Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим. Хорошо
Точное время в 13 000 населенных пунктах
Прогноз погоды в 13 000 населенных пунктах
Долгота дня в 13 000 населенных пунктах
Расчет оставшихся дней до даты
Календарь на 3000 лет по месяцам
Места и достопримечательности по всему миру
13 000 городов на спутниковой карте
Калькуляторы на разные темы
Словарь PROMT.One - это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя:
Грамматику
Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов;
Транскрипцию и произношение слов и их переводов
Контексты
Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров переводов в реальных текстах;
Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут незаменимыми помощниками в этом процессе.
Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.
Sweet Dreams! - Сладких Снов!
Так можно пожелать спокойной ночи ребенку или очень близкому человеку.
Sleep well/ sleep tight - Спи хорошо/ крепко!
По-русски мы скажем "Крепких снов", когда желаем человеку спать долго, без ненужных пробуждений.
Nighty night!
Совсем неформальный, но очень милый способ пожелать спокойной ночи друзьям и членам семьи. На русский язык переводится примерно как "баиньки", "баюшки-баю" и т.д.
Have a good night's sleep!
"Хорошо тебе выспаться!" обычно желаем мы сильно уставшему человеку или кому-то, кому на утро предстоят важные дела. В английском языке для этих целей подойдет фраза "Have a good night's sleep!"
Have a good night!
Эта фраза является почти идентичной обычному прощанию "Good night!", но является еще одним способом пожелать спокойной ночи более формально.
"Good night! Sleep tight! See you in the morning light!"
Эта фраза, которая на русский переводится приблизительно как "Спокойной ночи! Сладких снов! Увидимся утром!", популярна у детей, но подойдёт и для смс или сообщения с пожеланием любимому человеку.
"Night night! Sleep tight! Don't let the bedbugs bite!"
Еще одна детская рифмовочка, которая на русский может быть переведена как "Спокойной ночи! Сладких снов! И пусть тебя не кусают клопы!", явно относится к тем старинным временам, когда кровати были менее чистыми, чем в наши дни. В современном английском эту фразу часто можно услышать в ироничном или даже саркастичном значении.
Ставьте лайк
, еще больше интересного впереди!
Спокойной ночи перевод
Как сказать доброй ночи на английском языке? В какой ситуации это уместно, а когда лучше использовать другое словосочетание. Попробуем разобраться на примерах.
Словосочетания со словом Goodnight
Goodnight брит. пожелание доброй ночи, доброй ночи
• say goodnight- пожелать спокойной ночи
• saying goodnight- пожелание спокойной ночи
• have a goodnight- хорошо спать ночью
• wish goodnight - желать спокойную ночь
• Good night. Sweet dreams. – Доброй ночи. Сладких снов.
Выражения с переводом по теме Goodnight
• She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
• Excuse me, madam. Goodnight. Извините за беспокойство, доброй ночи.
• I’m just bidding my son, Nicholas, goodnight. А я здесь, чтобы пожелать своему сыну, Николасу, доброй ночи.
• I’ll call you every night and say goodnight. Буду каждую ночь звонить и желать доброй ночи.
• Goodnight, Mother. – Спокойной ночи, мама.
• Kiss Daddy goodnight. – Поцелуй папочку на ночь. / Пожелай папочке спокойной ночи.
• She kissed him goodnight. – Она поцеловала его на ночь. / Она пожелала ему спокойной ночи.
Пожелания на английском языке (с переводом)
Пожелание спокойной ночи на английском
• Have a pleasant night’s sleep! Night-night!
• Nighty night!Night-night! – Баиньки!
• Sleep tight! Sleep well! Sleep strong! – Спи крепко!
Пожелание удачи
• Here’s wishing that happiness, success and good luck be with you always! - Желаю, чтоб тебе всегда сопутствовали счастье, успех и удача!
• Wishing you luck and happiness. – Желаю удачи и счастья.
• Good luck in your future endeavors! – Удачи в Ваших будущих начинаниях!
• Good luck with everything! – Удачи Вам во всем!
• Good luck at your new job! – Удачи на новой работе!
• Good luck at work! – Удачи на работе!
• Good luck at school! – Удачи в учебе!
• All the best! – Всего наилучшего!
Пожелания в конкретной ситуации
• Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
• Get well (and) soon! – Желаю поскорее выздороветь!
• Let’s hope the weather keeps. – Хорошей погоды!
• May you live to be a hundred! – Долгих лет жизни!
• God bless you! (если человек чихнул) – Будь здоров!
• Keep well! Stay healthy! – Будь здоров!
• Take care of yourself! – Береги себя!
• Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. – Будь умницей! Веди себя хорошо!
• I do hope things go well with you – Пусть все у тебя будет хорошо (в порядке)!
• I wish you well. – Пусть тебе будет хорошо!
Теперь мы знаем как пожелать доброй ночи на английском языке и не только. Желайте друзьям самого лучшего и они ответят Вам тем же!
Спокойной ночи!
Good night!
Примеры
Good NightGood NightGood NightWikiMatrix WikiMatrix
Спокойной ночиспокойной ночиспокойной ночи, , .
, .good nightgood nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойной ночиспокойной ночи dad, coach.
GoodnightgoodnightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойной ночиспокойной ночи, ! parting is such sweet sorrow
Так что я ответила, и через 2 дня снова появилось объявление " , никто, , щетка ".goodnightgoodnightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойной ночиспокойной ночи, ! as sweet repose and rest Come to thy heart as that within my breast!
, , спасибо.Good nightgood nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
спокойной ночиспокойной ночиMieko admits: “If someone sends ‘,’ I answer ‘.’
, Малыш.- , КоряжкаGood nightGood nightopensubtitles2 opensubtitles2
Спокойной ночиСпокойной ночи.
Будешь в порядке?- Разумеется.- Тогда , мать.-Wellgood nightopensubtitles2 opensubtitles2
Спокойной ночиспокойно, sleep .
good nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойной ночиThank you, sister
Желаете провести романтическую со свое возлюбленной и сделать ей предложение, романтическое свадебное путешествие, семейный отпуск или же просто остановиться на минутку в самом сердце Чехии во время Вашей командировки и встретиться в атмосфере с важными торговыми партнерами?nightquietquietCommon crawl Common crawl
спокойной ночиспокойноWhat's wrong with " ", " ", " Happy Christmas "?
" , престарелая леди, которая шепчет в ночи ".GoodnightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НочьспокойнееночиThe of the Memorial was than other , and the Memorial was held with a total attendance of 5,034.
Возмущённый Монтроз восклицает: «Сегодняшняя была последней , которую вы провели !»StoryNightmares TonightWikiMatrix WikiMatrix
Спокойноспокойноспокойноспокойно, , , .
Я был в ней день и , день и , не спал действительно не липкий день и , день и , и день иQED QED
Спокойной ночи, Hillary.
, дорогаяGood nightopensubtitles2 opensubtitles2
ЗАГРУЗИТЬ ЕЩЕRussianСпокойной ночи! (Spasibo za zamechatel'nyy vecher! Spokoynoy nochi!)
more_vert Thank you for a lovely evening! Have a great night!
العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
my dear sweet heart, I am feeling really horny, and my pussy is getting wet..Please play with it for a while, I want to feel your tongue..:)
Tak vot v Anglii ghelaut spokoinoi nochi:-)