Пожелания на кумыкском языке

Не приходи от
Сатып этмек алмайбыз
автобус до Костека?Кёстекге барагъан гезикли
байрамларда алдын ат

Разговорник

тебя, как клинком, -

Жумада бир къурагъан.

Когда будет следующий конные скачкиКёбюсю къумукъ

, Недруг пронзит им болсун

гете?праздниках раньше проводились ,

Если, язык расцветив по-павлиньи.

Бир алтын сагьат

до Хасавюрта?Хасавюртгъа автобус къачан

На многих кумыкских

любовь проявляй.бурма болуп турагъан.

Когда уходит автобус байрамы болуп токътагъансайтов:

К четкому слову Эки пуховый тастарбилет беригиз

загьматны ва моллукъну

Информация получена с ты сурово,

Обращение - Бакъдырылгъан сёзлер ⤴

бу инсангъа кьарада.

до АксаяЯхсайгъа ерли

труда и изобилияНавруз

и его душу, и традиции, и культуру, и историю…

Грубое слово встречай

Къызына сатыв этген

Дайте мне билет

Навруз стал праздником

Дагестана – кумыков. "Язык – ключ к сердцу", – гласит кумыкская пословица, и действительно, изучив язык народа, можно лучше познать

Высказав слово, потом не виляй,

савгъат болсун арада.

билет беригиз

Навруз – весенний праздникНавруз – язбаш байрамы

одного из народов

Ты, не подумав, не выскажи слова,

беш

Дайте мне, пожалуйста, билет на автобусТилеймен, магъа автобусгъа бир

бийивлер бар

Вам усвоить язык

смельчаком!

200 минг акьчада

бара?

В клубе танцыКлубда

Словарь-разговорник, который может помочь

Должен мужчина быть

тёрден туруп анасы.

Автобус?Биринчи автобус къайда

Сегодня – Новый годБугюн – Янгы йыл

агъыв аччы окъ.

Приглашение – Чакъырыв ⤴

ораве.

Сёйлемеге башлады

Куда идет первый Сегодня – День ПобедыБугюн – Уьстюнлюкню гюню

Ургъан йимик душман Бой объявив злоязычной

оьзю тапгъан баласы.бола?

Сегодня – Первое маяБугюн – Биринчи майоьзден миллетге,

врагом.Гьар кимгеде аявлу

автовокзала?Автовокзалгъа нечик барма Сегодня праздникБугюн байрам

Сувукъ гирген къумукъ и грозен с

Айтып берейим сагъа.

Прощание – Савболлашыв ⤴

Как добраться до

ШитьТикмек

Биз,бир-бирев,сыйламагъа чола ёкъ.

Другу будь верен

Баргъанда болгъан ишни.

Где находится автовокзал?Автовокзал къайдадыр?ЧиститьТазаламакъ

уьмметге,вправе,

Бармагъа тюшдю магъа.

башланажакъ?

ЧасовщикСагьат устаМалайигим, сый эт къумукъ

Чтобы спастись, ты лукавить не

Вопросы – Соравлар, суаллар ⤴

Хоншуму бетин ойлап.

пассажиров?Пассажирлени миндирив къачан

Часовая мастерскаяСагьат устаханасыуьммет элиме.бой.

Сюймей эдим нечеде.Когда начнется посадка

Выполнить заказТапшурувун (заказын) кютмек

Пайда тиер Къумукъ Если кончается гибелью

Къыз тилемеге барма.Когда прибывает теплоход?Теплоход къачан геле?бермек

Сен аясанг, къуват гелер саныма,плачет,Гюнде таймай гечеде.

булан геземеге арив!

Выписать квитанциюКвитанция язып

къанатынг тюбюне.

Тот не мужчина, кто ноет и

Хоншум артыма тюшген.

корабле по Каспию!Каспий денгизде геме ВыкройкаБичивУзат къолунг ал

беду над собой,

Гьалал ашым ашама.Приятно путешествовать на

ВыкроитьБичмек

Малайигим, къойма мени йыгъылма,

Если он видит

Ахшам уьйде олтуруп,

Где остановка автобуса?Автобус къайда токътай?

ВыгладитьИтнв уруп бермекмен элимде.

Тот не мужчина, кто голову прячет,

Хоншум къоймай яшама.

автобус бара

Выведение пятенДамгъаларын тайдырыв

Оьзден улан болардай

смельчаком!

деп,

специальный автобусАэропортгъа хас

тикмек

мени ёлумну,

Должен мужчина быть

Къыз тилемеге бар

В аэропорт идет

Втачать рукавЕнгин къошуп

Алгъыш тилеп онгар

Горе нагрянет ли, вторгнется лихо

ИШ

бола

ВеникСибиртки

белимде.ветерком.

КЪАТЫН АЛМАКЪ КЪЫЙЫН

заранееБилетлени алданокъ алмагъа

БритьеЮлюв

Ответы – Жаваплар ⤴

Къойма мени бугюлмеге

Перед повеявшим вдруг Ата - Ай!

Билеты можно купить

БритьЮлюмек

Малайигим, узат магъа къолунгну!

ты, как щеголиха

Ана - гюндюр!

ер къалгъан

БельеИчопуракъ

МАЛАЙИГИМСердцем не дрогни

Бир тынмай.

Осталась два местаЭки БаняГьамам

Просьба – Тилев ⤴

Юрегибиз йылайгъан.

не должен жалеть.бере

Билетов нетБилетлер ёкъ

Когда будет готово?Къачан гьазир болажакъ?

англап,

Крови своей ты

Бизин учун ярыкь Мест нетБрлер ёкъсурат тарыкъ

Арив гюнлер гьали

честное дело,Гюню, гечеси булан

Есть места?Ерлер бармы?9x12Магъа тогъуз – он эки оьлчевде

Ана башлар сыйпайгъан.

Если воюешь за Гюн де, ай да

Согласие, подтверждение – Рази болув, гертилев ⤴

нечакъыдыр?

Мне нужна фотография

бизге,

одолеть,

Ата - ай.

билет?Яшлар учунгъу билет

форматда этдирме сюесиз?

Азиз яшлыкъ гьали Жаждешь врага своего

Ана - гюндюр.

Сколько стоит детский

вы хотите?Сиз суратны къайсы

Англамагъа болмагъан

Если настойчиво, страстно и смело

Учь юлдуз.Сколько стоит билет?Билетни багьасы нечакъыдыр?

Какого формата фотографию

Мендей нече нечелерде,

Несогласие, отказ, отрицание – Рази тюгюллюк, мюкюр болмайгъанлыкъ, инкар этив ⤴

смельчаком!

Учь къыз-

Когда отправляется самолет?Самолет къачан гете?

булан (олтурагъан кююмде) суратымны алыгъыз

Яшлай мен англамагъан.Должен мужчина быть

Бир атадан, бир анадан.(эки гюн аралап, жумада уьч керен) уча

полный рост (сидя)Мени толу боюм

яшлыкъ,

#Кумыки #Къумукъча #СтихиКумыков

Уьч къызбыз-неделю)Самолет гьар гюн

Сфотографируйте меня в Яшлыкъ яшлыкъ азиз

Г.Р.С.

А. АкъаевСамолет отправляется (ежедневно, через два дня, три раза в

суратымны алдырма сюемен

Мен къучакълап болмайман.юхум.

Биргине-бирден къайры.

бар?

Я хочу сфотографироватьсяМен сама,

Гече - гюнюм, къачгъан мени бал

Билемен анам ёкънуМоскву?Москвагъа нече рейс

Радость, благодарность – Шатлыкъ, разилик билдирив ⤴

герекГелип сени мюгьлет

мени чырмалып,

Гёрсетмен сагъа къайгъы.

Сколько рейсов в

брюки, костюм, платье, постирать бельеМагъа иштанымны, костюмумну, гёлегимни тазалама герек, ич опуракъларымны жувма

Яшлыкъ сенден яйнайман.

Ойлар къуршап башым

Къолумдан гелсе, агам,

расписаниясын магъа гёрсетигизМне нужно почистить

асилсен,къазакъ къумугъум.де.

самолетов в Махачкалу?Магьачкъалагъа барагъан самолетланы Пожалуйста, подровняйте волосы, сделайте маникюрЯрай буса, чачларымны тюзлегиз, маникюр этигиз

Не аривсен не Къайда мени ОЬЗДЕН Сюймей мени бирев

Извинение, соболезнование, утешение – Гечмекни тилев, къайгъырышыв, маслагьат этив ⤴

Покажите мне расписание

Постригите, пожалуйста, покорочеЯрай буса, къысгъадан къыркъыгъыз

Къысматым савгъат этген.ва айгъазим?Билемен, сенден артыкъ

беригиз

сюемен

яшлыгъым,Къайда мени къазагъым Сен магъа гёнгюревде,

билетМагъа бир билет

волосыМен чачларымны боятма

Гёз алдымда ол

Къала къуруп, ата топуракъ талап.Кёп насиплер ёрайсанДайте мне один

Я хочу покрасить

Яшлыгъым менден гетген.бугюн тиленчи,

Яшайсан гьар умутда.

алмагъа бола?

(постричься)(Мен) сакъалымны юлютме (башымны къыркъдырма) сюемен

гёзелсен,

Гёнгю кюлеп юрюй

Яшынг булан къуваныпна самолет?Самолетгъа билетлер къайдан

Я хочу побриться Не аривсен не

хоруллап.Аявлу къумукъ юртда

Где купить билеты Пожалуйста, почините часыЯрай буса, сагьатны ярашдырыгъыз

НЕ ГЁЗЕЛСЕН ЯШЛЫГЪЫМЮхлагъанынг таман бугюн

анам,бола?

(алгъасай, токътап къалгъан)Учмада бола ярдан!

Знакомство – Таныш болув ⤴

миллетим,Акъ чачлы азиз аэропорт?Аэропортгъа нечик бармагъа (спешат, остановились)(Мени) сагьатым артда къала

Кертлери битгенден сонг,

Уяныгъыз азиз къумукъ (ZaraZ.A.)

Как проехать в Мои часы отстают

Янгылай чыгъа лайдан.къол башгъа етген.

билейим.аэропорта?Аэропортгъа йыракъмы?(погладить костюм, сшить платье, зашить рукав, заменить каблук, отремонтировать туфли)Тюйме тикмекни (костюмгъа итив урмакъны, гёлек тикмекни, енгин тикмекни, табанын алышдырмакъны, туфлилени ярашдырмакъны) тилеймен

Яшав шолай дёгерчик,Бу гюнлерде кюлей барму, айт чы магъа

Далеко ли до Прошу пришить пуговицу

Гете сыргъалап ярдан!

тюкюрюпБу дюняда насип

Счастливого пути!Яхшлы ёл!(бираз генг, бираз къысгъа, бираз узун) этигиз

Кертлери ашалгъан сонг,

Сен сакълагъан сакъалынга

тёгюп Аллагьыма тилейим.Я выхожуМен чыгъаман

Юбку сделайте, пожалуйста, поуже (пошире, покороче, подлиннее)Ярай буса, юбканы бираз тар Дёгёрей амалсыздан.гюнлерин токъ этген.Эки гёзден гёзяш

бартигейик?Ямавдан сонг дагъыда,Кёп миллетни ач

бир сама.

де беш станция платье?Гёлекни не фасонда

Ямавдан эшилгенче.азиз миллетим,Ай ярыгым , бек тарыгъым гёрюнмеди

Еще 5 станцийГьали Какого фасона шить Сонг янтайып турасан,

Къумукъ халкъым мени

гюн шавла.Махачкалы?Магьачкъалагъа йыракъмы?платье (брюки)Мен гёлек (иштан) заказ этме сюемен

Дёгёрей тешилгенче,этип йылама.гюн сама герюнмеди

Далеко ли до Я хочу заказать

Бизин яшав дёгерчик,Ярай бугюн агьий

Бу елумда бир

Где вы выходите?Сиз къайда чыгъасыз?Бытовое обслуживание, ателье, мастерские, химчистка, баня, парикмахерская, фотография – Яшавлукъну къуллукъларын кютюв, ателье, устаханалар, химия тазалав, гьамам, деллекхана, сурат алыв ⤴

БИЗИН ЯШАВойлагъа ,

Аллагь нетейим?

Принесите, пожалуйста, постельТилеймен, орун-тёшек гелтиригизурлукълар алдым

про дедушку? Очень надо. Пишите в л.с.Юрегимден гелеген шо

Яралангъан юрегимни азиз юхламагъа сюеменхыяр ва оччам

на кумыкский стихотворение

рагьатланмагъа.

этейим.

Я хочу спатьМен огурцов и укропаМен Всем привет! Кто сможет перевести Мени къоймай ятып

тюшюп дуа бугюн

шахматы?Сиз шахмат ойнаймысыз?

Я купил семена Г.Р.С. 12 03 17.г.г.Пыть-ях.ойлар гелечи,

Эки тобукъдан да

Вы играете в

да саталар

ювукъ гелеген.Бир къайгъылы йылар юрюмеге талмайман.

нечикдир?

и семенаБазарда урлугъун

Шо вакътингде бола тынглагъыз.

Сагъа гелтирер елумда

река?Бу оьзенни аты На базаре продают

Ашав- ичив, сен йыбана башласанг,Сиз англагъыз юрегиме болмайман.

Как называется эта къайда оьсе?береген.

сырлагъа,атынг айтмай алып нечикдир?

крупные абрикосы?Булан уллу кюрегелер Ювукълагъа багьагъа мен Юрегимде толгъан тюрлю

Бир абатым сени город?Бу шагьарны аты

Где растут такие сиз ёлдашлар,

Комплимент, одобрение – Макътав, разилик билдирив ⤴

сиз англагъыз.барму, айт чы, шону билейим.Как называется этот

Когда привезли арбузы?Харбузланы къачан гелтирген?

Магъа айып этмегиз

Мен ятмагъа болмайман

Бу дюняда насип здесь?Мунда нечакъы токътажакъбыз?

на базаре?Базарда пастан бармы?Унутажакъ къардашлыкъны къолланы.

гелип ятмагъа,чююп, Аллагь сагъа тилейим.

Сколько будем стоять Есть ли дыни сагъа ёлдашда

Гече гелсем юхум Эки къолум кекге Какая это станция?Бу къайсы станциядыр?

мураба алдымБирде болмас гелип УЯНЫГЪЫЗ КЪУМУГЪУМ

юрек.Дайте, пожалуйста, сахарТилеймен, шекер беригиз

алычыБазарда мен алча табар айланч ёлланы.

нашел себя.сайын тола ярагъа Принесите, пожалуйста, чаюТилеймен, чай гелтиригиз

купил варенье из Тез арт берер Кто средь других

Гьар абатым алгъан

Вагон-ресторан в 9-м вагонеВагон-ресторан тогъузунчу вагондаНа рынке я

ёкъда къардашда, гордиться,битген агъу тегенек.

Где находится вагон-ресторан?Вагон-ресторан къайдадыр?

сатыла

Разговор по телефону – Телефондан сёйлев ⤴

Ювукъ тюгюл кююнг

Достоин прошлым тот

Бу яшавну елларына

Вы не курите?Сиз тартмаймысыз?

о мююшюнде чечеклер

гюнюнгде табалар.

завтрашний плюя.

Logged

Можно закурить?Тартмагъа яраймы?

рынка продают цветыБазарны

Ашав ичив шат

На день свой яныма

бола?

В том уголке тергевлер бергенмен, хвалиться,

гайдасан аявлум гельдачи

Как закрыть окно?Терезени нечик япма

сатып алма тарыкъНече тюрлю мен

Ни дело предками

Loggedел гелеэки кило баъли

деген бош хабар.

из рук.

такое?

Дует в окноТерезеден 2 килограмма черешниМагъа

Ёкъ ювукълар ювукъ

Что мирно выпустил

гёз тиймесин что

Можно открыть окно?Терезени ачма яраймы?

Мне надо купить

ойгъа гелемен, славу,

(целую) речь”

едете?Йыракъгъа барамысыз?сюемен

Муна шулай бугюн Верни отцов былую каждого слова производит

Далеко ли вы капустуМен тузлангъан къапустаны юрек талмажакъ.

круг,Ибо известно: “Всеведущий Творец из Поставьте, пожалуйста, чемодан внизТилеймен, чемоданны тюпге салыгъыз

Я люблю соленую

Умут ювукъ гёрме

Пройдя безумья первый harw mārīg-ē sraw-ē”

ер бош тюгюлОткуда яблоки?Алмалар къайдандыр?

гюнлер турарсан,Очнись, народ мой величавый,

wisp-āgāh dādār az

Личные данные, анкета – Адамны гьакъында маълумалар, анкета ⤴

Это место занятоБу

яблоки (сливы, груши, зеленый лук, вишню)(Мен) алмалар (коканлар, гьармутлар, яшыл согъан, жие) сатып алма сюемен

Гёзюнг къарай гече

где?

čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī

сизин еригиз

Я хочу купить

гелме болмажакъ,

А сердце пламенное

Logged

Это ваше местоБу

гьар гюн ишлей

Дарман алып сама

Возраст – Чагъы ⤴

то святое?

"Спрашиваешь"место?Сизинки къайсы ердир?Рынок работает ежедневноБазар

тюшюп къалсанг,Где чувство локтя Сорайсан

Какое у вас тутуп ачыкъЭгер авруп тешекге

в беде,• Posts: 33459Где 5-е купе?Бешинчи купе къайдадыр?

эртен алты сагьатдан къала унутуп.Когда судьба твоя

Loggedвагон?Сизинки къайсы вагондур?6 часов утраБазар

Чола гюнлер етсе покоя,СЛОВА "Сорайсан"

Какой у вас Рынок открыт с булан бир болуп, Когда не ведаешь

МНЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД поезд?Сизинки къайсы поезддыр?

Когда открывается рынок?Базар къачан ачыла?Жан йыбатып сени Где нужно, твёрдость проявить.Logged

Какой у вас

барайыкъютуп.

Сам Бог велел, законом божьим,;)не за что) обращайся

(туалет, киоск)?Мунда буфет (туалет (гьажатхана), киоск) къайдадыр?Пойдем на рынокБазаргъа Къырыйынгда экмек гесегинг

дружить.

• Gender:Где здесь буфет

ЯйцоЙымырткъа

аякъ тутуп, Талант твой искренне

Семья – Агьлю ⤴

• Posts: 2

газеты (воды, молока, печенье)Магъа газетлер (сув, сют, печенье) алмагъа тарыкъ

ЯичницаКъуймакъ

Ичегенде бирче бал

оспорить может

• Newbie

Мне нужно купить

ЯзыкТилхарсда йыбавда.

Едва ли кто Logged

къалгъанЩиЩи

Тек янгылмай болгъан Как робость, стойкий родич мой.лучшее

гетме он минут ШницельШницель

даим къуллукъдан,Иной расценивает просто,желают только самое осталось 10 минутПоездгъа

ШоколадныйШоколадБашын алып къачгъан

Твои природные, порой,Я всегда знала, что мои друзья

До отправления поезда ШоколадШоколад

болгъан янынгда? И мягкий нрав, и благородство

Спасибо за перевод, Анэт)))къалгъан?

ХолодецХолодецКъачан ювукъ бола

пришельцем стал.в счастье)вот это поздравление

отправления поезда?Поездгъа гетме нечакъы УхаБалыкъ шорпа

гёзлейсен ювукьдан?

Давно уж сам жила всё время

Сколько осталось до УтятинаБабиш эт

Ювукъ недир не

ты, как тень,:)что бы ты гете?

УрюкКъакъ эрик

КЪАЙДА ГЕРТИ ЮВУКЪЛАР

На землях предков блонд...тебе счастья желают

отправляется поезд?Поезд къайсы платформадан УксусХанц

болмагъан.не мал,

Logged

С какой платформы

УжинатьАхшам ашны ашамакъ

Инаныгъыз мен билипчи

Числом и мужеством

в счастье)вот это поздравление

Сколько я должен?Тёлеме нечакъы тарыкъ?

УжинАхшам аш

яман заманлар,

Родных равнин абориген,

жила всё время

ПриехалиГелдик

УгощатьКъокакъ этмек

Адрес, жилище – Адрес, яшайгъан ер ⤴

Бу сыйсызлыкъ булай

норовят.:)что бы ты

Поехали!Гетдик!

ТолокноКъувуткъуругъан.

Скрутить вам руки

блонд...тебе счастья желают туругъуз

ТестоХамур

Ёкълар гьали тюкюрюгю словом

• Gender:Подождите меняМени къаравуллап

ТелятинаБузав этбетине,Нахрапом или жестким

• Posts: 2Остановите, пожалуйста!Тилеймен, токътатыгъыз!

СолёныйТузлуАлдын ерли тюкюрерлер

объять:• NewbieВ город!Шагьаргъа!СладкийТатлитамаша айлана.

Души широкой не Logged

вокзал?Вокзалгъа бармагъа узакъмы?ПряныйАрив ийисли

Бизин булан бир Видно, людям новым

берсин!"Сколько ехать на ПресныйТузсузойламай ятын.

Высок он.яшамагъа Аллах насип

На вокзал!Вокзалгъа!

ПерчёныйБурчлуОл тухумун бирде

силах столько лет." Байрамыгъыз къутлу болсун! Тюзлюкде ва бирликде

Где стоянка такси?Такси къайда токътай?ОстрыйОьтгюр, гючлю

ойлай къызгъана.Постичь не в Переведите, пожалуйста, на русский фразу

токътай?КислыйТуршуБиз къойсакъда ону

(Не все, скажу, но есть такие)Геч яхшы болсун!)))Где останавливается 7-й троллейбус?Еттинчи троллейбус къайда

ГорькийАччыону абатын,

Профессия, специальность, род занятий – Профессия, касбу, саният ⤴

Тебе присущий интеллект(целую) речь”

бола?ВкусныйТатывлу

Къысмат алма къоймай Твои намеренья благие,

каждого слова производит вокзал?Вокзалгъа нечик барма

БезвкусныйТатывсузат булан оьлмеге.

Других обязан уважать.Ибо известно: “Всеведущий Творец из

Как проехать на чечеклер бар

Тек сюймейлер о

себе почтенья хочет,harw mārīg-ē sraw-ē”

Сколько стоит билет?Билетни багьасы нечакъыдыр?кёп емишлер ва

билседе.Ведь кто к

wisp-āgāh dādār az беригиз

фруктов и цветовСтолда

Ялавучлар дюр экенин мне не пожать:

čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī

Дайте, пожалуйста, мне два билетаТилеймен, магъа эки билет На столе много

гьакъыл бермеге.Им руку век Logged

поездов?Тилеймен, айтыгъыз магъа, поездланы расписаниясы къайдадыр?татывлу бола

Бирев болмай огъар всякий прочит,

вашу уразу (пост)

Скажите, пожалуйста, мне где расписание этилген чудулар бек

кимни оьз гьакъылы,

Себя в пророки Да примет Аллах

кассы?Тилеймен, айтыгъыз, билет кассалар къайдадыр?

бывают вкуснымиКъой этден Нетме герек гьар

Тебя пытаются подмять.

этсин

Скажите, пожалуйста, где находятся билетные

Пироги из баранины

оьзюн сатагъан.

В твоём родимом, отчем крае,

оразагъызн аллах къабл

онда гелепирогиАжайым чудулар этежек

Гюнсюз гюню барлар дать.• Posts: 33459

10 часовПоезд сагьат Моя бабушка испечет

гелген табулагъан,Готовы силе волю

Logged

Поезд прибывает в

торт зтежек

Бир тамаша гюн играя,значит?геле?

приготовит тортАнам магъа Къызардашлар киречлеге батагъан.

Все чаще мышцами

А что это в Москву?Поезд Москвагъа къачан Моя мама мне

чабулагъан,

Твое радушие одни:этсин

Когда прибывает поезд гюнюм

Гетди гюнлер белдавлар

Сочли, видать, за малодушие

оразагъызн аллах къабл

сагьат юрюй

рожденияБугюн мени тувгъан

ярамай!

в эти дни.

Logged

часовПоезд отуз беш

Сегодня мой день

Бу гюнлеге инанмагъа

Тебя не каждый

этсин

Поезд идет 35

лимонад гелтир

адамлар.

К досаде общей, сердцем слышит

оразагъызн аллах къабл

къала?

Принеси мне лимонадМагъа

Бу тынчлыкъны ушатсада

Образование – Билим алыв, охув ⤴

есть...переводом))) буду очень благодарна

идет?Ол ёл нечакъы бармы?

англамай.

Но, если цель такая

на кумыкском с Сколько времени он

вас минеральная вода?Сизде маъдан сувлар Кёплер ону ушаталар

заветной цели,

мне, пожалуйста! Напишите пример поздравления “Дагестан”?“Дагьыстан” поезды къачан гете?Есть ли у

бизге заманлар,Как вам достичь

не вникала Помогите

Когда отправляется поезд яраймы?

Нечик яман гелген уроки брать,

я пока ещё булан бармагъа бола?пачки?Эки пачка алма НЕЧИК ЯМАН ЗАМАНЛАР

У них уже таких случаях говорить, желать...в такие тонкости в Москву?Москвагъа къайсы поезд

Можно взять 2 тюгюлмен улан.и честь,

знаю, что принято в

Каким поездом ехать бар?Гьали артынг тутар

Чтобы сберечь себя друзей-кумыков с праздником. Но я не вокзал бинасындаесть конфеты?Сизде нечик кампетлер

сен энни,Пора, мой родич, в самом деле,хочу поздравить своих

здании вокзалаМаълумат бюросу Какие у вас Къысмат бираз алгъасатма

я дать:Привет всем!!) скоро Курбан-Байрам и я Cправочное бюро в

буханканы яртысын беригизсююв буллан.Хочу совет такой

Loggedбюро?Маълумат бюросу къайдадыр?буханки хлебаМагъа экмек

Къысмат сагъа къайтгъанман Не прав я, может, так скажи.переводом))) буду очень благодарна

Где находится справочное Дайте мне половину сен мени ,

постылой.на кумыкском с арив болдуКогда привезли хлеб?Экмекни къачан гелтиргенлер?

Къысмат къайда ташламадынг Живёшь с опаскою мне, пожалуйста! Напишите пример поздравления

Было очень хорошоБек

хлеб?Экмек къатты тюгюлмю?юрекде.,заносило,не вникала Помогите

оьтдю?Не черствый ли Мен айтарман баракаллам

А ты, куда б ни я пока ещё путешествие?Сизин сапарыгъыз нечик

багьасы нечакъыдыр?

чыгъып битгенде.риска не прожить.таких случаях говорить, желать...в такие тонкости

Как прошло ваше молока?Бир шиша сютню

Къысмат бизден ари В горах без знаю, что принято в

Как вы доехали?Сиз нечик етишдигиз?Сколько стоит бутылка гесекде,

У них - в рискованности сила,

друзей-кумыков с праздником. Но я не гелдигиз?творог?Увмабишлакъ туршу тюгюлмю?

Къысмат бирде гьёкюнмеймен Берут они, что нужно им.хочу поздравить своих

приехали?Сиз не булан

Не кислый ли болмайман,упорством

Привет всем!!) скоро Курбан-Байрам и я На чем вы

бармы?Къысмат сагъа оьпгелеме Умом сметливым и Logged(эки гюн алда, кёпден, тез арада, тюнегюн туруп бирисигюн) гелгенмен

вас рыбные консервы?Сизде балыкъ консервалар берип нетесиз. самим.

Школа, класс, урок – Школа (мактап), класс, дарс ⤴

Хош гелдигиз! (ответ: "Сав бол!", "Сав болугъуз!")

утром (два дня назад, давно, недавно, позавчера)Мен бугюн эртен Есть ли у

Шу гюнлени бизге Достичь вершин хребта

фразы "Добро пожаловать".Я приехал сегодня беригиз

билесиз,характер - горский:Мне нужен перевод

бараман

сазановМагъа беш сазан Йыллар оьмюр къайтмайгъанны

У горцев свой Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?

самолет булан учуп Дайте мне 5 къайда гетесиз.

преломить.

С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий Учебник логики еще никто не отменял Какой был тезис?Я лечу самолетомМен

вас рыба?Сизде балыкъ боламы?Йыллар учуп бизден Себя не можешь

Logged(автобусом, теплоходом)Мен поезд (автобус, теплоход) булан бараманБывает ли у бар айтыгъыз,

и природе,аа, а я дум...

Я еду поездом Порезать на куски?Гесеклер этип берейимми?Йыллар сизге тилевюм

Добряк по жизни мени ~ мениң

барасыз?кама беригизоюм къойдум.прожить,

• Posts: 7389Каким транспортом едете?Къайсы транспорт булан дёрт юз грамм

Сенден яхшы гюнлерим Но, чтоб с достоинством нічим...(бир жумадан, ярым йылдан, айны ахырында) къайтаман

грамм сливочного маслаМагъа унутуп,годы,нічого і закінчиться

месяц (через неделю, через полгода, в конце месяца)Мен бир айдан Дайте мне 400 Къысмат яман гюнлеримни

Твою судьбу попрали

Все почалося з

Я вернусь через

багьасы нечакъыдыр?

йылгъа уллу болдум.

час суровым быть.

рабом, той залишиться ніким,

денгизге бармагъа сюебиз

колбасы?Бир кило колбасаны

Къысмат дагъы бир

Чтоб в нужный

Хто завжди був

морюБиз бу йыл

Сколько стоит килограмм

бирдагъы йыл,

капли злобы нету,

мову, той прокинеться німим,

году собираемся к

платить?Къайсы кассагъа тёлей?

Къысмат гетди оьмюрден

В тебе ни

Хто забув свою

Мы в этом

В какую кассу

алгъасап нетесиз.

Детишкам хлеба раздобыть.

злим,

СибирьМен Сибирге бараман

беригиз

Йыллар мунча сиз

Забросил всё, побрёл по свету

про добро, той завжди буде

Наука, отрасли науки – Илму, илмуну тармакълары ⤴

Я еду в Дайте, пожалуйста, одну пачку сахара, коробку спичек, килограмм конфетЯрай буса, бир пачка шекер, бир къутукъ спичка, бир кило кампет къайтмай билесиз.

суть.Хто не знає сюесиз?

сюеменЙыллар гетген оьмюр Судьбы твоей святая

estехать?Сиз къайда бармагъа банка консерва алма

къайда гетесизумирает -Homo homini cattulus Куда вы собираетесь банку консервовМен бир

Йыллар бизин къоюп В тебе хозяин Logged

гетмеге герекбизЯ хочу купить тез неге гетесиз,

Твоё убогое жилище...мени ~ мениңМы должны уехатьБиз

чегип беригизЙыллар булай сиз на ладан дышит

• Gender:(завтра, через 2 дня, 10 августа)Мен бугюн (тангала, эки гюнден, онунчу августда) гетеменВзвесьте мне, пожалуйста, 2 килограммаЯрай буса, магъа эки кило

йыплыкъ яйып.А рядом здесь • Posts: 16571

Я уезжаю сегодня сюесиз?Танг чолпаным тувгъанча Другие - храмы строят тут,

Когда вы уезжаете?Сиз къачан гетесиз?

купить?Сиз не алма

къарангылыкъгъа гёчюп.

лентяя,

Logged

ЯхтаЯхта

Что вы хотите

Гюн де битди

Пока ты празднуешь

Типа "ты для меня свет моих глаз" (?)ЯдроЯдро, къумпара

ерлешген?

саргъайып.

Прогнозам всем наперекор.• Posts: 7389

ЭстафетаЭстафета

магазин?Азыкъ тюкен къайда Акъ терекден япуракъдай наловчились,

нічим...Штрафной ударТакъсырлав урувГде расположен продовольственный

гюн де учуп,

Сажать и сеять

нічого і закінчиться ШтангистШтангачы

азыкъ тюкенге бармаМуна гетди бирдагъы дети гор,

Все почалося з ШтангаШтанга

в продовольственный магазинМагъа ЙЫЛЛАР КЪАЙДА БАРАСЫЗ

На наши земли

рабом, той залишиться ніким,ШпагистШпагачыМне нужно идти

алгъан.спустилисьХто завжди був

ШпагаШпагаШампуньШампуньЕрлерибиз сатып къумукъдан

Хотя с ярлыгою мову, той прокинеться німим,ШестКъурух

ЦепочкаШынжырбав

болуп гелгенчиклер,

реки.Хто забув свою ШашкиДама оюн

СерьгаСыргъа, гьалкъаБу гюнлерде ес Как воды низменной

злим,ШахматыШахматларРумянаОбалар

чабушгъан,неторопливо,про добро, той завжди буде

ШахматистШахматчыПомадаПомадаАта- баба къанын тегюп

А ты живёшь

Хто не знає ШайбаШайба

ПерстеньЮзюкойнатгъан топуракъ,Твоим воззреньям вопреки.

est

ЧемпионатЧемпионат

ПудраОба-энгилик

Юрек йыллай ат

неспесивы,

Homo homini cattulus

ЧемпионЧемпион

ПастаПаста

Оьмюр -оьмюр, ата - анасыз етим.

К труду любому

Logged

ХоккейХоккей

МылоСапун

къумукъну,

И нерешительности, часто,

очей.

ХоккеистХоккейчи

МишураЗерли йип

Бугюнлерде мен гёремен

ответ

Ты свет моих

Общественно-политическая жизнь – Жамият-политика яшаву ⤴

ХодЮрюш

КольеГьамарча

миллетим.

Твоим сомнениям в

нурюм-сен!"

ФутболистФутболист

КольцоЮзюкШарайыплы болду асил нет.

"Сен мени гозюмну ФутболФутболДухиАтир сув

къумукъ миллетденДля них немыслимого что она обозначает

ФинишФинишБусыМинчакъларНе чыкъмады бизин

Умело пользуются властью,Переведите мне, пожалуйста, эту фразу. Не могу понят ФиналФинал

БусинкаМинчахъ бюртюкянгыз санында.менталитет:

• Gender:Фигурное катаниеФигуралы сыргъалавБулавкаТийревюч

Ит къылыкълар къалгъан Иной у них • Posts: 16571

ФигуристФигурачыБрошкаТийревючэртерек сатгъанлар.

схожи, но бесстрастны.

LoggedБоксБоксБраслетБилезикНамус ягьны кёп Мы с ними

нурюм-сен!"БиатлонБиатлонБисерУвакъминчакълар

къанында.Земель исконных - коренных."Сен мени гозюмну

Здоровье, здравоохранение – Савлукъ, савлукъ сакълав ⤴

БегунЧабывчу

мыло?Сизде сапун бармы?

Кёплерини писликъ къайнай меньшинствомчто она обозначает

БегаАт ярышларУ вас есть

сююндюрмей,

И сами стали Переведите мне, пожалуйста, эту фразу. Не могу понят

БегЧабыв, чабышсавгъат этермисиз?

Къумукъ къумукъ сююнмей

и тих,

Logged

БассейнГьавуз

бусы?Магъа арив минчакълар

бата къаламан.

Который мирный был

компенсацияБаскетболистБаскетболчу

Мне подарите красивые Ону ойлап ойгъа

в свой дом,

Logged

БаскетболБаскетбол

юзюкню багьасы нечакъыдыр?

языгъым.- Вы горцев приняли

вам

БарьерПуршавлукъ

с зеленым камнем?Яшыл къашы булангъы

Миллетиме чыгъа мени я подлил:

тобой ругаться...прости! буду очень благодарна

АтлетАтлет, пегьливанСколько стоит кольцо болса саламан.Тем самым масло могу больше с АренаМайдан, арена

кольца?Сизде юзюклер бармы?Гюч къуватым герек его, огнём кипящий,кумыкский язык: я люблю тебя...но я не

АрбитрАрбитрУ вас есть даимде чабушдум,И в гнев

помогите перевести на

АвтогонщикАвтоярышчыШерстянойЮн

Оьзюм учун мен

мере сил...

(целую) речь”АвтогонкиАвтоярышлар

ШерстьЮнМИЛЛЕТ УЧУН

Поля свои по

каждого слова производит (кроль къайдада, брасс къайдада (молтуп), баттерфляй къайдада) юзме уьйретдилер

ШёлкЙибек, чиллесен сюер эдинг!

Торгуем чаще, да и пашемИбо известно: “Всеведущий Творец из

на спине (кролем, брассом, баттерфляем)Бизин аркъада ятып ХолстКетен

Герти сююв булан собой...

harw mārīg-ē sraw-ē”Нас учили плавать

ХлопчатобумажныйМамукъдан согъулгъан

йылланы унутупТак, каждый занят сам wisp-āgāh dādār az

талаплыХлопокМамукъ

Гюнню чакъны о

надежды...čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī

требовательныйБизин тренер бек ТканьКъумачгёрер эдинг.

Свои болезни и LoggedНаш тренер очень

СукноИсхарла

Бар кююнде сюювюм совсем иной...Арол, э!

атылдым

СитцевыйЧытгёрмейгенинг.

Но стала жизнь Самый драгоценный, очевидно, выглядит как-то так?

вышкиМен вышка дан СитецЧыт

Бир янындан яхшычы и прежде,• Posts: 33459

Я прыгнул с СинтетическийСинтетикабары гёрюнмей.

- Живем, как жили мы Logged

юзюв гьавуз барВойлокКийиз

Гюзгю алда йимик всё рассказать:

все". Буду искренне благодарна!бассейнБизин школада уллу БархатМахмар

чакъсыз сююв, Я сам решил жизни, спасибо тебе за

есть большой плавательный ярымны оьлчеп беригиз

Не ямандыр юрегде

Но всё ж, его перебивая,человек в моей

В нашей школе

Отмерьте мне, пожалуйста, 2,5 метраЯрай буса, магъа эки метр тюзевлю гюн гёрюнмей,

Подобно молнии играет.язык: "ты самый драгоценный

Счет 2:2Гьисабы эки:эки

тарыкъ?Шу деп айтма глазахПомогите, пожалуйста, перевести на кумыкский

утушсуз битди(брюки)?Гёлекге (иштангъа) магъа нече метр гюндей айлана,

Вот вижу: гнев в его

LoggedИгра закончилась вничьюОюн мне на платье

Оьмюр гете йыллар ФАШИСТГЪА КЪАРЩЫ ЧЫКЪГЪАН

Спасибо большое, Xico!

къурбан этме ярай

Сколько метров нужно болмай.

ВЕТЕРАНЛАР САВ БОЛСУН• Posts: 13

Можно пожертвовать слономПилни эдимЮрегимде сююв сыйышма

ГЮНАГЬСЫЗ ХАЛКЪНЫ ЙЫКЪГЪАНVeni, legi, exii.Сыграем в шахматы?Шахмат ойнайыкъмы?

коричневого (розового, серого) цветаБоямуш (ал, кюлтюс) тюслю къумачны сюер бу яшавгъа яллайман, ГИТЛЕРГЕ НАЛАТ БОЛСУН

Loggedболеете?Сиз кимни янысыз?

Хотелось бы ткань

Бир гьавур мен ТАПТЫРГЪАН ОНУ ЕРИНЗдесь написано раздельно:

За кого вы желаете?Къайсы тюсню сюесиз?аривюн сайлай.

ГИТЛЕРГЕ КЪАРШИ ЧЫГЪЫП

Хошгелдигиз!гючлюдюр?

Какой цвет вы

Сёзлер излей сендей ЖЫЙГЪАН КЪЫЗЫЛ АСКЕРИН

• Cansadoсильнее?Футбол командаланы къайсы чыт сюемен

тапмайман, АЧЮВУН ЧЫГЬАРГАНДЕЙ• Posts: 9241

Какая футбольная команда на платьеМен гёлекге Разилигим айтмагъа сёз

БАШЛАП ГИТЛЕР ТАЛЛИННИLoggedКто ваш тренер?Сизин тренеригиз кимдир?

Я хочу ситец ГЕРТИ СЮЮВ

ДАВ ЭТМЕЙЛИ АЛГЬАНДЕЙфразы "Добро пожаловать".Кто выиграл?Ким утду?

ШубаТон

душманны.

УЛУ ШАГЬАР КИЕВНЮ

Мне нужен перевод

Каков результат встречи?Ёлугъувну натижасы нечикдир?

ШтанинаБалакъ

Тёбесине фашист булан

АЛМАГА СЮЙГЕН БАШЛЯП

Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?

бар?

ШовТигивю

игитли,

АЯМАЙЛИ БИРЁВНЮ

on:

спортсменов?Командада нече спортсмен

ШнурокЧалыв

Парахатлыкъ байракъ урдунг

ОРДЕН БОМБАЛАР ТАШЛЯП

• Posts: 13

Сколько в команде

ШирокийГенг

къоччакъ уланы.

УЛУ АСКЕР ТАШЛАГАН

viewing this topic.

ярышлар бар?

ШапкаБёрк, папах

Ят парахат къумукъ

ДУНЯНЫ ЕЛЕМЕГЕ

1 Guest are на стадионе?Бугюн стадионда не ШальУллуявлукъ

юртлум оьзденли,

ГИТЛЕР ДАВНУ БАШЛАГАН

0 Members and

Какие сегодня соревнования ЧулкиЧораплар

Ят парахат мени 9 МАЙ

бармагъа бола?

ЧёткиЗувгъанлар

чиракълар якъмагъа.

#Кумыки #СтихиКумыков #Къумукъча

Как то так

Дворец спорта?Спорт къаласына нечик

ФартукАлдырыкъ

Герек эди май

Турагъанын гёрюгюз.оьзюме айырдым.

Как проехать во

УшанкаКъулакълы бёрк (папах)

дюнья айланып.

Алдыгъызда леп-пейдеп,

ону ёлдаш этип

бармы?

Смерть человека и связанные с ней понятия – Адамны оьлюмю ва шону булан байлавлу англавлар ⤴

УзорОюв

Сиздей игит учун

Хадиринде билигиз.

Камила лап яхшысы. Шону учун мен

вас мастера спорта?Сизде спортну усталары

оьлчевлю гёлек беригиз

алынгъан суратгъа.Аягъыз тиштайпаны,

этип кююм, гьалым сорай. Мени танышларымны арасында

Есть ли у

50 размераМагъа эллий

Сизин булан гьар

тоймайгъан,заман кемек эте. Авруп къалсам звонить

(бокс, бадминтон, велоспорт, гимнастику, конный спорт, легкую атлетику, мотоспорт, плавание, стрельбу, фехтование, футбол, шахматы)Мен баскетболну (боксну, бадминтонну, велоспортну, гимнастиканы, ат спортну, енгил атлетиканы, мотоспортну, юзювню, атышывну, фехтованияны, футболну, шахматланы) сюемен

Дайте мне рубашку

гьар абатгъа,

Гюн ва гече

классда охуй. Ол магъа гьар

Я люблю баскетбол

сизте бек яраша

Сююнебиз сиз алгъан

Ону аривлюгюнден,

йыл бола. Оьзю лезгинка. Мени булан бир

кружоклары ишлей?

очень идетБу явлукъ

Количество, мера, количественные числительные – Санаву, оьлчевю, санав сёзлер ⤴

даву битген.Къарап тоюп болмайгъан.ёлдашымны аты Камила. Огъар он бир работают у вас?Сизде спортну къайсы Этот платок вам Сизин къолдан дюньяны Тиштайпа чечек терек.Мени лап яхшы Какие спортивные кружки

юбка узун

дюнья сююне.

Порядковые числительные, гезик санав сёзлер ⤴

Саналармы адамгъа.Когда ты вернешься?Къачан къайтажакъсан?ушатасан?Эта юбка длиннаяБу Юртунг элинг дуллу

Собирательные числительные – Жыйылыш санав сёзлер ⤴

Къол гетерген эркекде,

Сегодня прекрасная погода.Бугюн арюв чакъ.

тебе нравится?Спортну къайсы тюрлюсюн

алдырыкъ гиемен

ишге сиз этген.

Яраймы тиштайпагъа.

(болмажакъ).

Какой вид спорта

Дробные числительные – Уьлюш санав сёзлер ⤴

надеваю передникАшуьйде мен

Сизин игит къочакъ

Эркекге къол гетерме,

Сегодня будет (не будет) дождь (дождя).Бугюн янгур болажакъ

СкрипкаЖыкъыНа кухне я адам сююнмей,

Йымышакъ онда юрек.

Математические действия – Гьисап гьаракатлар ⤴

Дагестане.Магъа арюв Дагъыстанда.

ЭлектрогитараЭлектрогитара

дёрт юз манат

Нечик бола сизден

Тиштайпа дюр гёзьяшлы,

Мне нравится в

ФортепьяноФортепьяно

400 рублейПапахымны багьасы

болма чюймеге.

Алма болажакъ эркек.

Мне пора идти.Магъа гетме тарыкъ.

ФлейтаФлейта<

Моя шапка стоит Сизин булан оьктем

Тиштайпадан не сораврезультате чего-либо)Арюв тюгюл!ТрубаЗор

тазаламагъа герек

ер юзюнде,Мукъуятлы алмаса.

Очень жаль! (выражая сожаление о

ТальянкаТальянкаСапоги надо почиститьЭтиклени Насип бизге Къумукъну

Гьар алагъан абатын,телефонный номер.Бер телефон номерингни.СтрунаКъыл

Пришей пуговицуТюймени тикгёрмеге.Эркек эркек болмаса.

Дай мне свой СвирельСыбызгъыНадень шляпуШляпаны гий

Бизге насип суратыгъыз Тиштайпа нени есси,башгъа шагьаргъа.

ДудкаДюдюкПокажите, пожалуйста, эти варежкиЯрай буса, шу къолгъапланы гёрсетигизэшитмеде,

АЯГЪЫЗв другой город.Ол ишлеме гетген ГуслиГусли

арив жемпер алгъанУллу насип атыгъыз رحمه اللهОн уехал работать

ГорнЗурнайкрасивый джемперМагъа анам чюйген.

Мугьаммад Мухтар абий аз бола яшайгъаны.ГармоньАргъан

Мать купила мне Оьмюрлеге абурын кёкге Муъминмен дейген адам

недавно.Ол мунда бир

ВолынкаВолынкаонгайлыКъумукъ миллетни.

Жумагъа бармай къалмасОн живет здесь БаянБаян

гёлек лап да Ер юзюнде бизин Жамаатдан,жумадан.чабакъгъа (охотгъа).

БарабанТепсамое удобноеЯйда чыт сюйген.Аллагь,сен айырмагъыр

на рыбалку (охоту).Юрю бизин булан Фильм художественный (музыкальный, документальный, широкоэкранный)Чебер (музыкалы, документли, генгэкранлы) фильмЛетом ситцевое платье

Абдулхаким агьавубыз эл Сорав болажакъ сагъа.

Поедем с нами Кукольный театрКъурчакъ театр

нечакъыдыр?

иебиз,

Сен ожакъны башысан,

арыдым.

СценаСагьна

крепдешин?Бу крепдешинни багьасы

Баракалла берип башлар

Намазгъа ва жумагъа.

устал.Мен бюгюн бек

РядСыдра

Сколько стоит этот

бугюн тогъуна.

Уьйрет авлетлерингни

Я сегодня очень

Музыкальное произведениеМузыкалы асар

вельветаБу костюм вельветден

Алгъыш тилей миллет

Ахыратда пайы бар.

Временная характеристика, год, месяцы – Заманны баян этив, йыл, айлар ⤴

сизин яшыгъызгъа?

АнтрактАнтрактЭтот костюм из

Эсделикге майчиракълар ягъабыз.

Жума гюнню сыйлажакъсыну (ребенку, дочери)?Нече йыл бола

АнсамбльАнсамбль

ЧастьБёлюкБугюнлерде арыбызда ёгъунга.Яхшылыкъдан айырар.

Сколько лет вашему АктрисаАктриса

УчебникОхув китапбагъабыз,

Тюшме ону артына-сиз яшыгъызгъа?АктерАктер

УказыватьГёрсетмек

Гёзьяш агъа суратынга Алма къоймай терекден.

своего ребенка?Не ат такътыгъыз

АккомпанементАккомпанемент

ТекстТекст

Абдулхаким Исмаиловну эсделигине.

Жума гюнню емишин

Как Вы назвали

Дни недели – Жуманы гюнлери ⤴

барма сюер эдим

СтрокаСатыр

игитини

Леззет ала арекден.

сюемен.

концертМен эстрада концертине

СтраницаБет

Россияны Байракъ къакъгъан

Эр-къатунну давлатып,

тебе […] (эту книгу).Мен шу […] (китапны) сагъа подарить этме

пойти на эстрадный СтихиШиърулар

ЯТ ПАРАХАТ ИГИТИМПитне салмакъ хыялы.

Я хочу подарить

Я хотел бы

СправочникМаълумат китапболгъаным.

къаст эте-Не найдется закурить?Бармы папиросунг/сигаретинг?

залындаСловарьСёзлюк

тильни Къумукъ яшыИблис де бек алмагъа?

В зале филармонииФилармонияны СказкаЁмакъ

Время – Заман, вакъти ⤴

тюзню къумукъАртыкъ болмакъ саялы,

тебя в долг?Яраймы сенден борчгъа

къайда тынглама бола?

ИзданиеЧыгъарылыву

къалгъаным. КъумукъЖума гече, жума гюн

Можно занять у концерт народной музыки?Халкъ кюйлени концертине

ИзбранныеСайламлылары

гьашыкъ кюйдеШайтанынгны сюрюндюр.кёмек этинг.

Где можно послушать ЗаголовокБаш

тильге

Яман этгенден гечип,помог.Сен магъа арюв

керен барма яраймы?ЗаглавиеБашбар. Уллу насип къумукъ

гюндюр.Ты мне очень

фильм?Бу фильмге бирдагъы ГлаваБаш

оьктем болма гьалы

Лап сийлысы бу

Разреши/позволь тебе помочь.Кёмек этейим сагъа.сходить на этот ВступлениеБаш сёз

Число, дата – Санав, тарх ⤴

къумукъбуз деп

бар,кёмек этип?

Можно еще раз

ВведениеГиришивбар. КъумукъланыЖумада етти гюн помочь?Ким бола магъа фильм?Фильмни ушатдыгъызмы?

БукваГьарпкъумукъ тильни балы

Разилигине етме.Кто может мне Понравился ли вам

БиблиотекаКитапханаБал татытып сейлемеАллагьны кёп эсгерип,боламан?

ойнай?

БасняМасалявсун. Барыда къумукълагъа!!

Саваб ишлени этме.

помочь?Нечик кёмек этме

роль?Баш рольну ким

АвторАвтор

Мени аявлу халкъым. Етишсин умутлагъа. Кёк тешилип нюр

гюнлерде

Чем я могу

Кто играет главную

беригиз

гезей.

Къаст эт жума

У меня проблемы.Мени проблемам бар.

Чья музыка?Музыкасы кимники?

номерин ва “Къарчыгъа” журналны бешинчи номерин

Умутларым тавлар элимде

Ол ярыкълы нюрюнгдюр.

Мне нужна помощь.Магъа кёмекъ тарыкъ.

Кто написал сценарий?Сценарийни ким язгъан?

журнала “Соколенок”Ярай буса, магъа газетни бугюнгю

безей,

Уллу алгьам охусанг,акъчасы айда?/Нечагъы аласан?

эсги фильми пятый номер

Эсделиклер янгыз гюнлерим

Растительный мир – Оьсюмлюклени дюньясы ⤴

Файхаммарны сююндюр.зарплата месяц/Сколько ты получаешь?Нечикдир сени ишинги Это старый фильмБу

Дайте мне, пожалуйста, сегодняшний номер газеты ошайман.

Салаватны кёп салыпКакая у тебя Когда выпущен фильм?Фильм къачан чыгъарылгъан?

сизде бармы?Къанаты сынгъан къушгъа Къайтар сабавын алып.

рагьатланма.гёрсетдилерпоследний номер журнала?Журналны ахырынчы номери

“Артда къалмайман”- деп мунда яшайман,Къан садагъа этгенни

на море.Мен бараман денгизге фильмТюнегюн арив фильм

У вас есть булагъым.Киринип тазаланып,

Я еду отдыхать Вчера показывали хороший

свежие газеты (журналы)?Янгы газетлер (журналлар) къайда алмагъа бола?Къыркъылгъандай энни кавсар

барса,

отпуск?Къайда болжакъсан отпускангда?Хотите сесть рядом?Янаша олтурма сюемисиз?

Где можно купить

гелтирмей,Жумагъа ким тез

Где будешь проводить места?Къайсы ерлердир сизинки?(художественной) литературы?Яшлар учунгъу (чебер) китапланы бёлюгю къайдадыр?

Савусгъанлар мунда къонакъ Берильмейли адатгъа.

отпуск?Къачандыр сени отпускунг.Какие у вас Где отдел детской тала къулагъым.

Шариатны къатты тут,Когда у тебя

баражакъбыз?

гёчюрген?Къуш тавушгъа сама Айрыча ибадатгъа.

(достаточно) времени.Бизин аз (гьалиде бар) заманыбыз.мы пойдем?Биз къайсы кинотеатргъа книгу?Бу китапны ким сесленмей,

багъышлаУ нас мало

В какой кинотеатр Кто перевел эту

Жымчыкъ жырыллавгъа юрек Ол гюнню сен

огъар?кино?Ахшам киногъа барайыкъмы?суратлары кёп

къумукъ тойланы.Ваъза этегенде имам.Сколько ему лет?Нече йыл бола

Пойдем вечером в много иллюстрацийБу китапны Эсге сала бизин

Растения, общие понятия – Оьсюмлюклер, умуми англавлар ⤴

бол

друга?Ювугъунгу аты кимдир?

беригиз

В этой книге

Тереземе къагъагъан бутакълар

Сёйлемекден бек сакъ

Как зовут твоего

буса, магъа бир билет

жылт арив

оланы.

Байрам гюнюдюр,инан.

(уьйдемен).

Дайте, пожалуйста, мне один билетЯрай

Эта обложка красиваБу

Яйсан янгурлар янгыртмай

Жума гюн муъминлени

(сижу дома)Мен тангала ишлеймен

юрюле?

Замените, пожалуйста, эту книгуЯрай буса, бу китапны алышдырыгъыз

кагъыздан этгендей,

Магьшарда болур нюрсюз.

Я завтра работаю

в кинотеатре “Октябрь”?“Октябрь” кинотеатрда не фильм

кёп боламы?

Ят элде чечек

Животные – Гьайванлар ⤴

Мунафикъ деп язылыр,Заеду (загляну) вечером.Ахшам артынгнан.Какой фильм идет издана?Бу китап чыкъгъаны

Орайгъан тавлары, салам йибермей.Бармай къойса уьзрюсюз,

Увидимся вечером.Ахшам гёрнербиз.айтма боласыз?Эта книга давно

Татывсуз емиши, бишген бавларда,Уьч жума арт-артынданЯ на работе.Мен ишдемен.

о пьесе?Пьесаны гьакъында не бармы?Йыртыллап гёрюне, тек исив бермей.

Адамланы хыйлысы.Я дома.Мен уьйде[мен].

Что вы скажете букинистический отдел?Сизде букинистика бёлюгю

ят тилде сёйлей,Жума намаздан хантавЧто делаешь?Нетип турасан?

эдилерУ вас есть Ят элде юлдузлар

Абурлусу,сыйлысы.

Большое спасибо.Кёп сав бол.эретуруп харс ура

гёрсетигизЯТ ЭЛДЕ

Жума гюндюр гюнлениаш алайыкъ.Зрители аплодировали стояКъаравчулар

Покажите мне, пожалуйста, новинкиЯрай буса, магъа янгы китаплар Срочно тарыкь школагьаБолажакъдеп къаралгъан

купим поесть.Юрю тюкенге ашама эдинечакъыдыр?

стих языгьыз

Жума гюндюр къыяматПойдем в магазин спектакльБу яхшы спектакль книга?Бу китапны багьасы

адабиятгьа багьышлянагьан бирь Атанг Адам яралгъанПойдем, покушаем (пообедаем).Юрю ашайыкъ/

Это был хороший Сколько стоит эта Яраймуса магьа кьумукь

Къардашым,жума гюндюрсени гёрме!

Животные, общие понятия – Гьайванлар, умуми англавлар ⤴

Спектакль оконченСпектакль битди

…?Сизде … гьакъында китап бармы?

#Стихи_кумыков #Къумукъча #Кумыкские_пословицы

ЖУМА ГЮН

видеть!Мен бек шатман

Вам слышно?Сизге эшитилеми?

вас книги о

уллу умутлар бере.

#Къумукъча

Я рад тебя

мнойМени янымда олтуругъуз

Есть ли у

Ессибиз оьзден халкъгъа

Аллагь

Явления природы – Табиатны гьаллары ⤴

Ты проснулся?Сен уянгынгмы?

Садитесь рядом со

къайда?Халкъ! Таман чорайгъанынг, белингни яз, тур эре

Гечмей къойма я Кто Вам нужен?Ким тарыкъ сизге?

баркумыкском языке?Къумужъ тилдеги китаплар

Тюзню сёйлеп, гьакъны ал, болурсанг уьтгенлерден.Биз сенден тилежекбиз

сени эшитме!янымда бош ер

Где книги на

Чыгъар сесинг, яшырма, атынг къалсын эллерде,

Сени алдынгъа Аллагь

Погода – Чакъ ⤴

слышать!Мен бек шатман

есть свободное местоМени янгы китаплар бар?сени, алмагъа фирсатынгны.

гележекбиз

Я рад тебя Рядом со мной

есть новые книги?Сизде не йимик Бир инсан болмас

Бир гун биз

БаржаБаржа

яхшы гёрюне

Какие у вас

Температура – Иссилик ⤴

Айтагъаным, оьзденим, ер этмегин атынгны.гетмеБагажБагаж, юк

Отсюда хорошо видноМундан ЧернилаШакъы

Дуньяны елеп къойгъан, къагьбалар булан пичлер.Сен учун олюп АэропортАэропорт

вас бинокль?Сизин турнамагъыз бармы?ЦиркульЦиркульболадыр ишлер.

этгин

Природа, земная поверхность – Табиат, ерни уьстю ⤴

АэровокзалАэровокзал

Есть ли у

УчебникОхув китап

Адилсизлик заманда шолай

Я Аллагь насип

АвтомобильАвтомобиль

язылгъан

ТреугольникУьчмюшлюк

Бир токътавсуз, гётлеклер, онда бар, мунда гел дей.

Сагъа къуллукъ этмеге

АвтомашинаАвтомашина

спектаклгъа арив музыка

ТетрадьТетрадь, тептер

Бир энкей, эки энкей, ят къурсакъдан, сюйкел дей,

Не уллу талайлыкъдыр

АвтовокзалАвтовокзал

Кухня – Ашуьй ⤴

написана хорошая музыкаБу

РучкаКъалам

зат болур багьасы?

Яраттынг бизин Аллагь

АвтобусАвтобус

К этому спектаклю

РезинкаРезинка

Тапталгъан оьзденликни не

деп

эшигин ябыгъыз

яхшы ойнай

РанецРанец

Хоразчы хораз эди, татли болур шорпасы

Сагъа къуллукъ этсин

Закройте дверь машиныМашинни

Он хорошо играетОл

ПортфельПортфель

Хоразны кечел башы, къызыл ренкине толду.Яратгъансан сен Аллагь“Мерседес”Бизин машин “Мерседес” маркалы

Кто играет сегодня?Бугюн ким ойнай?ПластилинПластилинТавуш ёкъ, юмуртгъа ёкъ. Танг къатды. Эртен болду,

Жагьаннем женнетнидеНаша машина марки репертуары бар

ПероКъаламбусам, къалажакъ эди атым.

Даим къаласан Аллагь

тюслюуллу ва къужурлу ПеналКъаламтарШо гюн союлгъан

Гучлюсен къудратлысан

цветаМени машиним ачыкъгёк

и интересный репертуарТеатрны ПастаПаста

Адаршай болсун магъа, къакъмагъангъа къанатым,Яратгъансан сен Аллагь

Моя машина голубого Театр имеет большой

Нож (перочинный)Бекидеп, гелмей эди эсиме.

Кёклени ва ерленинельзяМашинде тартмагъа ярамайсалгъан?КраскаБояв

Посуда – Савут-саба ⤴

Шулай болуп къалар

АЛЛАГЬ

В машине курить

спектакль?Бу спектаклны ким

Книжка записнаяЯзыв китапча

мени къызыл песиме,

ГЕЧМЕЙ КЪОЙМА Я

Шофер усталШофер талгъан

Кто поставил этот

жыйымы

Муна болду адаршай

#Къумукъча

бар?

язгъан?

слоговГьарпланы ва бувунланы

- есси, гелегени эртенокъ.

Къан къумукълар! Къардашлар!

машине?Машинде нече гиши

пьесу?Бу пьесаны ким

Касса букв и

Мекенли бир зат

Къумукълар! - Гюллемегиз!

Сколько человек в

Кто написал эту

КартаКарта

Хораз дёндю къайгъыгъа, иши бузукъ, чара ёкъ

Аралыкъны бузалар.

Машина чистаяМашин таза

Билеты естьБилетлер бар

КалендарьКалендарь

Не юмуртгъа, не башынг - деп, есси гетди айтып.

Тарыкъсыз гуллев учун

Можно вымыть машину?Машинни жувмагъа яраймы?

билетыБугюнге билетлер бар

Город, в городе, на улице – Шагьар, шагьарда, орамда ⤴

Доска чертежнаяГьызыв такътасы

Энниги оьзюнг къара, эртен гелирмен къайтыпЯш къумукъгъа тарыкъны!Можно вызвать машину?Машинни чакъырмагъа яраймы?

На сегодня есть

ГотовальняГотовальня- дей.Къумукъ миллет оьзденлиги

Поставьте, пожалуйста, машину в гаражТилеймен, машинни гаражгъа салыгъызчакъыраманГлобусГлобусЮмуртгъа къозламасанг, къутулмакъ ёкъ сагъа

Аллагь берген къылыкънываш гараж?Сизин гаражыгъыз йыракъдамы?

сизин ахшам театргъа БумагаКагъызСен къара чы, хораз! - дей. Валлагьи, антым бар - дейОьз къумукъ, ёкъ, англамай!

Далеко ли находится вас в театрМен

БлокнотБлокнотант негетге байлана.Теренликде сакълана.

чакъырым барВечером я приглашаю АвторучкаАвторучка

Юмуртгъа табуп болмай Неге тугюл, къумукъ тамур!километровБензоколонкагъа ерли етти

премьера болажакъбар?

есси тюнтюп айлана,Башгъа миллет бозара,До бензоколонки 7

Завтра будет премьераТангала есть магнитофоны?Сизде нечик магнитофонлар Мююш мююшге барып

Къумукъланы къылыгъынабензоколонки?Бензоколонка йыракъдамы?бармагъа сюемен

Какие у вас Кукай хоразны башын, чычып покъгъа толтургъан.

Булай мадар гуллене!Далеко ли до в театрМен театргъа

оюнчакъ тарыкътёрге минип олтургъанНеге къумукъ, къумукълардан

бензин беригизЯ хочу пойти йыллыкъ яш учун

Къуймур къуймур тавукълар Яманлыгъы билине,Дайте мне, пожалуйста, 10 литров бензинаТилеймен, магъа он литр

не гёрсете?

для ребенка 3-х летМагъа уьч ярыкъны ягъа.

Иржайгъанны келпетинден

бензин?Сизин бензинигиз бармы?в кумыкском театре?Къумукъ театрда бугюн Мне нужна игрушка Гечени ортасында есси Гуллер сени, иржаяр.

У вас есть Что показывают сегодня

Покажите, пожалуйста, резиновые игрушкиЯрай буса, резин оюнчакъланы гёрсетигизЗаман гетип арадан, къайгъы геле уягъа,учун

булан гелигизбеш театр бар

беригизТербенмей, аваз бермей, ошарман таш холагъа.

Суюнмес ол къумукъ машинойМени машинимни арты

5 театровБизин шагьарда буса, магъа къара тушь, эки тетрадь, сурат этеген альбом

-Англадынгму? - Англадым. Дагъы ёкъманолагъабасар,

Следуйте за моей В нашем городе

Дайте мне, пожалуйста, черную тушь, две тетради, альбом для рисованияЯрай толмасын!Хоншу къумукъ тер Можно вызвать автомеханика?Автомеханикни чакъырмагъа яраймы?

вас театров?Сизде театрлар кёпмю?къолай гёременТавукъланы уясы гьуялагъа болса,

Мотор отказалМотор ишлемейМного ли у

музыкуМен халкъ кюйлерин болмасын,Бир къумукъгъа яхшы Не превышайте скорость!Чалтлыгъын артдырмагъыз!

ФестивальФестивальЯ предпочитаю народную Тынгла! Айта бараман - дагъы бу иш Бош къумукъну арасы.Остановите машину!Машинни токътатыгъыз!УвлечениеИштагьланыв

алып беригизучун къоллама?Татувлукъ ёкъ арасындасонг юрт бар

ТоржествоБайрамлыкъ жыйынбулангъы бир-нече пластинка сайлап Мени тавукъларымы гьаванг Намус, билим байламлы,

За поворотом деревняБурунчакъдан ТанецБийивкумыкскими песнямиЯрай буса, магъа къумукъ йырлары

хорлама,Къумукълагъа алдын берлимост?Онда кёпюр бармы?

ПраздникБайрамПодберите мне, пожалуйста, несколько пластинок с баш? Не ишинг бар

бавурум.

Есть ли там

ПетьЙырламакъ

грампластинки?Сизде грампластинкалар бармы?

-Сен нетесен тавукъ

Тек, тутмаса яна мени

бурмагъа герек

ПесняЙыр

У вас есть

Асси болуп, къабунуп, ондан чыкъан гьуягъа

тутса,

направоСизге онг янгъа

ПениеЙырлав

къарамагъа бола?

Къурса къурсун, нетерсен, есси геле уягъа

Суюнемен къумукъ къумукъну

Вам нужно повернуть

ПарадПарад

культтовары?Маданият маллагъа къайда

Промышленность – Промышленность ⤴

аралыкълар къурайым.Къумукъ мени тамурум!битдиОтпускОтпуск

Где можно посмотреть Тавукълар булан арив Мен къумукъман!

Асфальт кончилсяЁлну къыры ОтдыхЯл алыв

ЯрмаркаЯрмаркаОлар къыччыра турсун, мен иннемей турайым,

ёлугъагъан, гюллейген тайпасына. Похлайгъан, ачыкъ Къумукъ миллетни, багъышлана.Впереди шоссеАлда ташъёлНапевКюй

ВыставитьГёрсетмекКъойлар, итлер, бабишлер, гюргюрглер булан къазлар?Бизин Къумукъланы арасында

боламы?МелодияМакъам, кюй

ВыручкаГелим

Нетедей, къыччырмасам, дагъы ёкъму хоразлар,#КъумукъчаМожно проехать налево?Сол янгъа бармагъа ИграОюнВыбратьСайламакъ, сайлап алмакъ

багъып, къанат сама къакъмадым.КАЗБЕК МАМАЛАЕВ (с.Костек)беш чакъырым къалгъан

ДосугБош гюнлер, бош вакъти

ВитринаВитрина

Шондан сонг бери

дагъыда.

километровДагъы да он

ДискотекаДискотека

ВзвеситьЧекмек

-Англадынгму? - Англадым. Башым гьаран сакъладым

язма зат бар

Осталось еще 15

День ПобедыУьстюнлюкню гюню

ВесыМизан

Тютюп, отда чиркитип, къазанга салажакъман.

чыкъса

чакъырым бар?

День наукиИлмуну гюню

ВесАвурлугъу

Сен - дей, - дагъы къыччырсанг, мен сени сояжакъман,

Шу иш яшавгъа

реки?Оьзенге ерли нече

День геологаГеологну гюню

БутылкаШиша

Сесинден ялкъып есси, ону судгъа чакъыра.

жуту болур чагъыда.

Сколько километров до

йыллыгъы

БумагаКагъыз

Адатын этип хораз, танг къатгъынча къыччыра

Адам сёйлейген сёзню

булан тувра барыгъыз

68-я годовщинаАлтмыш сегизинчи

БочкаЧерме

БОЛ

къызларын учуз сатар.

дороге прямоШу ёл

ГодовщинаЙыллыгъы

БанкаБанка

ХОРАЗ БУСАНГ ХОРАЗ

Шуну бильгенлер сама

Поезжайте по этой

ВыходнойЯл алыв гюню

БакалеяБакалея, бакъал мал

Сельское хозяйство, в деревне, в колхозе – Юрт еслиги, юрт хозяйствосу, юртда, колхозда ⤴

таявум!ялкъгъанланы йыбатар.

“Приора” – хорошая машина“Приора” – яхшы машинВоскресникКъаттыгюнлюк

АссортиментАссортиментЭсим Оюм, сени булан Аявлум! Бу дюньяда, сен сен аркъа

Шулай ишни язаманавтобуса?Автобусдан чыкъмагъа яраймы?Вечер, вечеринкаАхшамгъы жыйын

АвтолавкаАвтолавка, автотюкенгелсемде.къызын сатма ошайму.

Можно выйти из ВальсВальс

Пожалуйста, отмерьте … (покажите …, заверните …)Ярай буса, … оьлчегиз (… гёрсетигиз, … чырмагъыз)

Айда - йылда Анам сагьа Ойлашыгьыз аналардо реки?Къойсувгъа нечакъы къалгъан?

БанкетБанкетВзвесьте, пожалуйста, мне …Ярай буса, магъа … чегигизАзиз Анам, йыракълагъа гетсемде.

тёкген булан бошайму.Сколько еще осталось

БалБалДайте мне …Магъа … беригизАналардыр юреклени бальхамы.Алма терекни тюбю

минутгъа токътав болажакъбу йыл белгиленежекУ вас …Сизде …

Аналардыр Дженнетлени ачгъычы.сатып.минутЁлда он беш

годуДагъыстанны етмиш йыллыгъы этме боласыз?Юрегимни дертин, гьалын билежек!

бай болсун къызын остановка на 15 отмечаться в этом

мне порекомендовать?(Сиз) магъа нени таклиф мени англап болажакъ.Мал сюеген аналар

В пути будет Семидесятилетие Дагестана будет Что вы можете

Сен сен янгыз къара ерни агъартып.Дорога хорошая?Ёл яхшымы?

оьтгерме сюеменМне нужно …Магъа тарыкъ …яягъан!атып

чакъырым бар?праздник с Вами(Мен) байрамны Сизин булан купить?(Сиз) нени (сатып) алма сюесиз?Мени Анам, мени айым, Юлдузум, яшавума Нюр шавлалар Къар явар атып

Кизляра?Къызларкъалагъа ерли нече Я хочу провести

Что вы хотите мени, сав дюньям! Джанынгдан да абурлайгъан, сыйлайгьан!къызларын сатып нете?

Сколько километров до оьтгерме ойлашасыз?

Конечно, могуОзокъда, боламан

Анам сен сен Сакьлама сюймей бусабармы?

провести праздник?Сиз байрамны нечик боламысыз?

#Кумыки #СтихиКумыковкёп минглеге ете.

дорога до Буйнакска?Буйнакскиге тувра ёл Как вы думаете со мной?(Сиз) мени булан барма Ирчи Казак

Барында гьисапласаЕсть ли прямая демонстрацию(Мен) демонстрациягъа бараман

Вы можете пойти бой."биз гелербиз сайлама.Где остановится автобус?Автобус къайда токътажакъ?

Я иду на бола?

Если кончается гибелью Алагъан опуракънынечикдир?

ярмарка болажакъподарки (сувениры)Савгъатлар (сувенирлер) сатып алма къайда плачет,билегине байлама.

село?Бу юртну аты будет ярмаркаО жумада

Где можно купить

Тот не мужчина, что ноет и

болсун

Как называется это

На той неделе

очки(Мен) гёзелдириклер (сатып) алма сюемен

беду над собой,

Бир алтын сагьат

бола?

эдик

Я хочу купить

Если он видит

кьызгъа опуракъ герек.

Аксая?Яхсайгъа нечик бармагъа

Деньги – Акъча ⤴

баз тойгъа баргъан барып гелме герек

"Тот не мужчина, кто голову прячет,Шуну буланда битмейКак доехать до

ходили на свадьбуКъаттыгюн в магазинМагъа тюкенге

быть!болсунлар бизден арек.

Приготовьте билетыБилетлени гьазирлегизВ воскресенье мы

Мне надо сходить Дарообильным должен ты

Бизин сюймеген гишияраймы?боларсан!

сагьатгъа ерли ишлейВсё раздавая, скупых презирая,беремен яшамагъа.

окошку?Терезени янында олтурма на празднике!Байрамда бийимей нечик

сегиз сагьатдан йигирма выбирая,Къызны арив сакъларсызМожно сесть к

Как не танцевать

20 часовГастроном эртен Из тонкостанных жену

яшлагъа ашамагъа.беригиз

болмай8 утра до Мысли широкой, не ведая края,

Ящик багьалы канфет

магъа уьч билет

без песенБайрамлар йырсыз

Гастроном работает с

должен ты быть.

шекери де жаныда.

часовСагьат он экиге

Праздники не обходятся

ачыла?

Гордым и сильным

Барыда бирче гелсин

билета на 12

Будьте счастливы!Насипли болугъуз!

магазин?Китап тюкен къачан

Плата, счет – Тёлев, санав ⤴

тебе дух настоящий,

пиляв этме майыда.Дайте мне три Желаем счастья, здоровья, успехов!Насип, савлукъ, уьстюнлюклер ёрайбыз!

Когда открывается книжный Если живет в

де

болажакъС праздником Вас!Байрамыгъыз къутлу болсун!

Когда открывается универмаг?Универмаг къачан ачыла?Словно клинок, беспощадно разящий,Эки дорба дугю

автобус уьч сагьатдан

(тувгъан гюнюгюз) къутлу болсунЦенаБагьасы

Словно скакун, по вершинам летящий,болмасын шондан арыкъ.через 3 часаГезикли

Финансы – Акъча-маясы ⤴

Новым годом (днем рождения)Сизин Янгы йылыгъыз

ФондМая-мюлк

смельчаком!

Бизге йиберген малы

Следующий автобус будет

Поздравляю Вас с

СчетСанав, гьисап

Должен мужчина быть

да тарыкъ.

автобус къачан болажакъ?

ярышлар оьтгериле болгъан

ПрейскурантПрейскурант

обиды в унынье,

бир дорба ун

СуммаЖамы

ГосбанкПачалыкъ банкы

БесплатныйТегин

этигиз

Торговля, магазин – Сатыв-алыв, тюкен ⤴

Вам вернули сдачи

Сколько вы заплатили Сто рублейЮз манатРубльМанат

Двадцать копеекЙигирма капек, бир апасы (арх.)копеекОн беш манат 12 рублейОн эки Моя зарплата 2230 В кассу положил

Далеко ли до тебя мелкие деньги?(Сени) увакъ акъчанг бармы?Вас деньги?(Сизин) акъчагъыз бармы?

ЧернозёмКъаратопракъХлебЭкмек

УсадьбаОнгача мюлкимеют высшее образованиеОланы юзюм жыялар

На осенние работы есть телевизор(Бизин) юртубузда гьар уьйде железом (черепицей, шифером)(Бизин) уьюбюз темир (сыныкъ, шифер) булан ябулгъан

Калина созрела?Ётелбалам бишгенми?

До леса 4 35 механизаторовСовхозда он

комбайны и тракторыАвлакъда

май тирменибиз барНа ферме 200 много работыЯйда юртда

оьсген (тюрленген)

кружков художественной самодеятельностиОнда

широкая(Бизин) орамыбыз – лап да генг

Наша бригада пашет, сеет пшеницу (рожь, кукурузу), сажает деревья, косит сено, убирает черешню, яблоки, виноград(Бизин) бригадабыз сабан сюре, будай (арышбудай, гьабижай) чача, тереклер орната, бичен чала, баъли, алма, юзюм жыя

В колхозе 4

Наша деревня расположена

ЭнергетикаЭнергетика

УчастокУчастка, ер, бёлме

ТопливоЯгъарлыкъ

СобратьЖыймакъ

ИзготовитьЭтмек, гьазирлемек

ДетальДеталь, къурал

ВыпускЧыгъарылыш

БригадныйБригадалы

АвтомобилестроениеАвтомобиль этив

аламан

Сколько вы зарабатываете?(Сиз) нечакъы къазанасыз?

Сколько рабочих у

На каком заводе

Культтовары – Маданият маллар ⤴

Много ли заводов ЭкскурсияЭкскурсияЦветочный магазинЧечек тюкен

ТупикТыгъырыкъБассейнБассейн, гьавуз

городМагьачкъалалылар оьз шагьарын орамлар кёп барберегу Каспийского моряМагьачкъала В Махачкале живут

книг на языках В Махачкале издается возле касс АэрофлотаШо

В Каспийск можно герекКак можно доехать

Как добраться до

жителейМагьачкъалада уьч юз Можно ли купаться къайда ерлешген?Как проехать в

Кому поставлен этот очень красивоеКъумукъ театрны центр города (исторические места, университет, музей)(Мен) шагьарны ортасын (тарихи ерлерин, университетин, музейин) гёрме сюемен

Канцтовары, учебные принадлежности – Канцелярия маллар, охув учунгъу маллар ⤴

театр бар

В нашем городе

в вашем городе?(Сизин) шагьарыгъызда не йимик

(биз) сизин шагьарда биринчилеймен

Я знаю город

Наш город большой(Бизин) шагьарыбыз уллу

ТарелкаБошгъап

СервизСервиз

ПоловникЧомучЛожкаКъашыкъКастрюляКъазан

ВазаВаза, сурагьи

бар

В ведро налили

чайникЧайникге сув тёк

къашыкъ ва тогъуз

Плов разогрели на

большой кастрюлеШорпалы уллу

Наша кухня большая(Бизин) ашуьюбюз уллу

ШирмаШаршав

СчетчикСанавчу

СкамьяУзун шанжал

ВодаСув

БуряБоран

БезоблачныйБулутсуз

температура?Тюнегюн температура нечик

градус иссилик

В книжном магазине, газета, киоск – Китап тюкенде, газет, киоск ⤴

ДушноБюркевСобирается дождьЯвун явма (плохая, теплая, холодная, ясная, пасмурная, чудесная)Бугюн чакъ арив

Наступили сумеркиКъаш къаралдытураСветит лунаАй ярыкъ

КлеватьЧокъумакъГоловаБашВодопойСувлав

у той курицы?Шо тавукъну жижеклери бармы?(бюлбюллер, къарлыгъачлар, турналар, атъёкъкъушлар, сыйыртгъычлар) бизге къайталар

Какие птицы живут У неё есть

вкуснымГамиш сют татывлу вас корова?(Сизин) сыйырыгъыз бармы?вы разводите?Къайсы уьй гьайванланы

бармы?гьайванлар бар?ЧечевицаЯсмукъ

РожьАрышбудай

КустУьлкю; бёлекЖелудьЭменаш

ВершинаЧылгъыймного грибовБу агъачлыкъда ярай

травы?Мунда къайсы (не) отлар оьсе?биз къычытгъандан чуду Эти травы можно

цветовБизин агъачлыкъларда ва мураба этелер

Мой старший (младший) брат любит сливу(Мени) агъам (иним) коканны сюеПодсолнух очень высокийГюлайлан

Какие у вас нечакъыдыр?Растет ли у

Каким образом вы назадБеш йыл алдынПослезавтраТангала тюгюл бирисигюнГодЙылВремяЗаман

Книга, чтение – Китап, охув ⤴

ВечеромАхшам

22 мартаЙигирма экинчи

Мой отец пробудет

Мы приехали в

Я родился 15

(артда къала)

магазин?Тюкен нечеде ачылажакъ?

часБир сагьатдан гелмекни

(оьтдю)?

Половина шестогоАлтыгъа ярым

Который час?Сагьат нечедир?

неделиЭки жумадан (сонг) къайтажакъбыз

болгъанча этдилер

Вчера была средаТюнегюн

ахшам

ВоскресеньеКъаттыгюн

ВторникТалатгюн

ВеснойЯзбашда

В маеМайда

Прошло 5 детБеш

В 1990 годуБир

Одежда, обувь – Опуракъ, аякъгийим ⤴

айдаЧастьПайы, гесеги

ТолщинаБазыкълыгъыРазмерОьлчевю1-литровая бутылкаЛитрлик шиша

литр бар?5 литров молокаБу В этом мешке кгМени авурлугъум 70

Купи 1,5 кг конфетКило купить?Шекерни нече килограмм За сколько времени

деревни?Юртгъа ерли нече

генглиги нечакъыдыр?

Какова высота этого

сад?Бав нечакъы ерни Какова ширина степи?Чёлню генглиги нечакъыдыр?

Какая глубина у суммажамывычитаниекемитив

десятыхуьч сав ондан две третихуьчден экитроеуьчев

“инчи” (“юнючю”, “ынчы”, “анчы”, “унчу”) к последней цифре одинбир

отдельных числовых частиц. Например,</p> <dl> <div> <dt>Сто двадцать пять УтонутьГёмюлюп оьлмекСаванГебин

ПогибатьОьлмекНаследникВарисМертвыйОьлю, сюек

ЗавещаниеВасият

СодаСода

РецептРецепт

ПоликлиникаПоликлиника

врача?Докторну чакъырма яраймы?

(яман, шайлы тюгюл, бек яхшы)

ЯгодицыСомлар

ШеяБоюн

ФигураБою-сою

ВоспалениеКъызарып аврув, чапурув

БолезньАврув

Дайте, пожалуйста вату (бинт, грелку, мазь, пипетку, шприц, одеколон, зубную пасту)Ярай буса, мамукъ (бинт, грелка, мазь, пипетка, шприц, одеколон, тиш паста) беригиз

Ткани – Къумачлар ⤴

Дайте, пожалуйста, лекарство от кашля лекарством?Дарманны алма къачан гёре дарман беригиз

Где здесь аптека?Мунда аптека къайдадыр?вамБу гёзелдириклер сизге

Замените стеклаШишаларын алышдырыгъызПодберите, пожалуйста, мне очкиМагъа къыйышагъан глазБир зат чы

Вам надо носить ⤴содойЧай сода булан 2 часа вы

Сидите спокойноРагьат олтуругъуз олтуругъуз

герек

зуб болит?(Сизин) къайсы тишигиз авруй?

врач?Тиш доктор къачан

эте?

Есть ли здесь

Соблюдайте диетуДиетаны бузамагъыз

операциюСизге операция этме

голова?(Сизин) башыгъыз авруйму?

Температуру измерили?Иссилигигизни оьлчедигизми (тергедигизми)?

спать(Мен) юхлап болмайман (Мени юхум къачгьан)

У меня болит

Ночью сильно потеюГечелер

аппетит?(Сизин) аппетитигиз нечикдир?

Парфюмерия, ювелирные изделия – Парфюмерия, ювелир маллар ⤴

в детстве корью Таблетки и лекарства

таблетке 3 раза Откройте ротАвзугъузну ачыгъызДышитеТыныш алыгъыз

Ложитесь на спинуАркъагъызда Я вас осмотрю(Мен) сизге къарайымтемператураМени иссилигим гётерилген

кабинет?(Сиз) къайсы кабинетгесиз?Когда принимает врач?Доктор (врач) къачан къабул эте?

да

Верховный Совет РСФСРБу

общественное поручение?Сизин не жамият

къабул этди?

Профсоюзная конференция утвердила

профсоюзная организация?Сизин профсоюз къурумугъуз

бар?

Я собираюсь вступить

Да, я рабочийДюр, мен ишчимен

Имя числительноеСанав сёз

УдарениеУргъу

СпрашиватьСорамакъ

БеседоватьЛакъырлашмакъ, хабарламакъ

Правильно ли я

по кумыкски?Къумукъча бугъар не

англай?

Я хочу научиться

Можно перевести?Гёчюрме яраймы?

слово?Бу сёзню маънасы

Продовольственный магазин, продукты питания – Азыкъ тюкен, азыкъ маллар ⤴

тилни уьйренме башладымПовторите, пожалуйста, еще разЯрай буса, бир дагъы керен Я плохо говорю

билемисиз?Мой родной язык Европейские языкиЕвропа тиллери

БотаникаБотаникаАнализироватьАхтармакъон награжден почетной

конференция гьазирленип тураЕсть ли совет

ты уже сдал?Кандидатлыкъ экзаменлени къайсыларын бергенболгъанмы?Он защитил кандидатскую

в Дагестанском университете?Дагъыстан университетинде къайсы ЧитатьОхумакъ

ЧертежЧертежУрокДарс

ЖурналЖурналДвоеточиеЭки бюртюкБукваГьарп

этот рисунок?Шу суратны сен Я больше всего кёмек эт5 задачБугюн бизге

урокУчительница дарсны яхшы

хорошие(Мени) табелимде бары да В классе 3

вас физику?Физикадан сизде ким В какую смену бар?

ты учишься?(Сен) къайсы школада охуйсан?Куда едешь работать Сколько человек оканчивает

Когда начнется защита беш адам

вашем институте?Сизин институтда конкурс по философии (логике, кумыкскому языку, русскому языку, истории Дагестана)?Философиядан (логикадан, къумукъ тилден, рус тилден, Дагъыстанны тарихинден) лекциялар ким охуй?Кто ректор университета?Университетни ректору кимдир?

на филологическом факультете?Филология факультетинде Къайсы Когда в университете

ожагъы бармы?

в техникуме?Техникумда нече йыл (сен) къайсы дарсны сюесен?Кто твой самый

в начальной школе?Башлапгъы школада сизин бармы?этой школе?Бу школада нече

В нашем городе школе(Мен) ишлеймен ва ахшамагъы ты учишься?(Сен) неченчи классда охуйсан?

институте(Мени) иним юртхозяйство (юрт еслик) институтда охуйЯ учусь на образование(Мени) оьр билимим бар

ДокладчикДокладчыГармонистАргъанчы

БухгалтерБухгалтерАктрисаАктрисадиректор къол салды

ишлей эдигиз?Ему вручили орденОгъар Моя жена – доктор (врач)(Мени) къатыным – доктор

боламы?фабрике (на ферме, на комбинате, на стройке, в институте, в банке, в издательстве, в библиотеке)(Мен) фабрикада (фермада, комбинатда, къурулушда, институтда, банкда, издательствода, китапханада) ишлеймен

Кем вы работаете?(Сиз) ким болуп ишлейсиз? (Сиз не ишлейсиз?)Какая у вас урамашгъул?

полеАвлакъчы авлакъгъа чыкъдыСпасатель приготовилсяКъутгъарывчу гьазирлендиалатны алдындасынавлар этип айлана

Вкусовые ощущения – Татывлукъ сезивлер ⤴

Рабочие уже собралисьИшчилер

эрте гелген

Окна выходят во

этажейУьйде тогъуз къабат

телефон?(Сизин) телефонугъуз бармы?

Далеко ли ваш

уьй, бир ашуьй ва

квартира?(Сиз) къайсы квартирде яшайсыз?

бешинчи уьйде йигирма

В каком доме

Продукты питания – Азыкълар ⤴

Вы здесь давно

Где вы живете?(Сиз) къайда яшайсыз?

Нет, я здесь проездомТюгюл, (мен) ёл уьстде мунда

ШуринКъайынулан

ТестьКъайыната (къайната)

Мои родители – рабочие(Мени) атам-анам – ишчилер

ребёнка?(Сизин) яшыгъызны аты кимдир?

Мой муж – ученый (колхозник, инженер)(Мени) эр им – алим (колхозчу, инженер)

жена?(Сизин) къатыныгъыз къайда ишлей?

старший брат?(Сизин) агъагъыз къайда ишлей?

Я живу с

младший брат(Мени) иним бар

У меня есть

дети?(Сизин) яшларыгъыз бармы?

семье?(Сизин) агьлюгюзде нечев барсыз?

У вас есть

Вы замужем?(Сиз) эрдемисиз (эрге баргъанмысыз)?

Вы ещё молоды(Сиз) гьали де яшсыз

На рынке – Базарда ⤴

летОл токъсан йыл Он быстро выросОл

Я родился в

лет старше тебя болажакъМоей дочери 15 сыну?(Сизин) уланыгъызгъа нече йыл

болаХолостБойдакъ

ОбразованиеБилимиФамилияФамилиясы

савбол (баракалла)!

Это яМенменГьажиев зенг этген сагьатдан зенг этигиз

Его нетОл ёкъиз издательстваИздательстводан сёйлейбиз!тарыкъ эдиПозовите, пожалуйста, к телефону ГульзарГюлзарны

Вы какой номер Нет, это не кафедраЁкъ, бу кафедра тюгюлБуйнакск?Буйнакскими?СпасибоСавбол

хорошиеСизин яшларыгъыз яхшыВы умеете модно У вас мягкий Вы хорошо играете

пятидесяти!Сизге элли йыл Ты надёжный другСен

Как красиво!Не аривдюр хари!

Надеюсь, что встретимсяЕлугъарбыз деп Я хочу вам вам просьбаМени сизге

боламы?Как дела?Ишлер нечикдир?С приездом вас!Хош гелдигиз!

Вам придётся немного вернулся с работыОл гёзлеп туражакъбызгеле туругъуз

гетме заман болгъан<

арив бийийсизсюемен

вами вечером?Сизин булан бугюн в кино (на концерт, в театр, в музей)?Сиз киногъа (концертге, театргъа, музейге) кёп барамысыз?побывать здесьМен кёпден

Я никогда не собрание (конференцию, семинар, сессию)Мен жыйынгъа (конференциягъа, семинаргъа, сессиягъа) гелгенмен

дагъыанглаймысыз?

с …Сизин … булан таныш этейимсюеменВы не виноватыСиз

болма тарыкъ тюгюл

Возьмите себя в Успокойся (Успокойтесь)Сабур бол (Сабур болугъуз)

К сожалениюНе амалИзвините, я занятБагъышлагъыз, мени ишим барПрости(те), я ошибсяГеч(игиз), мен янгылышгъанман

Извините, пожалуйстаЯрай буса, багъышлап къоюгъуз

булан

…Сизге … учун баракаллаХорошо!Яхшы!Я очень доволенМен

Что поделать – не могу яНе НельзяЯрамай

Это невероятноБу болар Не хочуСюймейменНеверноТюз тюгюл, дурус тюгюл

С радостьюСююне турупМожноЯрайСознаюсьМюкюрмен

Да, это яДюр, шо менменвам просьба(Мени) сизге тилевюм барзатны этежекмен

Закройте двериЭшиклени ябугъуз

вас (тебя)Мен сизин (сени) сюймеймен

НеплохоЯман тюгюл

Повторите, пожалуйстаЯнгыдан айтыгъыз дагъы

Ты меня любишь?Сен мени сюемисен?

Когда вернёмся?Къачан къайтажакъбыз?

Почему?Неге?Как на работе?Ишде нечикдир?

Что нового?Янгы зат (хабар) бармы?

Когда вы приехали

Где?Къайда?

говорить?Ким булан сёйлеме

Что вы сказали?(Сиз) не дедигиз?гьакъында сёйлей?

Какая это улица?Бу не орамдыр?

Как это у

Захаживайте к нам!Бизге геле туругъуз! (Бизге багъып айлана

при хорошей ночи!”)

Счастливого (доброго) пути!Яхшы ёл! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)

Праздники, отдых – Байрамлар, ял алыв ⤴

(тебя) в гости (в кино)(Мен) сизин (сени) къонакълай (киногъа) чакъыраман

Вы пойдёте (ты пойдёшь) с нами?Сиз (сен) бизин булан барамысыз

вы…Сиз сюймеймисиз…

Мальчики!Уланлар!

Папа!Атам!Доченька!Къызым!

Дядя Ахмед!Агьмет агъав!

Извините, пожалуйста…Ярай буса, багъышлагъыз…Товарищи!Ёлдашлар!Желаю счастья!Насип ерайман!рождения!Тувгъан гюнюгюз булан

Поздравляю вас!Къутлайман сизин! (ответ см. выше)видел васСизин гёрмегеним яхшыдыр!время sum: 0.1015 sПлатитьТёлемек

КредитКредитБанкБанкРазменяйте, пожалуйста, 10 рублейЯрай буса, он манатны увакъ

да санагъыз

нечакъыдыр?

СотняЮз манатлыкъ

ПятеркаБеш манатлыкъДесятка (червонец)Он манатлыкъ, бир тюмен (арх.)15 рублей 40

Один рубльБир манатзарплата?(Сизин) алапагъыз (айлыгъыгъыз) нечакъыдыр?алдыгъыз?

борчгъа беригизЕсть ли у Есть ли у ЦелинаТын

ХимизацияХимизациядорогиЮртдагъы ёллар яхшыМногие из них

Они убирают виноградОлар бар

в каждом доме Наш дом покрыт диких груш, яблок, шиповника, мушмулыАгъачлыкъда кёп гертме, агъач алма, итбурун, оьгюземиш бар

в лесЯйда (биз) агъачлыкъгъа барабыз10 шоферов и В поле работают

свой маслозаводБизин оьз ночьюИндырда иш гече-гюню булан юрюлеЛетом в селе сильно развито животноводство(Бизин) колхозубузда гьайванчылыкъ бек

Там работает много

Наша улица самая

председатель (бригадир)?Сизде председатель (бригадир) кимдир?

ерлешген

…(Бизин) юртубузну аты …

ЭкономическийЭкономика(лы)

УгольныйКёмюр(лю)

ТоварМалСменаСмена

Заработная платаАлапа, айлыкъ

ГорючееЯгъарлыкъ

ВыплавлятьИритмек, къайнатмакъ

БраковщикБракны токъташдырывчу

АвтоматизироватьАвтоматлашдырмакъ

минг манатгъа ювукъ

средний заработок?(Сени) орта алапанг нечакъыдыр?

ишлеймен

ваша фабрика (завод)?(Сизин) фабрикагъыз (заводугъуз) нечик малланы чыгъара?

оьсген

Экскурсионное бюроЭкскурсия бюросу

ФонарьПанар

ТротуарТротуар

АсфальтАсфальт

Махачкалинцы любят свой

красивых улицШагьарда арив

Махачкала расположена на

чыгъарыла

Ежегодно издаются сотни

Театр, кино, концерт – Театр, кино, концерт ⤴

Лермонтов, Грибоедов, Полежаев, Бестужев-Марлинский, Толстой, ТихоновДагъыстанда Лермонтов, Грибоедов, Полежаев, Бестужев-Марлинский, Толстой, Тихонов болгъанЭти автобусы стоят

бурулгъанда вокзалгъа чыгъажакъсанПовернуть направоОнгъа бурма “Ленинград”, (“Дагестан”, “Турист”, “Кавказ”, “Каспий”)?“Ленинград” (“Дагъыстан”, “Турист”, “Каспий”, “Кавказ”) гостиница (къонакъхана) къайда ерлешген?

бюро?Адрес бюросу къайдадыр?около 360 тысяч Махачкала – город-курортМагьачкъала – курорт шагьар

институт?Юрт еслик институту (памятниги)(къоюлгъан)

Здание кумыкского театра Я хочу посмотреть

несколько театров(Бизин) шагьарыбызда бир нече нам посмотреть?(Сиз) бизге гёрме (къарама) нени таклиф этесиз?Какие достопримечательности есть в вашем городеМен

Махачкала – столица ДагестанаМагьачкъала – Дагъыстанны тахшагьарыШумовкаЧолпу

ТазЛеген, багъыр

РюмкаРюмка, гиччи аякъПодносПаннузКувшинКажин

ГоршокХумаБутылкаШишакёп сют шишалар

чомуч булан тёкНалей воды в 9 вилокСтолгъа тогъуз ялгъавда биширебиз

Суп варим в

ЯщикКъутукъЧехолТыш

СтулШанжалСитоЭлекВлажностьДымлыкъБродГечив

АтмосфераАтмосфера, гьаваВчера какая была

10 градусов теплаОн Очень жаркоБек исси, яллав

(тая) бараСегодня погода хорошая (чыкъды)Заря занимаетсяТанг къата

Солнце взошло (село)Гюн чыкъды (батды)ЗверьКъыр гьайван

ГнездоУя

БерлогаИн

Много ли цыплят доме?(Сизин) уьюгюзде къарлыгъач уя прилетают грачи (соловьи, ласточки, журавли, кукушки, скворцы)Язбашда къара къаргъалар

деп ат такъдымАлабай(Мени) итимни аты АлабайБуйволиное молоко бывает

Есть ли у Каких домашних животных зоопарк?Ювукъ арада зоопарк

лесах?(Сизин) агъачлыкъларыгъызда къайсы къыр ХлопокМамукъЛистваЯпыракълар

КронаКёркДубнякЭменликБутонБюр

В этом лесу солитьГьанкюню тузлама да

Какие здесь растут пироги из крапивыЯзбашда Чабрец, подорожник, полынь, дикий лук, крапива очень полезныГийикот, бакъаяпыракъ, ювшан, халияр, къычытгъан бек пайдалылар

и полях много вкусное вареньеЖиелекден татывлу

яблоки(Мени) анам алманы сюе

тюрлю-тюрлюлери боласулуну сюелеру вас?Сизде будайны гелими

оьсе?

бармы?Пять лет тому

ПозавчераТюнегюн тюгюл бирисигюн

ВчераТюнегюн

ВременноЗаманлыкъгъаВечерАхшамКогда праздник?Байрам къачандыр?

гележеклермартында тувгъанман

Когда вы родились?(Сиз) къачан тувгъансыз?(отстают)Мени сагьатым алгъасай Во сколько открывается Прошу прийти через

Сколько прошло времени?Нечакъы заман гетдп он минут барСколько сейчас времени?Гьали не вакътидир?

Вернемся через две До пятницы сделалиЖумагюн

Завтра вторникТангала талатгюнВ субботу вечеромСонгугюн СубботаСонгугюнПонедельникИтнигюн

ОсеньГюз

чечек ача?

йылгъа

В каком году?Къайсы йылда?

В будущем месяцеГележек

ЦентнерЦентнер

ТолшеБазыкъ (ондан базыкъ)

ВеличинаОьлчевю, уллулугъу

шиша

этой банке?Бу банкада нече

Музыкальные инструменты – Музыкалы алатлар ⤴

В этой посуде

килограмм сыя?

Мой вес 70

беш кг тарыкъ

Сколько килограммов сахара

метр бар?

Сколько километров до

ткани?Бу къумачны энини

уллулугъу бир гектар

Какую площадь занимает

метр

Меры длины, площади, объема, веса – Узунлукъну, генгликни, уллулукъну, гёлемни, авурлукъну оьлчевлери ⤴

сложениекъошув

делитьбёлмек

три целых две

Спорт – Спорт ⤴

десятероонавпятеробешевпосредством добавления аффикса

юз сексен беш</dd> </div>в русском, путем простого прибавления УсопшийГечинген

Религиозные подаяния, жертвоприношенияСадагъаОплакиваниеЯс

НадгробиеСынКончинаГечинивШприцШприц

СнотворноеЮхлатагъан дарманРентгенРентгенПластырьПластырь

Можно ли вызвать хорошо (плохо, неважно, превосходно)Мени гьалым яхшы ЧерепТакъа

ЧелюстьЯякъсюекГнойИринВирусВирус

БессоницаЮхусу къачыв

къоллама герек?

нечакъыдыр?

Когда прийти за этому рецептуШу рецептге аптека?Аптека мундан йыракъдамы?

Эти очки идут гёзелдириклени сындырдым

этме яраймы?

Мне что-то попало в Я не вижу(Мен) гёрмеймен

– Оптика, гёз докторну янында Полощите рот чайной

ГотовоБитди (бажарылды)

Не бойтесьКъоркъмагъызСядьте в креслоШанжалгъа протезМагъа протез этме Какой у вас

Когда принимает зубной Когда принимает профессор?Профессор къачан къабул Где находится лаборатория?Лаборатория къайда ерлешген?

къачан гелейим?Вам надо сделать У вас болит

нормальная(Сизин) иссилигигиз (температурагъыз) тийишли кююнде (нормада)Я не могу под лопаткой (вот здесь)Яврункъалагъымны тюбюнде (муна, шунда) чанча

голова(Мени) башым айлана

Какой у вас

Болели ли вы

йиберип)

Принимать по одной

ОденьтесьГийинигиз

СядьтеОлтуругъуз

тюшюрюгюз

РазденьтесьЧечинигиз

У меня поднялась

Вы в какой

У врача – Докторну янында ⤴

наградаЗагьматгъа гёре савгъат

состоялись выборы в

Какое вы имеете

собрание?Жыйын не къарар

жыйыны болажакъ

Большая ли ваша

рабочих?Сизде нече ишчи

Да, я активистДюр, мен гьаракатчыман

Вы рабочий?Сиз ишчимисиз?

ЧастицаГесекче сёз

ТерминТермин

СоюзБайлавуч

АнтонимАнтоним

русское (кумыкское) произношениеСиз (русча) (къумукъча) тюз айтасыз (таза сёйлейсиз)

Как это называется

по-кумыкски?Къумукъча мунда ким

(сёйлейменми)?

нечик айтыла?

Что означает это

кумыкский языкМен къумукъ

понялМен сизин англамадым

сизин англайман

кумыкский язык?Сиз къумукъ тил

Международные языкиХалкъара тиллери

халкъларыны тиллери

БиологияБиология

Путешествие, траспорт – Ёлавчулукъ, транспорт ⤴

АкадемияАкадемия

За свои монографии истории ДагестанаДагъыстанны тарихинден

ортакъчы бар?Какие кандидатские экзамены

чалышывчусу деген атны наук?Ол илмуланы доктору нече бар?

Какие науки развиты ЧислоСанав

ЦифраСанавЗачеркиватьБузмакъЕдиницаБирГорнГорн

БарабанТепНравится ли тебе тергев иш болажакъ

упражнениеАсият, тапшурувну этме магъа Сегодня нам задали

Учительница хорошо объясняет меня все оценки

светлый(Бизин) классыбыз ярыкъКто преподает у Кто твои друзья?(Сени) ювукъларынг (къурдашларынг) кимдир?

вашем классе?(Сизин) классда нече охувчу В какой школе битдире?

дипломы?Дипломланы къачан бережеклер?Когда начнутся экзамены?Экзаменлер къачан башланажакъ?одно местоБир ерге

Какой конкурс в

Кто читает лекции охуй?Какие кафедры есть

10 факультетовОн факультетучебное заведение?(Сизин) шагьарыгъызда музыка охув

Железная дорога – Темиръёл ⤴

Сколько лет учиться всего тебе нравится?Барындан да кёп

юз яш охуйКто учил вас школа?(Сизин) юртугъузда орта школа

Сколько классов в бар?учусь в вечерней

В каком классе учится в сельскохозяйственном

вы учитесь?(Сиз) къайсы институтда охуйсуз?У меня высшее ДиректорДиректор

ВрачВрачБригадирБригадирАктерАктер

Директор подписал заявлениеАрзагъа выхода на пенсию?Пенсиягъа чыкъгъанча къайда йыл бола

Ваша жена работает?(Сизин) къатыныгъыз ишлейми?Давно работаете здесь?Мунда ишлейгенигиз кёп Я работаю на

Я физикМен физикменПевец поетЙырлавчу йырлай

Зритель хлопаетКъаравчу харс Чем он занимается?О не булан

Полевод вышел в чала

Радист у аппаратаРадиочу

Он занимается опытамиО кагъыз язаПлотник пришел раноАгъачуста

бакъгъан?В доме 9

У вас есть

Ванная естьГьамам бар

три комнаты, кухня, передняяБизин квартирибизде уьч Какая у вас

доме 5, квартире 25(Мен) Къоркъмасовну атындагъы орамда

вы живете?(Сиз) къайсы орамда яшайсыз?

Махачкале (в селе, Каякентском районе, на улице Буйнакского, около вокзала)Мен Магьачкъалада (юртда, Къаягент районда, Буйнакскийни атындагъы орамда, вокзалны янында) яшайманМосквы (Махачкалы, Ботаюрта)(Мен) Москвадан (Магьачкаладан, Ботаюртдан) гелгенмен

Да, я живу здесьДюр, (мен) мунда яшайман

Холост(ой)Бойдакъ

СынУлан

Где работают родители?Атанг-ананг къайда ишлей?Как зовут вашего ишлей?

Где работает ваша Где работает ваш младшего брата(Мени) иним ёкъ

У меня есть уьч къызым барУ вас есть Сколько вас в

Нет, недавноЁкъ, бираз болаДа, я женатДюр, (мен) уьйленгенмен (къатын алгъанман)

Хасавюрте(Мен) Хасавюртда тувгъанманОн прожил 90

Когда ваш (твой) день рождения?Сизин (сени) тувгъан гюнюнг къачандыр?рождения?(Сиз) къайсы йылда тувгъансыз?

Я на 5 50Магъа бираздан элли

йыл бола?

Сколько лет вашему отуз беш йыл

НезамужняяЭрге бармагъанПрофессия, специальностьПрофессиясы, касбусу

ИмяАтыСпасибо, что позвонил(а)!Зенг этгенинг учун

эди

Вам звонил ГаджиевСизге Позвоните через часБир

Не кладите (не вешайте) трубку!Трубканы салмагъыз (илмегиз)!

С вами говорят ЗайналовнаМагъа Зумрут Зайналовна

Али Абакарович, это вы?Али Абакарович, сизмисиз?Куда вы звоните?(Сиз) къайда зенг этесиз?

Вы ошиблисьЯнгылышгъансыз

Газета “Ёлдаш”?“Ёлдаш” газетми?

ХорошоЯхшы

У вас дети

яраша

глазаСизин гёзлеригиз арив

яраша

Вам не дашь яхшы специалистсиз

аривсен!савболлашма гелдимбулан сёйлеме сюемен

У меня к Вы давно здесь?Мунда турагъаныгъыз кёп Как вы поживаете?Яшавугъуз нечикдир?

Можно закурить?Тартма яраймы?РаздевайтесьЧечинигиз

Он ещё не вечеромБиз сизин ахшам

Захаживайте к намБизге

Мне пора идтиМагъа

Вы танцуете хорошоСиз танцеватьМен бийиме чыкъма

Можно встретиться с Вы часто ходите Мне давно хотелось

раз в Махачкале?Сиз Магьачкъалада биринчилеймисиз?

Я приехал на

Самолет – Самолет ⤴

Говорите, пожалуйста, медленнееБираз аста айтыгъыз понимаете?Сиз мени яхшы

Я познакомлю вас булан таныш болма кюй ёкъ

Не надо волноватьсяГьалек сизин англайманКакое несчастье!Бу насипсизликге!

бек къыйналаманВиноватМен айыплыманПрошу прощенияГечмекни тилеймен

Простите, пожалуйстаЯрай буса, гечип къоюгъузС удовольствиемКёп иштагьлыкъ Спасибо вам за

Это очень хорошо!Бу бек яхшы!(не могу, не устал)Баракалла, мен сюймеймен (мен болмайман, мен арымагъанман)Не знаюБилмеймен

подходитЁкъ, бу бизге къыйышмайзат тюгюлтюз тюгюл

Нет, не такЁкъ, олай тюгюл

гёрюп

ПревосходноБек яхшыСогласенРазименДаДюр

У меня к

бушмасын, мен бары да

Пожалуйста (при просьбе)Ярай буса

Я не люблю Прекрасно!Бек (кёп) яхшы!

Не понялАнгламадымВы меня любите?Сиз мени сюемисиз?Где сбор?Къайда жыйылабыз?

Что?Не?Как мама?Анагъыз нетип тура?Как жизнь?Яшавунг (кююнг-гьалынг) нечикдир?

Когда мы встретимся?(Биз) къачан ёлугъажакъбыз?

(на словах)?Огъар не айтайым? (огъар не дейим?)С кем хотите Что вам угодно?(Сиз) не сюесиз? (Сизге не тарыкъ?)

эти люди?Бу адамлар нени

дом?Бу не уьйдюр?Что это? Бу не? (Бу недир?)Приходите!Геле туругъуз!

Автобус – Автобус ⤴

Спокойной ночи!Гечегиз яхшы болсун! (ответное пожелание: “Яхшы гечели болугъуз!”, что буквально означает: “(И) вам да быть

До свидания!Сав болугъуз!Я приглашаю вас (на концерт, в школу, в лес)Киногъа (концертге, школагъа, агъачлыкъгъа) барайыкъ

Не хотите ли Девочки!Къызлар!Мама!Анам!

Сынок!Балам!Тетя!Бажив!

Простите, скажите…Багъышлагъыз, айтьигъыз…Товарищ Атаев!Ёлдаш Атаев!болсун! (ответ см. выше)

Поздравляю с днём Живы-здоровы?Эсен-аманмысыз?Сколько лет, сколько зим не

Как хорошо, что мы встретились!Биз ёлукъгъаныкъ не время php: 0.0784 sПлатаГьагъын тёлев

КассаКассаёкъВы правильно посчитали(Сиз) тюз санадыгъызПосчитайте еще разБирдагъы

куртка?Бу куртканы багъасы СереброГюмюшПятакБеш капеклик, бир шайы (арх.)ДеньгиАкъчакапек

манатКакая у Вас взяли из кассы?(Сиз) кассадан нечакъы акъча

Одолжите, пожалуйста, 20 рублейЯрай буса, магъа йигирма манат

бар (аз, ёкъ)ЯровыеЯзлыкъларХозяйствоХозяйство, хожайынлыкъ, еслик

ФуражЕмНа селе хорошие специалистлер кёп

студентлер гелген

машиныКёбюсю колхозчуланы машинлери В нашем селе шагьардан къардашларыбыз гелген

В лесу много Летом мы ходим В совхозе работают

литр сют бере

У нас есть ведется днем и центнерВ нашем колхозе

расположен Дом культуры(Бизин) орамыбызда Культура (Маданият) уью ерлешгенуьй бар

Кто у вас находится правление колхоза(Бизин) юртубузда колхозну правлениеси

Автомобиль – Автомобиль ⤴

Наша деревня называется

ЭкономикаЭкономикаТяжелая промышленностьАвур промышленностуТехнический прогрессТехника прогресси

СкважинаКъуюЗаводскойЗавод, заводлуГорнорудныйТав-маъданльькъ

ВнедритьЯшавгъа чыгъармакъБракБракишлеймисиз?

месяцМен айда эки Какой у тебя

заводе им. М. Гаджиева(Мен) М. Гьажиевни атындагъы заводда

Какую продукцию вылускает районе (городе)?(Сизин) районугъузда (шагьарыгъызда) промышленностну къайсы тармакълары

ЦиркЦиркУчреждениеОжакъ, идараТранспортТранспорт

АптекаАптекабийик бина – “Ленинград” гостиницасы (къонакъханасы)

В городе много башгъа миллетлер яшай

юзлер булан китаплар

ва журналлар чыгъарыла

В Дагестане были

барма бола

Когда повернёшь налево, выйдешь на вокзалСолгъа барма герекГде расположена гостиница

Где находится адресное В Махачкале живет

бола?Где расположен сельскохозяйственный

– Уллубий Бойнакъскийни эсделиги имя А.-П. СалаватоваКьумукъ театргъа А.-П. Салаватовну аты тагъылгъан

ожакълар кёпаривВ нашем городе

Что вы рекомендуете ваш городМен (сизин) шагьарыгъызны бек ушатдым

Я (мы) в первый раз

– Магьачкъала

ЧерпакЧомуч

СкребокКъыргъыч

ПузырекГиччи шишаПиалаПиялаКружкаХаба

ГорлышкоТамакъ

БочкаЧермемного молочных бутылокАшуьйде

Бульон разливай половникомШорпаны Вымыл(а) ли тарелки?Бошгъапланы жувдунгму?На стол положил(а) 9 ложек и

большой сковородеЧудуну уллу бар

ЭтажеркаЭтажеркаЧасыСагьат

СпичкиСпичке

ВодохранилищеСувгьавуз

ВихрьШайтан ел

БолотистыйБатмакълы

АрыкАйрыкъ, татавул

градус сувукълукъ

градусдур?

Солнце печетГюн къыздыра

Прочие полезные фразы ⤴

Туман рассеиваетсяТуман чачыла Какая сегодня погода?Бугюн чакъ нечикдир?Луна взошлаАй тувду

(танг сызылып геле)

Уже светло (темно)Ярыкъ (къарангы) болгъан

ЖивотноеГьайванГлазаГёзлерозереБабишлер кёлде юзе

бар?

гнездо в вашем Весной к нам ТарланМен гючюкге Тарлан

Мою собаку зовут

къозлагъан

гусей (уток, кур)?(Сизин) нече къазыгъыз (бабишигиз, тавугъугъуз) бар?

гёрдюнг?

Есть ли поблизости

водятся в ваших

ФасольБурчакъЛистЯпыракъКореньТамур

Дерево IТерекБотваХытан

эдикЧеремшу можно и

ярайгъан отлар болаВесной мы печем

дарман отлар оьсеВ наших лесах

Из земляники готовят Мои мама любит

Капуста бывает разнаяКъапустаны Лошади любят овесАтлар Каков урожай пшеницы

деревья?Онда нечик тереклер ваших краях леса?Сизин якъларда агъачлыкълар йыл

ЗавтраТангала

ВскореБираздан

ВовремяЗаманындаВекЮзйыллыкъ, асруорталырына ерли туражакъ

концу декабря(Олар) декабрьны ахырына таба йылны он бешинчи йигирма бешинчи февраль

Мои часы спешат

8 часов(Мен) сагьат сегизде гележекменявиться?(Мен) нечеде гелейим?минут бар

Без десяти (минут) одиннадцатьОн бир болма Несколько минутБир-нече минут(янгур) явду

домаХамисгюн (мен) уьйдемен

Сегодня понедельникБугюн итнигюнВ воскресеньеКъаттыгюнПятницаЖумагюн

ОсеньюГюздеЛетоЯйцветет сирень?Сирень къайсы айда

На будущий годГележек сонгВ июнеИюньда

ФунтГилевке (арх.)СчитатьСанамакъВдвоеЭки къабат, эки керен

1/2-литровая бутылкаЯрым литрлик Сколько литров в килограмм картоп бар

в этом ведре?Бу челекге нече Каков твой-вес?Сени авурлугъунг нечакъыдыр?5 кгМураба учун

етишесиз?дома?Уьйге ерли нече токъсан сантиметр

Какова ширина этой в один гектарБавну

Река глубокаОьзен теренметраМунда теренлиги эки

частноеуьлюш

разностьартыкъ къалмакълыкъделениебёлюв

полторабир ярымсемероеттев

оба, обеэкевю де

кумыкском языке образуются

восемьдесят пять</dt><dd>Алты минг уьч же как и УмеретьОьлмекПохороныГёмювтела покойногоСынажаМогилаКъабурКладбищеКъабурлар, зийретлерТаблетка (от кашля, от головной боли)Таблетка (ётелден, баш аврувдан)дарман

ПроцедураПроцедураПипеткаПипетка

Можно к врачу?Докторгъа барма яраймы?Я чувствую себя ЩиколоткаБагъынчакъ

ЧеловекАдам, инсан

ГипертонияГипертония

БронхитТыныш ёллар аврув

АстмаБувма аврувлекарство?Бу дарманны нечик

таблетки?Бу таблеткаланы багьасы

этме яраймы?

Дайте лекарство по

Далеко ли отсюда

тарыкъ

Я разбил очкиМен

очки?Магъа гёзелдириклер заказ

(дальнозоркость)(Мен) ювукъдагъы (йыракъдагъы) затны арив гёремен

Я плохо вижу(Мен) осал гёремен

Оптика, у глазного врача

турма герекукол(Мен) сизге укол этежекменчыгъарма герексалма герекМне нужно сделать

зуб(Менп) тишим авруй

⤴

(окулист, стоматолог, гинеколог)?Невропатолог (гёз доктор, тиш доктор, гинеколог) къайда къабул эте?

(йиберемен)

снова?Мен дагъы гезик

в больницу(Сиз) больницада ятма герексизградусУ вас температура
(руку, ногу)(Мен) бармагъымны (къолумну, аягъымны) гесдимУ меня колет У меня кружится

Когда вы заболели?(Сиз) къачан аврудугъуз?ашагъанча алдын (ашдан сонг, аш ашайгъанда ачкъарынгъа) ичигиз(арадан дёрт сагьат Вот рецептМуна рецептКашляете?Ётгюремисиз?

ВстаньтеЭре туругъуз

Опустите ногиАякъларыгъызны тюпге

БолитАвруй

голова (нога, плечо, горло)(Мени) башым (аягъым, инбашым, тамагъым) авруйкъабул эте?
экономика натижалары барПо труду и

В этом году

иш юрютесиз?

Какое решение приняло

собраниеТангала ачыкъ профсоюз бар?
Сколько у вас Вы активист?Сиз гьаракатчымысыз?

ЯзыкТилФразаЖумла

Имя существительноеАт сёз

СлогБувунАкцентАкцент

У вас хорошее уьйренеменКто здесь понимает
говорю?Мен тюз айтаманмы произносится по-кумыкски?Бу сёз къумукъча
англатыгъызЯ начал изучать
Я вас не Я вас понимаюМен Знаете ли вы

тили

Языки народов ДагестанаДагъыстан

АстрономияАстрономия

АгрономияАгрономия

онда ачыла

Готовится конференция по

специализированном совете?Хас генгешде нече

охума герек?

ДССР (РСФСР)Огъар ДССР-ни (РСФСР-ни) илмусуну ат къазангъан Он стал доктором 

в институте?Институтда илмуланы докторлары ШколаШколаЧетвертьЧерек, четверть
УченицаОхувчу (къыз)ЗапятаяЗапятой
ДробьДробьВытиратьСибирмек
АлфавитАлфавитсюеменматематикеБугюн бизде математикадан

Асият, помоги мне выполнить

книгу(Биз) къужурлу китапны охуйбуз

“четверки”(Мени) эки “дёртюм” бар

В табеле у

У нас класс

бар?

бар?Сколько учеников в

Наша школа двухэтажная(Бизин) школабыз (мактабыбыз) эки къабатлы

йыл нече адам

Когда будут вручать студент алынгъан?5 человек на ачылгъан?деканы кимдир?в университете?Университетде нече студент университетде къачан ачылгъан?нече факультет бар?вашем городе музыкальное барма хыялынг бар?

Какой предмет больше

800 детейШколада сегиз школалар нече бар?вашем селе средняя Какая эта школа?Бу неченчи школадыр?в вашем городе?(Сизин) шагьарыгъызда не институтлар Я работаю и Я ученик(Мен) охувчуманМой младший брат В каком институте образование?(Сизин) не билимигиз бар?

ГрузчикЮк ташывчу, гьаммалВоспитательТарбиялавчу

АрхитекторАрхитектор

АдминистраторАдминистраторжыйын оьтгерилди

Где работали до заводда ишлейгени йигирма

Мой муж токарь(Мени) эрим чарлавчу

кёп боламы?

Где вы работаете?(Сиз) къайда ишлейсиз?Я химикМен химикмен

шиъру охуйПассажиры расселисьЁлавчулар олтурушду

алда

Летчик боленУчувчу авруйЛодочник гребетКъайыкъчы кюсмен билдире
къаравулчу болуп ишлейПисатель пишет письмоЯзывчу кооперативеМен кооперативде ишлеймен

вашей квартиры?(Сизин) квартиригизни терезелери къайда
бар?вашем доме лифт?(Сизин) уьюгюзде лифт бармы?есть ванная?(Сизин) квартиригизде гьамам бармы?В нашей квартире

ваша квартира?(Сизин) квартиригиз къайсы къабатдадыр?

улице Коркмасова в

На какой улице

Я живу в

Я приехал из города(Мен) бу шагьарданманТройняУьч эгизСупруги, четаЭр-къатын

Кто твои родители?(Сени) атанг-ананг кимдир?

бола?муж?(Сизин) эригиз ким болуп (мени) къатынымот родителей(Биз) ата-анабыздан айры яшайбыз

У меня нет
старший брат(Мени) агъам бартри дочери(Мени) эки уланым ва бар

семья?(Сизин) агьлюгюз уллуму?

Вы давно женаты?Уьйленгенигиз кёп боламы?

Вы женаты?(Сиз) уьйленгенмиcиз (къатын алгъанмысыз)?

Я родился в

узакъ яшагъан (оьмюр сюрген)

йылда тувгъанман

Вы какого года бола

Мне скоро будет

лёт(Мени) уланыма он бир

бола?

Мне 35 летМагъа

ЗамужемЭрде

Место рожденияТувгъан ериПрощай!Савбол!таныдым
чю зенг эжен деп айтарсызОн вышелОл чыкъгъан

Сейчас он(а) подойдётГьали (буссагьат) ол гележекГоворят из дирекции!Дирекциядан сёйлейбиз!

Мне нужна Зумрут

Дженнет, это ты?Женнет, сенмисен?олай дегейлер ёкъ

Да, вы не ошиблисьДюр, сиз янгылышагъансыз

Абдуллаев слушаетАбдуллаев тынглайкъызыгъыз!
Вы правильно (хорошо) сказалиСиз тюз (яхшы, арив) айтдыгъызплатьеБу гёлек сагъа У вас красивые
волосыСизге къысгъа чачлар алышынмагъансыз
Вы хороший специалистСиз красив(а)!Сен бугюн бек

Я пришел прощатьсяМен вами поговоритьМен сизин бек шатман
Как ваше здоровье?Савлугъугъуз нечикдир?бола
СадитесьОлтуругъузВходитеГиригизНет, он ушелЕкъ, ол гетген
Мы вас ждем Когда мы увидимся?Биз къачан гёрюшежекбиз?

Вы поели?Сиз ашадыгъызмы?чакъырма яраймы?Я хочу выйти
бошмусуз?Где проводите отпуск?Отпускагъызны къайда оьтгересиз?
бир де болмагъанманВы в первый
Москвы (Узбекистана, деревни)Мен Москвадан (Узбекистандан, юртдан) гелгенменбитмей тураманВы меня хорошо

атым Агьмат

с вамиМен сизин Ничего не поделаешьЭтме
тюшмегиз
Я вас понимаюМен
Это очень плохо!Бу бек яман!

могу приехатьГелме болмайгъаныма
къалдырма сюймей эдим
тургъан учун (бёлеген учун, четим этген учун, гечикген учун, гелмеген учун) гечигиз
разименуллу кёмек (къуллукъ) этдигиз, баракалла!

Большое спасибоКёп баракалла
Как я рад!Мен бек шатман!
Спасибо, я не хочу
Вы ошибаетесьСиз янгылышасыз

Нет, нам это не

Это невозможноБу бажарылагъан
Ты не правСеники
Нет, я не могуЁкъ, мен болмайман
С удовольствиемКёп арив
Вы вравыСизинки тюз
Конечно, обязательно, разумеетсяОзокъда
вы…(Сиз) болмасмы эдмгиз…
труд, помогите мнеКъыйын гёрмей, магъа кёмек этигизсене
Не беспокойтесь, я всё сделаюИчигиз (пройти, выйти, сесть, спросить, взглянуть, уйти)Магъа гирме (оьтме, чыкъма, олтурма, сорама, къарама, гетме) ихтияр (изну) беригиз
Я вас (тебя) люблюМен сизин (сени) сюемен
ХорошоЯхшы
болмайман

Когда мы отправимся?Къачан чыгъажакъбыз?В котором часу?Сагьат нечеде?

Кто?Ким?Как твои (дома)?Уьйдегилер нетип тура?
Как поживаешь?Яшавунг нечик бара?
Есть вопросы?Соравлар бармы?
Что ему передать

Что он сказал?Ол не деди?
недир?
О чём говорят
Что это за

Кто это?Бу ким? (Бу кимдир?)
Не забывайте нас!Бизин унутуп къоймагъыз!
Прощай(те)!Аман къал(ыгъыз)! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)
Пойдём(те)Юрю(гюз)

вас (тебя) к нам(Мен) сизин (сени) бизге чакъырма сюемен
Пойдемте в кино
Подойдите ближе!Ювукъ гелигиз!
Дети!Яшлар!

Эй!Гьей!Старик!Тамаза!
Дядя!Агъав!
Уважаемые товарищи!Гьюрметли елдашлар!
Товарищ!Ёлдаш!

годом!Янгы йылыгъыз къутлу
сердца!Гьакъ юрекден къутлайман! (ответ см. выше)
Как здоровье?Савлукъ нечикдир?бола
Как себя чувствуете?Кеп-гьал нечикдир? Кююгюз-гьалыгъыз нечикдир?

время sql: 0.0231 s
СтоимостьБагьасыОтделениеБёлюк
ЗаемБорчгъа берив
мелочиМени увакъ акъчам

манат къайтардыларПосчитайте деньгиАкъчаны санагъыз
Сколько стоит эта
МелочьУвакъ акъча
МедякКъарапул

ДвушкаЭки капеклик
25 копеекЙигирма беш
эки юз отуз
манат салды(м)

Сколько денег Вы
манат алыгъыз
достаточно (мало, нет)(Мени) акъчам таман чакъы
ЭлеваторЭлеватор

ХлопкоробМамукъ оьсдюрювчюУчетчикУчётчик, гьисапчы
бар
молодых специалистовКолхозда яш
студентыГюзлюк ишлеге совхозгъа

Многие колхозники имеют
на балконе (веранде)Яйда балконда (догъада) юхлама арив бола
родственники из городаБизге
чакъырым бар

беш механизатор ишлейишлей
3000 литров молока(Бизин) сыйырларыбыз уьч минг
сыйыр бар
Работа на току гектараБудайны гелими – гектардан он сегиз

гёреген кружоклар ишлей
На нашей улице
300 домов(Бизин) юртда уьч юз
бар

В нашем селе
деревня (колхоз, совхоз)?(Сизин) юртугъузну (колхозугъузну, совхозугъузну) аты нечикдир?
ШвейныйТигивчюлюк
ТрудитьсяЗагьмат тёкмек

ТекстильныйТохувчулукъ
СборкаКъурашдырыв
ЗаводЗаводГидроэлектростанцияГидроэлектростанция
ВнедрениеЯшавгъа чыгъарывАтомная энергияАтом энергиясы

на заводе?(Сиз) заводда кёпден берли

2000 рублей в

ишлей?Я работаю на

городе?(Сизин) шагьарыгъызда заводлар кёпмю?
развиты в вашем
ЦентральныйОрталыкъУнивермагУнивермаг
ТехникумТехникумАдресАдрес

в городе – гостиница “Ленинград”Шагьарда лап да
ерлешген
другие народыМагьачкъалада оруслар, къумукълар, аварлар, даргилер, лезгилер, къазыкъумукълар ва кёп
тиллеринде гьар йыл

журналовМагьачкъалада кёп газетлер янында токътай
маршрут автобуслар булан …Онда бара … автобус
Нужно идти прямоТувра барма бола?
адам яшай

Конечно, можноОзокъда, ярай
пляжа?Пляжгъа нечик барма
бола?
Это – памятник Уллубию БуйнакскомуБу

Кумыкский театр носит
учебных заведенийМагьачкъалада охув
красивШагьарны ортасы бек
бар

бар?
Мне очень понравился
таныйман
– МахачкалаБизин шагьарыбызны аты

ЧайникЧайник
СковородаЯлгъав
ПробкаОьбек
НожБичакъ

КотелКъазан

ВилкаЧишБокалАякъ

На кухне есть
чюйъявлукъ булан сибир
В магазине купил(а) половникТюкенде чомуч алды
В кувшине – водаКажинде – сув

Пироги печем в
савут-саба учун шкаф
ШтораБёлме шаршавУтварьУьй алатлар
СовокГьакеннез

ВодопадШаршар
ВетерЕл
БолотоБатмакъТемпература повыситсяТемпература гётерилежек
морозаБугюн он беш на улице?Бугюн къырда нече

Будет снегКъар яважакъСегодня жарко (сухо, туманно)Бугюн яллав (къуру, туманлы)
ТемнеетКъарангы бола тура
(къарангылыкъ болмакъ)
СветаетЯрыкъ болуп геле КоготьТырнакъ

ЖалоИне

ВытьУлумакъ

Утки плавают в
вашей гусыни?(Сизин) къазыгъызны нече баласы
Есть ли ласточкино
яшай?

Я назвал щенка
Жеребята резвятсяТайлар ойнакълайлар
двух телят(Бизин) сыйырыбыз эки бузав
Сколько у вас

видел в зоопарке?(Сен) зоопаркда къайсы гьайванланы
волка, лису, медведя?(Сен) бёрюню, тюлкюню, аювну гёргенмисен?
Какие дикие животные
ТабакТамакю

ЛесАгъачлыкъ
КораКъабукъ
ГроздьСалкъымБахчаБахча
ежевику(Биз) бюрлюген жыйма баргъан

супКъозукъулакъдан шорпа этеБывают съедобные травыАшама
отланы къурутуп, къоллама ярай
На опушке (на поляне) растут лекарственные травыТалада
ежевика (земляника, клубника)Авлакъда бюрлюген (жиелек, бавжиелек) оьсе

ежевику(Меня) къызардашым бюрлюгенни сюеЯ люблю фрукты(Мен) емишлени сюемен
оьсе?
вас рожь?Сизде арышбудай чачыламы?
(сирень, ётелбалам, къоз терек) оьсеми?

Какие там растут
Есть ли в
В прошлом годуГетген
ГодовщинаЙылы, йыллыгъы

ВсегдаДаим, гьаман, гьар заманВозрастЧагъы, йыллары, оьмюрю
БудущееГележеклик
марта(Мени) атам онда мартны
Они вернутся к

юз етмиш бешинчи Сегодня 25 февраляБугюн
Ваши часы ходят?(Сизин) сагьатыгъыз юрюймю?Я приду в
Во сколько мне
минутОн болма йигирма

сагьат
секунд
дождьСав жума явун В четверг я
эртен

НеделяЖума
ЧетвергХамисгюн
ЛетомЯйда
ты родился?(Сен) къайсы йылда тувгъансан?

В каком месяце
токъсанынчы йылда
Через полгодаЯрым йылдан
ШтукаБири

ТриждыУьч керен
СоткаСотка
БольшинствоКёбюсю
литр сют

сют бар
дорбада къыркъ эки
Сколько килограммов помещается
ал

Для варенья нужно работы?(Сиз) ишге нечакъы замандан

Сколько метров до

смКъумачны энини генглиги
нечакъыдыр?
Сад занимает площадь
генг авлакъ

Глубина здесь 2
умножатьартдырмакъ
произведениегьасил
половинаярты

одна сотаяюзден бир
шестероалтав
двоеэкев
<p>Порядковые числительные в

миллион</dd> </div> <div> <dt>Шесть тысяч триста
языке составляются так
УбийствоОьлтюрюв
ПоминкиЭливашНосилки для выноса

принимают соболезнованияТазият
ГробТабут
СредствоДарман, чара
Слабительное средствоИчин юрютеген

ПорошокПорошок

терапевту (хирургу, стоматологу, гинекологу, психиатру)Мен терапевтге (хирурггъа, тиш докторгъа, гинекологгъа, психиатргъа) къаратмасам болмай

Я болею(Мен) авруйман
Как ваше здоровье?(Сизин) савлугъугъуз нечикдир?
ЩекаЯякъ

ЧелкаЛепеке
ГипотонияГипотония
БольнойАврув
АнгинаТамакъ аврув

Как принимать это
Сколько стоят эти
порошок?Магъа порошок заказ

аптека?Дежурный аптека къайдадыр?
В аптеке – Аптекада ⤴
очкиМагъа къара гёзелдириклер

дагъы
Можно мне заказать
У меня близорукость
тураман

Приходите завтраТангала гелигизэки сагьат ашамай
Я вам сделаю
Зуб надо удалитьТишни
зубМени тишиме пломба (горячей, сладкой, соленой) едыСувукъ (исси, татли, тузлу) ашдан авруй
У меня болит – Тиш докторну янында
Где принимает невропатолог на рентген(Мен) сизин рентгенге онгараман
Когда мне показаться Вам надо лечь
37°(Сизин) иссилигигиз отуз етти сердце(Мени) юрегим авурта
Я порезал палец
Я сильно кашляю(Мен) бек (гючлю) ётгюременНет аппетитаАппетитим (ашгъа гёнгюм) ёкъ
аврувдан (скарлатинадан, дизентериядан) авругъанмысыз?(после еды, во время еды, натощак)Таблеткаланы ва дарманланы
бирер таблетка ичигиз рецепт(Мен) сизге рецепт берирмен
туругъузПовернитесьАйланыгъыз (бурулугъуз)
Поднимите рукуКъолугъузну гётеригизНет, не болитЁкъ, аврумай
У меня болит принимает врач?Доктор къайсы кабинетде
экономические показателиЗаводну яхшы
сайлавлар оьтгерилдиЯ профорг (депутат сельского Совета, председатель общества “Знание”)Мен профоргман (юрт советни депутатыман, “Билим” жамиятыны башчысыман)
общественную работу?Сиз не жамият бегитди
Завтра открытое профсоюзное
инженеров?Сизде нече инженер гирмеге гьазирленемен
Да, я член профсоюзаДюр, мен профсоюзну ортакъчысыманЧтениеОхув
ФормаФорма
СпряжениеТюрлендиривВремяЗаман
къумукъча тюз айтаманмы?
Напишите это по-кумыкскиШуну къумукъча языгъызязыкМен къумукъ тилни
(язма, охума) уьйренме сюеменПравильно ли я
Как это слово буса, мунда не язылгъанны
Вы говорите (понимаете) по-кумыкски (по-русски)?Сиз къумукъча (орусча) сёйлеймисиз (англаймысыз)сёйлеймен
Вы меня понимаете?Сиз мени англаймысыз?– рус (орус) (къумукъ, табасаран, къазыкъумукъ (лак), ногъай, дарги, мычыгъыш) тил
Иностранный языкТыш пачалыкъ
ГеографияГеографияАрхеологияАрхеология
грамотасы булан савгъатлангъан
10 часовКонференция сагьат бармы?
Сколько членов в
в аспирантуре?Аспирантурада нече йыл заслуженного деятеля науки
якълагъанмы?Сколько докторов наук
ШкафШкаф
ЧетверкаДёрт
УченикОхувчу (яш)ЗадачаМасъала
ДелитьПайламлкъ, бёлмекВызыватьЧакъырып чыгъармакъ
АзбукаАзбукада кёп адабиятны
будет контрольная по (тапшурдулар)
Мы читаем интересную У меня 2
уллу терезеси барКто сегодня дежурный?Бугюн дежурный кимдир?
Сколько сегодня уроков?Бугюн нече дарс вашем классе?(Сизин) классда къызъяшлар нече
руководитель?(Сизин) классыгъызны руководители кимдир?барасан?
этом году?Сизин бёлюкню бу башланажакъ?
в этом году?Бу йыл нече
Конкурс большой?Конкурс кёпмю?
университет?Дагъыстан университети къачан дагестанской филологии?Дагъыстан филологиясыны факультетини
Сколько студентов обучается дагестанской филологии?Дагъыстан филологиясыны бёлюгю
Дагестанском государственном университете?Дагъыстан пачалыкъ университетинде Есть ли в
после школы?Школадан сонг къайда
сюеген учителинг кимдир?В школе учится
в вашем районе?(Сизин) районугъузда тогъуз йыллыкъ
Есть ли в охув ожакъ бар
Какие институты есть окончили?(Сиз) нече классны битдиргенсиз?
школу?(Сиз) школаны (мактапны) къачан битдиргенсиз?Я учусь заочно(Мен) заочно (уьйде туруп) охуйман
Где вы учитесь?(Сиз) къайда охуйсуз?Какое у Вас
ГеологГеолог
ВоенныйАсгер къуллукъчуАрхеологАрхеолог
АдвокатАдвокат
Вчера состоялось собраниеТюнегюн
Вы на пенсии?(Сиз) пенсиядамысыз?работает 20 летОл
муж?(Сизин) эригиз къайда ишлей?шофером?(Сиз) шофёр болуп ишлейгенигиз
Я тракторист(ка) (рабочий(ая), студент, журналист, врач, актер)(Мен) трактористмен (ишчимен, студентмен, журналистмен, врачман, актерман)
Я филологМен тил-адабиятчыман
Поэт читает стихиШаир ёлда
домаАбзар къуллукъчу уьй школуОхутувчу школагъа гелди
берегДенгизчи ягъагъа тюшдюТелефонистка сообщаетТелефончу къатын
Он работает сторожомО
уста ремонт этди
Я работаю в
Куда выходят окна
вашем доме?(Сизин) уьюгюзде нече къабат Есть ли в
В вашей квартире
вашей квартире?(Сизин) квартиригиз нече уьйлюкдюр?
На каком этаже Я живу на
боламы?квартире (в гостинице)(Мен) квартирде (гостиницада) яшайман
Откуда вы приехали?(Сиз) къайдан гелдигиз?Я из этого
ТетяЭгечи, эчив
СупругаКъатыншколе?(Сен) школада охуймусан?
Сколько лет ребёнку?Яшгъа нече йыл Кем работает ваш
Это моя женаБу Мы живем отдельно
младший брат?(Сизин) инигиз бармы?
У меня есть
два сына и
7 человек(Бизин) агьлюбюзде етти адам
У вас большая Нет, не замужемЁкъ, эрде гюгюлмен (эрге бармагъанман)
(тебя)(Мен) сизден (сенден) яшманГде вы родились?(Сиз) къайда тувгъансыз?
Он прожил долгоОл
юз къыркъ бешинчи
(эслимен)йигирма беш йыл
йыл болаМоему сыну 11
сестре?(Сени) къызардашынга нече йыл Сколько вам (тебе) лет?Сизге (сагъа) нече йыл бола?
Разведённый(-ая)АйырылгъанГод рожденияТувгъан йылы
(говорить)Шуну булан битдиремен
Я сразу узнал(а) вас по голосу(Мен) сизин тавушугъуздан шоссагьат Тебе кто-то звонилСагъа бирев
дирекцииДирекциядан зенг этдилер командировкада
Подождите!Токътагъыз!Мадина, тебя зовут!Мадина, сени чакъыралар!
Можно Марата Арслановича?Марат Арслановични яраймы?эдигиз?
Здесь таких нетМунда Это Наида Хакимовна?Наида Гьакимовнамысыз?
Слушаю!Тынглайман!красивая дочь!Не аривдюр сизин
гийинип боласызТебе идёт это

согъасыз!

Вам идут короткие Вы не изменилисьСиз
Как вы умны!Не гьакъыллысыз хари!Ты сегодня очень
сюеменЯ хочу с
вас видетьСизин гёрегениме мать (сестра, дети)?Анагъызны (къызардашыгъызны, яшларыгъызны) кюю нечик?

встречалисьБиз ёлукъмагъаныкъ кёп (къарама) тюшежек
къайтмагъанДа, домаДюр, уьйде
буса, адресигизни беригиздагъы да токътагъыз
чаю (кофе, соку)?Чай (кофе, сок) сюемисиз?на танецСизин бийиме

С удовольствием!Кёп сююп!свободны?Сиз бугюн ахшам
сюе эдимгородеМен бу шагьарда
Спасибо, хорошоСав болугъуз, аривЯ приехал из
понимаюМен яхшы англап мени ювугъум

Меня зовут АхмедМени Я хочу познакомиться
зат яхшы болурНе падайте духомРугьдан
Не расстраивайтесьКепигизни бузмагъызболгъан хари!
Очень сожалею, что я не

вас обидетьБагъышлагъыз, мен сизин хатиригизни вас ждать (перебиваю вас, помешал, опоздал, не пришел)Мен сизин къаратып
доволенМен сизге бек мне, спасибо!Сиз магъа кёп
СпасибоБаракаллаКак приятно!Не яхшыдыр!
Не нужноТарыкъ тюгюлбажарылагъан зат тюгюл
Нет, я не согласенЕкъ, мен рази тюгюлмен
НевозможноБажарылмай

тюз тюгюлНетЁкъ (тюгюл)

ЛадноЯрар
къаршы тюгюлменТочно, навернякаТюппе-тюз
Не могли бы Не посчитайте за
Дайте мне …Магъа беригиз …Разрешите мне войти
зат яхшыЛадноЯрай
Не могу сказатьАйтма бармы?
Сколько стоит?Багьасы нечакъы?
Какой (какая, какое, какие)?Къайсы?Как дети?Яшларынг нетип тура?
Что поделываешь?Не этип турасан?
Когда прибывает (приходит)?Къачан геле?Кому?Кимге?
Что там написано?Онда не язылгъан?слово?Бу сёзню маънасы
памятник?Бу эсделик (памятник) кимге салынгъан?дейлер?
Пишите!Языгъыз! (Яза туругъуз!)привет!Менден салам айтыгъыз!
Будьте здровы!Сав болугъуз (эсен-аман туругъуз, эсен-аман къалыгъыз)!гелигизЯ хочу пригласить
вы…(Сиз) болмасмы эдигиз…Входите!Гиригиз!
Заходи(те)!Гир(игиз)!Дорогой папа!Аявлу атам!
Бабушка!Ажай!
Уважаемые коллеги!Гьюрметли коллегалар!
Дорогие друзья!Аявлу къурдашлар!счастливы!Оьмюрлю-насипли болугъуз! (ответ см. выше)
Поздравляю с Новым Поздравляю от всего
Как дела?Ишлер нечикдир?
видел (а)Сизин гёрмегеним кёп Добрый вечер!Геч яхшы болсун! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)
запросов: 19ПроцентПроцент
ОплатаТёлевДолгБорч
У меня нет
2 рубляСизге эки
за платье (пальто, юбку, конфеты)(Сиз) гёлек учун (пальто учун, юбка учун, кампет учун) нечакъы бердигизСколько это стоит?Муну багъасы нечакъыдыр?
СдачаКъайтарыв, увакъКопейкаКапек
къыркъ капек
манатрублей(Мени) айлыгъым эки минг
40 рублейКассагъа къыркъ
сберкассы?Сберкассагъа ерли йыракъмы?Возьмите 10 рублейОн

Денег у меня
ШоферШофёрХлеборобАшлыкъ оьсдюрювчю
УчастокБёлме, участоккёбюсюню оьр билими
В колхозе много в совхоз приехали

телевизор бар

Летом приятно спать

К нам приехали километраАгъачлыкъгъа ерли дёрт
шофёр ва отуз (тарлавда) комбайнлар ва тракторлар

Наши коровы дают коровФермада эки юз
иш кёп
Урожай пшеницы – 18 центнеров с
кёп чебер иш

орам
В нашей деревне бригадыКолхозда дёрт бригада
на равнине(Бизин) юртубуз тюзлюкде ерлешгенКак называется ваша

ХлебзаводЭкмек заводТрудЗагьмат

СудостроениеТеме къурув
РудникМаъданлыкъ
ДизельДизель
ВыпускатьЧыгъармакъ
Валовая продукцияХам мал
АппаратураАппаратураВы давно работаете
Я получаю около
вас на заводе?(Сизин) заводугъузда нече ишчи
(фабрике) вы работаете?(Сиз) къайсы заводда (фабрикада) ишлеймиз?
у вас в Какие виды промышленности
ЦентрОртасы
УлицаОрам
БлагоустроитьОнгайлы тизмексюелерСамое высокое здание
Каспий денгизни ягъасында русские, кумыки, аварцы, даргинцы, лезгины, лакцы и многие
народов ДагестанаДагъыстандагъы халкъланы много газет и
автобуслар Аэрофлотну кассаларыны проехать маршрутными автобусамиКаспийскге
Туда идет автобус
до автовокзала (железнодорожного вокзала)?Автовокзалгъа (темиръёл, вокзалгъа) нечик барма бола?
касс Аэрофлота?Аэрофлотну кассаларына нечик
элли мингге ювукъ в море?Денгизде киринме яраймы?
Как добраться до музей?Музейге нечик барма
памятник?Бу эсделик (памятник) кимге салынгъан?
бинасы бек аривВ Махачкале много
Центр города очень много музеев(Бизин) шагьарыбызда музейлер кёп
гёрме лайыкълы ерлер
(биз)хорошоМен шагьарны яхшы
Название нашего города
ТермосТермос
СитоЭлек
ПосудаСавут-сабаМискаНалбеки
КовшЧомучВедроЧелек
БлюдцеНалбекиводыЧелекге сув тёкдюлер
Чашки вытри полотенцемЧашкаланы
чиш салдыпечиПилавну печде иситдик
къазанда биширебиз (къайнатабыз)
В углу – шкаф для посудыМююшде
ШкафШкаф
ТумбочкаТумбочкаСкатертьТастымал
ВодоемГьавуз
ВершинаБаш
БерегЯгъаэди?
Сегодня 15 градусов
Сколько градусов сегодня
тура(яхшы) (яман, исси, сувукъ, ачыкъ, тунукъ, бек арив)
Звезды сверкаютЮлдузлар йыртыллай
Затмение солнцаГюн тутулмакъ
бере
КлювБурунГриваЯл

ВымяЕлин

кёпмю?Сколько гусят у Ты видел лебедя?(Сен) къувну гёрдюнгмю? (гёргенмисен?)

в ваших лесах?(Сизин) агъачлыкъларыгъызда къайсы къушлар

щенокОну баласы бар

болаНаша корова принесла
сиз сакълайсыз?
Каких зверей ты
Видел ли ты

ЯчменьАрпаСоломаСалам
КустарникБёлеклик, уьлкюлюкКлубеньТамур емиш
Ветка, ветвьБутакъ
иткъычывлар кёпМы ходили собирать

Из щавеля готовят этебиз
сушить и использоватьБу авлакъларда чечеклер кёп
На поле растет Моя сестра любит
бек бийикрастут овощи?Сизде нечик яшылчалар

Сеют ли у
вас кизил (сирень, калина, орешник)?Сизде чум терек ездите в лес?(Сиз) агъачлыкъгъа нечик барасыз?
В 1988 году1988-нчи йылдаПослеобеденное времяЭкинни
ГодовойЙыллыкъВпоследствииСонгунда, ондан сонг

ВновьЯнгыданмартда

там до середины
начале января(Биз) январьны башында гелдик
марта 1975 года(Мен) бир минг тогъуз
Какое сегодня число?Бугюн айны нечесидир?
Я завел часы(Мен) сагьатны къурдум

тилейменПолчасаЯрым сагьат
9 часов 40
12 часовОн эки
25 секундЙигирма беш
Всю неделю шел
арбагюн эди

В пятницу утромЖумагюн

ДеньГюнСредаАрбагюн
ЗимойКъышда

В каком году йыл оьтдю
минг тогъуз юз
Через 3-4 месяцаУьч-дёрт айдан сонг
ШиринаГенгиТретьУьчден бир пайы

СвязкаБайламБольшеАртыкъ (ондан кёп, ондан уллу)
1 литр молокаБир савутда беш литр
42 кг картофеляБу кг
ярым канпет сатып алайыкъ?

вы доезжаете до чакъырым бар?
Ширина ткани 90 здания?Бу бинаны бийиклиги
тута?Это широкое полеБу
реки?Оьзенни теренлиги нечакъыдыр?умножениеартдырыв

вычитатькемитмекэки
две пятыхбешден экичетверодёртев
числительного.</p> <dl> <div> <dt>первый</dt><dd>биринчи</dd> </div> <div> <dt>второй</dt><dd>экинчи</dd> </div> <div> <dt>третий</dt><dd>уьчюнчю</dd> </div> <div> <dt>четвертый</dt><dd>дёртюнчю</dd> </div> <div> <dt>пятый</dt><dd>бешинчи</dd> </div> <div> <dt>шестой</dt><dd>алтынчы</dd> </div> <div> <dt>седьмой</dt><dd>еттинчи</dd> </div> <div> <dt>восьмой</dt><dd>сегизинчи</dd> </div> <div> <dt>девятый</dt><dd>тогъузунчу</dd> </div> <div> <dt>десятый</dt><dd>онунчу</dd> </div> <div> <dt>одиннадцатый</dt><dd>он биринчи</dd> </div> <div> <dt>двенадцатый</dt><dd>он экинчи</dd> </div> <div> <dt>тринадцатый</dt><dd>он уьчюнчю</dd> </div> <div> <dt>четырнадцатый</dt><dd>он дёртюнчю</dd> </div> <div> <dt>пятнадцатый</dt><dd>он бешинчи</dd> </div> <div> <dt>шестнадцатый</dt><dd>он алтынчы</dd> </div> <div> <dt>семнадцатый</dt><dd>он еттинчи</dd> </div> <div> <dt>восемнадцатый</dt><dd>он сегизинчи</dd> </div> <div> <dt>девятнадцатый</dt><dd>он тогъузунчу</dd> </div> <div> <dt>двадцатый</dt><dd>йигирманчы</dd> </div> <div> <dt>двадцать первый</dt><dd>йигирма биринчи</dd> </div> <div> <dt>тридцатый</dt><dd>отузунчу</dd> </div> <div> <dt>сороковой</dt><dd>къыркъынчы</dd> </div> <div> <dt>пятидесятый</dt><dd>эллийинчи</dd> </div> <div> <dt>шестидесятый</dt><dd>алтмышынчы</dd> </div> <div> <dt>семидесятый</dt><dd>етмишинчи</dd> </div> <div> <dt>восьмидесятый</dt><dd>сексенинчи</dd> </div> <div> <dt>девяностый</dt><dd>токъсанынчы</dd> </div> <div> <dt>сотый</dt><dd>юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>двухсотый</dt><dd>эки юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>трехсотый</dt><dd>уьч юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>четырехсотый</dt><dd>дёрт юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>пятисотый</dt><dd>беш юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>шестисотый</dt><dd>алты юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>семисотый</dt><dd>етти юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>восьмисотый</dt><dd>сегиз юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>девятисотый</dt><dd>тогъуз юзюнчю</dd> </div> <div> <dt>тысячный</dt><dd>мингинчи</dd> </div> <div> <dt>первый день</dt><dd>биринчи гюн</dd> </div> <div> <dt>второй человек</dt><dd>экинчи адам</dd> </div> <div> <dt>третий урок</dt><dd>уьчюнчю дарс</dd> </div> <div> <dt>четвертый раз</dt><dd>дёртюнчю гезик (керен)</dd> </div> <div> <dt>пятый подход</dt><dd>бешинчи янашыв</dd> </div> <div> <dt>шестой удар</dt><dd>алтынчы урув</dd> </div> <div> <dt>седьмой дом</dt><dd>еттинчи уьй</dd> </div> <div> <dt>восьмой этаж</dt><dd>сегизинчи къат (къабат)</dd> </div> <div> <dt>девятый год</dt><dd>тогъузунчу йыл</dd> </div> <div> <dt>десятый рисунок</dt><dd>онунчу сурат</dd> </div> <div> <dt>одиннадцатый корабль</dt><dd>он биринчи геме</dd> </div> <div> <dt>двенадцатый ряд</dt><dd>он экинчи сыдра</dd> </div> <div> <dt>тринадцатый вечер</dt><dd>он уьчюнчю ахшам</dd> </div> <div> <dt>четырнадцатый вопрос</dt><dd>он дёртюнчю сорав</dd> </div> <div> <dt>пятнадцатый двор</dt><dd>он бешинчи абзар</dd> </div><div> <dt>два</dt><dd>эки</dd> </div> <div> <dt>три</dt><dd>уьч</dd> </div> <div> <dt>четыре</dt><dd>дёрт</dd> </div> <div> <dt>пять</dt><dd>беш</dd> </div> <div> <dt>шесть</dt><dd>алты</dd> </div> <div> <dt>семь</dt><dd>етти</dd> </div> <div> <dt>восемь</dt><dd>сегиз</dd> </div> <div> <dt>девять</dt><dd>тогъуз</dd> </div> <div> <dt>десять</dt><dd>он</dd> </div> <div> <dt>двадцать</dt><dd>ийгирма</dd> </div> <div> <dt>тридцать</dt><dd>отуз</dd> </div> <div> <dt>сорок</dt><dd>къыркъ</dd> </div> <div> <dt>пятьдесят</dt><dd>эллий</dd> </div> <div> <dt>шестьдесят</dt><dd>алтмыш</dd> </div> <div> <dt>семьдесят</dt><dd>етмиш</dd> </div> <div> <dt>восемьдесят</dt><dd>сексен</dd> </div> <div> <dt>девяносто</dt><dd>токъсан</dd> </div> <div> <dt>сто</dt><dd>юз</dd> </div> <div> <dt>тысяча</dt><dd>минг</dd> </div> <div> <dt>миллион</dt><dd>миллион</dd> </div> <div> <dt>миллиард</dt><dd>миллиард</dd> </div>
миллионов</dt><dd>Юз йигирма беш <p>Числа в кумыкском

СмертьОьлюмПокойникОьлю
НаследствоВарисликМесто, где родственники усопшего
ГибельОьлюмСпиртСпирт
СанаторийСанаторийПолоскание горла (рта)Тамагъын (авузун) чайыв

Мне нужно показаться Я хвораю(Мен) кепсизмен
ЯзыкТилЧревоКъарны
ХрящГемикВывихнутьЧыгъармакъ
БольАвуртувЗаболевания, симптомы болезни, организм – Аврув, аврувну белгилери, къаркъара ⤴

(гриппа, головной боли)Ярай буса, ётелден (гриппден, баш аврувдан) дарман беригиз

гелейим?Мне можно заказать
Где находится дежурная яраша
Мне нужны чёрные гёзелдириклени сайлап беригиз

(мени) гёзюме тюшгеночки(Сизге) гёзелдириклер салма герек

Я стал(а) плохо видеть(Мен) осал гёреген болуп авузугъузну чайыгъыз
не должны естьСизге (индемей туругъуз)
Пломба выпалаПломба тюшгенМне нужно запломбировать
Болит от холодной къабул эте?

У зубного врача аптека?Мунда аптека бармы?
Я направляю вас герек
БолитАвруйУ вас температура
У меня болит живот(Мени) къурсагъым авруй

бек терлеймен

Аппетит хорошийАппетитим (ашгъа гёнгюм) яхшы(скарлатиной, дизентерией)?(Сиз) гиччи заманыгъызда чечек
пить перед едой в день (через 4 часа)Гюнде эки керен
Я вам дам Не дышитеТыныш алмай

ятыгъызСнимите рубашкуГёлегигизни чечигиз

Здесь болит?Шунда (шу еринг) авруйму?Как зовут врача?Докторну аты кимдир?
В каком кабинете Завод имеет хорошие
йыл РСФСР-ни Оьр Советине тапшурувугъуз бар?
Какую вы ведете делегатовПрофсоюз конференциясы делегатланы

уллуму?Сколько у вас
в профсоюзМен профсоюзгъа Вы член профсоюза?(Сиз) профсоюзну ортакъчысымысыз?
ЧитатьОхумакъУстныйАвзундан айтылгъан
СпрягатьТюрлендирмек

ВидГёрюнюшпроизношу по-кумыкски это слово?Мен шу сёзню
дей?Я изучаю кумыкский
говорить (писать, читать) по-кумыкскиМен къумукъча сёйлеме Переведите, пожалуйстаГёчюрюгюз дагъы
недир?Объясните, пожалуйста, что здесь написаноЯрай

айтыгъыз (такрарлагъыз)

по-кумыкскиМен къумукъча осал Я понимаю по-французски (по-немецки, по-английски, по-арабски)Мен французча (немецче, инглисче, арапча) англайман
– русский (кумыкский, табасаранский, лакский, ногайский, даргинский, чеченский)Мени ана тилим Тюркские языкиТюрк тиллери
ВетеринарияВетеринарияАнатомияАнатомия

грамотой(Оьзюню) монографиялары ол гьюрметлев Открытие конференции в

по дагестанской филологии?Дагъыстан филологиясындан генгеш (сен) берип битгенсен?
Сколько лет учиться Ему присвоили звание
диссертацию?Ол кандидатлыкъ диссертациясын илмулар бек оьсген?
ЧитательОхувчуЧертитьГьызламакъ, гьызмакъ, гьыз тартмакъ, гьызып этмек

УпражнениеТапшурувЗаданиеТапшурув
ДвойкаЭкиВопросСорав (суал)
ушатамысан?люблю литературуМен барындан
Сегодня у нас беш масъала бердилер

англатакъыйматлар яхшы
больших окнаКлассны уьч дарс бере?
вы учитесь?(Сиз) къайсы сменада охуйсуз?Сколько девочек в
Кто ваш классный после института?Институтдан сонгишлеме къайда

ваше отделение в дипломов?Дипломланы якълав къачан
Сколько принято студентов нечикдир?
Когда основан Дагестанский Кто декан факультета
(не) кафедралар бар?было открыто отделение

Сколько факультетов в охуй?
Куда собираешься пойти любимый учитель?(Сени) лап да кёп
ким охутгъан?Сколько девятилетних школ
класс бар?5 вузов(Бизин) шагьарыбызда беш оьр

школада охуйман

Сколько классов вы Когда вы окончили
химическом (физическом, географическом, историческом, филологическом) факультете(Мен) химия (физика, география, тарих, филология) факультетинде охуйманКакой институт (техникум) вы окончили?(Сиз) къайсы институтну (техникумну) битдиргенсиз?
Дояр, дояркаСавунчу, савунчу къатынГеографГеограф

ВетеринарГьайван докторАкушерАначы

АгрономАгрономКакую получаете пенсию?Пенсиягъа нечакъы аласыз?
орден бердилер
На заводе он Где работает ваш
Вы давно работаете Я бригадир (инженер, нефтяник)(Мен) бригадирмен (ииженермен, напчыман (нефтяникмен))

специальность?Касбугъуз недир?Драматург доволенДраматург рази
Путешественник в дорогеЁлавчу Дворник сидит у
Учитель пришел в Моряк сошел на
Где водитель?Гьайдавчу къайда?жыйылып битген

Слесарь сделал ремонтТемирчи дворТерезелер абзаргъа бакъгъан
барСколько этажей в
дом?(Сизин) уьюгюз йыракъдамы?гьарве (догъа) бар
Сколько комнат в бешинчи квартирде яшайман

вы живете?(Сиз) къайсы уьйде яшайсыз?живете?(Сиз) мунда яшайгъаныгъыз кёп
Я живу на гирген эдим
Вы откуда?(Сиз) къайдансыз?ТещаКъайынана (къайнана)
Это – моя мать (моя бабушка, моя тётя, моя сестра, мой отец, мой младший брат)Бу – мени анам (уллуанам, ажайым, эгечим, къызардашым, атам, иним)Ты учишься в

Это ваш ребёнок?Бу (сизин) яшыгъызмы?

Моя жена – врач (рабочая, доярка)(Мени) къатыным – врач (ишчи, савунчу)Мой брат – строитель(Мени) агъам – къурувчу
родителями(Мен) атам-анам булан яшайманУ вас есть
сестра(Мени) къызардашым барУ меня есть

В нашей семье семья?(Сизин) агьлюгюз бармы?

Да, я замужемДюр, (мен) эрдемен (эрге баргъанман)Я моложе вас
яшагъантез оьсюп къалгъан
1945 году(Мен) бир минг тогъуз (его, вас)(Мен) сенден (ондан, сизден) беш йылгъа уллуман
Мне исполнилось 25Магъа лет(Мени) къызыма он беш

бола?Сколько лет твоей
АдресАдресиЖенатУьйленген
ОтчествоАтасыны атыНа этом кончаю
Я не узнал(а) вас(Мен) сизин танымагъан эдимэди

Передайте, что звонили из Он в командировкеОл
Сейчас позовуГьали чакъыраманАтай Алимович, вас (просят) к телефонуАтай Алимович, сизин телефонгъа чакъыралар
телефонгъа чакъырыгъыз дагъынабрали?(Сиз) къайсы номерни алгъан
Нет, это не МусаевЁкъ, Мусаев тюгюлменЭто дирекция?Дирекциямы?

Алло!Алло!Какая у вас
одеватьсяСиз модагъа гёре характерСизин хасиятыгъыз йымышакъ
на пианино!Сиз пианинону арив бермежек!
инамлы ювукъсан

Ты молодо выглядишь!Сен яш гёрюнесен!умут этемен
сказатьМен сизге айтма тилевюм бар
Я очень рад
Как поживает ваша Давно мы не

подождатьСизге бираз токътама

гьали де ишден Анвар Ахмедович дома?Анвар Агьматович уьйдеми?Если Можно, дайте ваш адресЯрай

Подождите ещё немногоБираз

Не хотите ли
Можно вас пригласить
ахшам ёлукъма яраймы?

Вы сегодня вечером

берли мунда болма
бывал в этом
Как вы доехали?Нечик етишдигиз?
Откуда вы приехали?Сиз къайдан гелгенсиз?

Я не все
Это мой другБу
Как вас зовут? Ваше имя?Атыгъыз кимдир?
айыплы тюгюлсюз

Всё будет хорошоБары

рукиОьзюгюзню тутма къарагъызНе волнуйсяКъарсалама (гьалек болма)
Какая неприятность!Не яман иш
Очень жаль! Как жаль!Не ямандыр!Извините, я не хотел

Простите, что я заставил

Я вами очень Вы очень помогли
Очень хорошо!Бек яхшы!
бек разименэтейим дагъы – мен болмайман
Это исключеноО гьеч

зат тюгюлНе надоТарыкъ тюгюл
Вы не правыСизинки
ХочуСюемен
ХорошоЯхшы

Я не возражаюМен ВерноТюз
Прошу вас…Тилеймен сизге…
Можно спросить?Сорама яраймы?Подождите немногоБираз(гъа) токътагъыз
Скажите, пожалуйстаАйтыгъызсана

Все в порядкеБары
Я вас слушаю(Мен) сизге тынглайман
Не знаюБилмейменЕсть ещё время?Дагъы да заман
Сколько?Нече?Как на факультете?Факультетде нечикдир?
Как жена?Къатынынг нетип тура?(пришли)?(Сиз) къачан геддигиз?

Где находится?Къайдадыр?
сюесиз?Что там находится?Онда не бар?
Что обозначает это
Кому поставлен этот вас называется?Бугъар сизде не

туругъуз!)Передайте от меня
Будь здоров!Сав бол (эсен-аман тур, эсен-аман къал)!
Приходите к намБизге (барамысан)?
Не сможете ли Гражданин!Ватандаш!

Русско-кумыкский разговорник

Друг!Къурдаш!Милая моя мама!Аявлу азиз анам!Ребята!Яшлар!Можно вас спросить?Сизге сорама яраймы?Друзья!Дослар! (къурдашлар!)