Мишка
Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу -
Потому что он хороший.
ТаймерПовтор
Таймер сна
Выключить20 минут40 минут1 часКонец трека (главы)
Повтор
Выключен (остановить в конце плейлиста)Слушать весь плейлист по кругуСлушать текущий трек на повторе
Другие стихи этого автора
Матросская шапка,
Верёвка в руке,…
Я люблю свою лошадку,
Причешу ей шёрстку гладко,…
Сколько раз бывали в парке
Мы с отцом…
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.…
Выгравированный стих на памятник ребенку, наравне с молитвой за его маленькую душу - хороший способ увековечить память про дорогого маленького человечка. Данное надгробие также содержит скульптуру мишки, что символизирует детство и жизнерадостность. Заказать такое изделие недорого можно в нашей мастерской в Санкт-Петербурге.
Уверена, что многие с детства, как и я, знают детский стишок про косолапого Мишку:
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает, песенки поет.
Вдруг упала шишка. Прямо Мишке в лоб.
Мишка рассердился, и ногою — топ.
Замечательный, содержательный стишок с описанием сюжета и с действенным окончанием.
Позже я узнала, что у четверостишия есть продолжение, ещё две строчки с решительным выводом:
Не пойду я больше по лесу гулять!
Не пойду я больше шишки собирать!
Эти дополнительные строчки мне не понравились. Из-за какой-то шишки Мишка лишал себя удовольствия гулять в лесу и собирать шишки (кстати, зачем они ему?).
А ещё позже я узнала, что автором стихотворения считается Агния Барто, и что она его не закончила. Стало понятно, почему две последние строчки мало кто знал, видимо, Агния Львовна сочла эти строчки несовершенными и не стала сочинять дальше.
Предположила, может, у "Мишки косолапого" другой автор?
Стала искать дальше и нашла информацию, что автор стихотворения некий А. Усачёв.
Вот его стихотворение про косолапого Мишку.
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенки поёт.
Вдруг, упала шишка.
Прямо мишке в лоб...
Оступился Мишка
И об землю - хлоп!
Засвистел на ветке
Пересмешник дрозд,
Мишка косолапый
Наступил на хвост!
А за ним вдогонку
Пятеро зайчат:
- Мишка косолапый! -
Из кустов кричат.
Подхватил дразнилку
Весь лесной народ.
- Мишка косолапый
По лесу идет!
Бросился к берлоге
Маленький медведь:
- Чем такие ноги -
Лучше умереть!
Спрятался за шкафом
И ревёт ревмя:
- Мишкой косолапым
Дразнят все меня!
Мама удивилась:
- Глупенький сынок,
Я всегда гордилась
Формой твоих ног.
Я ведь косолапа,
И папа косолап,
Косолапил славно
И дедушка Потап!
Мишка косолапый
Стал ужасно горд.
Вымыл с мылом лапы,
Съел медовый торт.
Вышел из берлоги
И как заорёт:
- Мишка косолапый
По лесу идёт!
Однажды в Интернете я увидела два других продолжения про "Косолапого". Начало у всех было одинаковое, но после слов "топ" (или в "лоб)" шли вариации сюжета - встречи мишки с белочкой, с зайчиком, с пчёлкой с мёдом ... все варианты заканчивались тем, что мишка заваливался на зиму спать.
Если допустить, что изначальное четверостишие про "Мишку косолапого" написала всё же Агния Барто (всё может быть!), то у этого стишка такой замечательный ритм и размер, а окончание (из 2-х строчек) не всем нравилось, то не удивительно, что хотелось его дописать и исправить.
В итоге скажу, что интерпретация Усачёвым дальнейшего поступка косолапого мишки мне нравится, типа, смейтесь, смейтесь, а я всё равно буду гулять и собирать.
Вот такой ликбез получился! Закончить своё исследование авторства хочу концовкой собственного сочинения (от имени Мишки):
Шишек вовсе не боюсь,
если стукнет, засмеюсь!
Лора Тасси "Ой, Мишка, как же страшно мне!"
Оборванного мишку утешала
Девчушка в изувеченной избе:
«Не плачь, не плачь… Сама недоедала,
Полсухаря оставила тебе…
… Снаряды пролетали и взрывались,
Смешалась с кровью черная земля…
Была семья, был дом… Теперь остались
Совсем одни на свете — ты и я…»
… А за деревней рощица дымилась,
Поражена чудовищным огнём,
И Смерть вокруг летала злою птицей,
Бедой нежданной приходила в дом…
«Ты слышишь, Миш, я сильная, не плачу,
И мне дадут на фронте автомат.
Я отомщу за то, что слезы прячу,
За то, что наши сосенки горят…»
Но в тишине свистели пули звонко,
Зловещий отблеск полыхнул в окне…
И выбежала из дому девчонка:
«Ой, Мишка, Мишка, как же страшно мне!..»
… Молчание. Ни голоса не слышно.
Победу нынче празднует страна…
А сколько их, девчонок и мальчишек,
Осиротила подлая война?!..
14 мая 2024 года в Православной церкви отмечают Радоницу. Праздник — переходящий, то есть зависит от даты Пасхи. Традиционно Радоница празднуется во вторник, который следует сразу после Фомина воскресенья. В этот день верующие посещают могилы умерших родственников, а в храмах возобновляются регулярные панихиды, приостановленные на время Великого поста и Светлой седмицы.
Смысл праздника в его названии — Радоница (радость). В этот день живые могут разделить светлые чувства от Пасхи с умершими родственниками и близкими. Вспоминая о Воскресении Господнем, церковь призывает верующих не грустить о разлуке с близкими, но возрадоваться их рождению в вечной жизни.
Посещая кладбище, не грустить, не плакать, не пребывать в глубокой скорби и унынии, ведь Радоница от слова «радость».
Сегодня, как и во все дни Пасхи, свечки праздничного красного цвета. (Храм вмч. Димитрия Солунского, моё фото)
Стих Мишка
«Закружилась листва золотая»: стихи классиков об осени
Лирика Пушкина, Есенина, Ахматовой и Бродского
Мишка, Мишка, лежебока!
Спал он долго и глубоко,
Зиму целую проспал,
И на елку не попал,
И на санках не катался,
И снежками не кидался,
Все бы мишеньке храпеть.
Эх ты, мишенька-медведь!
Кто из нынешних 30-ти и более -летних не помнит детский стишок про "Мишку косолапого"? Слова народные, автор неизвестен:
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенки поёт.
Вдруг, упала шишка.
Прямо мишке в лоб...
Мишка рассердился
И ногою - топ!
В детских садах по всей стране дружно топали ножкой в конце двустишия и конфетки одноименные из новогодних подарков за лакомство почитали. И все знали, что медведь - косолапый и неуклюжий. Самым дотошным детишкам мамы и папы объясняли, отчего медведь косолапый: мишка при ходьбе ставит ступни носками внутрь, пятками наружу — отсюда и прозвище. И в русских сказках закрепился образ медведя как неуклюжего и неповоротливого. В общем, задразнили совсем нашего сильного и ловкого лесного зверя...
А вот один веселый автор, оказывается, придумал к этим народным стишкам продолжение:
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенки поёт.
Вдруг, упала шишка.
Прямо мишке в лоб...
Оступился Мишка
И об землю - хлоп!
Засвистел на ветке
Пересмешник дрозд:
- Мишка косолапый
Наступил на хвост!
А за ним вдогонку
Пятеро зайчат:
- Мишка косолапый! -
Из кустов кричат.
Похватил дразнилку
Весь лесной народ.
- Мишка косолапый
По лесу идет!..
Бросился к берлоге
Маленький медведь:
- Чем такие ноги -
Лучше умереть!
Спрятался за шкапом
И ревёт ревмя:
- Мишкой косолапым
Дразнят все меня!
Мама удивилась:
- Глупенький сынок,
Я всегда гордилась
Формой твоих ног.
Я ведь косолапа,
И папа косолап,
Косолапил славно
И дедушка Потап!
Мишка косолапый
Стал ужасно горд.
Вымыл с мылом лапы,
Съел медовый торт.
June 2012July 2012August 2012September 2012October 2012November 2012December 2012January 2013February 2013March 2013April 2013May 2013June 2013July 2013August 2013September 2013October 2013November 2013December 2013January 2014February 2014March 2014April 2014May 2014June 2014July 2014August 2014September 2014October 2014November 2014December 2014January 2015February 2015March 2015April 2015May 2015June 2015July 2015August 2015September 2015October 2015November 2015December 2015January 2016February 2016March 2016April 2016May 2016June 2016July 2016August 2016September 2016October 2016November 2016December 2016January 2017February 2017March 2017April 2017May 2017June 2017July 2017August 2017September 2017October 2017November 2017December 2017January 2018February 2018March 2018April 2018May 2018June 2018July 2018August 2018September 2018October 2018November 2018December 2018January 2019February 2019March 2019April 2019May 2019June 2019July 2019August 2019September 2019October 2019November 2019December 2019January 2020February 2020March 2020April 2020May 2020June 2020July 2020August 2020September 2020October 2020November 2020December 2020January 2021February 2021March 2021April 2021May 2021June 2021July 2021August 2021September 2021October 2021November 2021December 2021January 2022February 2022March 2022April 2022May 2022June 2022July 2022August 2022September 2022October 2022November 2022December 2022January 2023February 2023March 2023April 2023May 2023June 2023July 2023August 2023September 2023October 2023November 2023December 2023January 2024February 2024March 2024April 2024May 2024
Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает, песенку поет.
Вдруг упала шишка прямо Мишке в лоб.
Мишка рассердился, и ногою — топ!
Не пойду я больше по лесу гулять!
Не пойду я больше шишки собирать!
Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает, песенки поет.
Вдруг упала шишка, прямо мишке в лоб,
Мишка оступился и об землю хлоп!
Засвистел на ветке пересмешник-дрозд:
Мишка косолапый наступил на хвост!
А за ним вдогонку пятеро зайчат-
«Мишка косолапый!» из кустов кричат.
Подхватил дразнилку весь лесной народ:
Мишка косолапый по лесу идет!
Бросился к берлоге маленький медведь-
Чем такие ноги, лучше умереть!
Спрятался за шкапом и ревет ревмя:
Мишкой косолапым дразнят все меня...
Улыбнулась мама: «Глупенький сынок.
Не стесняйся, милый, косолапых ног.
Я ведь косолапа, и папа косолап,
И косолапил славно дедушка Потап.»
Мишка косолпый стал ужасно горд,
Вымыл с мылом лапы, съел медовый торт.
Вышел из берлоги, да как заорет:
Мишка косолапый по лесу идет!!!
––––––––––––––––––––––––
Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает, песенки поет.
Белка-озорница с ветки скок-поскок,
Шишку уронила — прямо Мишке в лоб.
Сел на травку Мишка и давай реветь.
Испугался шишки глупенький медведь.
«Больше я не буду по лесу гулять,
Больше я не стану шишки собирать».
Спрятался под елкой, как листок дрожит.
Глядь — по лесу зайка серенький бежит.
Стыдно стало Мишке, лапой слезы трет
И в густой малинник с кузовком идет.
Еж-четвероножек спрятался в кустах.
Снова косолапый испугался: «Ах!»
«Больше я не буду по лесу гулять,
Лучше я в берлоге буду сладко спать!»
Мишка косолапый спит и видит сны.
Сладко спать в берлоге будет до весны!
В свободное время Сергей Тюрюмин посещает курсы немецкого языка «Hallo Nachbarn!» при Красноярской региональной национально-культурной автономии немцев. Переводить стихотворения на немецкий ему помогает проподаватель Татьяна Потылицина – правит ошибки, если они есть.
Ниже представлены перевод стихотворения «Мишка косолапый» и его оригинальная версия на русском языке.
Das klumpfüßige Bärchen
Das klumpfüßige Bärchen quackelt durch den Wald.
Er sammelt Tannenzapfen und singt ein Liedchen laut.
Plötzlich fiel ein Zapfen direkt auf Bärenkopfe,
Das Bärchen wurde böse und stampfte mit der Pfote.
Pfiff auf einem Ast Spottdrossel Amsel:
Das ungeschickte Bärchen kam auf den Schwanz!
Und hinter ihm hinterher fünf junge Hasen:
« Das ungeschickt Bärchen » aus dem Gebüsch aufschreien.
Aufgegriffen Necken ganze Wald Volk:
Das ungeschickte Bärchen durch den Wald geht!
Sich werfen die Höhle der kleinen Bärchen –
Als eine solche Beine, es ist besser zu sterben!
Versteckt sich hinter dem Schrank und brüllen brüllt:
«Das ungeschickt Bärchen necken mich alle...»
Lächelte die Mutter: „Dummer junge,
Genierren Sie sich nicht niedlich ungeschickt Beine,
Ich bin ungeschickt und Papa ungeschickt,
Und war ungeschickt nett Opa Potap».
Das klumpfüßige Bärchen wurde furchtbar stolz,
Seine Pfoten mit Seife gewaschen, aß er Honigtorte
Er kam aus der Höhle, und wie anbrüllen:
«Das klumpfüßige Bärchen durch den Wald geht!».
Мишка косолапый
Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает, песенки поет.
Вдруг, упала шишка, прямо мишке в лоб,
Оступился мишка и об землю – хлоп!
Засвистел на ветке пересмешник дрозд:
Мишка косолапый наступил на хвост!
А за ним вдогонку пятеро зайчат:
«Мишка косолапый!», – из кустов кричат.
Подхватил дразнилку весь лесной народ:
«Мишка косолапый по лесу идет!».
Бросился к берлоге маленький медведь:
Чем такие ноги, лучше умереть!
Спрятался за шкафом и ревет ревмя:
«Мишкой косолапым дразнят все меня!».
Улыбнулась мама: «Глупенький сынок,
Не стесняйся, милый, косолапых ног.
Я ведь косолапа, и папа косолап,
И косолапил славно дедушка Потап!».
Мишка косолапый стал ужасно горд,
Вымыл с мылом лапы, съел медовый торт,
Вышел из берлоги да как заорет:
«Мишка косолапый по лесу идет!».