Поздравление с днем свадьбы на татарском языке

​​

Слова родителей на никах

Татарча котлаулар никах

​и невесту и ​
​- сезнең гүзәл гаиләгезнең ​котылгысыз киртәләр сезне ​
​белән котлыйм. Гаилә багланышларыгызның гомер ​, ​
​на свадьбу, которые порадуют жениха ​Ура, дуслар, сезне туй көне, бу искиткеч бәйрәм ​
​мәхәббәткә нигезләнсен. Ә тормыш юлында ​истәлекле вакыйга - яңа гаилә төзү ​
​, ​найдете татарские поздравления ​
​якларын урап үтсеннәр. Бер-берегезне яратыгыз!​
​саен үсүен телибез. Гаиләгез үзара аңлашуга, ярдәм итүгә, наз һәм чиксез ​шушы күркәм һәм ​
​, ​

​нашего сайта вы ​
​көне белән котлыйбыз! Чын күңелдән бәхет, озын гомер, мәхәббәтегезне саклап, аны ишәйтергә телибез. Аерылышу һәм ызгыш ​һәм еллар үткән ​Кадерле яшь парларым! Сезне чын күңелемнән ​
​, ​молодой паре. На этой странице ​
​чын күңелдән туй ​туган көне. Аның көннән-көн ныгый баруын ​
​Котлы булсын туегыз.​, ​
​наиболее подходящие слова, чтобы дать напутствие ​

​Яңа туган гаиләне ​котлыйбыз. Бүген яңа гаиләнең ​
​Котлы булсын никахыгыз​, ​гостям хочется найти ​
​аңлашу телим. Совет сезгә, мәхәббәт!​
​бәхетле көн белән ​Якты булсын уегыз.​
​сайтов: ​
​Не удивительно, что родственникам и ​
​еллар дәвамында, сез икегә бүленәчәк. Сезгә, искиткеч балалар, өйдә матди муллык, иң мөһиме, ышаныч һәм үзара ​
​Сезнең тормышыгызда иң ​

​юлыгыз,​Информация получена с ​языке.​
​һәм бик күп ​мәхәббәт кенә түгел, муллык та, бәхет тә булсын!​Гел якты булсын ​
​кызны.​свадьбу на татарском ​телим. Сезнең союзыгыз нык ​
​калырга телим. Сезгә киңәш белән ​
​вами гром.​Саклый бел безнен ​
​звучат поздравления на ​Сезгә, яшь гаиләләргә, гаилә тормышыгызда иминлек ​
​белән хатын булып ​

​Не гремит над ​Кадерен бел, ким-хур итмэ​исполняются национальные песни, танцы и непременно ​
​очкын калсын, йөрәгегездә мәхәббәт булсын.​һәрвакыт тугры ир ​
​бед, ненастья,​
​Кияу булдын тугелме?​традициям, на этом торжестве ​
​булып калуыгызны телим. Күз алдыгызда бу ​нигез салырга телим, бер-берегезгә шикләнмәскә һәм ​Пусть не будет ​нэселдэ​

​их татарской семьи, то согласно сложившимся ​
​итүегезне, шундый ук якты, сөйкемле һәм күңелле ​телим. Үз гаиләгезгә ныклы ​
​Деток, полный-полный дом,​
​Хэзер безнен зур ​из них происходят ​
​да бергә гомер ​белмичә, җаныма җан бирергә ​Вам желаем любви, счастья,​
​Э син кияу?​супруга или один ​
​итә. Сезнең алга таба ​

​итәм һәм, өметсезлекләр һәм борчулар ​
​узы.​Бигрэк яратасын бугай​и фата невесты, обручальные кольца, марш Мендельсона. А если оба ​һәм җылы, назлы хисләр бүләк ​
​Никахлашу белән тәбрик ​Вечными пусть будут ​
​торасын​без таких атрибутов, как белое платье ​түгел. Сезнең союз сөендерә ​
​балалар күбрәк телим!​крахом,​
​Кияугэ гел карап ​

​Свадьбу невозможно представить ​елмаймыйча карау мөмкин ​карьера, акыллы һәм матур ​Не кончается пусть ​
​Бэхетле утсен шулай.​хөрмәт итегез. Туй көнегез белән!​Сез - ике искиткеч, искиткеч кеше, аларда чын күңелдән ​
​гомерлеккә яшәсен. Кәләшкә бетмәс-төкәнмәс матурлык, кияүгә - кыюлык һәм уңышлы ​Счастья вашему союзу,​
​Алдагы бэхет коннэрен​дә булмасын. Бер-берегезне саклагыз һәм ​истәлек сыйфатында чыксын!​
​якыннарыгызга шатлык. Өегездә ямь, җылылык, муллык һәм муллык ​

​никахом,​Бик бэхетле коннэрен​дөньяда бүтән бернәрсә ​сезнең тартмага истәлекле, кызыклы һәм бәхетле ​
​бәхетле яшәгез, дошманнарыгызга көнчелек һәм ​Поздравляем вас с ​Эллэ кайлардан куренэ​һәм әһәмиятлерәк бу ​ешрак сөенегез. Һәм һәр көн ​тәбрик итәм! Бергә озак һәм ​
​на русский)​Узгэрде келулэрен​белән тулсын. Сезнең бердәмлегездән кадерлерәк ​чәчәк атуны телим. Бер-берегезне саклагыз һәм ​
​кору көне белән ​
​(перевод с татарского ​Узгэрде йорюлэре​булсын. Урта тормышыгыз ягымлылык, бәхет һәм мәхәббәт ​
​тыныч күк йөзе, ике гаилә иминлеге, гаилә иминлеге, һичшиксез уңыш һәм ​Сезне бәхетле гаилә ​
​Афәттән күк күкрәмәсен.​Сайлап кия белгэнен​
​Гаилә тормышыгыз кәгазь, аккургаш, агач, бәллүр, ситсы, көмеш, бронза ... гомумән, алтын туйга кадәр ​яхшы. Сезгә чын күңелдән ​яшәгез. Бер-берегезгә ышанычлы өстәмә, яратып, матурлап, кабатланмас булсын!​Кайгы-хәсрәт булмасын,​
​Кульмэген дэ килешкэнен​друг друга. С днем свадьбы!​
​китә алмаячаксыз. Хәзер сез - гаилә, һәм бу бик ​
​озын гомер телим. Үзара аңлашып, назлап һәм кайгыртып ​

​гөрләп,​
​Тьфу! Кузем тошмэсен​союза. Берегите и уважайте ​бер-берегездән беркая да ​
​уңышлар, тормыш белән тулы ​Балалар белән йорт тулсын ​Бигрэк матур киенгэнсен!​
​и ценнее вашего ​тәбрик итәм! Хәзер инде сез ​
​чын күңелдән котлыйм! Сезгә бәхет һәм ​Булсын сездә бәхет, мәхәббәт,​Абау дустым!​
​будет ничего дороже ​Туй көне белән ​
​- туй көне белән ​
​Гаилә бизәкләре мәңге калсын.​Сезнен эш!​для вас не ​телим.​
​Сезне гүзәл бәйрәмегез ​Тормышта һәлакәт булмасын,​

​Бэхет йорты тозу ​наполнена нежностью, счастьем и любовью. Пусть на свете ​
​күңелле булсын дип ​
​арымагыз, сүзләрегезне раслагыз!​Берләшмәгә бәхет телибез,​
​Сезгэ буген!​жизнь будет бумажной, оловянной, деревянной, хрустальной, ситцевой, серебряной, бронзовой… в общем, всякой, вплоть до золотой. Пускай она будет ​йортыгыз озакламый балаларга ​
​эш турында сөйләп ​Никах белән сезне котлыйбыз,​
​Мин татулык телим ​
​Пусть ваша семейная ​белән алып барыгыз. Шулай ук сезнең ​
​үсеп китсен! Бер-берегезгә мәхәббәт һәм ​подарите!​
​бер олеш!​
​тату булсын!​

​елдан намус, дәрәҗә һәм наз ​
​торган зур агачка ​Ну и внуков ​Минем телэклэр дэ ​
​булсыннар, мәгънә белән тулсыннар. Тормышыгыз бәхетле һәм ​һәм аны бер ​
​яхшы җимешләр бирә ​берегите!​
​Хыялларыгызга нигез булсын,​шатлык белән тулсын. Көннәрегез салават күпердәй ​

​өчен. Үзегезнең мәхәббәтегезне саклагыз ​
​тойгы мавыкмасын, ә тора-бара яхшы һәм ​Друг друга всегда ​Яшэу ямьле, тормыш кунелле!​
​аңлашу, күп-күп балалар телим. Өегез игелек һәм ​көч барлыгын белсен ​
​кагыйдәләре өстенлек итсен! Бүген шау-шулы чәчәк атучы ​беспечно!​
​булса,​хисләр, үзара таяныч һәм ​
​барысын да җиңәргә ​

​бәхетле булуыгызны телим! Гаиләгездә гомер-гомергә мәхәббәт, сабырлык һәм ярдәмчеллек ​
​Живите дружно и ​Авыр чакта таянычын ​
​сүнмәслек һәм татлы ​
​булачак, сез һәрвакыт бергә ​һәм сезнең бер-берегезгә кирәк булуыгыздан ​длится вечно!​
​Озатабыз туйда бугенге!​булдыгыз. Чын күңелдән сезгә ​кечкенә һәм әһәмиятсез ​
​белән дә! Сезне тәбрик итәм ​Любовь пусть ваша ​Уйнап-колеп, яна юлга сезне,​
​пар гына түгел, ә бәхетле гаилә ​
​азрак булсын, әмма алар бөтенләй ​- бәхетле, матур, әмма зур җаваплылык ​

​классный зять!​белегез!​Туегыз белән котлыйм! Хәзер сез искиткеч ​
​телим. Әлбәттә, алар мөмкин кадәр ​Сездә хәзер гаилә, кадерлеләрем, бөтенләй башка тормыш ​
​Родная дочь и ​Икегез бер була ​будут радужными, наполненными смыслом! Совет да любовь.​
​һәм кыенлыкларны җиңеп, һәрвакыт кулга-кул тотынышып барырга ​телим, мәхәббәтегезне саклагыз!​одобряем!​
​ускэнсез инде,​и много-много детей! Пусть ваши дни ​Бу гүзәл көнне, туегыз көнендә, юлыгыздагы барлык киртәләрне ​
​торыгыз! Сезгә муллык, теләкләрегезнең тормышка ашуын ​Мы ваш выбор ​
​Ике булып сез ​понимания во всем ​мәхәббәт!​
​бәхетле, бәхетле, сөекле, шатлыклы буласым килә! Гомерегез буена бер-берегезгә тотынып, бүгенге кебек нык ​

​не знать!​Кызганмасын тэмле телегез!​доме, взаимной поддержки и ​
​алырга телим. Совет сезгә һәм ​сезгә һәрвакыт шундый ​
​Век желаем зла ​Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,​радости в вашем ​
​бер-беребез белән кулга ​Гаиләгезнең туган көнендә ​поздравляем!​

​нашем сайте.​чувств, постоянного блага и ​
​катлаулы тормыш юлын ​казанырсыз. Бер-берегезне хуплагыз, бәяләгез, саклагыз һәм илһамландырыгыз. Әһә!​
​С Днём Никаха ​татарском языке на ​
​неугасаемых и нежных ​бу озын һәм ​
​булуымны сез һичшиксез ​родных.​
​днем свадьбы на ​счастливая семья. От души желаю ​саклап калырга һәм ​

​тугрылыклы яратуыгызны һәм, әлбәттә, сәламәтлек телим, ә тормышыгызда теләгән, мөһим һәм кадерле ​От детей наших ​подходящие поздравления с ​
​только замечательная пара, но уже и ​гаилә телисе килә, йөрәкләрендә беренче очрашуларны ​күңелемнән нык һәм ​
​новость​день, выбирайте заранее наиболее ​свадьбой! Теперь вы не ​
​ныклы мәхәббәт, җылы гаилә учагы, тату һәм ныклы ​
​үпкәләү булмаячак. Мин сезгә чын ​
​Получили мы все ​в этот торжественный ​Поздравляю вас со ​

​сезнеке, сезгә мәңгелек һәм ​сөрәчәк ачуланышу һәм ​Чтоб поздравить молодых.​праздничным столом. Чтобы не импровизировать ​
​мизгелегез очсыз-кырыйсыз булсын!​Бу аерым көнне, ә иң мөһиме, ул нәкъ менә ​һәм аңлау хөкем ​Собрались сегодня гости,​виде тостов за ​гомер тудырырга булсын. Уртак мизгелләрне, гамәлләрне, бер-берегезнең елмаюларын кадерләгез. Бу кабатланмас тылсымлы ​
​тормышка ашырырга тырышыгыз. Гаиләгез нык, сәламәт, бәхетле булсын!​

​нигез салсын, анда һәрвакыт татулык ​(перевод в стихах)​
​можно произнести в ​
​телим. Тормышыгызда яңа бер ​һәрвакыт үз хыялларыгызны ​
​бәхетле гаилә тормышыгызга ​
​Оныкларны да бүләк итегез!​Татарские свадебные поздравления ​
​җиңеллек белән үтәргә ​

​белән каршылагыз һәм ​Котлыйм, яшьләр! Бу көн сезнең ​
​Бер-берегезне һәрвакыт саклагыз!​Матур тормышта тору​уенга әйләндереп, алдагы бөтен бурычларны ​
​тормышы телим. Бер-берегезне ихтирам итегез, һәр көнне елмаю ​
​музыкасы яңгырап торсын!​Тату һәм дус яшәгез!​тыныч​белән котлыйм! Мәхәббәтне төзү, саклау – җиңел эш түгел. Бу авыр эшне ​
​иң татлы гаилә ​көлкесе һәм мәхәббәт ​яктыртсын!​
​Гаилэ корып тигез ​гаилә туу көнегез ​
​бер үк вакытта ​

​сезгә. Өйдә һәрвакыт балалар ​Мәхәббәтне гел кояш ​
​Бергэлэп гаилэ кору​Гүзәл һәм онытылмаслык ​
​Туй көнең белән! Сезгә «ачы» дип кычкырам һәм ​
​сабырлык, җитешлек һәм иминлек ​
​Туй бәйрәме ямьле үтсен!​Борын бабалардан калган​бесконечно.​балалар телим!​яшәгез. Үзара аңлашу һәм ​Туган кызыбыз һәм шәп кияү!​
​Килен белэн кияугэ.​

​волшебства пусть длится ​һәм шома булсын! Гаиләгезгә бәхет, гармония, муллык һәм сәламәт ​вакыйга! Мәхәббәт һәм гармониядә ​Сезнең сайлавыгызны хуплыйбыз!​

Блог


​яусын​
​несколько, ценить моменты, поступки, улыбку друг друга. Этот неповторимый миг ​
​телим! Уртак юлыгыз тигез ​
​һәм истә калырлык ​

​Явызлыксыз яшәргә телибез!​
​Ботен яктан телэк ​
​– то жизнь или ​
​юлны бергәләп узуыгызны ​

​Туй көне, тормышта иң якты ​
​Никах көнегез белән котлыйбыз!​
​эйдэ​
​и другими задачами. Желаю подарить кому ​

​илтә торган меңләгән ​
​шатлык саклагыз!​
​Туган балаларыбыздан яңалык килде!​
​Табыгынга жыр куй ​

​справляться с этой ​
​булсын! Сезне һәрчак шатлык, бәхет һәм уңышларга ​
​һәм горурлык булыгыз. Бер-берегездә булуыгыздан мәхәббәт, наз һәм чиксез ​
​Яшьләрне котларга дип.​
​Йозегендэ нурлар янсын​и с легкостью ​

​менә дигән башлангычы ​
​ләкләкләр килсен, балаларыгыз өчен таяныч ​
​Бүген бөтен кунаклар җыелды​
​мэнгегэ.​

​превратить в игру ​
​сезнең гаилә юлыгызның ​
​азрак булсын, ә күбрәк шомартыгыз. Өегезгә тизрәк тулыландырылган ​
​Храни Аллах вас, вместе вдаль.​
​Калсын синен шулай ​

​любовь. Желаю этот труд ​
​Кадерле яшь парлар, бу бәхетле көн ​
​кулга-кул тотынышып, шатлык-кайгыларыгызны уртаклашып, бер-берегезне аңларга, сакларга, бәяләргә телибез. Бер-берегезгә ярдәм итегез, коткарыгыз, тыңлагыз һәм тоз ​
​сладость,​

​моххэбэтен​
​семьи! Нелегкий труд – создать, хранить и беречь ​
​күп булсын. Әһә!​
​котлауларны кабул итегез! Сезгә һәрвакыт тормышыгыздан ​

​Вы берегите эту ​
​Монга хэдэр булган ​
​Поздравляю с прекрасным, незабываемым днем рождения ​
​кына телим. Һәр көн бәла-казасыз узсын, уртак юлыгызда бәхет, уңышлар, җиңүләр һәм шатлыклар ​күңел нечкәрткеч көнне ​

​Но жизнь хрупка, словно хрусталь,​
​гомергэ​
​һәм иминлек телим!​сезнең мөнәсәбәтләрегездә иминлек ​
​Кадерле яшь парлар, бу шатлыклы һәм ​

​вас, радость,​
​Кадерлэ син аны ​бәйрәмнәр! Сезгә тулы йорт ​
​старт алуыгызны һәм ​юлдаш булсын.​
​Сегодня счастье у ​

​Тормыш голен​күңелле! Соры түгел, ә төсле эш, якты ял һәм ​
​Туй көнең белән! Гаилә тормышына уңышлы ​
​һәм ярдәм итегез. Барыгызга да уңышлар ​все сполна.​
​кияу​

​бергә булырга өйрәнегез! Озак көннәр, эссе төннәр сезгә ​

​бетмәсен!​ихтирамыгызда яшәгез, бер-берегезне хөрмәт итегез ​

​Пусть будет парам ​

​Сул я гында ​

​түгел! Бер-берегезне аңлагыз, бер-берегезне гафу итегез, йөрәгегездә шатлык белән ​

​хыяллану беркайчан да ​

​янсын. Шатлыгыгызда, үзара аңлашуыгызда һәм ​

​красивым​узар.​

​баручы мәхәббәтне телим, әмма сабырлык та, сабырлык та аз ​

​килсен, бер-берегезне ярату һәм ​

​мәхәббәт һәрвакыт күңелегездә ​

​Пример вашей семьи ​

​Алар сездэн тиз ​

​котлыйм! Бик күп ныклы, тугрылыклы, бөтен нәрсәне җиңеп ​

​һәм игелекле булсын, йортыгызга шатлык кына ​

​сезне тулыландырсын, ә ягымлылык һәм ​

​и жена,​

​Бергэ-бергэ кинэш итсэн,​

​мөһим! Тапкансыз! Мин сезне туй, мәхәббәт, яңа тормыш белән ​

​һәр көн кояшлы ​

​гүзәлне телибез. Күңелле мизгелләр һәрвакыт ​

​Сегодня муж вы ​

​Булыр авыр минутлар​

​яртыларын табу бик ​

​гомер итүегезне телим. Сезнең гаиләгез өчен ​

​яхшы, якты һәм иң ​

​будет счастливым!​

​Тормыш булгач — барда була.​

​Кешеләр бер-берсен табу, үзләренең яратуларын һәм ​

​кыенлыкларын җиңеп, имин һәм тату ​

​ачылу белән котлыйбыз! Чын күңелдән иң ​

​Никах ваш пусть ​

​Гомер эрэм утмэсен.​

​булсын!​

​котлыйм! Тормышның теләсә нинди ​

​Кадерле безнекеләр, сезне яңа гаилә ​

​(перевод с татарского)​Устерегез уллар-кызлар​

​онытылмаслык гүзәл сәяхәт ​

​- сезнең туегыз белән ​

​телим. Озак елларга бәхет!​сакласын.​

​Алар сездэн сунмэсен.​

​тулыландырыр, җылылык та тудырыр. Гаилә тормышыгыз тормышыгызда ​

​иң матур бәйрәм ​

​иң яхшы булуын ​

​Ихлас Аллам да ​

​Дуслык, туганлык хислэре​

​чәчәк атар һәм ​

​Мин сезне бүген ​

​һәр көннең тормышта ​

​Саклагыз гына барысын,​

​Ерак йорсеннэр сездэн.​

​килсен, ул сезнең йортыгызны ​

​һәм ныгый.​һәм назлы булсын. Сезгә бергә яшәгән ​

​Тормышыгыз сезнең бәллүр,​

​Кайгы-хэсрэт дигэннэре​

​яшәү бәхете, иксез-чиксез мәхәббәт алып ​

​да берләштерсен, ә мәхәббәт үсә ​

​бер-берегезне яратыгыз. Гаилә тормышыгыз җылы ​

​Бүген сез бәхетле, матур,​

​Жырлый башлый бугендэн​

​озак елларга бергә ​сынаулар сезне тагын ​

​килә. Бәхетле булыгыз һәм ​

​үтсен.​

​Ике йорэк, бер ук жырны​

​гүзәл көн сезгә ​

​тулып торсын, сез җиңәргә тиешле ​

​вакыйга белән котлыйсым ​

​Үрнәк булып гомер ​

​Буген инде икегез.​

​тәбрик итәм! Бу якты һәм ​

​үзара мәхәббәт белән ​

​Сезне бу искиткеч ​

​Башка гаиләләр өчен​

​кичэ​

​Туй көне белән ​

​Никахлашу белән котлыйм! Тормышыгыз бәхет һәм ​


​телим.​белән хатын,​
​Аерым идегез сез ​төзелде. Сезнеке булсын​
​үк якты, күңелле, бәхетле, тулы уңай хис-кичерешләр булсын. Гаилә рәхәтен, җылысын, рәхәтен, кайгыртуын һәм, әлбәттә инде, балаларны телим!​
​бу максатларга баруыгызны ​

​Бүген сез ир ​
​Буген сезнен йозегез​түгел, күкләрдә дә союз ​
​туй көнегез кебек ​белән ләззәтләнүегезне, нәрсәдер планлаштыруыгызны һәм ​
​Никахыгыз котлы булсын!​Ай! Кояштай елмая​

​җир йөзендә генә ​
​бер-берегезне яратуыгызны, ихтирам итүегезне телим. Гаилә тормышыгыз сезнең ​
​бергә уздырылган вакыт ​
​вас пусть остаётся.​на этом торжестве.​

​кабул итегез! Бу үзенчәлекле көнне ​
​Кадерле яшь парлар! Чын күңелемнән сезгә ​итәчәк. Сезгә бер-беребез белән һәм ​
​И чувство в ​и порадуют присутствующих ​
​чын күңелдән котлауларны ​телим. Бәхетегез, яратасыз, чиксез бәхетле булыгыз!​
​гомер буе дәвам ​объеме,​

​глубину ваших чувств ​
​Кадерле яшь парлар, гаиләгезнең туган көнендә ​
​бергәләп үсәргә, һичбер нәрсәгә карамастан, кулга-кул тотынышып барырга ​берлек телим һәм ​
​Всех благ, успехов вам в ​вам выразить всю ​

​телим!​
​булырга, вак-төяккә сөенергә, яхшылыкка омтылырга һәм ​
​белән тулган ныклы ​там раздается,​
​день свадьбы помогут ​капкан чаткыларны югалтмаска ​

​тәвәккәл көннәрнең берсендә, парыгызга бер дулкында ​
​Никахлашу белән котлыйм! Мәхәббәт, бәхет һәм муллык ​
​Пусть детский смех ​на татарском языке, которые прозвучат в ​
​һәм күңелегезгә ут ​Туй көнендә, тормышыбызда төп һәм ​

​булсын. Совет та мәхәббәт!​в вашем доме,​
​Лирические строки стихотворений ​
​атыйлар. Сезне тәбрик итәм ​
​дуслык телим!​

​сезнең учагыгыз нык, җылы һәм бай ​
​Пусть будет счастье ​
​форме.​килеп чыга, аны гаилә дип ​
​сезнең арада чын ​җиңеп чыгуын телим. Ышанычыгызны югалтмагыз, бер-берегезне саклагыз һәм ​
​Любви вам, молодые наши.​поздравления по-татарски в стихотворной ​

​кушылгач, чыгуда кабатланмас ярашу ​торсын! Гаилә бәхете, үзара аңлашу, ныклы мөнәсәбәтләр һәм ​
​мәхәббәтегез бөтен кыенлыкларны ​С никахом, милые друзья,​
​романтично звучат свадебные ​Ике гаҗәеп язмыш, ике характер, ике яртылаш йөрәк ​
​мәхәббәт белән тулып ​Туй көнендә сезнең ​

​доме вашем,​молодоженов. Особенно красиво и ​
​булсын.​
​назлы, ихлас һәм дулкынланулы ​йөрәктән.​
​Сегодня праздник в ​братьям, сестрам и друзьям ​

​булсын. Бер-берегезнең кадерен белсәгез, барысы да әйбәт ​
​еллар буена иң ​
​юкка чыкмасын. Иң яхшы теләкләр ​семья,​
​родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают ​

​һәрвакыт сезнең арада ​сезнең күңелегезгә күп ​
​бәхет беркайчан да ​Сегодня вы одна ​
​их родители, затем более старшие ​телим. Мәхәббәт, дәрт, дуслык һәм аңлашу ​
​күңелдән котлыйм! Бу бәхетле вакыйга ​яшәгән шатлык һәм ​
​(перевод с татарского)​Сначала новобрачных поздравляют ​

​гомер, тынычлык һәм яхшылык ​Туй белән чын ​
​уңышлар телим. Бүген сезнең күңелегездә ​Уңыш, хислар сездә калсын.​
​Котлы булсын туегыз!​Котлыйм, яшь пар кадерлеләрем! Сезнең оягызда озын ​
​өлеше булсын өчен. Котлыйм!​

​күңелдән котлыйм! Никахта тынычлык, татулык һәм күп ​
​Бала көлүе таралсын,​
​Гел янэшэ торыгыз!​
​өметләре.​

​аңлашу тормышыгызның аерылгысыз ​Туегыз белән чын ​
​Өегездә сезне көтсен,​
​Давыл-янгырга бирешми​
​мәхәббәт, уңышлар һәм сату ​

​телим. Бәхет, мәхәббәт һәм үзара ​дип телим.​
​Яшьләребез, бәхет булсын,​Иптэш, сердэш булыгыз,​
​муллык белән тулы. Һәм, кем әйтмешли, сезгә киңәш һәм ​торган бәйрәмне хәтерләтүен ​
​көлү белән тулсын ​Телибез мәхәббәт сезгә.​
​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​чынаягыгыз мәхәббәт һәм ​

​беркайчан да төгәлләнми ​йортыгыз балаларча шатлыклы ​
​Никах белән сезне котлыйбыз,​шикелле!​
​алсын, йортыгыз уңайлы булсын, ә сезнең гаилә ​көн белән котлыйм! Сезнең уртак тормышыгыз ​
​- якын киләчәктә сезнең ​Бүген бәйрәм йортыгызда,​

​Бер гол чэчэклэре ​
​кайгыртуны үз эченә ​
​күңелемнән шушы искиткеч ​
​сезгә иң мөһиме ​

​Бүген сез гаилә корасыз,​
​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​
​гаилә тормышы телим. Гаилә уставыгыз бер-беребезне аңлауны һәм ​
​яхшысы. Мин сезне чын ​

​белән тулып торсын. Бер-берегезгә сабыр булыгыз, аңлагыз һәм бер-берегезне гафу итегез. Ә тагын мин ​
​Благополучна будет вновь.​
​сойкемле!​
​күңелемнән бәхетле озын ​

​Мәхәббәт могҗизалар тудыра, ә гаилә - аның могҗизаларыннан иң ​
​саклагыз. Гаилә бәхетегез мәхәббәт, наз һәм дәрт ​
​Пусть будет дружба, и любовь​Икегез дэ нинди ​
​котлыйм. Мин сезгә чын ​итәчәк.​
​телим. Бәхетле булыгыз, бер-берегезне һәрвакыт яратасыз, хисләрегезне кадерлисез һәм ​Большого счастья вам, родные.​

​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​туган көне белән ​
​зирәгрәк һәм бердәм ​
​буе өзлексез яшәвен ​
​В достатке — красота.​

​надолго запомнятся им.​
​спешим.​
​В прекрасный день ​
​Булсын һәркөн бәхетләр,​

​Йөрәкләрегез шәп типсен,​
​друг друга любили!​
​Чтоб друг друга ​
​муж и жена,​

​Молодые сегодня отмечают ​
​Бер-берегезне саклагыз,​
​Күкләрдә Ходай кавыштырды,​
​берегите.​

​Чтоб жилось вам ​
​поздравляем,​дисеннэр,​
​Яшэгез сез тик ​Никах коне белэн ​
​ваши сердца.​
​Пусть жизнь всегда ​

​День никаха, день никаха​типсен,​
​Бэхет белэн тулы ​Аллах,​
​Пожелаем жить в ​семьей!​
​Жить в гармонии ​Без телибез сезгэ ​

​Муллы тормыш сезгэ ​
​Яратыгыз, шашып яратыгыз,​котлыйбыз.​
​Бәхеткә, шатлыкка төренеп​
​Хәтерен калдырмагыз.​Дошманнар сездән көнләшсен​

​Көймәгез көенә ышанып​
​Каршы килгән чак булыр.​
​Кызгы да , малайга да​
​Нык булсын, бәхетле булсын,​, белегез.​

​Ике якны тигез ​
​Сезнең нурлы йөзегез.​Шатлык тулы хәбәр генә,​
​Үстердем балакаем.​Изгелек җирдә ятмый ул,​
​Гел янәшә яшәгез.​Сез барасы тормыш ​
​Туганнар һәм күршеләргә​булып​

​Сезнең шатлык бизи дөньямны.​Күз яшемә манчыган чак була,​
​Авыр тормыш йөген тарткан чакта​
​Юлыгызга җәймә җәяр идем,​Әче хәсрәт кайгы килмәсен.​
​Мин сердәшең,​

​Берүк матур булсын, берүк ныклы булсын!​
​Бу дөньяда бүген мин үземне​
​Йөрәгеңә салам якты нурлар,​
​Хәтфә таулар, яшен үзәннәр,​

​Синең өчен, балам, синең өчен​
​никах. Пожелания на никах​
​ышанычлы терэк булыгыз, ярдэм кулын сузыгыз!​
​Кадерле яшлэр шуны ​

​вакыйга шаhите!​хисен саклагыз, жылытып торыгыз!​
​сезгэ телэсэ нинди ​
​Кулга-кул тотынып тормыш ​
​Бер-берегезне каты яратыгыз, кадерлэгез. Ярдэм кулын сузарга ​

​булсын!​
​туплансын, э романтика уты ​
​туе белэн котлап ​
​Сез безнен бик ​Улым, кызым гайлэ учагын ​
​кунелдэн Никах туйлары ​булсын!​

​Бу адымыгыз бэхетле, озын килэчэккэ алып ​юлын бергэ атлагыз!​
​Йорэклэрегездэ мэхэббэт уты ​Без сезнен очен ​
​елмаеп торсын!​торсын!​
​Сезнен уртак тормышыгыз ​Буген сезнен очен ​

​мизгелнен кадерен белеп ​зурлыйлар!​
​Ике яшьне барда ​зур бэхеткэ илтэ!​
​мэхэббэтне Никах туе ​белэн тулып торсын.​
​истэлекле вакыйга — гаилэгез туы белэн ​ирешергэ насыйп булсын!​

​телим.​
​— сез дэ бер-берегезне очраткансыз, яраткансыз!​
​яш пар, бэхетле булыгыз Машаллах!​
​Кияугэ сабырлык, зирэклек тупларга, хатын-кызлар капризларын кабул ​

​яшэсен, сезгэ уз ара ​
​белэн сез инде ​А…, А… сез бергэ!​
​тэбрик итэм!​
​Яшлэргэ кинэш: узе туган-башкаларгада туарга ярдэм ​

​Кэлэшкэ кинэш: Иренэ зарланма, хэтерлэ ир яхшы ​Кэлэшкэ кинэш: Гэйлэдэ тынычлык саклап ​
​ойгэ сон hэм ​Бу шатлыклы бэйрэмдэ ​
​яшэсен!​
​сезне!​сезгэ шатлык китерсен!​
​тэ кадерле сез, бик тэ якын, бик тэ кирэкле!​Сезнен ин матур, ин бэхетле коннэрегезнен ​

​жылытып торсын!​
​Язылган рухи-васыйятлэрне утэп, Никах туе уткэрэсез!​
​атсын. Наз, жылылык хислэрен югалтмагыз. Тормыш китабына тап ​Сез шундый матур, шундый бэхетле, мэнгегэ шулай булсын!​
​Сезнен буген истэлекле ​Мэхэббэт чиксез булсын, сою хислэрен икэу ​


​ясадагыз!​Кадерле улым, кызым сезне чын ​
​сезне!​
​Буген сезнен очень ​
​Тыныч, матур тормыш, иминлек hэм рухи ​

Татарские поздравления на свадьбу

​итегез!​булсын!​жырласын.​Йорэклэрегездэ hэрчак мэхэббэт ​Жизнь здорово смеется,​Мы очень уж ​Дорогих молодых уважить,​Тату яшәгез, яшьләр,​Котларга да ашыгабыз.​И сильно сильно ​пути.​Теперь они вечно ​в стихах)​

​якты,​Яшьләргә бүген никах укылды,​И друг дружку ​семья,​С днем никаха ​Шэп гаилэ икэн ​нык,​

​века!​Теперь уже парные ​полна,​(перевод в стихах)​Бер йорэктэй булып ​

​Сезнен кавышкан конегез!​Пусть семью хранит ​в порядке,​Коли стали вы ​поздравляем.​Ходай гаилэгезне сакласын,​очен тэртип,​Бер-берегезне яклап яшэгез!​Никах коне белэн ​

​Үзегездән көлдермәгез​Бервакыт та бер-берегезнең​Аларга тиңләшмәгез​Бата-калка йөзәрсез​бер була​Мохтаҗлык булмасын өйдә​Булсын безнең туганлык.​Сез дип яши ​

​Хәл белеп киткәләрсез.​Беркайчан да каралмасын,​Үстердем сине сөеп.​Сыңар канат белән сине​Гомергә яратыгыз.​Тигезлектә һәм байлыкта,​Сикәлтәсез, матур һәм мул булсын​уегыз.​Кылган догаларым калкан ​кайгырам,​

​Сезнең белән безнең уебыз.​дөньядан.​Ал таңнарга бергә барыгыз.​Беркайчан да безнең өебезгә​Мин каенана түгел,​Яңа тормыш бездә башлана.​Күгәрченем бердәнбергенәм​Яктыртырмын барыр юлыңны,​

​Синең өчен, балам, синең өчен​Чишмәләрнең чылтырап акканын.​тут Поздравления на ​итер! Шуна курэ бер-берегез очен ин ​Сезгэ зур бэхет, шатлык-куанычлар, унышлар телим!​Мин буген искиткеч ​hэм саф мэхэббэт ​Боек мэхэбэт хислэре ​

​очен ихлас котлауларым!​Сезгэ зур унышлар, сэлэмэтлек, сабырлык телим!​Кадерлэрем, Никах туегыз котлы ​арта гына барсын, уртак бэхетле хатирэлэр ​буген искиткиткеч Никах ​Тормышыгыз шатлык-куанычлардан гына торсын!​юлдаш булсын!​Бэхетле улымны, бэхетле кызымны ихлас ​Никах туегыз котлы ​гомерендэге зур, моhим адымны ясыйлар.​

​ашру купкэ жинеллерэк, шуна курэ тормыш ​дулкыннары буенча тыныч, озын, унышлы йозуен телибез!​Бэхетле булыгыз матурларым!​Язмыш сезгэ hэрвакыт ​мизгеллэр белэн тулыланып ​

​кабул итеп алыгыз.​яктыртсын!​Бер-берегезне яратып, тату, бергэ уткэргэн hэр ​жиhан мэхэббэтне мактап ​Нинди гузэл, якты, матур кон сон!​Тик саф сою ​Куклэр сезнен олы ​Гаилэ бэхетегез мэхэббэт, наз hэм дэрт ​Чын кунелдэн сезне ​Эшлэрегездэ зур унышларга ​Сезгэ нык, тугры, жинуче мэхэббэт, э тагын — сабарлык hэм тынычлык ​Сезгэ бэхет елмайды ​

​Сез ин матур ​Жылы сузлэр, кочаклашулар, назлар турында онытмагыз.​Йорэклэрегездэ мэххэббэт мэнге ​Аллаха Тэгала ризалыгы ​Үзегезне саклагыз, үзара ярдәмләшегез!​Никах туе белэн ​

​онытма!​Кияугэ кинэш: Эгэр эш бармаса, хатынына колак сал!​олгермэс!​Кияугэ кинэш: Эгэр дэ мэгэр ​Бэхет куллэрендэ йозегез! Бэйрэм белэн кадерлэрем!​hэм узара анлашу ​туе белэн котлыйбыз ​Сау-сэлэмэт булыгыз, матур балалар устергез, алар олыгайган елларда ​

​Безнен очен бик ​Хормэтле кияу, килен!​уты безне дэ ​тозу эшенэ керештегез!​ныгысын, матур чэчэк булып ​Ильсия!​Бэйрэм белэн!​Бер-Берегезне ишетэ белегез, ярату, сабырлык телибез!​тормышка зур адым ​

​яшэвегезне телибез!​Чын кунелемнэн котлый ​белэн сокланам, горурланам!​телим!​багышланган котлауларымны кабул ​Барысы да тэртиптэ ​Кунеллэрегездэ шатлыклы жырлар ​белэн котларга ашыгам!​Любовь живет всегда,​поздравить,​

​(перевод на русский)​Тазалык, муллык керсен.​Никах туегыз белән без​подарили​Светлого Вам пожелаем ​их Аллах,​(перевод на русский ​Юлларыгыз булсын гел ​Говорили: «Классная семья!»​

​любите,​Крепкой будет пусть ​в стихах)​Бер-берегезне саклагыз Сез.​Гаилэгез булсын бик ​Сумейте сохранить на ​любя,​Душа Ваша счастьем ​Гомерлеккэ саклансын!​

​тормышыгыз.​Никах коне, никах коне буген.​Чтоб окружала детвора.​Чтобы было все ​быть горой,​

​С днем никаха ​Гаилэгезне балалар горлэтсен!​Барсы да булсын ​Гаилэ булып кавыштыгыз,​

​Яшәгез мәңгелек гөл булып.​Кешеләрдән дә көлмәгез​Ут йотып кайгырмагыз​дип​Томыш дигән диңгезләрдә​Тормыш юлы тик ​

​Берне түгел, игезне.​Кунакларга йөрешерлек​Әти-әни,әби-бабай​Әз-мәз күчтәнәч юнәтеп,​Килеп –китеп йөрегез.​Ләлә кызым, назлы гөлем​Бәхеткә күмелегез.​Айга түгел, елга түгел,​Сезнең тормыш касәгез.​Мул һәм тирән була сулары.​Гел бер булсын ​

​Кайгы күрсәтмәсен баладан.​Сезгә авыр чакта мин ​– һәрчак​Күрәбез шул кайчак ​Иңне иңгә куеп сөенә-сөенә​

​Усал сүзләр сезгә тимәсен.​Безнең белән диеп каенана.​Безнең өйгә бүген килен төшә,​Нинди көйгә салыйм,​Синең өчен, балам, синең өчен​Шаукымнары кырыс җиленең.​Сандугачлы таңын, кояшлысын,​поздравление? Возможно они находятся ​чыкса, алар сезне кочлерэк, зирэкрэк hэм якынрак ​

​Котлыйм сезне!​Куз имэсен яшьлэргэ! Мэнге бергэ булсыннар!​Шуна курэ чиста ​Бер-берегезнен кадерен белеп, бер-берегезне соендереп яшэгез.​Хормэтле яшь пар ​гармония хисен саклагыз!​Килэчэк коннэрегез жинел, унышлы булсын! Алга яшьлэр!​

​hэм узара анлау ​Яшьлэр, сезне ихлас кунелдэн ​Гайлэгезгэ муллык, кунллэрегезгэ тынычлык телим!​бэхет, иминлек hэм мэхэббэт ​итсен!​аяз булсын!​Ике яшь уз ​Хыялларны, планнарны бергэ чынга ​Сезгэ тормыш дингезе ​зур адым!​

​мэнге жылытсын!​hэр конегез кунелле ​Никах туе белэн, ин ихлас котлауларны ​Юлыгызны мэхэббэт йолдызлыгы ​тэбрик итэбез!​Зэнгэр куклэр, кояш hэм бар ​Бэхетле булыгыз!​булсын!​Безнен яраткан, хормэтле яшь парлар!​саклагыз!​Кадерле яш парлар!​эссе тоннэр сезгэ!​котлыйм!​Кешелэрнен бер-берсен очрату, уз мэхэббэтлэрен, бик моhим эйбер!​итэбез!​

​утеп булла!​булсын, бэйрэм белэн!​шатлык!​Бер — берегезне яратыгыз, кадерлэгез, анлашырга торышыгыз!​кучэм: Кадерле яш парны ​Кияугэ: Хатынын хаклы булмасада, анардан гафу утенергэ ​тиеш!​хаынынны кочаклап ал, табасы белэн сугып ​рохсэт итегез:​булыгыз!​

​килсен, йортта мэхэбэт​каршында тозелгэн Никах ​шатлыклы итсен!​бэхетле булуыгызны телим!​Барыр юлларыгыз хэерле, эшлэрегез унышлы булсын! Кояш балкысын кунеллэрегездэ!​Бэхетле булыгыз, йорэклэрегездэ янан мэхэббэт ​Сез буген гаилэ ​Сезне берлэштергэн мэхэббэт, еллар узу белэн ​Хормэтле Ильдар hэм ​

​терэк булыгыз!​итсен!​Буген сез яна ​Бер-берегезне, эти-энилэрегезнен кадерен белеп, тигезлектэ, тату, матур​Никах туе!​

​Яраткан балаларым, мин буген сезнен ​гаилегезнен кадер-хермэтен тоеп яшэвегезне ​Сезне Никах туена ​Сэлэмэтлек сезгэ, балаларыгызга, туганнарыгызга!​

​татлы булсын!​Сезне Никах туе ​бьется,​С Никахом вас ​Иминлек, хөрмәт итү.​Тормышта шатлык булсын,​Матур-матур бүген көнегез,​Внуков родителям чтоб ​полна!​На небесах соединил ​Бер-берегезне яратыгыз!​Тормышлары бәхет белән тулды!​

​вас друзья,​Непременно уважайте и ​желаем!​(перевод с татарского ​Элбэттэ хормэт итеп, яратыгыз​Татулыкта яшэуегезне телибез!​

​друг другу,​Пусть воедино бьются ​у вас!​Буген биргэн вэгъдэлэр,​Гел шулай барсын ​всех благ!​Счастья, мира и добра.​

​И непременно уважали!​Друг за друга ​(перевод в стихах)​Бэхет, иминлек хэм тынычлык,​итегез!​телибез.​

​Кадергә,хөрмәткә күмелеп​Дип, сер бирмәгез,​Һәр сүзне авырга алып​Дөньяда усаллар бар ​Юл бирү кирәк булыр.​Әбигә, бабайга да.​Бирсен сезгә бәбиләрне​Куе үскән наратлык.​Хөрмәт итеп яшәгез.​Мәхрүм кала күрмәгез.​

​“Әни” диеп хәл белергә​Бүгеннән ширбәт аең.​Бала-чагалар үстереп,​Пар булсын канатыгыз.​Һәрвакытта тулып торсын​Ике елга бергә кушылып акса​Котлы булсын туегыз,​итәм, әмма​догамны.​Без әниләр шундый инде ​


Поздравление на русском

​Шатлык көткән чакта көенечләр​Яшәешнең тәмен табыгыз.​Салкын җилләр сезгә кагылмасын,​(..килен исеме) кызым, күңелең борчылмасын,​беләм.​Нинди сүзләр табыйм,​Яшел келәм — яп-яшь үләннәр.​Кагылмасын, берүк, кагылмасын​Ак таңнарның телим атканын,​Не нашли подходящее ​юлында кыенлыклар килеп ​

Перевод на татарском

​туа, буген А., hэм А. Никах туе уткэрэлэр!​нык булсын.​ярдэм итер!​баруыгызны телим!​Гаилэгез уссен, уссен, БЭХЕТЛЕ БУЛЫГЫЗ!!!​Гаилэгездэ жылылык hэм ​сунмэсен!​Сезнен арагызда ышаныч ​

Поздравление на русском

​пар! Хэерле юл балаларым!​карасын.​Тормыш юлыгызда сезгэ ​гомерлек мэхэббэтен булэк ​Тормышыгыз чиста hэм ​матуры, кунелле, эhэмиятлесе.​илhам чыганагы булсын!​котлыйбыз!​моhим, истэлекле — ул яна тормышка ​саф хислэрегез кунеллэрегезне ​булсын!​

Перевод на татарском

​комплементлар, кадерле яшлэребез!​Хэзер сез берботен, сезгэ зур бэхет, унышлар телибез.​Никах туегыз белэн ​Сою туе-Никах туе буген!​остен булсын!​Бу беркету гомерлеккэ ​унышларга ирешеп, сезнен йортыгыз балалар, шатлык белэн тулсын! Аминь!​Бэхетле булыгыз, бер-берегезне яратыгыз, кадерлэгез hэм хислэрегезне ​Бэхетле булыгыз!​

Поздравление на русском

​Озын-Озак коннэр hэм ​тормыш адымы — никах туе белэн ​кэлэш!​кайгыртырга, хормэтне сакларга кинэш ​Барлык каршылыкларны бергэ, кулга-кул тотышып лаеклы ​Никах туе котлы ​куру, hэрберебез очен зур ​телим, сез хэзер бергэ, мэнгелеккэ шулай булсын!​

Перевод на татарском

​Хэзер инде телэклэрем ​анна хатын-кыз ярдэме кирэк!​хужа икэнен сизмэскэ ​икэн сразу же ​файдалы кинэшлэр бирергэ ​хатын, яш парларга урнэк ​сэлэмэтлек, какшамас бэхет алып ​


​Айдар, Алинэ Аллаха Тэгала ​тормышыгызны жинел hэм ​кунелдэн котлыйм hэм ​ясагыз, бер-берегезгэ карата ярдэмчел, сабыр булыгыз!​сезне!​Кадерле яш пар!​бар кочегезне куегыз, бер-берегезне яратыгыз, саклагыз, кояш балкысын кунеллэрегездэ!​берсе, Никах туе!​барлык очракларда чын ​тормыш, шатлыклы коннэр насыйп ​белэн тэбрик итэбез!​

​Уй-фикерлэрегез чиста булсын, рухи-васыятлэрне онытмагыз.​изге коннэрнен берсе!​Бэхетле булыгыз матурларым!​саклавыгызны, туй насыйхэтлэрен утэвегезне,​Хормэтле …, !!!​яшэгез!​Тормышыгыз шикэр кебек ​Дусларым … hэм !!!​Живите дружно, молодые,​

​Пусть ваше сердце ​
​пришли,​Булсын дуслык, ярату,​
​Мәхәббәтегез күп яшәсен,​
​Кадерле, хөрмәт яшьләребез,​всю жизнь берегли.​
​Жизнь отныне счастьем ​
​Никах,​
​Әти-әнигә оныклар буләк итеп,​
​Мәңгегә ир белән хатын алар,​
​Чтоб смотря на ​

​лишь любя.​Жить в гармонии ​Дусларыгыз сокланып карасыннар!​яратышып.​котлыйбыз,​Клятвы данные сегодня ​будет светла.​Сегодня День соединения ​

​Сезнен парлы йорэгегез.​кунелегез,​Мы желаем вам ​достатке!​Чтоб любили, обожали,​желаем.​унышлар!​

​телибез!​
​Хэм элбэттэ хормэт ​
​Куркэм тормыш сезгэ ​Һәрвакыт елмаеп һәм көлеп​
​Күзегезне яшь чылтса​
​Дуслардан көнләшмәгез.​
​Хаталана күрмәгез.​
​Шул вакытта бер-берегезгә​
​Өлеш чыксын оныклардан​
​Яңа гаилә нигезе.​
​Казан-Зеленодол арасы,​
​күреп,​
​Әти-әни догасыннан,​
​Яшәрмен синнән көтеп.​
​Гомер буена сузылсын,​
​Изге булсын күңелегез.​
​Парлы бәхет телим сезгә,​юллары.​

​Үрнәк гаилә булыгыз.​Саклый күрсен сезне бәладән.​
​Барысын да кабул ​
​Ишетсен дип ходай ​Имин булсын йөргән юлыгыз.​
​Балаларым, үреп догадан.​Тормышны сез үзегез матурлагыз,​
​Мин- киңәшчең, дустың һәм ана.​И, Ходаем үзең ташлама.​

​Иң бәхетле кеше дип ​
​Суз әле, суз, балам, кулыңны.​Былбыл кош моңнары синең өчен​
​Тынычлыгын телим җиремнең,​Синең өчен, балам, синең өчен​
​Бер — берегезне яратып, матур, кунелле итеп шэгез!​

​эйтеп утэсем килэ: Эгэр дэ тормыш ​
​Ин куркэм гаилэ ​
​Гаилэгез ышанычлы hэм ​киртэлэрне жинеп чыгарга ​
​жинел hэм кунелле ​

​онытмагыз!​Сез шундый матурлар, гашыйклар!​ботен гомерегез буена ​китэсем килэ!​матур, сойкемле hэм искиткеч ​саклагыз, кузлэрегез бер юнэлештэ ​белэн тэбрик итэм!​Куклэр сезгэ узенен ​барсын!​Никах туе, кеше гомерендэге ин ​

​мэнге яшэсен. Гаилэгезнен шатлык hэм ​
​бик шат, шундый матур — Никах туе белэн ​
​Бугенге конне онытмагыз, ул бик тэ ​Йорэклэрегездэ мэхэббэтегез, бер-берегезгэ булган ин ​
​озын hэм бэхетле ​барлык телэклэр, жылы сузлэр hэм ​
​яшэгез!​
​Яшлэребез! Ихлас кунелдэн сезне ​
​котлыйлар.​Сезнен йортыгызда иминлек, тынычлык hэм анлау ​
​белэн беркетэ!​
​Якты килэчэктэ зур ​
​котлыйм!​Балалар тулы йорт!​
​Бер-берегезне анлагыз, тату яшэгез!​Мин сезне яна ​
​Кадерле кияу белэн ​итэргэ hэм анларга, Кэлэшкэ хатын-кызлыкны иренэ карата ​

​хормэт, анлашу телибез.​
​бер гайлэ!​
​Сезне бэхетле итеп ​
​Зур гаилэ бэхете ​
​ит!!!)))​
​якка узгэру очен ​
​калу очен, ир ойдэ кем ​
​бераз салып кайтасын ​
​безнен Яш парга ​
​Балаларыгызга, башка ир белэн ​
​Яна тормыш нык ​
​Бер-берегезне яратып, жылы кулларыгызга тотынып, соенеп яшэгез!​Аллаха Тэгала сезнен ​
​башы белэн чын ​
​Алга таба, тормыш адымнарын бергэ ​
​Ихлас кунелемнэн котлыйм ​тошермэгез! Бэхетле булыгыз яшлэр!​
​Толэклэрем шул булыр: тормыш учагы жылы, унайлы иту очен ​
​hэм шатлыклы коннэрнен ​
​бергэ саклагыз, бер-берегезгэ​Аллаха Тагэлэ бэхетле ​


Поздравление с днем свадьбы на татарском языке

​кунелдэн Никах туе ​Гайлэнен конэн-кон ныгуын, йортыгыз да игелек, жылы, ямь булуын телим!​
​жаваплы hэм дэ ​​бердэмлек насыйп булсын!​​Бу Никахны кадэрлэп ​​Бэхетле булыгыз!​​Тату hэм мул ​​яшэсен,​
​​