В этот день рождения хочется пожелать вам вечно быть «very happy», чтобы вы навсегда могли сказать всем печалям на свете «goodbye»! Пускай работа дарит вам «enjoy» и много «money», ведь вы настоящий профессионал своего дела! Желаем вам сотни лучезарных улыбок, удачных дней и море ярких красок в вашей жизни!
Вам желаю happy birthday
И don’t cry по пустякам...
(Никогда еще не поздно
Приобщиться к языкам)
Много money по карманам,
Да и в банке крупный bill...
(Я, простите, иностранный
Не совсем еще забыл?)
С неба stars, любви и счастья,
Много happiness для вас.
С днем рождения сердечно
Поздравляю вас сейчас!
Happy birthday поздравляем,
И do not worry Вам желаем.
Happiness и искренней любви,
Welfare и душевной теплоты.
Наш Вы teacher самый лучший,
С Вами все the words изучим.
Of the Sun желаем, позитива,
Чтоб а life была у Вас красивой.
Поздравляю с днем рождения!
Жизнь становится пусть проще,
Чем английские склонения,
Вдохновляет днём и ночью.
Пусть терпение не подводит,
Дети радуют всё чаще,
Для веселья будет повод,
А для жизни — только счастье!
Учителя английского
Спешу поздравить я,
Пожелать удачи
В день рождения.
Желаю чтобы english
У нас был very good,
Чтоб вас могли мы радовать
Все 45 минут.
Язык, чтобы английский
Нам легко давался,
Говорить на нем
Каждый, чтоб пытался.
Желаю крепких нервов вам
И максимум терпения,
От всей души, по-русски
Поздравлю с днем рождения.
С днём рождения сегодня поздравляю прекрасного человека, великолепного учителя Английского языка. Я хочу от всей души пожелать несомненного счастья в жизни и благополучия в деятельности, доброго здоровья и уважения, потрясающих идей и блестящих перспектив, радостного настроения и увлекательных путешествий. Пусть всё и всегда в жизни будет супер найс и вэри гуд.
С днем рождения! Пусть с восторгом
День любой проходит ваш,
Пусть приносит лишь пятёрки
Каждый ваш учебный час.
И предлоги, и артикли
Все зубрят пусть на ура,
Жизнь успехами осыплет,
Даст везения и добра!
Так много слов хороших
И в русском, и в английском,
Я их для поздравлений
Использую по списку:
Желаю вам здоровья
И luck свою словить,
Чтоб money было вдосталь
На отдых укатить,
Чтоб радовали люди
И все ученики,
И чтобы вы не знали
Ни sadness, ни тоски!
Хепи бездей, дие тичер,
Поздравления вам шлем,
Мы английский обожаем,
К вам всегда летим бегом.
Вам желаем мы здоровья,
Чтобы было все окей,
Чтоб уроки проходили
Радостней и веселей.
Happy Birthday! От всей души желаю Вам здоровья, вдохновения, радости и отличного самочувствия. Пусть ни возраст, ни погода, ни мнения окружающих не имеют над Вами власти. Пусть жизнь течёт счастливой рекой у берегов английских изысканных манер и добрых традиций Вашего сердца.
Happy Birthday!
Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.
Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
I wish you a long and successful life. | Я желаю тебе крепкого здоровья! |
Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
With all my heart — Happy birthday! | Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
Dear …………, | Дорогой …………, |
Dear … | Уважаемый … |
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке | |
Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
Dear Mr. ………. , Again wishing you many more birthdays. Yours own, | Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах | |
Birthday girl, today’s your day! | Именинница, сегодня твой день! |
Amazing life will be your way, | Прекрасной жизни будет путь, |
I congratulate you on your birthday! | С Днем Рождения Вас поздравляем! |
You’re going to have a fun day | Впереди у вас сегодня веселый День рождения! |
Let the world without any complexities | Пусть мир без всяких сложностей |
• Большое спасибо 😉 Очень выручили!
• Пожалуйста! Я рада 😉
• Большое спасибо! Нашел у Вас поздравления на все случаи жизни, в том числе и на тот, что мне сегодня нужен.
• Пожалуйста 🙂
• Здорово! Спасибо!
• And let all your troubles disappear, — Пусть невзгоды обнимают, полагаю, что Пусть невзгоды исчезают), а не обнимают(. 2-ой стих.
• Да, конечно, исчезают. Спасибо!
• Большое спасибо ! Очень выручили. Желаю Вам всего хорошего !
• Спасибо! Взял вариант May all your dreams come true! Happy Birthday to you! )
• Добрый день! Скоро моей учительнице английского языка и классному руководителю исполнится 75 лет. Наш выпускной был в 1969 году, многое уже забылось , а как хочется ее поздравить с юбилеем на языке, который она нам преподавала! Если можно помогите! Спасибо!!!
• Здравствуйте, Алла!
Happy to congratulate you to your 75th birthday.
Thank you for the bright light you give! Thank you for your being in this world! I wish you always to have cheerful mood, good health! Happiness and good luck! Happy birthday!
• Добрый день Татьяна. Спасибо Вам большое за Ваш труд. Теперь всегда пользуюсь Вашими подсказками. Всего Вам доброго.
• Спасибо за спасибо! И Вам всего доброго!
• Добрый день!
А можно и мне для зятя поздравление красивое написать?
А то с английским плоховато :/
А зять не знает русского 🙂
За ранее огромное спасибо !
• Добрый день!
Анжела, Вам не понравилось ни одно из поздравлений выше?
Напишите коротко: May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Я не знаю, кто по национальности Ваш зять, но во многих западноевропейских странах длинные и витиеватые поздравления считаются признаком дурного вкуса.
• как здорово! Татьяна, спасибо вам большое! Точно — на все случаи жизни ?
• Мой зять тоже не понимает наш язык.знает только «мама привет» и «баба кушать», он хороший человек. И я послала ему на день рождения Чудесное Ваше Поздравление. Большое Вам спасибо за Ваш труд в помощи мне подобных!!!
• Пожалуйста! 🙂
• Здравствуйте! Сегодня день рождения генерального директора у него юбилей а ещё у нас сегодня праздник день президента коротко что можно написать на английском.
• Здравствуйте, Liza! Для меня всё очень непонятно: почему вашего директора надо поздравлять на английском языке? он англичанин? американец? если у него сегодня круглая дата, почему только сегодня вы готовите поздравления? при чём здесь день президента? у вас директор и президент одно лицо? ваш директор мужчина или женщина? и т. д.
Мне кажется из поздравлений выше можно что-нибудь подобрать, нужно только подумать, может быть немного изменить или что-то добавить 😉
• Благодарю Вас,очень выручили,поздравила с Вашей помощью зятя американца!
• Здравствуйте, у любимой девушка завтра день рождения, она с Англии, напишите что-то душевное пожалуйста, вверху что то такого искреннего ничего не нашел.
• очень спасибо …выручили….
• Ошибка в: Hope your special day bring you all you want. Там все же нужно bringS.
• Большое и огромное спасибо, замечательные поздравления, изумительные слова.
• Спасибо большое вам, нашла очень хорошее поздравление!
У меня просьба вы не могли бы перевести, как будет «День рождения это особый день, в который все наши мечты сбыааются»
Заранее большое Спасибо!
• Благодарю! Замечательные поздравления!!!
• Круть у дяди сегодня день рождения а тут все написано
• Я долго придумывала поздравление для любимого человека, он англичанин, но в итоге выбрала то, что мне близко, из ваших прекрасных поздравлений. И сразу поняла — это то, что я хотела бы сказать сама. Огромное Вам спасибо, Танечка!
• Пожалуйста! Я очень рада 😉
• СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
• ПОЖАЛУЙСТА!
• Спасибо большое, очень выручили Ваши поздравления.
• Хорошо — есть где позаимствовать, плохо — что приходится (старею…)
Спасибо, Татьяна!
• Пожалуйста 😉
• спасибо очень помогли
• В должно быть siDe!
• Спасибо. Помогли.
• Татьяна здравствуйте, 24 мая у моего сына день рождения хочу поздравить его стихотворением на английском языке, помогите пожалуйста!!!
• Здравствуйте, Акулина! А почему сына нужно поздравлять на английском языке?
• Спасибо, очень полезная страница с поздравлениями на разных языках.
• Спасибо огромнейшее вы нас очень выручили и пусть вам всегда тоже сопутствует удача,ведь вы греете души многих людей своими добрыми словами……Ещё раз спасибо…..
• Пожалуйста! Будьте счастливы!
• Татьяна, здравствуйте!
Спасибо великое! Ваши тексты замечательные, на все случаи и на любой вкус.
Я нашла у Вас теплое, корректное и не слащавое. Именно то, что мне хотелось.
Будьте счастливы,
С уважением,
Светлана
Вы удивительный, прекрасный человек,
И с Вами изучать Английский в радость,
Желаем грусти, горя, бед, не знать вовек,
Чтоб жизнь у Вас была сплошная сладость.
Чтоб вы всегда свой сохраняли позитив,
Чтоб все сложилось, так как пожелаете,
С днем рождения поздравляем дружно Вас,
Своим подходом к преподаванию, Вы удивляете!
Я сказал бы на английском,
Да боюсь, что не поймут,
Уделите мне сегодня только несколько минут.
Пару слов про Happy Birthday
Я на русском, как привык:
Пусть удача вас согреет,
Ей знаком любой язык!
Ты знаешь все о Лондоне, Биг-Бэне,
Ты четко изъясняешься по теме.
Учитель английского языка,
Твоя работа очень важна!
В день рождения сил, впечатлений,
Встреч интересных и ярких мгновений,
Свою профессию непременно любить
И в личной жизни счастливым быть!
Теперь мы стали полиглоты,
И спасибо Вам за это.
Английский знайте Вы отлично,
Учителя Вас лучше — нету.
Вам в день рождения желаем,
В душе покой и благодать.
С вашей помощью английский,
Нам только в радость изучать.
Мы преподавателя английского
Сегодня с днем рождения поздравляем,
Знайте, что предмет ваш очень любим,
Вас за тонкий юмор и терпение уважаем!
Пожелать хотим вам радости,
Цветов, улыбок и веселья,
На занятия приходить всегда
В отличном настроении!
С днем рождения! Желаю посетить Великую Британию, и обходить все достопримечательности. Пускай на работе, в семье, в друзьями у вас все ладится. Желаю творческих успехов, новых свершений, свежих идей, реализации задуманных проектов, отзывчивых учеников и сплоченного коллектива.
Хепи бездей, диер тичер,
Класс вам хором говорит.
На уроках ваших славных
Глаз азартом наш горит.
Поздравляем с днем прекрасным,
Радости, добра, побед.
В душах милых подопечных
Значимый оставить след.
Дорогой вы наш учитель,
С днем рожденья поздравляем.
Хеппи бездей ваш сегодня,
Вас с любовью поздравляем.
Вы нам дарите английский,
Мы подарим вам любовь.
Говорить вам комплименты,
Мы готовы вновь и вновь!
С днем рождения поздравляем
От души, учитель милый,
Вы английским нас давно,
Безвозвратно заразили.
Пожелаем вам здоровья,
Радует нас ваш акцент,
Вы — знаток и гуру в деле, —
Это честный комплимент.
«Хепи берсдей, деар тиче», —
Поздравляю нынче вас,
Пусть пятерками почаще
Радует любимый класс.
Вам здоровья я желаю
И признания заслуг.
Верное произношение
Радует пускай ваш слух.
Поздравления с Днем рождения учителя английского языка
поздравлений с Днем Рождения на английском языке с переводом.
Изучение английского языка через традиции и праздники: Happy Birthday
Занесите в закладки. Расскажите друзьям про поздравления с Днем Рождения на английском языке: |
Дни Рождения- это новый старт и начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. |
Happy Birthday - 37 поздравлений на английском языке с Днем Рождения |
x Получите Сейчас БЕСПЛАТНО• Популярный Разговорник Английского • лучших поговорок с переводом | ||
На этой странице Вы найдете уникальные поздравления с Днем рождения на английском языке для любого возраста и любых отношений с тем у кого День Рождения. Неподдельные искренние поздравления с Днем Рождения приятны и ценны. Поздравить с Днем Рождения - это способ дать человеку понять, что вы помните, цените, уважаете, любите….. | ||
. Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! | Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год! | |
. Forget the past, look forward to the future for the best things are yet to come. Happy Birthday to a person that is charming, talented and witty and reminds me a lot of myself. | Забудь прошлое, смотри в будущее на лучшее, которое еще впереди. С Днем Рождения обаятельного, талантливого, остроумного человека, который очень напоминает мне себя самого. | |
. A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. | День рождения- это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере. | |
. My Birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you not only on your special day, but always. | Мое пожелание на День Рождения тебе - продолжай любить жизнь и никогда не переставай мечтать. Пусть красота и счастье окружают тебя не только в этот особенный день, но и всегда. | |
. The advantage of old age is that you get many people to love. Words alone are not enough to express how happy I am you are celebrating another year of your life! My wish for you on your birthday is you are and will always be happy and healthy! Happy Birthday! | Преимущество прожитых больше лет в том, что вы получаете больше людей для любви. Просто слов недостаточно, чтобы выразить то, как я счастлив, что вы отмечаете еще один год вашей жизни! Мое пожелание на ваш день рождения - чтобы вы были всегда счастливы и здоровы! С Днем Рождения! | |
. Hope the sun shines on you, the wind is at your back, your food tastes good, you see smiles and hear laughter every day and not just on your birthday. | Надеюсь, тебе светит солнце, ветер попутный, и вкус еды приятный, ты видишь улыбки и слышишь смех каждый день, а не только на свой день рождения. | |
Birthday Wishes for Best Friend (Пожелания с Днем рождения для лучших друзей) | ||
Я люблю тебя, дорогой мой друг, и я очень рада разделить этот особенный день рождения с тобой. Этот день обещает быть по-настоящему особенным и я очень этому рада. | ||
. Since we were little, you’ve always been there for me. I’m so glad we’re still friends, and I bet that someday we’ll be sitting side by side in our rocking chairs at the nursing home laughing at all our crazy times together. | С тех пор как мы были детьми, ты был всегда рядом. Я так рад, что мы по-прежнему друзья, и я уверен, что когда-нибудь мы будем сидеть бок о бок в наших креслах-качалках в доме престарелых, хохоча, вспоминая наше безумное прошлое. | |
. My best friend deserves the best birthday in the world and my goal is to give it to you. Happy Birthday and let’ get ready to celebrate. | Мой лучший друг заслуживает лучшего в мире дня рождения, и моя задача - обеспечить это. С Днем Рождения и давай хорошенько отпразднуем. | |
. On your birthday, I like to take some time and think about all the wonderful times we have had together. I’m thankful for our special adventures and all the things that we have done as friends and I look forward to making many more memories with you. | В твой день рождения, я хотел бы уделить время и вспомнить про все те замечательные времена, которые мы провели вместе. Я благодарен за наши незабываемые приключения и за все то, что мы сделали, как друзья и с нетерпением ожидаю еще большего от дружбы с тобой. | |
. I can’t believe how lucky I am to have found a friend like you. You make every day of my life so special. It’s my goal to make sure your birthday is one of the most special days ever. | Не могу поверить, что мне так повезло найти такого друга, как ты. Ты делаешь каждый день моей жизни особенным. Моя цель, сделать твой день рождения незабываемым. | |
. Happy Birthday my dear friend. I don’t know if I can ever let you know just how much you mean to me. I can’ imagine where I would be without you. You have changed my life for the better. | С Днем Рождения мой дорогой друг. Я не знаю, смогу ли я объяснить, что ты значишь для меня. Не могу представить, где бы я был без тебя. Ты изменил мою жизнь к лучшему. | |
. On your special day I am recalling all the times we spent together. This always brings a sweet smile on my face! Happy Birthday to my special friend who will forever hold a special place in my heart. | В твой особенный день я вспоминаю все что мы прошли вместе. Это всегда вызывает милую улыбку на моем лице! С Днем Рождения мой замечательный друг, которому всегда отведено особое место в моем сердце. | |
. Here’s hoping you get all your birthday wishes when you blow out those candles. If anyone deserves all the happiness in the world, it’s you. | Надеюсь, что сбудутся все пожелания в День Рождения, когда ты задуешь эти свечи. Если кто-то и заслуживает все счастье в мире, то это ты. С Днем Рождения самый замечательный друг на свете! | |
15. Let this day be full of joy and celebration. I wish you an outstanding and fabulous birthday my friend! Best wishes for a joyous day filled with love and laughter. Happy birthday. | Пусть этот день будет полон радости и торжества. Желаю тебе яркого и сказочного дня рождения мой друг! С наилучшими пожеланиями в радостный день, наполненный любовью и смехом. С Днем Рождения. | |
. On your birthday, I wish you abundant happiness and love. May all your dreams become a reality. But even more than that, may it bring you loads of true love and friendship. Have an amazing birthday! | В твой День Рождения, желаю счастью и любви. Пусть все твои мечты становятся реальностью. Но даже более того: пусть у тебя будет много истинной любви и дружбы. Удивительного дня рождения тебе! | |
Birthday Love Wishes | ||
Пусть любовь и счастье, которыми ты делишься с другими, вернется к тебе десятикратно. Я желаю тебе еще много счастливых дней рождения! | ||
. Happy birthday to the person who means the most to me in the world. I hope your birthday wishes come true. Thank you for always being right by my side, sweetheart. | С Днем рождения человека, который означает для меня самое главное в мире. Я надеюсь, что пожелания в твой день рождения будут сбываться. Спасибо, что ты всегда рядом со мной, милая. | |
. For your birthday, I just want to say: I hope you can see how special you are to me. Happy birthday, my love! | В твой день рождения я просто хочу сказать: Я надеюсь, ты видишь, насколько ты важен для меня. С Днем Рождения, любовь моя! | |
Я надеюсь у тебя волшебный день, полный любви и счастья! С Днем Рождения моя милая! | ||
. I hope that your big birthday involves a cool day and a hot night. Happy Birthday! | Я надеюсь, что твой потрясающий день рождения включает и крутой день и жаркую ночь. С Днем Рождения! | |
. Love you!!! Have an absolutely amazing day all about you! Happy Birthday my darling! | Люблю тебя!!! Пусть у тебя будет совершенно удивительный день! С Днем Рождения, моя дорогая! | |
Funny Birthday Wishes Смешные Поздравления С Днем Рождения | ||
. I hope that your birthday is as much fun as you are. | Я надеюсь, что твой день рождения такой же веселый, как и ты. | |
. Hope you love your new age. It loves you because it looks good on you. | Надеюсь, тебе понравится твой новый возраст. Он любит тебя, так как хорошо смотрится на тебе. | |
. I’ve been that age. I’ve done that age. It is fun. Enjoy! | У меня уже был этот возраст. И я прошел этот возраст. Это весело. Наслаждайся! | |
. Forever young and good-looking. That’s all I wish for you on your birthday! | Будь всегда молодым и прекрасным. Это все, что мне хочется пожелать тебе на день рождения! | |
. Forget how long you’ve lived. Look at how much you’ve accomplished and how much life lies before you. Happy birthday. | Забудь сколько ты прожил. Посмотри, как много ты достиг, и как много жизни лежит перед тобой. С Днем Рождения. | |
. Good things happen when you just go for it. Happy birthday! | Хорошие вещи случаются, когда ты просто стремишься к ним. С Днем Рождения! | |
С Днем Рождения!!! Я надеюсь, что у тебя сегодня лучший день рождения! Будь счастлив и храни свою красивую улыбку. | ||
. I hope that this year will be full of all that makes you happy. | Я надеюсь, что этот год будет полон всего того, что делает тебя счастливым. | |
| ||
Most Popular Birthday Wishes Популярные поздравления с Днем Рождения | ||
. I hear today is your birthday. Another year older is another year wiser my friend. | Я слышал, у тебя сегодня День рождения. Еще на год старше еще на год мудрее, мой друг. | |
. Happy birthday beautiful! I hope you have a wonderful day filled with joy and happiness. | С Днем Рождения, красивая! Я надеюсь, у тебя замечательный день, наполненный радостью и счастьем. | |
. Birthdays are special days that allow us to celebrate the day you came into our lives. On this day, your birthday, I hope that each and every one of your wishes comes true. I hope your day is full of fun and celebration. Happy birthday to you my dear! | Дни рождения- это особые дни, которые позволяют нам праздновать день когда ты появилась в нашей жизни. В этот день, в твой день рождения, я надеюсь, что каждое из твоих желаний сбудется. Я надеюсь, что твой день полон веселья и праздника. С Днем Рождения тебя моя дорогая! | |
. Sending you warm birthday wishes and a big warm hug on this very special day. | Посылаю тебе теплые поздравления с Днем рождения и горячо обнимаю в этот особенный день. | |
. Although I am not there to celebrate your birthday, you are in my thoughts. Happy birthday to you! | Хотя я не с тобой, чтобы отпраздновать твой день рождения, но ты в моих мыслях. С Днем Рождения тебя! | |
. I hope you know how much joy your presence brings. Happy birthday my dear friend. | Надеюсь, ты знаешь, сколько радости ты приносишь. С Днем Рождения мой дорогой друг. | |
. Celebrate, laugh, dance, and cheer because your birthday only comes once a year. | Празднуй, смейся, танцуй, и радуйся, потому что твой день рождения приходит только раз в году. |
A Poem to Teacher Of English!
We did not draw you a picture,
We composed a poem, it’s a fact,
On your Birthday, our teacher
Of English, whom we sincerely respect!
We wish health and strength to teach only
The smartest pupils, to be well-to-do,
To be ever happy, never be lonely,
Стих для учителя английского языка!
Мы не нарисовали картину,
Но сочинили стих, это факт,
На Ваш День рождения, наш Учитель
Английского языка, которого мы искренне уважаем!
Мы желаем Вам здоровья и силы, учить только
Самых умных школьников, быть хорошо обеспеченными,
Всегда быть счастливыми и никогда не быть одинокими,
Пусть ученики посещают вас, как мы посещаем Вас!
Have Many Brilliant Years Ahead!
Thanks for encouragement, teacher,
You"ve made our life richer,
As how many languages you know, so
Many times you are a man, though
We are not the best pupils in English,
Promise, we shall not be always so bad,
Happy Birthday, Our Teacher, Best Wishes!
Have many brilliant years ahead!
Пусть будет впереди много блестящих лет!
Спасибо за поддержку, учитель,
Вы сделали нашу жизнь богаче,
Так как, «сколько языков ты знаешь,
Столько раз ты человек»*, хотя
Мы - не лучшие ученики по английскому языку,
Обещаем, мы не всегда будем такими плохими,
С Днем Рождения, наш учитель, лучшие пожелания!
Пусть будет впереди у Вас много блестящих лет!
*А.П.Чехов
We Wish You Remain!
You are the perfect teacher of English,
You teach us the language and right things,
But we want to congratulate you, firstly,
On your Wonderful and Happy Birthday!
You speak English, as if you were born in Britain,
Don’t judge us strictly, what we have written,
For the hundred years we wish you to remain
Young, cool, wise, kind, mainly the same!
Желаем Вам остаться!
Вы - идеальный учитель английского языка,
Вы учите нас языку и правильным вещам,
Но мы хотим поздравить Вас, во-первых,
С Вашим замечательным Днем Рождения!
Вы говорите по-английски, как будто родились в Великобритании,
Не судите строго то, что мы написали,
На все 100 лет мы желаем вам оставаться
Молодым (-ой), крутым (-ой), мудрым (-ой), добрым (-ой), в основном, таким (-ой) же!
Remain Always So Marvelous!
We see only the best features
In our form-master and teacher,
Who teaches us life and English
Who shows us a sincere friendship!
Happy Birthday, our dear teacher!
Keep you the best features
For the pupils, who come after us,
Remain always so marvelous!
Будьте всегда такими замечательными!
Мы видим только лучшие черты
В нашем классном руководителе и учителе,
Кто учит нас жизни и английскому языку,
Кто показывает нам искреннюю дружбу!
С Днем Рождения, наш дорогой учитель!
Сохраните все свои лучшие черты
Для учеников, которые придут после нас,
Оставайтесь всегда такими чудесными!
All the Best Things for You!
Today is for You a special date!
You had Birthdays, but this age is new!
Happy Birthday! We congratulate,
Best wishes, all the best things for You!
You are our Teacher, the best one at school!
You know English as the native speaker,
We are proud of you! You are the best! It’s cool,
We wish you to be stronger, and never weaker!
Все лучшее – Вам!
Сегодня у Вас особая дата!
У Вас были дни рождения, но этот возраст новый!
С Днем Рождения! Поздравляем!
Наилучшие пожелания, все лучшее - Вам!
Вы наш Учитель, самый лучший в школе!
Вы знаете английский как носитель языка,
Мы гордимся вами! Вы - лучшие! Это круто,
Мы желаем, чтобы Вы были сильнее, и никогда не слабели!
Parents Greet Teacher!
You at school teach our kids,
We are happy with you, firstly,
Secondly, we’ve come to greet
And congratulate on Birthday!
We wish you the smartest kids
And the most grateful parents!
Let your works become the hits,
Let you find treasure barrel!
Родители приветствуют учителя!
Вы в школе учите наших детей,
Мы рады этому, во-первых,
Во-вторых, мы пришли поприветствовать
И поздравить Вас с Днем Рождения!
Мы желаем Вам самых умных детей
А самых благодарных родителей!
Пусть Ваши работы станут хитами,
Желаем Вам найти бочку с сокровищами!
With Great Gratitude to My Teacher!
You teach English to the guys,
You are experienced and wise,
And with great gratitude today
I wish you wonderful Birthday!
Be in a good mood all your life
To put your pupils “4” and “5”,
Be also happy, healthy, rich
For you rest much, and less to teach!
С большой благодарностью моему учителю!
Вы преподаете английский язык ребятам,
Вы опытны и мудры,
И с большой благодарностью сегодня
Я желаю Вам замечательного Дня рождения!
Будьте в хорошем настроении всю свою жизнь
Для того, чтобы ставить ученикам "4" и "5",
Будьте также счастливы, здоровы, богаты,
Чтобы Вы много отдыхали и меньше преподавали!
The Best Pupils and Life to You!
My teacher, I wish you a Happy Birthday!
Have a super wonderful day today!
Let all the guests bring you the presents,
That you desire to have in present!
I hope that all the years ahead
Won’t bring you problems on your head!
Let your life not bring you hard test,
Teach you the pupils, who will be the best!
Лучших учеников и лучшей жизни Вам!
Мой учитель, я желаю вам счастливого Дня Рождения!
Пусть сегодня будет супер замечательный день!
Пусть все гости приносят Вам подарки,
Которые Вы желаете иметь в настоящее время!
Я надеюсь, что все последующие годы
Не принесут проблемы на Вашу голову!
Пусть жизнь не преподносит Вам трудные тесты,
Учите учеников, которые будут лучшими!
Happy Birthday, our dear teacher!
You are the best teacher for us,
You are kind, intelligent, cute!
You teach us good things, and thus
We are so grateful to you!
Be you much happier and richer,
Be you always healthy and strong!
Happy Birthday, our dear teacher!
Listen to your Happy Birthday song…
С Днем Рождения, наш дорогой учитель!
Вы лучший учитель для нас,
Вы добры, умны и остроумны!
Вы учите нас хорошему, поэтому
Мы очень благодарны Вам!
Будьте Вы счастливее и богаче,
Будьте всегда здоровыми и сильными!
С Днем Рождения, наш дорогой учитель!
Слушайте песню «С днем рождения ...»
A Charming Ball to Our Teacher
We are the pupils, who respect you,
You are the teacher best of all,
Wish your career be perspective,
Today afford a charming ball,
For you are celebrating, teacher,
Your Birthday! All the best to you!
Be with each year stronger, richer,
And let life give much luck anew!
Очаровательный бал нашему учителю!
Мы - ученики, которые уважают вас,
Вы - учитель лучше всех,
Желаем, чтобы Ваша карьера была перспективной,
Сегодня позвольте себе очаровательный бал,
Поскольку Вы празднуете, учитель,
Свой День рождения! Желаем Вам всего лучшего!
Будьте с каждым годом все сильнее и богаче,
И пусть жизнь заново даст много успехов!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
Перевод:
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.
I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
Be happy! Try to save you would not be happening.С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.
Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.
I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.
Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Поздравления учителю английского языка с Днем Рождения: стихи, своими словами, смс
Мы Шекспира в оригинале давно читаем,
И смотрим иностранных политиков интервью,
Все потому, что английский мы прекрасно знаем,
Для этого даже не нужно покидать страну свою,
Все потому, что наш учитель – педагог от Бога,
И сегодня его мы с Днем Рожденья поздравляем.
Пусть легкой и интересной будет жизни его дорога,
Чтоб были только удачи и счастья мы желаем!
Мы всем классом спешим Вас поздравить,
С праздником Дня Рождения поскорей,
Мы хотим нашу любовь на Вас направить,
И пожелать лишь интересных светлых дней!
Пусть Ваши подопечные английский изучают,
И знают «на отлично», как мы сейчас,
За Вашу доброту и терпение пусть уважают,
Пусть новые ребята станут еще лучше нас!
Мы никогда не познали английский язык,
Без Вас, что дала нам несметные знания?
Теперь мы можем говорить с носителями напрямик,
За это Вам почет, уважение и наше признание!
МЫ бесконечно Вас благодарим за то,
Что мы теперь больше других знаем!
А сегодня наступил особенный светлый час,
И мы Вас с Днем Рожденья поздравляем!
Мы пожелать хотим своей «англичанке»,
Всегда только счастливой женщиной быть,
Чтоб на урок наш просто каждый,
С красивою улыбкой непременно приходить!
Happy birthday, dear teacher!
Будьте так же молоды и красивы всегда,
Вы нас, оболтусов, новым словам учите,
Пусть будут интересными Ваши года!
Учительница, нам много хочется Вас сказать,
У Вас речь красивая и особая стать,
Учительница наша, явно, английских кровей,
Теперь мы можем понять не только «окей».
Мы сегодня на английском Вас поздравить хотим,
Всю ночь мы текст поздравления зубрим,
Мы Вам счастья желаем, наша прекрасная леди,
Может, встретимся, когда-нибудь, на званом обеде!
Сегодня принимайте наши искренние поздравления,
А вместе с поздравлениями, наши уверения,
Что в среду английского языка мы с Вами,
Очень смело и уверенно уж давно зашагали.
Сегодня в Ваш День Рождения мы желаем,
Счастья большого! Поверьте, мы точно знаем,
Мы с таким педагогом легко и быстро,
Профессионалами в английском языке станем!
Только представить, от скольких рисков,
В мире, спешащих вперед технологий,
Нас спасает прекрасный английский.
Успех в языке ведь значит так много.
Как рыба в воде Вы в деле своем.
Примите от учеников своих поздравление.
Желаем здоровья, терпения, еще
Радости и грандиозных свершений!
Так много слов написано красивых.
И, чтоб не повторять их вновь и вновь,
Желаем Вам, учитель наш любимый,
Чтоб жизнью вашей правила любовь!
Примите наше яркое посланье,
И ни к чему хватать нам с неба звёзды.
В два слова вложим наши пожеланья,
Учитель дорогой наш, Happy Birthday!
Ваш профиль как у королевы,
Такой же гордый нрав и стиль.
А красота как у библейской Евы,
Любой профессор рядом с Вами – пыль!
Урок английского – как будто песня.
Из Ваших уст звучит Шекспировский сонет,
И детям слушать это очень интересно.
Желаем счастья – Вы наш знанья свет!
Пусть не сможем, как Шекспир, сказать,
По-английски, но по-русски скажем:
Посчастливилось нам в школе повстречать
Ту учительницу, чей предмет так важен.
Она знания отличные дает,
Проявляет к нам любовь, терпенье.
И ведет нас всех всегда вперед.
Вам желаем счастья в День рожденья!
Язык международный ведете Вы у нас,
И каждый знает в школе, что Вы в английском – ас!
Легко б Вы дипломатом могли хорошим стать.
Вы знанья нам даете, по ним, конечно, «пять»!
И в этот День рожденья хотим Вам пожелать:
Десяток поколений в английском наставлять!
Ведь мы Вас очень любим, нам с вами так легко.
Пусть в Вашей жизни будет все очень хорошо!
Читать Вы научили нас английские слова.
Мы знаем: к нам этот язык пришел издалека.
Огромный мир из перспектив открыли Вы для нас.
Мы Вам, спасибо, говорим за столь прекрасный шанс!
На языке Шекспира мы хотим Вам пожелать,
Идти по жизни радостно, самой счастливой стать!
В денек прекрасный, радостный поздравить Вас хотим!
За все, что сделали для нас, мы «Thank you» говорим!
С днем рождения подруге (перевод)
Пожелания маме, папе, сестре и брату
Dear mom…
Without you I don’t know what I’d do
But with you I know there is nothing I can’t do
Happy birthday
Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.
Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.
Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!
Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.
Полезная информация
Future simple — простое будущее время, указывающее на действия, которые произойдут после настоящего времени, обычно действие совершится в неопределенном или отдаленном будущем.
Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!
Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!
Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
Перевод:
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.
I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
Be happy! Try to save you would not be happening.С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.
Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.
I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.
Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Very good!I very love my teacher!!!
Перевод не правильный в некоторых. Перевела через переводчик и у учителя английского спросила, полная белеберда получилась. Так что если хотите поздравить кого то на английском языке сначало проверьте правельность перевода.
Спасибки
Thank you
Очень классно! Шутка плохо!шутка amazing!
Неожиданно для меня это очень хорошинтересно сайт
Спасибо, удобно, быстро нашла поздравления с днём рождения на английском языке!!!
спасибо
GOD BLESS YOU ALL 🙂 THANKS ...:)
Очень хорошие поздравления
спасибо
Спасибо! Быстро нашда нужное и подходящее поздравление ко Дню рождения. Я только приложила фото к вашему тексту. Была приятно удивлена, что существует ваш сайт. Уже рекомендую моим коллегам )
молодцы выручили
гарно написано
Вполне хорошо!!!!!
50 на 50
Спасибо
Отлично
Класс очень помогло
прекрасно!
Неточный перевод, но смысл верный!
А они все правильно написаны?
Sps bolshoe
супер!!!!:)
Супер:-)
Большое спасибо!!!!!!!!!!!
чудесным образом вышла из затруднительного положения!без знания языка получилось красиво поздравить сватью!!!!спасибо!!!
средне
Очень хороший сайт,очень помог!
ПрОтО СуПеР 3-)
ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ |
Выслать код повторно |
ОК
Уважаемого и любимого преподавателя английского языка от души поздравляем с днем рождения! Живите в настоящем, пусть ваша жизнь будет проста, как Present Simple, пусть счастливые моменты вашей жизни длятся долго, как во времени Present Continious, а насыщенных моментов будет так же много, как слов в словаре!
С Вами английский для меня стал особенным. Поздравляю! Хочу, чтобы Вам не попадались сложные и глупые ученики. Желаю достойной зарплаты, развития в этой сфере, терпения к каждому и вдохновения для новых побед. Пусть будет счастливым и солнечным этот день!
Желаем англичанке
Всегда счастливой быть
И на урок свой каждый
С улыбкой приходить!
We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!
В оригинале Байрона читаем,
И с Королевой смотрим интервью,
Ведь мы английский безупречно знаем,
Не покидая родину свою.
Учитель наш, Вы педагог от Бога,
Мы Вам желаем счастья и любви,
И пусть посильной будет Вам дорога,
И лишь удачи ждут Вас впереди.
Поздравляем с Днем рождения лучшего знатока английского языка! Вы не только обучаете тонкостям иностранной речи, но и открываете новый, самобытный мир. Мир утонченной английской культуры. Желаем вам творческого вдохновения и свежих методических находок, интересного общения с носителями языка и путешествий в англоязычные страны. Счастья и процветания.
Английский язык поэтичен.
Не правда ли, милый наш teacher?
Любимые Present и Future
Мы знаем все лучше и лучше!
Склоненье глаголов нам близко.
Мы думаем так по-английски.
Respect вы сегодня примите!
Вы – точно the best, наш учитель!
Английский язык дает нам надежду
Учиться поехать в Кембридж и Йель.
И Вам очень много пришлось повозиться,
Чтобы стал нам английский понятен теперь.
И в праздничный день благодарность примите
От всех нас — за крепкие знания!
С английским ведь легче успеха добиться,
Спасибо за Ваши старания.
Сейчас язык английский очень даже нужен.
Сегодня без него непросто жить.
И эти столь полезные знания
Нам удалось от вас за эти годы получить!
Теперь мы «speaking English» на отлично!
А фраза «nice to meet you» не вводит нас в озноб.
Спасибо Вам за труд ваш, за терпенье.
Примите поздравления с этим светлым днем.
Уроки иностранных языков
Ну что скрывать, порой давались трудно,
Зато на них уж точно никогда
Нам не было, учитель, с Вами нудно.
Для нас Вы открывали новый мир
и перспективы новые дарили
прошло уж столько лет — уроки Ваши
мы до сих пор нисколько не забыли!
Поздравляем уважаемого учителя английского языка с днем рождения! Знания языков открывают нам двери в страны мира, где все люди друг друга понимают, разговаривая на одном языке. За эту возможность хотим выразить самую тёплую благодарность, которая идет прямо от наших сердец к Вашему! Пусть Вам всегда улыбается счастье за бесценный вклад и труд учителя!
Сегодня без английского непросто,
Сегодня без английского никак!
Нельзя найти престижную работу,
Нельзя поехать страны повидать.
Но Вы дали нам эту возможность,
Вы обучили нас писать и говорить.
Мы благодарны Вам за эти знания.
И поздравить с праздником мы вас спешим!
Мы с Вами будто в Штатах побывали!
Мы Англию узнали с Вами близко,
И раззнакомимся теперь едва ли;
За это мил и дорог нам английский;
Хромало пусть порой произношенье,
Но в языке не стало белых пятен;
Ну, что же, принимайте наши поздравленья!
Пусть будет каждый день для Вас приятен!
В языковую среду
На урок я к Вам приду.
Мне английский очень важен –
Вдруг туда я попаду?!
Знаю точно, что меня
Вы научите, любя,
Всем неправильным глаголам.
Выучу английский я.
Буду я в английском асом,
Буду самым лучшим в классе!
И на улицах я спикать
По-английски стану басом.
Вы ведь лучший педагог!
Начинаем же урок!
По-английски изъясняется полмира,
И мы стараемся его учить!
Нам в этом помогает Ваша вера,
В способность нашу по-английски говорить!
За Вашу мудрость и терпение к ошибкам,
В праздник нам так хочется сказать,
Мы ценим опыт Ваш и ум Ваш гибкий,
Позвольте Вам счастья пожелать!
Когда мы будем в Лондоне…
А будем обязательно!
Своей английской речью
Сразим весь Старый Свет!
Вас поздравляем радостно!
И пусть мечты сбываются!
Пусть Вам поставит Лондон
«Пятерку» за ответ!!!
Мы не зря со словарём
Тратили по пять часов,
Вы для нас поводырём
Стали в мир английских слов.
Вы их странную культуру
Нам раскрыли без труда
Англии литература
Для нас вечно молода.
Английскую школу мы в школе находим –
Стоит она крепко на Ваших плечах!
И с Вами мы прямо в полпреды выходим!
И учим язык, чтоб звенел на устах!
И подлинник Байрона мы прочитаем
Наверное, скоро – легко, без проблем!
За это мы Вас от души почитаем!
Пусть горести Вас коснуться совсем!
Вот еще нам чуть-чуть постараться бы
И уже наравне говорить
Сможем смело мы с иностранцами,
Лишь еще пару слов изучить.
Мы уверены – Вы нас научите
Благодарны Вам все мы весьма,
И хотим мы по этому случаю
Пожелать Вам любви и добра.
Мы английским языком
Владеем умело,
Каждый из учеников
Подтвердит вам смело.
Ведь учили мы не зря
Все слова и фразы.
Это Вам благодаря,
Вам спасибо скажем.
Поздравляем с днем учителя! Научить английскому языку – нелегкая задача, но ваша настойчивость и усилия не проходят даром. Оставайтесь такой же доброй, светлой, пусть в вашей жизни не будет ни печалей, ни тревог. И пусть мы иногда ошибаемся в английских переводах и произношениях, но мы будем стараться и чаще говорить вам на уроках: «You are the best teacher!»
Язык Шекспира, интернета,
Мы изучали вместе с Вами.
Благодарим мы Вас за это
Вполне английскими словами.
Поздравить все сегодня рады
Вас по-английски, не вопрос!
Для Вас ведь лучшая награда:
«My dear teacher!», yes of course!
Хотелось бы ввернуть хоть пару строк
На Вашем – на английском языке,
Но, слава Богу, нынче не урок,
И ручки не видать у Вас в руке,
И правильно – в такой прекрасный день
Хотим по-русски мы поздравить Вас!
Пусть нынче даже маленькая тень
Не омрачит сиянье Ваших глаз!
Английский важен – с этим не поспоришь,
Не всякому даётся он легко.
Но всё представит образно учитель
И в тёмной чаще станет в миг светло.
Пусть в Вашей жизни будет много света,
Здоровы будьте, счастливы во всём,
И пусть не будет темы без ответа,
Удачливее будьте с каждым днём.
Иностранный, иностранный
Был для нас всегда желанный.
Мы про Англию и Штаты
Помним до сих пор цитаты.
Стиль, историю, их марку
Вы нам передали ярко,
Дали нам понять их шанс.
Вам за это реверанс.
Еще у нас фонетика хромает,
Нам Вашей, ой как не догнать!
С грамматикой совсем еще не ясно,
По-русски будем поздравлять.
Хотя и тут… нельзя же точки
Послать Вам вместо поздравленья!!!
Вот выучимся и пришлем
Вам на английском поздравленья!
Учитель, так много хотелось сказать.
Особая речь и особая стать.
Учитель, ты леди английских кровей.
Мы учим английский, мы скажем «окей».
Поздравить тебя по-английски хотим,
Английский поэтому ночью зубрим.
Желаем здоровья, прекрасная леди,
Мы встретимся с Вами на званом обеде.
Чужую речь, чужие письмена
смогли вы сделать близкими, родными
поэтому все ваши имена
в сердцах навек останутся отныне.
Нам иностранные необходимы
Чтобы иметь успехи на работе,
Вы — англичане, немцы и французы,
Всегда у нас будете в почете!
Поздравления учителю на английском языке / English Teacher Greeting Cards
Happy Teacher's Day! | С Днем учителя! |
Dear teacher, thanks for not making us learn the way you wanted to teach, but teaching us the way we wanted to learn. | Дорогой учитель! Спасибо, что вместо того, чтобы обучать нас учиться так, как Вы хотели, Вы обучали нас так, как нам хотелось учиться. |
Right now I am doing exactly what you have always taught me to do when someone does something nice for you – say thank you. Thank you for making me what I am. | Прямо сейчас я делаю то, чему Вы всегда меня учили – благодарю человека, который так много для меня сделал. Спасибо Вам! |
Dear teacher, you are the best because you bought out the best in us | Дорогой учитель! Вы лучший, потому что Вы воспитали в нас самое лучшее |
Classrooms can survive without iPads and computers, but never without inspirational teachers. Thank you for being the irreplaceable teacher that you are. | Школы обойдутся без iPad-ов и компьютеров, но они никогда не смогут существовать без вдохновляющих учителей. Вы незаменимый учитель! Спасибо за то, что Вы нас учили! |
Instead of just appreciating and complimenting my efforts in school, you set the bar higher and pushed me to do better in life as well. Thanks. | Вместо простых оценок и признания моих успехов вы задали планку выше - быть отличником в жизни. Спасибо. |
Dear teacher… we may not say this every day but your inspirational words are like beautiful footprints that have been etched in our hearts and minds forever. Thank you. | Дорогой учитель! Возможно мы не говорим этого каждый день, но Ваше вдохновляющее слово навсегда запечатлено в наших сердцах! Спасибо! |
A lot of my life’s biggest decisions take birth from something simple but profound – the inspirational words of a teacher like you. | Многие из моих важных решений были приняты благодаря Вам и тем вдохновляющим истинам, которым Вы нас учили! Спасибо! |
We may not say it out to you aloud, but you make a beautiful impact on our lives without a doubt. We may sometimes behave annoyingly, but deep down in our hearts we know that you care for us lovingly. Thank you. | Возможно мы не говорим этого вслух, но несомненно Вы очень сильно повлияли на наши жизни! Мы иногда бываем невыносимы, но в глубине сердец мы знаем, что Вы заботитесь о нам и любите нас. Спасибо! |
Dear teacher… thank you for having the smallest of tempers and the biggest of hearts. | Дорогой учитель! Спасибо за Вашу сдержанность и большой сердце! |
We hate to wake up early in the morning and we hate going to school. We hate homework and we hate detention. But all this is worth it because we love being taught by a teacher like you. Thank you. | Больше всего мы не любим вставать рано утром и идти в школу. Мы не любим домашние задания и задержки после уроков. Но это того стоит, потому что нас учит такой удивительный учитель как Вы! Спасибо! |
Dear teacher, thanks for going out of your way and teaching us life’s lessons which we would have never learnt from textbooks and reference books. | Дорогой учитель! Спасибо за уроки жизни, о которых не пишут в учебниках и книжках! |
Dear teacher, thanks for not making us learn the way you wanted to teach, but teaching us the way we wanted to learn.
Дорогой учитель! Спасибо, что вместо того, чтобы обучать нас учиться так, как Вы хотели, Вы обучали нас так, как нам хотелось учиться.
Right now I am doing exactly what you have always taught me to do when someone does something nice for you – say thank you. Thank you for making me what I am.
Прямо сейчас я делаю то, чему Вы всегда меня учили – благодарю человека, который так много для меня сделал. Спасибо Вам!
Dear teacher, you are the best because you bought out the best in us
Дорогой учитель! Вы лучший, потому что Вы воспитали в нас самое лучшее
Classrooms can survive without iPads and computers, but never without inspirational teachers. Thank you for being the irreplaceable teacher that you are.
Школы обойдутся без iPad-ов и компьютеров, но они никогда не смогут существовать без вдохновляющих учителей. Вы незаменимый учитель! Спасибо за то, что Вы нас учили!
Instead of just appreciating and complimenting my efforts in school, you set the bar higher and pushed me to do better in life as well. Thanks.
Вместо простых оценок и признания моих успехов вы задали планку выше - быть отличником в жизни. Спасибо.
Поздравления с днем рождения учителю английского языка.
Как будет приятно учителю английского языка получить поздравление с днем рождения от своих учеников на языке, которому он их обучает! Ниже приведу простые поздравительные стихи, которые дети могут заучить, или написать в поздравительной открытке. Они, конечно же, применимы не только к учителям, но и всем другим взрослым.
Все поздравления с переводом, но сразу замечу, что не художественным.
Также помните, что английское You переводится и как Ты, и как Вы.
Happy Birthday form the heart,
Cause that’s where all great wishes start.
Поздравляю с днем рождения от всего сердца,
Ведь от сердца желают только всего наилучшего.
It’s your birthday and I can’t be there,
But I’ll send you a special birthday wish and a little prayer.
Have a happy birthday!
I hope that all of your birthday wishes come true,
May you have a great time today and find happiness in everything you do.
Это твой день рождения, а я не могу быть здесь,
Но я посылаю тебе особое поздравление и маленькую просьбу:
Будь счастлив(а) в свой день рождения!
Надеюсь исполнятся все твои желания,
Ты отлично проведешь сегодня время и все что будешь делать, принесет тебе радость.
So many wishes,
So many smiles,
Too many memories,
Too few words,
With one big Birthday.
Happy Birthday!
Так много поздравлений,
Так много улыбок,
Так много воспоминаний,
Слишком мало слов,
Для одного большого дня рождения.
С Днем Рождения!
Wishing you your happiest birthday yet
A birthday too special to ever forget.
Желаю тебе самого счастливого дня рождения.
Дня слишком особенного чтобы забыть.
So on this very special day
I would like to say to you
I hope you’ll always find happiness
In whatever you may do.
В этот особый день
Я бы хотел сказать тебе
Я надеюсь, счастье всегда будет с тобой
Чем бы ты не занимался.
Smiles and laughter, joy and cheer
New happiness that stays throughout the year
Hope your birthday brings all these
and more
Filling life with surprise
and joys galore!
Улыбок и смеха, веселья и радости,
Счастья, которое будет с тобой весь год.
Надеюсь все это и даже больше принесет с собой этот день рождения,
Наполняя жизнь приятными сюрпризами и радостью!
Hope lovely surprises are coming your way
To make your Birthday a wonderful day!
Надеюсь тебя ждут приятные сюрпризы,
Чтобы сделать твой день рождения чудесным!
Другие простые поздравления с днем рождения на английском языке смотрите здесь.
Есть что добавить по теме?
Это не спам.