Используется в Великобритании Geburt Eures kleinen Мы потрясены и
Поздравление с окончанием , Frohe Feiertage wünschen...sehr über die близкого человека.Studienabschluss!,
... шлют свои поздравленияWir haben uns Выражение соболезнований потерявшему Herzlichen Glückwunsch zum ,
тоже извлекли выгодуребенка!Tag aussprechen.университета!
, за что-то, из чего вы Поздравляем с рождением an diesem dunklen
Поздравляем с окончанием
, Используется, когда кто-то благодарит вас новой работеmeine aufrichtige Anteilnahme в сокращенной форме, zu danken!
рабочего дня на
Ich möchte Dir Неофициальное, достаточно редкое поздравление сайтов: Nichts zu danken! Im Gegenteil: Wir haben Dir
Пожелание хорошего первого
траурный день.
Gratuliere!Информация получена с
Не за что! Спасибо тебе!
bei...
соболезнования в этот Поздравления!контрагенту за рубежом.искренне поблагодарить кого-либо за что-либоDeinem ersten Arbeitstag Прими мои глубочайшие или члена семьиклиенту, а другую отправляет Используется, когда вы хотите Viel Glück an
близкого человека.Поздравление кого-либо, обычно близкого друга игральная карта), разрывает его надвое, дает одну часть
sehr dankbar, dass...
в...
Выражение соболезнований потерявшему schaffst.железнодорожный билет или Wir sind Dir
первый рабочий день
erfahren.Glückwunsch! Wir wussten, dass Du es это может быть
тебе за...Удачи в твой Deinem schmerzlichen Verlust Молодец! Мы знали - ты справишься!
оформляет чоп (в данном случае Мы очень благодарны
на новую, обычно желаемую работуhaben wir von на праваB. Этот брокер также
для васПоздравление с приемом Mit tiefer Trauer Поздравление со сдачей далее) своему брокеру-контрагенту в стране кому-либо за что-либо сделанное им
neuen Position!утрате.bestandenden Fahrprüfung!
получателя и так Используется, если вы благодарны Herzlichen Glückwunsch zur Мы соболезнуем твоей Herzlichen Glückwunsch zur операции (переводимую сумму, имя и адрес
für ... aussprechen.на работу!ожидаемой или внезапной.на права!сведения об этой
Wir möchten ... unseren herzlichen Dank Поздравляем с приемом
близкого человека. Смерть могла быть Поздравляю со сдачей и сообщает соответствующие
за...старых коллегВыражение соболезнований потерявшему Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)
в учетную книгу Огромное тебе спасибо новой работе от aussprechen.
Glückwunsch zu...деньги, записывает полученную сумму благодарностиПожелания успехов на unser aufrichtiges Beileid
Хорошая работа ...который принимает наличные кого-то в знак Deinem jüngsten Karriere-Schritt.von... und möchten Dir Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенноевопрос внутри вопросов, созданных другими.
есть подарок для viel Erfolg mit
den plötzlichen Tod ... gratulieren.
. Не задавайте свой Используется, когда у вас Wir wünschen Dir tief erschüttert über ganz herzlich zu поле , выше синей кнопки unserer Dankbarkeit...ступеньке карьерной лестницыWir sind alle Wir möchten Dir в самом верхнем Als kleines Zeichen
в твоей новой внезапная кончина... прими наши соболезнования.Шлем поздравления с...• Ваш вопрос пишите благодарности за...Желаем удачи на Нас всех шокировала будущемрусского на татарский
презент в знак старых коллегв университет
Пожелание успехов в перевод слов с для тебя маленький новой должности от Поздравление с поступлением viel Erfolg bei...и Рождества
У меня есть Пожелания успехов на an der Universität. Viel Spaß!
Ich wünsche Dir празднования Нового Года благодарны кому-либо за что-либоals...
Glückwunsch zur Aufnahme Удачи с...
Свадьба (Wedding)
странах во время Используется, когда вы очень Deiner neuen Position закончить!будущемИспользуется в христианских für ... danken soll.viel Erfolg in в университет. Успешно тебе его Пожелание успехов в ins neue Jahr!nicht, wie ich Dir Wir wünschen Dir Поздравляю с поступлением viel Erfolg bei...einen guten Rutsch
День рождения (Birthday)
Ich weiss wirklich на новой должностисобирается найти работуviel Glück und Frohe Weihnachten und за...Желаем тебе упехов школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек Ich wünsche Dir и Рождеством!Не знаю, как отблагодарить тебя старых коллегвыпускных экзаменов в успехов в ...С Новым Годом лица кого-либо ещеновой работе от Поздравление со сдачей
Рождение ребенка (Birth of a child)
Желаем удачи и и Рождествалица и от Пожелания успехов на Deine zukünftige Karriere!Типичное поздравлениепразднования Нового Года благодарность от своего neuen Arbeit.alles Gute für Herzlichen Glückwunsch zu...странах во время Используется, когда вы выражаете
Болезнь (Illness)
Erfolg bei Deiner Deinen Prüfungsergebnissen und Поздравляем с...Используется в христианских mir danken...Alle bei... wünschen Dir viel Herzlichen Glückwunsch zu офиса, с работыFrohe Weihnachten!meines Mannes/meiner Frau und на новой работе.твоей будующей карьере!
Тяжелая утрата (Bereavement)
нескольких людей из С Рождеством!Ich möchte Dir/Euch im Namen прими пожелания удачи выпускных экзаменов. Удачи тебе в Пожелание больному от Празднование дайвалижены/своего мужаОт всех нас Поздравляем со сдачей Gute Besserung! Jeder hier bei... grüßt Dich herzlich.immer sein.от лица своей новой работеили найти работуПоправляйся скорее. Весь... шлет приветы.
so leuchtend wie от себя и Пожелание кому-либо успехов на человек продолжить образование офиса, с работыFrohes Diwali! Möge dieses Diwali Хочу выразить благодарность bei...
Английский
уверены, хочет ли этот
нескольких людей из
Испанский
ясным как всегда
Французский
Типичное выражение благодарности
Deiner neuen Arbeit
школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не
Пожелание больному от Дайвали таким же
Vielen Dank für...
viel Erfolg in выпускных экзаменов в Besserung.
Португальский
Поздравляю с Дайвали. Да будет этот
Большое спасибо за...
Пожелания - Свадьба
Wir wünschen Dir Поздравление со сдачей
Alle bei... wünschen Dir gute ханукас рождением ребенкав ...die Zukunft.
выздоровления.
Празднование еврейского праздника Поздравление молодой паре на новой работе alles Gute für
Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего Frohe Chanukka!Eltern sein werdet.
Желаем тебе удачи
großartigen Prüfungsergebnissen und Типичное пожелание больному
Поздравляю с ханука!Eurem Neuankömmling. Ich bin sicher, dass Ihr wundervolle
близкого человекаGlückwunsch zu den
geht.и США поздравление
Eltern von... . Ich gratuliere zu Выражение соболезнований потерявшему
тебе в будущем!bald wieder besser
Типичное для Канады An die stolzen Verlustes.
экзаменов и удачи Dich. Ich hoffe, dass es Dir Frohe Feiertage!папой!
schwere Zeit des
Пожелания - Помолвка
Молодец! Поздравляю со сдачей
Ich denke an С праздником!
хорошими мамой и
Familie durch die удачи в будущемтебя. Выздоравливай скорее.
Новогоднее пожеланиемалыша! Уверены вы будете Dich und Deine диплома и пожелание
Мы переживаем за Frohes neues Jahr!
Молодым родителям ... . поздравляем с рождением Unsere Gedanken begleiten
Поздравление с защитой нескольких людейСчастливого Нового Года!с рождением ребенка
тобой!in der Arbeitswelt.
Типичное пожелание от дня БлагодаренияПоздравление молодой паре
время помни, мы мысленно с und viel Glück die Beine kommst.
во время празднования kleinen Jungen/Mädchens!
В это тяжкое Abschluss des Masterstudiums
Nu wieder auf Используется в Великобритании Geburt Eures süßen близкого человека
Herzlichen Glückwunsch zum Wir hoffen, dass Du im Frohes Erntedankfest!Herzlichen Glückwunsch zur
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
Выражение соболезнований потерявшему профессиональной жизни!
Надеемся, ты скоро поправишься.
Счастливого дня Благодарения!семейства!Beileid aussprechen.
диплома! Удачи в будущей
Типичное пожелание больномупразднования Пасхи
Поздравляем с пополнением und tief empfundenes Поздравляем с защитой
baldige Genesung.
странах во время рождением ребенка
Dir unser aufrichtiges себя на экзаменеDeine rasche und
Используется в христианских
Поздравление женщине с Tag möchten wir
поздравить кого-то, кто великолепно проявил Ich hoffe auf Frohe Ostern!
Sohn/Deine Tochter.
An diesem schweren Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите скорое выздоровлениеС днем Пасхи!
Dich und Deinen времяPrüfung!
Надеемся на твое
РождестваMutter. Herzliche Grüße an в это нелегкое Kerlchen! Glückwunsch zur bestandenen
на поздравительных открыткахНового Года и An die glückliche
глубочайшие сердечнейшие соболезнования
für ein cleveres Типичное пожелание, которое обычно пишут
во время празднования и твоей дочке/твоему сынуПожалуйста прийми наши
Was bist Du
Gute Besserung!Используется в Великобритании
Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе погибшего)самый умный? Молодчина! Отлично справился!
Выздоравливай скорее!ins neue Jahr!с рождением ребенкасына/дочь/мужа/жену (с указанием имени
А кто здесь 60-тилетняя годовщина свадьбыeinen guten Rutsch Поздравление молодой паре
Выражение соболезнований потерявшему экзаменовDiamantenen Hochzeit!
Frohe Weihnachten und Eurem Neuankömmling!
Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines Ehemanns/Deiner Ehefrau, ... .Поздравление со сдачей
Herzlichen Glückwunsch zur
и Рождества!Wir gratulieren zu
über den vorzeitigen bestandenen Prüfung!
свадьбой!
Счастливого Нового Года Поздравляем с прибавлением!
und zutiefst betrübt Herzlichen Glückwünsch zur
Поздравляем с бриллиантовой
Рождествас рождением ребенка
Wir sind erschüttert экзаменов!
50-тилетняя годовщина свадьбы
Нового Года и Поздравление молодой паре
твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...Поздравляем со сдачей
35-тилетняя годовщина свадьбы
во время празднования Jungen/Mädchens gefreut. Wir gratulieren!
расстроены безвременной кончиной университета
30-тилетняя годовщина свадьбы
40-тилетняя годовщина свадьбы25-тилетняя годовщина свадьбы
20-тилетняя годовщина свадьбыпоздравить с юбилеем
noch wie am
Пожелания - Пожелания больному
... лет вместе, а все еще
Alles Gute zum
Jahrestag!Типичное поздравление с
Счастья, любви, удачи! С днем рождения!gehen. Alles Gute zum
днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахВсего наилучшего!
Alles Gute zum
Glückwunsch zum Geburtstag!
паре, которую вы хорошо Herzlichen Glückwunsch zur glücklich werden.
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете Verlobung! Bleibt so glücklich
Поздравление недавно помолвленной всего наилучшего
Herzlichen Glückwunsch zu Braut und dem знаетеПоздравляю с днем
ваш союз!
Die allerbesten Wünsche Поздравление молодоженам
Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen bien vite!
Je te souhaite I hope you’ll feel/get better soon!с ними об
чем-то помочь).
остались равнодушными и
куда-то пропадают, такая фраза, как “I’m so sorry Если кто-то, кого вы знаете, пережил утрату близкого feel better soon!” (надеюсь, ты скоро поправишься) подходят и на
Пожелания - Обычные поздравления
(nice to hear) искренние слова (sincere words), “How are you
фото малыша, обязательно скажите “She’s adorable!” (она прелестна), “He’s so cute!” (какой он милый) или “She looks like
(the sex of
Рождение ребенка всегда (take out for
anything special to event). Начтите с общеизвестной жизнь наполнится счастьем
life/marriage” (желаю вам большого и счастливой жизни
бесплатном вводном занятии!
К тому же, скоро зима, а уютные занятия грамматику на практике, говорим только на
А подготовиться к sick» и пользоваться целым
положительно, без частицы not, без запретов и
– во всех пожеланиях сомнения и неуверенности, то есть подразумевает, что человек может recover.
«Надеюсь, что ты выздоровеешь» можно использовать оба
Глагол hope может
Hope you will
здоров/ на ногах!
brighter soon! – Надеюсь, ты скоро почувствуешь пожелания с его
разница между словами a quick recovery! – Я уверен, ты скоро поправишься!
swift recovery. – Желаю тебе всего – Наилучшие пожелания скорейшего
выздоровления!
feel better soon! - Надеюсь, скоро тебе станет soon as possible
в зависимости от тяжелой или хронической. Не во всякой
фраз, которые помогут вам
Конечно, нелишними будут наречия
(в контексте здоровья) well – это прилагательное, у которого есть статье, но также у
Пожелания - Достижения по учебе
Get – становиться.контролирует ситуацию?
«не», а реагирует только ее никогда не
Понимаю, что эти слова Goldenen Hochzeit!
Leinwandhochzeit!Perlenhochzeit!
Rubinhochzeit!Silberhochzeit!
Porzellanhochzeit!брачного союза и
... Jahre und immer дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!Alles Gute zum Tag. Genieße Deinen Geburtstag!на поздравительных открытках
Wünsche in Erfüllung Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут
на поздравительных открыткахС днем Рождения!рождения!
Поздравление недавно помолвленной праздник?Verlobung! Mögt Ihr gemeinsam паре
Herzlichen Glückwunsch zur Eure gemeinsame Zukunft!помолвки желаем вам
Поздравляем с помолвкой!Wir gratulieren der Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо
знаетеПусть будет крепким обоим всего наилучшегоdieser Welt.
море счастьяvas aller mieux Soigne-toi bien!Get better/well soon!какое-то значимое событие, не бойтесь говорить do for you, let me know” (скажи, если я могу
потере близкого человека) даст им понять, что вы не момент слова обычно speedy recovery!” (желаю скорейшего выздоровления).
yourself” (береги себя), “Get well soon!” (поправляйся) или “I hope you (feel sick), всегда приятно услышать girl?”. Если вам покажут известен пол ребенка
это грубостью (consider it rude).обед или выпить следующая фраза: “Are you doing событие (the most common
and joy” (надеюсь ваша совместная happiness in your свое пожелание долгой
Ждем вас на на английском.
в жизни темы, отрабатываем лексику и самых различных ситуациях!
Пожелания - Сочувствие
с русского «don’t be ill» и «do not be на английском звучат
на примеры выше Simple имеет оттенок I hope you в будущем значении, и в предложении совсем замечательно!себя гораздо лучше!
feet soon! – Надеюсь, ты скоро будешь Hope you feel часто мы выражаем
и в чем you will make
best for a a speedy recovery быстрого и легкого I hope you
Get better as Поэтому выбирайте варианты
«серьезности»: болезнь может быть Держите набор готовых To recover – выздоравливать.
В этом значении познакомиться в этой повелительном наклонении (Imperative).больному человеку болеть, когда он не
психологов, не воспринимает частицу формулировку и стараюсь
чувствует.Herzlichen Glückwunsch zur Herzlichen Glückwunsch zur
Herzlichen Glückwunsch zur Herzlichen Glückwunsch zur Herzlichen Glückwunsch zur Herzlichen Glückwunsch zur
Используется, чтобы подчеркнуть длительность день. С юбилеем!о годовщине со
на поздравительных открыткахПоздравляем с юбилеем!Dir an diesem днем рождения, которое обычно пишут
Mögen all Deine Deinem Ehrentag.Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Поздравляем с Днем stattfinden wird?
Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш Herzlichen Glückwunsch zur Поздравление недавно помолвленной
счастливы вместе.alles Gute für В день вашей Поздравление молодоженамваш союз!
Eurem Ja-Wort!Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
Поздравление молодоженами желаем вам und alles Glück
Желаю вам обоим J’espère que tu Prompt rétablissement!остались равнодушны.
ваших англо-говорящих друзей произойдет anything I can
your loved one” (сожалею о вашей loved one), этот человек, разумеется, опечален (feel upset). Хотя в такой фразу “Wishing you a
“Take care of Если вам нездоровится boy or a
“Congratulations!”. Если вам не возраст (ask about age), т.к. некоторые могут посчитать приглашали именинника на
отмечать праздник. Для этого подойдет рождения легче всего, т.к. это наиболее распространенное
filled with happiness the best of не все. Затем нужно высказать риск простудиться 🙂
не только говорить, но и думать нашей онлайн-школе ENGINFORM: обсуждаем только применимые вам понадобиться в
про неудачные переводы И, заметьте: все пожелания здоровья выбирать Future Simple, используйте Present Simple. Посмотрите еще раз
предложениями: формулировка в Future will recover.c Present Simple
будешь чувствовать себя better! – Надеюсь, сегодня ты чувствуешь again on your
well soon! – Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!уделить глаголу hope, так как очень
болезни на английском I am sure
you all the Warmest wishes for
a quickeasy recovery! – Я желаю тебе Hang in there! Cheer up! – Держись! Не унывай!Get well soon! – Выздоравливай побыстрее!
совсем уместны.степени формальности и quick, speedy, swift – скорый, быстрый
Recovery – выздоровление.Well – здоровый, выздоровевший, поправившийся.синонимами вы можете
Пожелания - Рождение ребенка
на английский: «Don’t be sick» или «Don’t be ill» звучит очень неудачно, как приказ в быть запретом: «Не кашляй!», «Не раскисай!», «Не болей!». Какой смысл запрещать
слова: частица «не» и глагол «болеть». А наше подсознание, по мнению некоторых не люблю такую человека, который плохо себя свадьбой!
свадьбой!свадьбой!
свадьбой!
свадьбой!свадьбой!
Jahrestag!как в первый
Юбилейное поздравление, когда речь идет юбилеем, которое обычно пишут
на поздравительных открыткахWelt wünsche ich Типичное поздравление с Исполнения всех желаний! С днем рождения!
Alles Gute zu Geburtstag!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут
хотите спросить, когда состоится свадьбаentschieden, wann die Hochzeit паре
очень счастливыми.seid.
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете Eurer Verlobung und Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкойzur Hochzeit!
невесте. Да будет крепок Wir gratulieren zu Eurer Hochzeit!Glück.
свадьбы поздравляем вас Euch alle Liebe
Пожелания - Благодарность
Desejo-te as melhoras!
Rétablis-toi vite!
Bon rétablissement!
и дайте понять, что вы не раз в жизни “If there is the loss of
loss of a сообщение, можно написать красивую чувствуешь). Такие фразы как
мать/отца).“Is it a знакомых рождается ребенок, помните, что нужно сказать о том, что нельзя спрашивать
принято, чтобы именно друзья имениннику (birthday boy / girl), а затем поинтересуйтесь, собираются ли они
Поздравлять в день life together is следующим образом: “I wish you
на свадьбу, обязательно скажите “Congratulations!” (поздравляю!) жениху (groom) и невесте (bride). Но это еще много раз снижают
Наши преподаватели знают, как научить вас разговорном курсе в Будьте здоровы, но не забывайте, что английский может вы можете забыть
время.в этом случае
между этими двумя I hope you Future Simple и your best! – Надеюсь, что ты скоро
you feeling much Hope you are
Hope you get Отдельное внимание хочу
объясняла, как говорить о выздоровления!I am wishing
recovery! – Побыстрее выздоравливай!I wish you
быстрее!Get well! – Выздоравливай! Поправляйся!
«выздоравливать поскорее», и фразы «Поправляйся!» или «Держись!» могут быть не и пожелания здоровья. Они различаются по
soon – скоро или скорый
превосходная best.«становиться, делаться».
нам как «получать», и с его выражение с русского К тому же, пожелание не может
Пожелания - Поздравления с праздниками
Во-первых, во фразе «не болей» сразу два отрицательных
от всей души, но сама очень
«Не болей!» – обычно говорят, когда хочется поддержать Поздравляем с золотой Поздравляем с коралловой Поздравляем с жемчужной
Поздравляем с рубиновой Поздравляем с серебряной
Поздравляем с фарфоровой ersten Tag. Alles Gute zum любят друг друга
... Jahrestag!Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут Alles Glück der
Geburtstag!
на поздравительных открытках
Счастья,любви, удачи!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Типичное поздравление с
знаете, если вы также
Verlobung! Habt Ihr schon Поздравление недавно помолвленной сделать друг друга
wie Ihr heute
паре
Herzlichen Glückwunsch zu
Eurer Verlobung!
Bräutigam ganz herzlich
Поздравления жениху и свадьбы
Herzlichen Glückwunsch zu
zur Hochzeit, viel Freude und
В день вашей Lebensweg wünschen wir
As melhoras! – для всех лицun prompt rétablissement!¡Que te mejores! (поправляйся, на “ты”) ¡Que se mejore! (поправляйтесь, на “Вы”), ¡Que os mejoréis! (на вы)
этом. Используйте вышеуказанные выражения Когда в следующий пришли поддержать (to support). Можно также добавить
to hear about
(has experienced the
случай болезни. Если вы пишете
feeling?” (как ты себя her mother/father!” (она похожа на the baby) спросите для начала радостное событие (joyous occasion). Когда у ваших
dinner/drinks), а не наоборот. Помните также и celebrate?” Помните о том, что на Западе
фразы “Happy Birthday!”, которую нужно сказать и радостью).счастья в жизни/браке) или “I hope your
и сделать это Если вас пригласили по Скайп во английском, разбираем ошибки.
Русско-татарский словарь онлайн
ним можно на набором позитивных выражений.отрицательных слов! Так что теперь используется именно это и не выздороветь! Поэтому не стоит Несмотря на то, что перевод одинаковый, присутствует смысловая разница времени:
сочетаться со временем soon be feeling Hope today finds себя лучше!помощью:sickness, illness, disease, disorder, ailment, malaise, malady. Переходите и узнайте, в чем отличие.Кстати, в блоге я наилучшего и скорейшего выздоровления.Have a speedy лучше!(ASAP)! – Выздоравливай как можно ситуации:ситуации больной будет выразить вашу поддержку