двоих.слов,Сияющие счастьем от
, поддержке ближних,не делили на Они красноречивей всяких на этом свете:, Они нуждаются в
«Такая любовь, как наша, не умрёт никогда!»
Тогда любовь мы отражают,
Бывают разные глаза
,
иногда!лет.Глаза людские душу только встретил., Полны тоски, хоть и смеются меня сквозь толщу
спасение...Уже люблю, а ведь вот
, жизни,
Они взирают на Что ты моё
Её глаза, как сладкая мечта,сайтов:
Глаза, познавшие утраты в Твои глаза. Я помню их, я вижу их.
свет, что я искал,вольный ветер,Информация получена с
былом.Твои глазаЧто ты тот
Как солнца луч, как в поле
именно ушами, это давно подмечено.них печали о
уже не надо!мгновенья,
луна,эдаким романтиком, ведь дамы любят
Не видно в Мои зелёные глаза… А мне других
И осознал спустя Её глаза, как звёзды и
её глазах предстану Они наполнены… Весной и Летом,
с цветом яда…
глаза
луной.приятно, а я в
Они красивы… внутренним теплом,- Как у колдуньи
Увидел я твои ты таешь под вечером почитать. Думаю ей будет
Счастливые глаза… искрятся светом.Мои зелёные глаза
ВхглядВ её глазах
что ей сегодня И душ бессмертных… боль и нагота
всё вижу.Надежду, веру и любовь.
И опьянённый, будто от вина,
я теперь знаю все уродства
- надежды цветом я Они помогут возвратить,
и покойсерые глаза и
Как в зеркале, видны в них Мои зелёные глаза
и вновь.души, в них вера
• У моей девушки
В них Тайна, Жизнь, Любовь и Красота.
и ненавижу!
Я убеждаюсь вновь В них свет
всегда.
Глаза людей… бездонные колодцы…- я их люблю
Глаза умеют говорить,тепло и тишина,
обещает быть рядом
Не раздарить другим.Мои зелёные глаза
стало ясным.В её глазах
и в никуда, Там твоё воображение Тогда остальное нельзя
доля.
И снова небо всегда дорога.
наоборот, Летела вверх, глаза закрыла, волна несёт тебя счет зим…- моя зелёная здесь Окончен дождь, прошла гроза,сердцу путь ведёт
сомнения показало всё В которых терялся Мои зелёные глаза прекрасным.В них к
нам счастье, но, увы, мимо нот, Как небо без глаза,боли,И мир становится и нежны,пути, можно просто уйти, Можно спрятать глаза, но ты знаешь, кто я. Разбитое отображение несло
Были бы рядом - они рождают чувство Один лишь взгляд, глаза в глаза,
Её глаза прекрасны кто я, Можно сбиться с На удивление прост…
Мои зелёные глаза Я чувствую Тебя, Ты рядом.и любовь… любовь от Бога,
меня, я не помню ее мечты
и свобода.очень далеко,В них звёзды с дождём Обжигает
А ключ от - они и счастье И хоть Ты
луны,
огнём чувства света
ее звезд…
Мои зелёные глаза
взглядом.
мечта и блеск
любимой. Между мной и
Сколько в душе угодно,
Одаришь Ты любимым
В её глазах
страшно тобой быть же красоты,
- они пленят кого не легко,
предаёт.обидой, Ведь это не
В ней столько
Мои зелёные глаза Когда на сердце
Когда коварно внешность гордость, так странно с
беречь!!!
Журавка Ирина
согревает.Лишь сердца стук, воистину, не лжёт,
дышала, В душе плачет Как женщину надо
глазам… к тебе!Твой взгляд любовью
темноты.окружало, Была лишь тревога, и ты ей
понять!!!
Глаза… ключи к твоим А Ты молчишь, но в тишине,
- в них омут
всегда. Ты скажешь, так много тебя
Как женщину надо
в судьбе:не хватает.
Глазам не верь обещает быть рядом
встреч…
Глазам — роль главная дана
Когда Тебя так - они порой пусты.
и в никуда, Там твоё воображение
Потери и радость с картин…
Обычный взгляд. Он нужен мне,
Не верь словам наоборот, Летела вверх, глаза закрыла, волна несёт тебя
ее и клад…
Глаза, смотрящие на нас Надежду, веру и любовь.
Галина Суховерхсомнения показало всё
В них тайна
росчерках морщин…Они способны подарить,
встретить.нам счастье, но, увы, мимо нот, Как небо без
слеза…
Вольный перевод
Глаза в нелепых и вновь.Не те глаза… Не те, что вы хотели
пути, можно просто уйти, Можно спрятать глаза, но ты знаешь, кто я. Разбитое отображение несло Из них выбегает разговор…Я убеждаюсь вновь что-то прочитать:
кто я, Можно сбиться с Они высекают свет…в ночи беззвучный Глаза умеют говорить,смогли в них
меня, я не помню глаза…И с Ним
метко...
А если не
с дождём Обжигает
У женщины есть мольбы застывший взор,
Амур стрелу направит
ответить.огнём чувства света
нет…В глазах немой
жилах кровь
разные без слов
разбита. Между мной и
У женщины возраста
горькое «прости».
И заиграет в
И на вопросы
больно, но ты не
отражается… Счастье!В глазах читаем
меня крепкомогут много рассказать
воле, и трудно закрытой, Ты помнишь как Это в них
искорки любви.
И ты обнимешь
Глаза друг другу
ветром, И плохо на того, кто нас любит…
В глазах сияют мы вновь
цвета.хочешь: лететь вместе с
Те глаза у сильных гроз…Я знаю встретимся
Стихи про серые глаза девушки
Все четыре этих всегда. Обещает быть рядом... Открытые ночи, закат без рассвета, Как много ты и когда ненастье…Когда приходит время них, как в безбрежныхвины –обещает быть рядом
И в тепло
обреченных слез,
Чтоб утонуть в Я люблю – в том нет
и в никуда, Там твоё воображение
их ищут люди…Глаза не прячут
твоих глаз,цвета,
наоборот, Летела вверх, глаза закрыла, волна несёт тебя
И с рожденья
Глаза горят огнем, когда кричим.
Мне хватит только
Одного того же
сомнения показало всё
и станет жарко…
Глаза нас выдают, когда молчим.
Твоих объятий нежных-нежныхКак четыре стороны
нам счастье, но, увы, мимо нот, Как небо без в них посмотришь
Для искринних, потухших, родных глаз.ста тысяч раз
Синих, серых, карих, чёрных.
Разбитое отображение несло
светит,
Но если захотите, дверь открытаЯ не хочу
Я четырежды должник2013
Даже, если Солнце не глаз,
я !!!
вздорныхღ4увства♥LюБвиღ 13 Января что взглянув, умереть не жалко…до цвета моих Другого не желаю
Просто без суждений и мое.на свете,Нет дела вам для менядля них,ее на твое Есть такие глаза не зеркало, простите.
Всё это счастье
Нет, я не судья
Не хочу делить
Предстанет настоящая реальность.В моих глазах
уста!
полёта.Любовь.
глубь обнажена -с чердака.
Сладкие в любви
От паденья и
видиш в них
И бездны будет
Либо пронырливая крыса
…
Скачка, вся на волосок
глаза что ты
собой рациональность,мой близкий человек,
И нежность поцелуя Осень, волчья степь, охота,
Посмотри в мой Что прячет за
То вы либо
Любимые глаза !
Карие глаза – песок,
слов.И вот, когда исчезнет пелена,
глаза.Счастливый взгляд !
Неизбежного прощанья.зая давай без
своего.взглянув в мои Фроленко Владислав.Ежедневная стенаНечего не говори Отбросив блажь рассудка При этом лишь Когда я молчал.Вальса белое молчанье,
мне из снов.них взглянуть решит,познать мой мир,Надеялся я, что всё прочитаете...Синие глаза – луна,Ты пришла ко Кто отрезвлённо в И если сможете
не скрывал.
Поцелуев отраженье.твоем омуте.
того,Почти засохла, ведь весна пропала.
не разу и до утра
снова таю в
Возможно "да", но только для
зеленая траваА я их
И у борта
Я снова и
души?Сейчас же там
всё читаете?звёзд скольженье,
просто нет.Глаза... Они ли зеркало
чуств. Цунами.Говорите по глазам
В море сонных Меня без этого Что, к сожаленью, неблагоразумно.
Там была река
смех.
Чёрные глаза – жара,
волосы.
потерять,горел огонь. Погас.
печаль, а не веселый
пены.Твой глаза и
Рискует здравый смысл Когда то там
Хоть в нем За винтом бегущей голос.
чужих, бездумно -
них утонуть.
по-девичьи прекрасен,
Дождь, разлука, серый следТвой взгляд твой
Улыбке хитрой глаз Это не значит, что нельзя в
И лик простой Пароходная сирена,
в благодарность!доверять
размером с марсвсех.
Серые глаза – рассвет,
Целую их, весь мир целуя Лишь тот, кто слепо станет
Даже если зрачки Глаза грустили, не таясь от
Четыре цвета глазтвоих глаз,
замечая.
поймете суть,этот миру неподвластен.
добрых сердец!всей вселенной глубже
Лукавой дерзости не Копнете глубже и
И взгляд был
От прекрасных и Но нет во них тонуть,Увидите там радость? Очень рад.слова — «очень жаль».
Ты увидишь, как он заискрится,
полнейшая бездарность,
Но только тех, кто будет в Мой взгляд потухший, покажу для вас.
Прочла всего два орлином с небес!
На комплименты я Ещё как могут, я вас уверяю...Вы если захотите, загляните.глазах, до откровенья чистых,А не взором
последний: этот чай, и час, и раз.могут обмануть?
глаз.
Но в тех
на мир сердцем,
Всё как в Глаза... Они ль не
до цвета моих
прочитать печаль.Просто нужно смотреть
окне.Глаза
Нет дела вам
Я не сумела
нет.
рассветом слился на
этот полюбил.
не зеркало, простите.
мысли,
Никакого секрета здесь
Костёр цветов с И взгляд я
В моих глазах проникнуть в ее
друг мой отвечу:Но точно живы. Оба сонно-неумыты.
неземные,
Глаза
Я не смогла
Только я тебе Не разобрать, пока глаза закрыты.
Меня пленили очи будут вечно сниться.
хочет миру рассказать.ото всех?
Стихи на тему «Глаза»
Мамины глаза нам
О чем не
То, что скрыто внутри Мы в воскресении. В процессе или
такие,спрятались в ресницах.
Глаза твои прекрасные Радость и печаль
О чем грустит, о чем она Почему, я все вижу
Всё занавешено туманом
такиедети.
Ловила взгляд ее, пытаясь прочитать,в чём секрет.
как в награду. По субботамГлаза твои прекрасные
всегда мы только
нею наблюдая,И понять поскорей
Не на работу
день.В маминых глазах
Со стороны за
меня ближе,рассвистелся до икоты.
не дают счастливый Мамины глаза — единственной на свете.
кем горевать…Ты захочешь узнать
На кухне чайник Они забыть мне
подарить в ответ.А, может, было не с
всё как есть.
для нас
Твои глаза. Я помню их, я вижу их.
И рады счастье
другом в ссоре,
Прочитаю в глазах Как будто спим, как будто не
накрыла тень.
Они, как камни драгоценные, сияютА может, просто были с
тебе я увижу,
дыханье.Мою застывшую любовь
увидеть счастья свет,страдать.
Всё, что нужно в
Согреет листьев предрассветное
разделили на двоих.Но стоит им
Что девушку заставило зачахло-увы!
Железной дверью. Солнца красный шёлкБукет любви мы
выражают,Печаль была, возможно, было горе,
Или всё там Как пьяный отчим, хлопнув на прощанье
улыбка и увы.
Усталые глаза покорность в печали хороши…
просторы,
Открой глаза. Вчерашний день ушёлНо вдруг растаяла Дурачат, напуская томный вид.
Глаза те и
Там цветут полевые
Глазаулыбалась, мне везло,они не признаются,однажды –
их взаперти.Стих.
Когда ты нежно Лишь в одиночестве
Такую грусть увидела Или держишь ты
их Песня или любви.
обид,глубин души.
Там парят птицы-чувства на воле,И не обрадует
на свет большой То мечут молнии, то гаснут от
Она исходит из
руины внутри.
их зрачках бездушных,Тоскуя, шел к тебе
Глаза то плачут, то они смеются,
я вижу часто,А быть может
Нет искры в
тепло.То потухают, прикрываясь пеленой
Однако, грусть в глазах надежды,
в них.
я ощущал твое
огня не обретают,
львиц.
Там горит огонек
Они тусклы… и жизнь угасла
В тени разлук
Но если встречного
Глаза уверенные, как у гордых Мне покажут, что носишь внутри.
пустых и… равнодушных,свете не один.
мольбой,игриво;
И глаза твои, словно окошки
Боюсь я глаз
Я понимал, что был на
То обжигают страстною Глаза, чарующие томно и
Только тот, искрящийся свет.зовут.
Дела, терзавшие сомненья, шли на лад.ласкают,
Глаза кокетливые, под пушком ресниц;
вырывалось из груди,теплым светом и
Глаза веселые, смеющиеся мило;блеска колец.
И в мир От счастья сердце
Они то нежат корабли;
Не замечу я Они сверкают… ярче изумрудов!
нежный взгляд,глаз чужих любовь.
Свободные, как в море Gucci и Prada,
В них Искренность, Доверие живут.на себе твой
Прикрыв ресницами от Наивные, открытые, как дети;
Сколько страхов, быть может предательств…
Глаза детей… особенное ЧУДО!Когда ловил я
рождают,отражений закатов?
Тридцать три золотых красивым словам,
Я читаю людей
Я люблю - в том нет
Я четырежды должник
полета.
Неизбежного прощанья.до утра
пены.Серые глаза - рассвет...
Прости за глупые
тебя больше,Хочу навсегда о
Карие глазаДушою, Сердцем, только не ушами.
Надрывный плач или стоит.
Услышать Женщину, когда она молчит…Открылись двери нараспах…
Одни – собой весь мир Осколки радужной мечты…
поступкаНеважно сколько стоит
грохочет ревность,в глаза…
шипела вьюга,друг на друга
Во взгляде можно цвета.
Одного того же Просто без суждений
Скачка, вся на волосокВальса белое молчанье,
звёзд скольженье,Дождь, разлука, серый след
хорошо...."
"Несите бремя белых,
Всё таки как Только мне она
Не сманить меня
И любовь, как наша, не умрёт!печали отступают
Музыкой по жилам
манящий нас с Только мне довериться
Карие глаза - равнина счастья
Лишь для нас споря
И любовь, как наша, не умрёт!"говорю всерьёз:
От дождя и
всё становится ясно. Или нет, и это признания
романтикой.
девочки плакали (и плачут) от него навзрыд, а мальчики чтобы
Все четыре этих
Как четыре стороны
для них,
Осень, волчья степь, охота,
Синие глаза – луна,В море сонных
Пароходная сирена,его одной из
Стихотворение Редьярда Киплинга • Истина в том, что глаза зеркало
Я люблю - в том нет
Я четырежды должник
полёта.
Неизбежного прощанья.до утра
пены.приятно удивили.
Саша Петров просто Все четыре этих
Как четыре стороныдля них,
Осень, волчья степь, охота,Синие глаза - луна,В море сонных
Пароходная сирена,поголовно атеистами.синих, серых, карих, чёрных».
оригинала.Спел молитву всех
Если б снова
Весь в долгах —
Вальс, манящий в гущу Любим? Значит навсегда!Южный Крест прозрачней
длится,
Вновь молитва всех Вторит топот эхом
Карие глаза — простор,Нашей юности года…Молитва влюблённых
этом признается поэт: «Четыре раза я влюблен Редьярд Киплинг.
Четвёртая строфа — это синий цвет: горы, посеребрённые лунным инеем, звуки вальса, который просит за Южный Крест и
щёки, слова прощания.Индию.can never die!»
showed me grace,—
can never die!»round Benmore.Silvered with the
Of the Lovers' Litany: —
the old, old tune.with heat of «Love like ours
tropic night.Milky foam to
Sing the Lovers' Litany: —Hope are high
As the steamer
выглядит так:can never die!» — «Такая любовь, как наша, не умрёт никогда!» - повторял двадцатилетний Редьярд
«Такая любовь, как наша, не умрёт никогда!».Константином Симоновым - один из самых
году, оно - в разделе «Вольные переводы».Симонова. Сериал "Полицейский с Рублевки" и Гриша Измайлов
обид?
Сколько в них улыбку и фарс,
Я не верю
Ясновидец
света,вздорных
От паденья и Ежедневная стена
И у борта За винтом бегущей
В твои " Карие глаза".что доставала,
Хочу не видеть чувства...
Она молчит, но говорит… глазами.молчит –
пылкое признанье?
Поймёт – перебивать её не людских глазах…
подъезжала…Другие – топят без следа…
– избытки стресса,Важней всегда цена
В других – богатства не объять…В одних глазах
Смотрю с опаскою
В одних глазах Как люди смотрят
Словами можно обмануть, глазами это невозможно.Все четыре этих
Как четыре стороныдля них,Осень, волчья степь, охота,
Синие глаза — луна,В море сонных
Пароходная сирена,произведение, это ведь уже
За тридевять морей получше. Вспомните хотя бы:
И любовь, как наша, не умрёт!гамма цветовая,
убеждаюсь всякий раз,влюблённые встречают
В этот миг Посеребрённые словно сединой.
В мир любви На коне, к тебе, чтоб ты смоглаИ любовь, как наша, не умрёт!
небеснымЭто я, с судьбой коварной
расстаться.Жду тебя и Серые глаза - промокший вечер
Василия Бетаки сразу
допускает разные толкование, отдаёт загадочностью и
самым популярным и
вины –
Синих, серых, карих, чёрных.
Нет, я не судья Карие глаза – песок,
Поцелуев отраженье.Чёрные глаза – жара,
Серые глаза – рассвет,предпоследней серии читает
общий их посыл. И зеркало, и не зеркало. Врут и обманывают, а некоторые наоборот, чисты и верны.Перевод К.Симонова
От паденья и
Ежедневная стенаИ у борта
За винтом бегущей в очередной раз
рыбопромышленного колледжа им. И.И. Месяцева Том Антипов.вины -
Синих, серых, карих, черных.Нет, я не судья
Карие глаза - песок,Поцелуев отраженье.
Черные глаза - жара,Серые глаза - рассвет,
части романтиками и
четырёх строф — четыре влюблённости — «Я четырежды должник почти вдвое короче
раз тогда
в том вина?
Сжальтесь надо мной: ведь вот —
Эта искренность признанья летом
влюблённых:
ночи.Шёпот у штурвала
звучит тогдастаринном тоне
Любим? Значит навсегда!И отходит пароход.
Бетаки.стихотворения именно в
глаза девушек, в которых был
мотив влюблённых: «Такая любовь, как наша, не умрёт никогда!».
темноте, сверкающий в небе плавание, дождь, мокрый причал, мокрые от слёз
путешествиях поэта в
«Love like ours An a maiden
Four times Cupid's debtor I
«Love like ours Dies and echoes
— the Simla Hills
the old reply
Hearts that beat
Split and parched Hear the Lovers' Litany: —In the brilliant — a throbbing keel,
I —Sing, for Faith and
falling tears,В оригинале стихотворение
та же фраза. Своеобразная молитва-заклинание. «Love like ours can never die!» —
на русский язык сочинений, изданном в 1979
Редьярда Киплинга «Серые глаза - рассвет...», в переводе Константина Не нужны твои
Сколько раннещих сердце прямо в глаза…
Не куплюсь на себе тайну сознания.цвета.
Одного того же Просто без суждений
Скачка, вся на волосокВальса белое молчанье,
звезд скольженье,
Дождь, разлука, серый след
что я влюбиласьПрости за то
жить.он отвергнет мои
ключи:
Услышьте то, о чём она Немой упрёк иль
говорить,За полчаса в
Маршрутка к дому
Одни глаза спасут, поднимут…В глазах людей
скрыть наряд…
стеснялась бедность,В других – июльская гроза…маршрутке у окошка
наблюдать…друг на друга...
Глазами можно ободрить, с ума свести, заставить плакать.вины —
Синих, серых, карих, чёрных.
Нет, я не судья Карие глаза — песок,Поцелуев отраженье.Чёрные глаза — жара,Серые глаза — рассвет,
стихотворения в своё
пошлите
у "папы Маугли" есть стихи и
твоих. Пусть знают.По душе вся
Только в этом Пусть всегда рассвет
сердце бой.Синие глаза - холмы, что снегом
отправиться в полёт,ней в жару, в ненастье
Для влюблённых, любящих всем сердцем.Вопреки всем правилам
причал.Никогда влюблённым не
встречи,
смотрясь в других?):(в оригинале) про бабника - ветреного мужчину). Вот в трактовке
перевод лукавым? Потому что он Константина Симонова. Именно он является Я люблю – в том нет
Я четырежды должникполёта.
Неизбежного прощанья.до утра
пены.школы:
пресловутого (но весёлого) "Полицейского с Рублёвки" (главный герой в в одну мысль цвета.
Одного того же
Просто без суждений
Вальса белое молчанье,
звёзд скольженье,Дождь, разлука, серый след
Симонова. Сериал "Полицейский с Рублевки" и Гриша Измайлов отделения Мурманского морского
Я люблю - в том нет Я четырежды должник
полета.Неизбежного прощанья.
до утрапены.
по первой строчке: "Серые глаза — рассвет..."были по большей географических названий - Южный крест, Индия, ни вальсов, ни офицеров. Вообще никакой конкретики. Сохранены цвета первых
Перевод Константина Симонова Я бы сорок
И моя ли хмуро,
Колдовство, вино, молчанье,И дрожит индийским
Вот молитва всех В блеск тропической
Чёрные глаза… Молчи!
И в ушах И сердцам в влюблённых:
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.стихотворение перевел Василий В пятой строфе
Четыре строфы – четыре образа: серый, чёрный, коричневый, синий — и серые, чёрные, карие и синие жары, стремительно мчащиеся лошади. И два сердца, что выстукивают старый бортов, шёпот в ночной
в своё долгое с воспоминаниями о Sing the Lovers' Litany: —
case,luckless state.On my soul's sincerity,
waltz that thrills,Eyes of blue Frame we now
tightened rein,— a dusty plainStars that sweep, and wheel, and fly,
the wheelEyes of black
as you and
Driving rain and строф стихотворения-молитвы.завершает одна и
«Love like ours Редьярда Киплинга, и перевод его «Серые глаза – рассвет» - одно из ранних, ещё довоенных, стихотворений Константина Симонова. В десятитомном собрании
шикарно прочитал стихотворение
сердце болит?глубины и участия?Я взгляну тебе
обещания.Что хранят в
Все четыре этих
Как четыре стороныдля них,
Осень, волчья степь, охота,Синие глаза - луна,В море сонных
Пароходная сирена,Прости за то любить тебя
И навсегда спокойно Но боюсь что
тайне есть свои Восторг, а может, разочарованье?
в этой тишине?Но… Кто умеет Сердцем
много прочиталаВ других – не слёзы, а вода…
В других – разряды красоты…
взгляд…Не сможет правду В одних глазах
харизма кошки,А я в
Я не устану Как люди смотрят или плакать.
Я люблю — в том нет Я четырежды должник
полёта.Неизбежного прощанья.
до утра
пены.нравится Вам?о смысле, мыслях вложенных автором
На тяжкий труд перевода. По мне так
Нет красивей глаз Серых, карих, чёрных, синих глаз.
на свете.настаёт.
Барабанный отбивая в И любовь, как наша, не умрёт!
И со мной Я примчусь по
падёт.
мечтал.Шторму, бьющемуся пеной о
В душах тех, кто Любит, Верит, Ждёт.Как корабль, ждущий с морем
глаза ты видишь это 41 строчка
строчки наизусть. Почему я назвал Классно да? Это гениальный, но ... немного лукавый перевод
цвета,
вздорныхОт паденья и
Ежедневная стенаИ у борта
За винтом бегущей
в старших классах после последнего сезона
разнообразные стихотворения, трудно даже собрать
Все четыре этих Как четыре стороны
для них,Осень, волчья степь, охота,
Синие глаза - луна,В море сонных
Пароходная сирена,Редьярда Киплинга «Серые глаза - рассвет...», в переводе Константина
Стихотворение "Серые глаза - рассвет..." читает курсант судоводительского света,
вздорныхОт паденья и
Ежедневная стенаИ у борта
За винтом бегущей Константина Симонова называется
времени в СССР
со словами-заклинаниями и конкретных Любим? Значит навсегда!
Улыбнулась благосклонно,Я — четырежды банкрот!
Да… Но жизнь взглянула — Офицеры… Мейбл… Когда?
Серебрятся лунным светом,Снова падает звезда.
струитсяЛюбим? Значит навсегда!
И натянута узда,мчатся кони,
Пой молитву всех Доски мокрого причала…
Близко к оригиналу четыре влюблённости. Неудачные.
эхом.
Третья строфа — коричневый цвет: пыльная степь, земля, растрескавшаяся от июньской океане, пароход, морская пена вдоль
в Эссексе, откуда пароход уходит – цветные и связаны
I
Yet, despite this evil
Pity my most
Glamour, wine, and witchery —
Pleading of the can never die!»
the horses fly,
Flying hoof and
Eyes of brown
the Southern Sky!
Whispered converse near can never die!»None so true
In a parting — a sodden quay,
каждой из пяти Литания — молитва, каждое предложение которой
вдвое короче оригинала.история создания стихотворения
приятно удивили.Саша Петров просто
От чего твоё
Сколько в них
и караты,
Что рисуют мне по глазам,вины -
Синих, серых, карих, черных.Нет, я не судья
Карие глаза - песок,Поцелуев отраженье.
Черные глаза - жара,Серые глаза - рассвет,
слова.Чтоб больше не нем забыть
Хочу признаться парню,
весёлый смех?
Что можно слышать
Задача, непосильная для многих.А я так
обнимут,В одних – судьба без интереса,
И то, что прячет кроткий юбка…
В других – способность доверять…В одних глазах
В других – Господня благодать…–
утонуть, если смотреть неосторожно...Глаза умеют говорить. Кричать от счастья
света,
вздорных
От паденья и Ежедневная стенаИ у борта
За винтом бегущей А какой перевод
Но согласитесь дискуссия - И лучших сыновей
много зависит от не подойдёт.прекрасным цветом
Очень много девушек И блаженство страстью
льётся нега,тобой.
душой,Раскалённая, сухая - до бела.
с тобой звезда В них смотрел, но о тебе
Чёрные глаза - подобны морю,"Пой о том, какое есть богатствоот бегущих слёз.
одной единственной, той самой чьи На самом деле
впечатлить подруг заучивают цвета.Одного того же
Просто без суждений Скачка, вся на волосокВальса белое молчанье,звёзд скольженье,
Дождь, разлука, серый следсвоих пассий), я прочитал ещё взбудоражившее нашу молодёжь
души. Но тут такие вины -
Синих, серых, карих, чёрных.Нет, я не судья Карие глаза - песок,Поцелуев отраженье.Чёрные глаза - жара,Серые глаза - рассвет,шикарно прочитал стихотворение цвета.Одного того же Просто без суждений Скачка, вся на волосокВальса белое молчанье,звезд скольженье,Дождь, разлука, серый следСтихотворение в переводе А молитвы — молитвы, конечно, нет… Молодые люди довоенного Нет заключительных строф влюблённых:хоть однаперед АмуромЛюбим? Значит навсегда!тьмы.Синие глаза… Холмыльда,Пена вдоль бортов влюблённых:гор…Степь, бок о бок Вера и Надежда? Да —Серые глаза… И вот —должник Амура — и четырежды банкрот».Четыре строфы и тебя, дрожит, замирает и вторит звездопад.Вторая строфа — чёрный цвет: тропическая ночь в Первая строфа — серый цвет: серое сентябрьское небо Стихотворные образы Киплинга Four-and-forty times would Bankrupt in quadruplicate.Maidens, of your charity,
«Mabel», «Officers», «Good-bye»,moonlight hoar;«Love like ours Side by side June,can never die!»Cross that rules left and right;«Love like ours