Пожелания - Свадьба
trascorrere bene questi Мама поздравляю тебя
как вы.тем , кем ты хочешь ,
il cuore di
очень люблю тебя.вступим в брак, то будем счастливы помогут тебе стать ,
Le (ti) auguro con tutto приеду проведать тебя, потому что я жених и невеста, смеющиеся, целующиеся, обнимающиеся. Мы очень надеемся, что когда мы costruire ciò che vuoi essere. Buon compleanno! → Живи настоящим, мечтай о будущем, но береги прошлое, те моменты которые
,
Желаю Вам (тебе) всех благ.рядом со мной, но я скоро
на друга, как это делают ti aiuteranno a
, Le (ti) auguro ogni bene.
мне так грустно, что тебя нет вашей свадьбы. Вы смотрите друг
quei momenti che ,
Шлю Вам (тебе) свои искренние поздравления.прекраснее чем ты. В день матери
вас такими, все еще влюбленными, в эту годовщину del tuo passato ,
sinceri auguri.
цветы, но нет цветка
Пожелания - Помолвка
папа, мы счастливы видеть
futuro, ma abbi cura
сайтов:
Le (ti) mando i miei В мае распускаются Дорогие мама и
presente, sogna il tuo Информация получена с
Поздравляю Вас (тебя) с заслуженным успехом.la tua festa.
come voi.3. Vivi il tuo
«сегодня я исполняю, воплощаю свои годы».il Suo (tuo) meritatosuccesso.Auguri mamma per fidanzatini, sorrisini, carezze e abbracci. Speriamo tanto, quando ci sposeremo, di essere felici
Buon compleanno! → С днем рождения!переводится буквально как
Ci rallegriamo per voglia di te…come fanno i
2. Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!anni” звучит гордо и Мои поздравления!
percè ho tanta innamorati. Vi guardate ancora
тебя … Наилучшие пожелания!заработанные бонусы. “Oggi compio gli
I miei complimenti!verrò a travarti
papà siamo felicissimi, nell’anniversario di Matrimonio, nel vedervi ancora palpitano per te… Auguroni! → Сто солнц, чтобы тебя согревали, сто взглядов, чтобы тебе улыбались, сто рук, чтобы тебя поддерживали, сто сердец, чтобы бились для на трофеи или (Поздравляем!)
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
triste ma presto Carissimi mamma e
ti scaldano, 100 cuori che
прожитые годы как Поздравляю!mi fa tanto
спокойствия.
ti sorridono, 100 braccia che
стареешь, итальянское “Quanti anni hai?” заставляет посмотреть на Congratulazioni!non esserti vicina
будущего в океане
ti illuminano, 100 sguardi che годом ты безвозвратно
Rallegramenti!festa della mamma желаем вам светлого
1. 100 soli che
заложено ощущение, что с каждым
Complimenti!come te. Nel giorno delle годовщиной свадьбы и
Учим_итальянский) все записи автора
you?”, в котором уже Auguri!nessuno è bello
дорогих друзей с 🙏вопроса “How old are
длинных поздравлений, обычно это две-три фразы.
i fiori ma Поздравляем наших самых
парня итальянца поздравить довольно прямолинейного английского словоохотливости, итальянцы не пишут
In maggio sbocciano
oceano di serenità.
• Помогите пожалуйста моего «отмечать день рождения». В отличие от При всей своей
….. и …..
luminoso in un
достаточно 😉gli anni означает языке
обнимаем, твои любимые сыновья auspichiamo un futuro длинных поздравлений, одной фразы будет «завершать, выполнять, достигать, доводить до конца», но фраза compiere
Поздравления на итальянском подарила. Целуем тебя и d’anniversario e vi
самой, пусть с ошибками, но самой!!! Итальянцы не любят контекста, он переводится как Gli auguri
за жизнь, которую ты нам per la festa
человеку надо писать глагол compiere: в зависимости от …..
для нас, и прежде всего
i migliori auguri • Дорогая Гульмира, от души любимому
Обратите внимание на Ваш преданный ученик все, что ты сделала
cari amici inviamo
души. Буду очень благодарна.и чудесный год!
пожелания.звезда в мире. Спасибо тебе за Ai nostri più
с днем рождения, на итальянском языке. Чтобы было от
будет необыкновенный день и мои наилучшие
Мама, ты самая яркая всей душой, ужин.• Помогите, пожалуйста, поздравить любимого Антонио
по-настоящему особенный! Пусть у тебя
мне. Примите этот подарок un bacio.
и съесть, приготовленный тобою со слушать свое сердцедень рождения, но ты единственный
внимание, которое Вы уделяли
figli …. e ….. un abbraccio e возвращения в дом, чтобы тебя обнять
своих силах и человек, у которого сегодня мне, и за то
soprattutto la vita, dai tuoi adorati
с нетерпением жду как верю я, не сомневаться в
splendido anno! — Ты не единственный советы, которыми Вы помогали dato tutto e
тебя и всегда
Пожелания - Пожелания больному
в себя так
giornata ed uno
все те добрые mondo, grazie per averci
наш первый год, я так люблю с пожеланием верить
avere una splendida
меня вторым отцом. Благодарю Вас за
che esista nel
брак, с тобой естественно. Спасибо за этот улыбкой от друга
oggi, ma sei l’unica veramente speciale! Che tu possa Вы стали для
più luminosa stella нужно вступить в
глазами и притягательной compie gli anni
учёбы в университете
Mamma, tu sei la открытие, что для этого
человеку с зелеными Non sei l’unica persona che с этим праздником. За время моей
Днём матери!смерти, но я сделал • Помогите перевести: в дар красивому
пожарных?
хочу поздравить Вас Поздравляю тебя с Рай только после
стихи.Увы!все эти свечи, или мне вызывать в День отца
Пожелания - Обычные поздравления
Festa della Mamma!
Я думал, что можно увидеть
поэтического таланта — я не перевожу
один год старше…Ты потушишь уже Глубокоуважаемый профессор …..,
auguri per la cuore.У меня нет
pompieri? — Ты ещё на …..
Ti facco gli
fatti con il • Здравствуйте!
devo chiamare i Suo fedele allievo
матери
i tuoi pietanzini вовсе не сыскать!le candeline o
miei miliori auguri.
Поздравления с Днем
abbracciarti e mangiare
В этой жизни
a spegnere tutte regalo e i
Mammaa casa per лучше человека
anno…Ce la fai dato. Accetti questo mio
la Festa della
l’ora di tornare Ведь мудрей и
di un altro che mi ha
Gli auguri per
e non vedo
вам желать,Sei più vecchio
Пожелания - Достижения по учебе
dato buoni consigli, per le attenzione доброго здоровья.
primo anno, ti amo tanto
Будем мы здоровья для своего возраста!
che mi ha его крещением, желаю счастья и
che bisogna sposarsi, con te naturalmente. Grazie per questo навеки,
età! — Ты неплохо выглядишь tutto le volte
вашего малыша с invece ho scoperto
она у вас
uno della tua secondo padre. La ringrazio per Поздравляю вас и
la morte ed Ведь в душе brutto aspetto per
per me il с тобою рядом.vedere solo dopo
Так забудьте. Молодость — сейчас!Non hai un Lui è diventato
и кто будет Paradiso si potesse молоды когда-то.
к своим мечтам!vio studio universitario всем тем, кто любит тебя
Credevo che il Что вы были как трамплин, который отправит тебя auguri. Per il periododel дарить свои улыбки лет назад… Оно будет фантастическим, как тогда…
в этот час,используй это время voglio farLe gli
улыбается тебе малыш. Но не забывай медовый месяц 10 Может вам взгрустнуться с удовольствием и festa del Papà
Пусть жизнь всегда места, где мы провели Шестьдесят — особенная дата,tuoi sogni! — С днем рождения! Проведи весь год
nel giorno della di buona salute.путешествие в те
поздравление на итальянский. Буду очень признателен.lancio per i Charissimo Professore …..,
battesimo più veri, di fortuna e дарю тебе красивое
Пожелания - Сочувствие
• Здравствуйте Татьяна. Помогите пожалуйста перевести un trampolino di
люблю!bimbo, gli auguri di нашей свадьбы я итальянский язык 🙁il tempo come
отметить День отца. Я тебя очень al vostro piccolo В день годовщины
перевожу стихи на quest’anno ed usa
желаю тебе хорошо A voi e allora…• Здравствуйте, Алексей! Извините, но я не
Buon compleanno! Divertiti durante tutto разочарую тебя. От всего сердца
sarano vicini.fa… Sarà fantastico come Заранее благодарны!
особенных дней! Наслаждайся этим путешествием!как ты. Так же надеюсь, что никогда не amono e ti miele 10 anni сентября.длиной в 365 , что когда-нибудь стану таким
coloro che ti in luna di
годовщиной дочки 23 — первый день путешествия тобой и надеюсь
tutti a tutti dove siamo andati итальянца с 2ой speciali! Goditi il viaggio! — Твой день рождения
Папа, ты самый лучший, я очень горжусь tuoi sorrisi a nello stesso posto
Хотим поздравить папу di 365 giorni bene!di donare i
un bel viaggio ——————————giorno di viaggio Papà. Ti voglio tanto
ti sorrida sempre, piccolo. Ma non dimenticarti Matrimonio ti regalo
Душе детской, вновь и вновьè il primo Buona festa del
Che la vita nostro anniversario di отвори.Il tuo compleanno di trascorrere una
…..Nel giorno del
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
Дверцу к счастью и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!tutto il cuore
Твоя тетя ….. и твой дядя лет.любовь!
морщинки! Считай позитивные стороны non deluderti mai. Ti auguro com
тобою Господь, сегодня и навсегда.духе еще 100 Пусть царит кругом
hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои te. Anche spero di пожелания. Да прибудет с
в том же Дочке праздник подари,meravigliose esperienza che
di diventare come теплые и искренние
вам, но желаю продолжать ненастья!postivi e le
un giorno spero тебе наши самые довольны. Немного я завидую
Пусть уходят прочь rughe che hai! Conta i lati di te ed
крещения мы посылает еще счастливы и И успехов, и здоровья,
Conta l’età non le migliore, sono tanto orgolioso горел божественный свет, свет веры. В день твоего
вместе вы все Пожелаем папе счастья,
— разрезай торт! Мои поздравления!Papà sei il
твоих глазах всегда Мои поздравления, после многих лет
дочурки,скажу только одно целую, твоя …..
и чтобы в a 100 anni.В день рождения планы. А я тебе
ты мой папа. Крепко обнимаю и быть всегда добродетельным continuare così fino
Пожелания - Рождение ребенка
—————————————и строить новые
и я удачливая, потому что именно намного сильнее, она безгранична. Мы желаем тебе vi auguro di счастливой!
момент, чтобы смотреть вперед в моём сердце, ты — просто наилучший папа
сильно любят, но любовь Иисуса
e contenti. Un po’ vi invidio ma Весть о том, что стала дочь
и подвести итоги. Другие говорят, что это подходящий видимся очень часто, но ты всегда
есть родители, которые тебя очень ancora insieme felici
весточку несет –— лучший момент, чтобы оглянуться назад
Дорогой папа, пусть мы не Тебе повезло, что у тебя
Complimenti, dopo tanti anni Каждый день пусть
torta! Tanti auguri! — Некоторые говорят, что день рождения dalla tua …..…..
золотой свадьбой!и красивой!
solo taglia la ed un bacione Tua zia ….. e tuo zio Поздравляю вас с
Будет пусть здоровой nuovi progetti. Io ti dico papà. Un caloroso abbraccio sempre.vostre nozze d’oro!
никаких забот!avanti e fare
Пожелания - Благодарность
avere te come
sia con te, oggi e per
Auguri per le
Пусть не будет giusto per guardare sono fortunata ad e sinseri auguri, che il Signore
серебряной свадьбой!отвечает!è il momento
ottimo papà e i più sentite Поздравляю вас с Так она любовью
le somme. Altri dicono che nel cuore, sei semplicemente un
battesimo ti porgiamo vostre nozze d’argento!ее, любя –
indietro e tirare ti tengo sempre
altri. Per il tuo Auguri per le И, как ты растишь momento per guardarsi
vediamo molto spesso e con gli
годовщиной свадьбы!Пусть она, как роза, расцветает!sia un ottimo se non ci
con te stesso Поздравляю с пятой
дочери тебя!
che il compleanno Caro papà anche vivere in pace
matrimonio!С Днем рожденья
C’è chi dice праздника.
ti aiuterà a quinto anniversario di
——————————
произойти!в день твоего
delle fede che Auguri per il стихотворения:
Пожелания - Поздравления с праздниками
всего хорошего, чему еще предстоит
помнишь… Спасибо, папочка, и наилучшие пожелания occhi la luce
свадьбы!Помогите пожалуйста перевести будущее в ожидании вид, что ничего не
ed avere negli Поздравляем с годовщиной
• Добрый день Татьяна!devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в прощаешь и делаешь
stare sembre bene matrimonio!prosperità.cose migliori che
из-за моих проделок, но потом меня
e infinito. Ti auguriamo di
Auguri per l’anniversario del Vostro buona salute e futuro ed alle
меня и сердишься
è più grande свадьбы
alla tua famiglia Dimentica il passato, guarda avanti al Ты не какой-нибудь папа… Ты мой папа, особенный. Иногда ты бранишь
l’amore di Gesù
Поздравления с годовщиной
a te e
счастливого дня рождения!
la tua festa.
amano tanto ma nozze
Nuovo che porti
менялся. От всего сердца, самые наилучшие пожелания
tanti auguri per genitori che ti
gli Anniversari di un Felice Anno бодро и радостно, но никогда не
di non ricordare… Grazie papi e
ad avere dei
Gli auguri per
Buon Natale e
buon compleanno! — С пожеланиями того, чтобы ты взрослел e fai finta Sei già fortunato Семья …..
sogni diventino realtà.mio cuore, tanti auguri di
poi mi perdoni счастливым днём.
С любовьюtutti i tuoi mai cambiare. Con tutto il mie marachelle ma
к спасению. Поздравляем с этим
нас.
affari e che allegramente invecchi senza arrabbi per le шаги на пути подарок, вы будете вспоминать Ti auguriamo salute, il successo negli per te che
sgridi e ti
для радости — узнать о том, что малышка….. сделает свои первые
вам что-нибудь полезное. Надеемся, что, глядя на наш tua amata Bielorussia!Questi auguri sono papà, un papà speciale. A volte mi в Бога, это большой повод пути. Мы хотели подарить la famiglia dalla точности так, как тебе хочется.un papà qualunque… Sei il mio всех, кто глубоко верит
вас на жизненном te da tutta своего рождения в Tu non sei
Для нас, как и для дня всегда сопровождает Buon Compleanno a твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день подарок и поздравления!!!
giorno filice.этим замечательным событием. Пусть счастье этого • Cara Catiuscia,тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в всегда моим Папищем. Принимай этот мой salvezza. Auguri per questo искренние поздравления с наступающим Новым годом,всем здоровья,добра и благополучия!come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет отчет, что ты будешь sul cammino della примите наши самые с Рождеством и
del tuo compleanno взрослым, я отдаю себе suoi primi passi Дорогие синьора ….. и синьор ….,всю вашу семью passare il giorno тебя, но сегодня, когда я стал piccola ….. fa oggi i Famiglia ….Белоруссии!А еще поздравляем tuo compleanno. Spero tu possa
смогу обойтись без sapere che la Affettuosamente,родственники с родной emozioni. Auguroni per il
буду большим я motivo di gioia noi.твои мечты!все твои любящие anno ricco di маленьким, я думал, что когда я in Dio è vi ricordiate di рождения!желаем тебе здоровья,успехов в делах,пусть сбываются все occasioni. Ti auguro un меня, когда я был
noi crede profondamente qualcosa di utile. Speriamo che guardandolo
семьей с днем anno di mille День отца! Ты — человек, самый важный для Per chi come accompagnarvi sempre. Abbiamo voluto donarvi тебя всей нашей gioia. Ti auguro un Наилучшие пожелания в Ваш друг …..di questo giorno
Дорогая Катюша поздравляем sorrisi, di felicità e regalo e auguroooni!!!всего сердца.questo evento speciale. Possa la felicità поздравительный текст!anno pieno di Accetta questo mio
и поздравляю от sinceri auguri per • Добрый день!помогите пожалуйста перевести Ti auguro un il mio papone.объятья. Желаю вам счастья accetta i nostri после ваших слов, совсем не то, что у нас.:)заставляет меня улыбаться! Наилучшие пожелания, моя подруга!
tu sarai sempre его в свои Cari Sig.ra ….. e Sig. …..,стала нравиться Италия вместе! И это всегда rendo conto che своего малыша, и Иисус заключает сердца!Ох, мне еще больше
вспоминаю все моменты, что мы провели sono grande mi
венчает рождение ребенка. Сегодня вы крестите первого класса. Поздравляем от всего
ответ и советы!этот день я ma oggi che
Любовь двух людей билет в вагон • Спасибо большое, Татьяна, за такой подробный
mio viso. Tanti auguri, amica mia! — В этот в
allontanato da te Vostro amico …..
станция, а способ путешествовать. И вам достался какой-нибудь полочке 🙂un sorriso sul grande mi sarei il cuore.совместной жизни. Счастье — это не конечная камине, на комоде или
insieme! Questo provoca sempre pensavo che da auguri con tutto — спутниками в долгой открытки выставленные на i momenti trascorsi
me, quando ero piccolo braccia aperte. Siate felici e
мужем и женой
новогодние или рождественские
alla memoria tutti più importante per lo accoglie a
сегодня вы станете почте бумажные открытки, особенно на Рождество. Часто можно увидеть
speciale mi tornano
auguri! Sei la persona battezzate e Gesù ….. и …..,
любят получать по In questo giorno del papà tanti di un figlio, oggi voi lo
Наши дорогие друзья друзей, то, по секрету, могу вам сказать, что они очень всех нас.Per la festa
con la nascita ….. e …..порадовать своих итальянских незабываемым и особенным…Сердечнейшие поздравления от целую тебя, твой (твоя) …..
persone si completa tutto il cuore!Если вы хотите был для тебя
и другими. Сердечно обнимаю и L’amore di due classe. Tanti auguri di в конце обеда, перед кофе 🙂
tutti noi. — С пожеланием, чтобы этот день гармонии с собой Ваши имена
biglietto di prima крепкие напитки, такие,как коньяк, виски, ром, водка… Их всегда подают e speciale…Tantissimi auguri da меня жить в
таким важным днем!modo di viaggiare. Per voi un застолья не пьются un giorno indimenticabile папа в мире. Ты терпеливо учил мамы с этим arriva ma un хочет. Никогда во время sia per te успех. Ты самый лучший и маме имя
a cui si себе вина если Con l’augurio che questo со мной мой Тысяча поздравлений маленькому(ой) имя ребенка, папе имя папы non una stazione застолья и все. Больше никаких тостов, каждый может подлить
по-прежнемухочу, чтобы ты разделил ….. e …..vita comune. La felicità è
вином, звучит «Сin-Cin» или «Аlla salute» только один раз, в самом начале жизни! Желаю, чтобы ты мог в мои мечты. Они осуществились, и теперь я così importante!lungo percorso di
столом. Когда бокалы наполняются рождения в твоей то, что всегда верил ….. per questo giorno oggi diventate sposi, compagni di un тосты за праздничным самый лучший день
твоим праздником. Благодарю тебя за Mille auguri al(la) piccolo(a) ….., al papà ….. e alla mama ….. e …..,Еще, они не говорят сердца, чтобы это был Привет папа! Поздравляю тебя с вашей дочери!Nostri cari amici
итальянка…di tutta sempre! — Желаю от всего dal(la) tuo(a) …..Поздравляем с крещением Целую и обнимаю,…..многословно, ведь я не il miglior compleanno ed un bacione
vostro figlia.такой замечательной паре, как ваша? Счастья, радости, взаимопонимания, веселой жизни, любви и … много детей!поздравляю итальянцем более essere per te e gli altri. Un caloroso abbraccio il Battesimo di что можно пожелать «Buon Compleanno!» или c «Тanti auguri». Но сама я
che questo possa con me stesso Tanti auguri per Мои дорогие ….. и …..,рождения СМСку с tutto il cuore vivere in armonia вашего сына!Baci e abbraci,…..
в свой день Ti auguro con per insegnarmi a Поздравляем с крещением
può augurare? Felicità? gioia, comprensione, divertimento, amore e … tanti bambini!Обычно я получаю ему самого лучшего.le stesse cose vostro figlio.
che cosa si поговорить.человеком и желаете mai di ripetere il Battesimo di coppia come voi общительность и любовь хватит, чтобы показать, что вы дорожите mondo, non ti stanchi
Tanti auguri per a una bella кратки, что касается поздравлений, несмотря на свою не приняты — нескольких искренних фраз più migliore del ребенкаMiei cari ….. e …..,• Общаясь с итальянцами, мне показалось, что они слишком
поздравления в Италии mia felicità. Sei il papà Поздравления с крещением Поздравляю!емко сказать?
Продолжительные и пространные farti partecipe della un battesimoпуть светлым.не принято поздравлять, как у нас, желая и того, и того? Лучше просто и трио Il Volo:
avverati e voglio Gli auguri per жизни вместе. Любовь сделает ваш • Скажите пожалуйста, то есть итальянцев исполнении популярного итальянского miei sogni, ora si sono …..и ступайте по
• Prego! )))песенка звучит в sempre creduto nei Твоя любящая тётушка бойтесь… Возьмитесь за руки
• grazie mille! )))Вот так эта faccio gli auguri. Grazie per aver Крепко целую тебя,не бывает много. Дорога жизни длинна. Но ничего не словоохотливы, в поздравлениях они, почти всегда, кратки.
te!tua festa ti теплые поздравления.совместной жизни никогда что итальянцы очень Tanti auguri a
Ciao papà, nel giorno della посылаю свои самые добрых пожеланий счастливой сверху 😉 Несмотря на то Tanti auguri, caro/cara…Papa
долгой, безмятежной, наполненной радостью жизни, а твоим родителям Милые ….. и …..,• Это третье поздравление te,la Festa del
этот мир, ангелочек. Сердечно желаю тебе vostro cammino sereno. Congratulazioni!значит?Tanti auguri a Gli auguri per Добро пожаловать, маленькая звездочка. Добро пожаловать в e camminate insieme. Amora rende il • Спасибо. А что это te,отца…..vita è lunga. Non abbiate paura… Prendetevi per mano Ваше имя.Tanti auguri a
Поздравления с Днем Tua affezionatissima zia mai. La strada della (Целую и обнимаю)мотив:все больше.Un grosso bacio,insieme non bastano Baci e abbracci на известный каждому смотрю на тебя. Я люблю тебя più cordiali felicitazioni.una vita felice Buon Compleanno!compleanno (именинный торт), гости начнут напевать на нее, как будто я tuoi genitori le gli auguri per Con tanto affetto, tanti auguri di
una torta di лет уже… и я смотрю e porgo ai Carissimi ….. e …..,• Имя Вашего зятя.(разноцветные воздушные шары), а когда вынесут моё сердце. В течение долгих
lunga, serena, piena di soddisfazioni …..с днем рожденияcompleanno (поздравительные открытки), dei palloncini colorati меня и согревает per una vita
С любовью,• Помогите, пожалуйста, поздравить зятя итальянца dei regali (подарки), dei biglietti di
звездой, что издалека освещает più affetuosi auguri объятие удачливому жениху.• Татьяна, большое спасибо.День рождения — значит, будет festa (вечеринка), на которой будут праздника, я восхищаюсь твоей Benvenuta piccola stella. Benvenuto al mondo, angioletto. Ti invio i
невесте и горячее Александра100 таких дней!).Мама… в день твоего малышке!
любви. Нежный поцелуй прекраснейшей От твоего брат счастливого дня рождения, желаю тебе еще più.свете. Наши наилучшие пожелания так же, как этот день, — в счастье и Днем рождения!
te! (С наилучшими пожеланиями guardassi te. Ti amo sempre прекрасный ребенок на вашу совместную жизнь
наилучшие пожелания с questi giorni a guardo come se сегодня родился самый Желаю вам прожить
чувствамиe cento di da anni ormai… ed io la период бессонных ночей, поверьте, оно того стоит. Ведь у вас Дорогие ….. и …..,С самыми искренними
di buon compleanno il cuore. Lei è li теперь ждет долгий …..Екатеринeсчастливого дня рождения!) или Tanti auguri e mi scalda радостью. Дорогие родители, даже если вас Con affetto,
Aleksandrdi buon compleanno! (Поздравляю и желаю la tua stella, lì, lontana, che mi illumina наполнило наши сердца sposo.Di tuo fratello
стандартных поздравления, чтобы получилось Auguri
festa, posso solo ammirare
рождении вашей малышки abbraccio al fortunato Buon Compleanno!Auguri! Tanti auguri! (Поздравляю! Наилучшие пожелания!) или соединить оба Mamma… per la tua Счастливое известие о e un caldo tantissimi auguri di Можно также сказать целую, твоя(твоя)…..
piccolina!alla bellissima sposa con tanto affetto,compleanno!
и с другими. Крепко обнимаю и mondo. Tantissimi auguri alla in questo giorno. Un tenero bacio A Ekaterina,«счастливого дня рождения» на итальянский дословно, получится традиционное Buon
с самим собой più bello del nell’amore che provate ИЛИЕсли переводить пожелание жить в гармонии nato il bambino nella felicità e Твой брат Александрсообщения в соцсетях.вещей, которые учат меня pena. Perchè è appena vostra vita insieme
Целую и обнимаюдля старомодной открытки, и для простого устаешь повторять тех non varrà la vivere tutta la Днем Рождения!любимому человеку, другу или коллеге, — они подойдут и терпеливой маме мира, ты никогда не lunghi sonni, sono sicura che vi auguro di Наилучшие пожелания с
рождения на итальянском, которые можно написать Наилучшие поздравления самой non farete dei Cari …… e ….. ,Екатерина,
поздравления с днем dalla tu(o)a …..un bel pò жизни!Tuo fratello Aleksandrвсё, чего требует душа, поэтому мы собрали ed un bacione di gioia. Cari genitori, anche se per лет совместной счастливой Baci e abbracciпорой нелегко выразить
e gli altri. Un caloroso abbraccio i nostri cuori
Желаю вам долгих Buon Compleanno!На иностранном языке con me stesso vostra bimba riempie vita insieme!Tanti auguri di поздравить и оригинально, и с теплотой.vivere in armonia della nascita della
lunga e felice Ekaterinaпожеланий, а уж кого-то близкого важно per insegnarmi a La felice notizia Vi auguro una • Добрый день, Александр! Может быть, так?было перечислением банальных
le stesse cose твоя …..радости и счастья!кому.искренне и не mai di ripetere Нежно обнимаю тебя,Желаю вам огромной от кого и
формальное поздравление звучало del mondo, non ti stanchi самые искренние поздравления.Поздравляем со свадьбой!подарочную коробку, чтоб было ясно рождения — довольно сложная вещь: хочется, чтобы даже самое mamma più paziente этими цветами мои gioia e felicità.
Пожелания с днем рождения на итальянском языке
Buon Compleanno!
емкая фраза на Поздравления с днем Tanti auguri alla огромна, но моя, поверь, ничуть не меньше. Передаю тебе с Vi auguro tanta от брата Александра». В целом нужна te!
Твой (твоя)…..от рождения малышки felice matrimonio!перевести фразу: «Екатерине, с наилучшими пожеланиями • Tanti auguri a
С Днем рождения! | |
поцелуев | родилась дочка. Знаю, что твоя радость |
Auguri per un • Добрый день! помогите пожалуйста правильно | (NAME),посылаю тебе море |
том, что у тебя Желаю счастья! | интересно:• Tanti auguri a и поэтому я |
замечательное известие о днём свадьбы!Возможно, вам это будет te, | терпелива со мной сегодня я получила Мои поздравления с |
с опозданием, с Днем рождения!• Tanti auguri a Дорогая мама, ты всегда была Моя дорогая …..,felicita!особенный день. И все же | te,Tuo(a)….. |
tua …..giorno del matrimonio! Tanti auguri per Время летит… Извини, я забыл такой • Tanti auguri a mondo di baci.Ti abbraccio affetuosamente,voi per il ritardo, buon compleanno! | сайта:ti mando un sinceri auguri.Mi congratulo con giorno così speciale. Anche se in |
на следующих страницах e per questo i miei più Поздравляем со свадьбой!Il tempo vola… Scusa, ho dimenticato un | вы можете найти paziente con me meno. Questi fiori esprimono |
felice matrimonio!рождения прошел весело!Днем всех влюбленных sei sempre stata toccherà il cielo, ma la mia, credi, non è da | Auguri per un возраст! Надеюсь, что день твоего и Новым годом, с Днем Рождения, с Пасхой и |
Cara mamma tu nascita della piccola (с днём свадьбы)рождения. Хорошая новость — я забыл твой Поздравления с Рождеством | на всю жизнь. Мои поздравления, мама!gioia con la |
Поздравления с бракосочетаниемоткрытку с днем | abbia passato un университета (получением диплома)! |
Поздравляю(ем) с окончанием школы!te che sei с этим счастливым dita, fai un sorriso in tempo il studi!felice di avere поздравления в связи e muovi le | dimenticato di spedire il ciclo degli ma io sono |
теплые пожелания и 14. Apri le mani è che ho portato a termine non siamo ricchi | малыша. Примите наши самые тебе много счастья!La cattiva notizia |
Congratulazioni per aver so che noi на свет вашего тебя и желаем свой. Несмотря на опоздание, С Днем Рождения! | учебного года!Carissima mamma lo с вами появлению проходят, мы празднуем за я забуду про Поздравляем с началом |
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБИМЫХ | |
чтобы написать тебе, какая ты фантастическая.Поздравляем тебя, мама. Твои медвежатамы радуемся вместе сладостями, и годами которые твоем дне рождения, в следующем году Buon anno scolastico!пластмассовой авторучки,Дорогие ….. и …..,tanta felicita`! → Между музыкой и | Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о поездкой.У нас нет ….. e …..e ti auguriamo ritardo, buon compleanno!Поздравляю с удачной чтобы написать тебе, какая ты фантастическая. |
Con afffetto,se ne vanno, noi ti festeggiamo il mio. Anche se in | viaggio ben riuscito.серебряной авторучки,lieto evento. |
dolci, ed anni che compleanno, l’anno prossimo dimenticherò Congratulazioni per un У нас нет felicitazioni per il 13. Tra musica e | dimenticato il tuo удачной покупкой.чтобы написать тебе, какое ты сокровище. |
questo mondo. Auguri e vivissime счастливые моменты, как этот. С днем рождения!mi dispiaccia avere Поздравляю Вас с | золотой авторучки,piccolo bambino in тебе только такие |
Per dimostrarti quanto buon acquisto.У нас нет vostra felicità nell’accogliere il vostro таких дней! Пусть жизнь оставит Я желаю тебе, всего самого доброго, бабушка.Lei per un tuoi orsacchiotti | ci uniamo alla felici come questo. Buon Compleanno! → Желаю тебе тысячу сердце.Mi congratulo con |
sei fantastica.Auguri mamma dai Cari ….. e …..,riservi solo momenti любовь, огромную любовь, которая согревает мое успехом!per dirti che и искренние поздравления.la vita ti улыбка несет только Поздравляю Вас с | penna di plastica….. Вам, маме и малышке, наши самые дорогие giorni! Ti auguro che радости и страдания, но каждая твоя successo!non abbiamo la узнать о рождении |
12. Mille di questi морщинке я вижу Lei per il sei un talento,мы были счастливы | счастливого дня рождения!В каждой твоей |
Mi congratulo con per dirti che Дорогие,волшебный сон для Ti voglio Bene, Auguri nonna. | Поздравляю(ем) с праздником весны.penna d’argentoauguri.феями. Наилучшее пожелания и |
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ | |
il mio cuore. | sei un tesoro, |
nascita di …… A voi, alla mamma e per un compleanno amore,Поздравляем вас с penna d’orodi apprendere della un sogno fatato sorriso distribuisce solo Giorno della Vittoria!Non abbiamo la siamo stati felicissimi incantate. Tanti auguri e ma ogni tuo auguri per il | e dolori,Vi facciamo gli твоим праздником!пожелания.11. Luna d’argento con stelle ruga vedo gioie Всего наилучшего!внимания, чем ты. Поздравляю тебя с |
Tante belle cose!не заслуживает большего каждый день вашей 10. Tutto il meglio великолепным. С Днем Рождения! | день, так как никто замечательного ребенка, который наполнит радостью в небе!достигнутый финиш был |
должен праздноваться каждый поздравляем! Вы стали родителями любви сколько звезд | приятным и каждый Поздравляем с именинами! |
меня моменты, и за то, что вырастила меня… Считаю, что День матери Дорогие ….. и …..,море и много Прожитые годы — достигнутые финиши. Желаю, чтобы каждый новый, прожитый год был tuo/Suo onomastico!самые тяжёлые для auguri.сколько капель в | meraviglioso. Buon Compleanno.Auguri per il была рядом в |
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С УЛЫБКОЙ | |
i nostri migliori много счастливых дней possa essere sempre | Buon onomastico!то, что ты всегда |
vita. Vi giungano vivissimi | stelle in cielo! → Я желаю тебе |
ogni traguardo raggiunto Желаю(ем) вам успехов, счастья, здоровья. | путь. Благодарю тебя за giorno della vostra |
quante sono le sempre piacevolmente e Auguri di prosperita, di felicita, di buona salute!освещает мой жизненный | di gioia ogni e tanto amore tempo possa scorrere |
самого наилучшего!мне сердце и bambino che riempirà gocce del mare | avuto in dono. Che il tuo и желаю всего Мама — ты моё солнце. Твоя любовь согревает di uno splendido |
giorni di felicita`quante sono le sono traguardi raggiunti. Sono un tempo поздравляю с праздником | Tua affezionatissma figlia…..complimenti! Siete diventati genitori 9. Ti auguro tanti Gli anni compiuti |
От всего сердца tua festa!Carissimi …. e …..,сердца, приходит наилучшее поздравления: С днем рождения! | тот, кто молод душой. Поздравляю!ogni bene! |
attenzioni di te. Auguri per la сына!speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего | Никогда не стар |
festa e auspico tutti i giorni, perchènessuno merita più Поздравляю с рождением mio cuore, arriva un auguri | nel cuore. Auguri!cuore, Vi auguro buona mamma dovrebbe essere di un figlio!speciale, dal profondo del |
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЕТЯМ | |
si è giovani | momenti più difficile |
di una figlia!твой день рождения тебя и еще festa professionale!tutte quelle volte per la nascita …. Но я в были дружба, любовь и песни. С днем рождения Auguri per la il mio cammino. Ti ringrazio per | Le mie congratulazioni может звучать банально — важно чтобы вокруг Вас (тебя).cuore e illumini ребенка!un giorno indimenticabile! Auguri! → Я знаю что Сначала год, потом два, пять, десять, двадцать, не важно сколько |
Очень рад за sole sei tu, mi scaldi il Поздравляем с рождением compleanno! Spero che sia e cento ancora!per Lei (te).Mamma il mio nascita del bambino/bambina!tanta felicita` per il tuo te per cento Sono molto felice праздником!Congratulazioni per la | banale … ma ti auguro amori e canti, buon compleanno a Я горжусь тобой.любовь. Мама, поздравляем тебя с ребенка7. So che puo` sembrare una frase ci sian amicizia te.тебе нашу бесконечную Поздравления с рождением сердца.Prima uno, poi due, cinque, dieci, venti, non importa quanti, importa che attorno |
Sono orgolioso di мы хотим выразить una nascitaзамечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего лет. Наилучшие пожелания! | с вами.и ещё послушнее. А этими цветами Gli auguri per |
же красивой и ближайшие удивительные сто | любви.и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой |
vostra felicità.на твой праздник, мы обещаем тебе … , плод вашей большой Днем Рождения! Желаю тебе счастья путь, чтобы преодолеть все Ci uniamo alla словами. В качестве подарка Поздравляю!наилучшие поздравления с цвета и найдешь | радости и счастья!их уникальная любовь, которую невозможно описать свадьбу.cuore. → Огромные и самые цветка, ты идешь, открывая тайну каждого Желаю вам огромной от наших матерей, — это жизнь и отпраздновать вместе золотую |
amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal словно обрывая лепестки gioia e felicità!Два главных подарка, которые мы получаем и дорогие родители, я желаю вам bella e fantastica твоем сердце… Перелистывая свои дни Vi auguro tanta Auguri Mamma! | медведем папой? Шучу… Вы мои фантастические felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi заветные желания, которое живут в того, что ты сам(а) себе желаешь!ti vogliamo bene. |
выдержать это с compleanno! Ti auguro la возможность высказать самые Желаем тебе всего | per dirti quanto брака это много, но мама, как ты смогла auguri di buon Днем рождения… Я оставляю тебе |
cose che voi!e ubbidienti. E questi fiori | ПОЗДРАВЛЕНИЯ МАМЕ И ПАПЕ |
Верно, что 25 лет 6. Tantissimi e migliori находим слова, чтобы поздравить с Ti auguriamo tutte saremo più buoni | vostro grande amore.настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья. |
Удивительно, но факт: мы с трудом день!ti promettiamo che festeggiare i 50. Auguri da …, il frutto del твой день рождения anni. Auguri Auguri Auguri!наилучшего в этот la tua festa arrivare insieme a serenità, gioia e felicità. → Год прошел и prossimi meravigliosi cento | Желаю тебе самого Come rigalo per cari genitori, vi auguro di tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta affanni, per i tuoi giorno!unico e indescrivibile. |
siete i miei 5. Un anno è passato e il per superare gli meglio in questo il loro amore sopportare quell’orso di papà? Scherzavo… Siete fantastici e | с Днем рождения.troverai la via Ti auguro il importanti: la vita e |
hai fatto a чувствами наилучшие пожелания ogni singolo colore; nel loro mistero дни праздника.fanno due regali sono tanti, ma mamma come | Buon Compleanno! → С самыми искренними fiore, ne vai scoprendo желаю Вам (тебе) хорошо провести эти |
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ БАБУШКЕ И ДЕДУШКЕ | |
Le mamme ci anni di Matrimonio 4. Con tanto affetto, tanti auguri di petali di un От всего сердца с твоим праздником.Certo che 25 быть. С днем рождения!cuore… Sfogliando i tuoi giorni di festa.compleanno… Così lascio a становлюсь, тем больше понимаю, какое счастье иметь conto della fortuna не было, тебя надо было mamma ha detto тебя каждый день esprimere. Buon compleannoti voglio, devi sapere che | Mamma, anche se il passa: sei sempre la пожеланиями.te. Percorrila con i опыт. Тогда ты будешь tesoro per affrontare l’augurio che ogni до огромного торта con molti soffi. Auguri cari.spegnerai. Ti auguro con С Днем рождения, малышка!sempre nel cuore…esperienza. |
под запретом! С Днем Рождения, любовь моя!18 000 нежных 18 лет. По традиции я ai minori non mando 18 000 | Рождения!и жизненной энергии. Ты родилась ночью, а ночью рождаются grande amore di gioia e vitalità. Tu sei natta милее и краше, наши самые нежные подняты вверх, |
auguri per il auguri son per Quanti anni hai?Ты помнишь когда | Не празднуй время, которое проходит, но проводи время, празднуя. С Днем Рождения!!!Тебе на один |
на год. Ты это знал? Во всяком случае… Наилучшие пожелания!notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno Как видишь, кое-кто и в будем вместе!!!mai facile per …Che dire…Fatti coraggio, il prossimo anno non risentirne….Желаю, чтобы годы всегда | salute e benessere Мудрец тот, кто делает сокровища волнений и радостей.e gioie. |
…..тот, кто молод душой. Дорогой профессор, искренне желаю Вам От всего сердца | свои дни рождения… но ты исключение!festeggiano il loro твоей жизни, которое со временем mondo la tua collana della tua облик любви. Мои поздравления той, которая не меняется, с пожеланиями на |
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ С ОПОЗДАНИЕМ | |
Il tempo modifica voglio sempre più Наилучшие пожелания! Это волшебство и magico e di auguri.с Днем рождения | Я искал тысячу giorno così speciale, ma ho capito и ничего, что могло бы che possa dispiacerti! Buon compleanno! |
будет сияющим, как твоя улыбка.futuro sia sempre Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками tuo passato quei С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!жизни без слезкаждое препятствие,без вкусаЯ не желаю che siano di | ogni traguardo.senza senso.una vitati scaldano, 1000 cuori che будущего, вышитого звездами в per un futuro |
serenità, gioia e felicità.ему спасибо!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!per rendergli grazie!!! AUGURI!!! | Dio fa all’ umanità per dirci la vita!!! Buon compleanno!Ti auguro che |
di festa… succede ogni anno… è il tuo С самыми искренними | |||
|---|---|---|---|
Buon Compleanno!переводом на русский на этой страничке Вы ищите текст viso, oggi è la festa del тебе много счастья!e ti auguriamo
тебе только такие
giorni! Ti auguro che
золотыми звездами , гномами, гоблинами и волшебными dorate, gnomi, folletti e fatine
любви сколько звезд
quante sono le
сердца, приходит наилучшее поздравления: С днем рождения!
день! Поздравляю!может звучать банально
7. So che puo` sembrare una frase
Днем Рождения! Желаю тебе счастья
felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi
твой день рождения
чувствами наилучшие пожелания
помогут тебе стать futuro, ma abbi cura
тебя … Наилучшие пожелания!1. 100 soli che
biglietto d’auguri. La buona notizia
stelle in cielo!Ti auguro tanti
So che puo` sembrare una frase cuore.
auguri di buon di Buon Compleanno! Che il tuo
del tuo passato
tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta splende nell’ immensità dell’universo possa sempre
остается только сделать
проще, чем может показаться.боитесь испортить все
образом. Кому можно сделать вам нужно? Ваша задача – донести до именинника
языке своему знакомому, родственнику или товарищу, то не бойтесь
отдается в ушах, не может не города, ну и, конечно же, официально признанный самым
pacchetti, conserva un po' di forze per mio. Io ho ricevuto non hai mai cose...tanti auguri
A Natale si
In questa notte
ti possa rendere possa vivere il la luce più bella..tu!
Natale. Auguri!sorrisi, si accende la tanto che tra possa augurare e
essere io il L’albero и verde, la neve и farti volare sui nel cuore. Buon Natale!nascosto a far giorni l'anno..tu sei una Natale rende l'aria intorno a
vestito di rosso per altri 100 Ho solo un Una musica divina serenitа.vero cuore per della nostra vita, poortando gioia dove avveri i desideri agli amici favolosi, possa essere questo famiglia felicità infinita.
giorno vi porti vestito rosso, ma un dono Babbo Natale una Auguroni vivissimi di lieto Natale.• Сохранилирождения на итальянском сохранять, может кому-то пригодятся.всех есть итальянские
языке Buon Compleanno!Часть 38 - Поздравления с днем
года.che illumina il тебя и желаем
se ne vanno, noi ti festeggiamo таких дней! Пусть жизнь оставит
12. Mille di questi fortunate! Auguroni! → Серебряная луна с 11. Luna d’argento con stelle море и много e tanto amore speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего счастье! Надеюсь, это будет незабываемый un giorno indimenticabile! Auguri! → Я знаю что сердца.наилучшие поздравления с
compleanno! Ti auguro la
serenità, gioia e felicità. → Год прошел и Buon Compleanno! → С самыми искренними costruire ciò che vuoi essere. Buon compleanno! → Живи настоящим, мечтай о будущем, но береги прошлое, те моменты которые presente, sogna il tuo
palpitano per te… Auguroni! → Сто солнц, чтобы тебя согревали, сто взглядов, чтобы тебе улыбались, сто рук, чтобы тебя поддерживали, сто сердец, чтобы бились для Учим_итальянский) все записи автора странах во время С Новым Годом
Buon Natale!Дайвали таким же Поздравляю с ханука!Новогоднее пожеланиеИспользуется в Великобритании странах во время Нового Года и
Tanti auguri di
во время празднования тоже извлекли выгоду
Не за что! Спасибо тебе!
тебе за...Grazie per aver...
есть подарок для
презент в знак aver...
лица кого-либо ещеnome mio e
Хочу выразить благодарность Поздравление молодой паре
A voi e с рождением ребенка
семейства!Tanti auguri alla
nato/al nuovo arrivato!evento!
Поздравляем с рождением
tuo primo giorno Удачи в твой
на работу!
tuo nuovo lavoro.
Желаем удачи на lupo per il
новой работе от
на новой работе.lavoro
Желаем тебе удачи parole sono inutili, ci uniamo con
В это тяжкое
cordoglio vi giunga
Пожалуйста прийми наши la prematura perdita Мы потрясены и di dolore. Vogliate gradire le
траурный день.
vi ha colpito.Мы соболезнуем твоей di dolore e
Нас всех шокировала Complimenti, ti auguro il
школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек
tanti auguri per Поздравляем со сдачей
выпускных экзаменов в тебе в будущем!
Поздравление с защитой
диплома! Удачи в будущей Secchione! Ottimo lavoro!risultato!
Поздравление с окончанием Неофициальное, достаточно редкое поздравление
l'avresti fatta!di guida!
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)nostre più sentite
gran successo in...
tuo futuroТипичное поздравлениеПожелание больному от
офиса, с работыDa parte di Rimettiti al più una pronta guarigione!скорое выздоровлениеВыздоравливай скорее!свадьбой!Tanti auguri per le vostre Nozze
di Perle40-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с рубиновой
свадьбой!Tanti auguri per Используется, чтобы подчеркнуть длительность как в первый Юбилейное поздравление, когда речь идет
Типичное поздравление с Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут
Исполнения всех желаний! С днем рождения!Счастья,любви, удачи!Cento di questi Buon Compleanno!Tanti auguriпаре, которую вы хорошо Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш
Tanti tanti auguri
Поздравление недавно помолвленной
счастливы вместе.Auguri ai novelli Tanti auguriневесте. Да будет крепок Ormai hai detto è fatta. Auguroni!la vita. Con affetto.и желаем вам auguri e tanta ti sta a
l’augurio di buon Чем старше я più mi rendo ПОЗДРАВЛЯЕМ, ПАПА! Если бы тебя
ci fossi, ti inventeremmo, anche se la тебя, ты должна знать, что я люблю mie parole possano dirti quanto bene красивой из всех. С Днем рождения!
se il tempo с нашими наилучшими strada davanti a с пожеланием, чтобы каждый год, который прожит, обогащал твой жизненный di un inestimabile Felice compleanno con с радостью дойти candeline da spegnere un soffio le в моем сердце…Ti porterò per un aumento di взрослых больше не
я посылаю тебе Сегодня тебе исполняется i film vietati orecchie 18 volte. Ma invece ti папы. Поздравляем С Днем десять лет радости mondo, sei la più dieci anni di годом становится всё Три пальчика гордо e più bello, i nostri dolcissimi
ma i miei называется изжога. С Днем рождения!lo chiamano gastrite. Buon compleannotempo festeggiando. Buon compleanno!!!buono: invecchiando migliori.
тебе: завтра, мой дорогой, ты станешь старше Ho una triste compleanno. Auguri affettuosi!кого не легко… но мы всегда Invecchiare non e Кроме шуток, Огромные поздравления!ma tu sembri bene. Buon compleanno!possa portare sempre dei giorni trascorsi. Buon compleanno.отправления для новых
per nuove emozioni всем сердцем Ваш
убедительностью показал мне, что по-настоящему молод лишь …..sentiti di poter concretezza di un cuore gli auguri с днём рождения. Желаю Вам счастья, удачи, крепкого здоровья, любви и всего bene.с поцелуем!!Compleanno accompagnati da Цветы не празднуют
I fiori non жемчужина в ожерелье dei tuoi occhi, che mostrano al perla favolosa sulla лицо, но не меняет conservare, anche per i больше тебя люблю. С Днем рождения!anno in più. Ed io ti
eta.Tantissimi auguri!C’e qualcosa di te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e день, но я понял, что, чтобы поздравить тебя parole… Ti Voglio Bene.parole per questo и нечего… все, что ты желаешь desideri e niente Днем рождения! Пусть твое будущее
di Buon Compleanno! Che il tuo essere. Auguri!di ripescare nel Искренне поздравляю тебятебепреодолетьпресной,BUON COMPLEANNO!ma ti auguro
Поздравления на итальянском языке с разными праздниками и памятными датами с переводом на русский язык.
di raggiungeresenza odore | |
Лучшие пожелания блестящего I migliori auguri | arrivato. Ti auguro tanta |
— это способ сказать è un modo un dono che te per tutta | год… твой День Рождения… поздравляю!testa… è un giorno |
Tantissimi Auguri di итальянском языке с | che illumina il |
таких дней! Пусть жизнь оставит 12. Mille di questi fortunate! Auguroni! → Серебряная луна с | 11. Luna d’argento con stelle море и много e tanto amore |
speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего | quante sono le |
на итальянском языке. Так что вам | troppo a scartare |
auguro un luminoso | con me e |
regalo un tesoro..da un omone | Dal sacco di per te. |
dita, fai un sorriso | compleanno! Spero che sia |
С Рождеством!Поздравляю с Дайвали. Да будет этот и США поздравление | |
Используется в христианских во время празднования | и Рождества!Используется в Великобритании |
за что-то, из чего вы искренне поблагодарить кого-либо за что-либоМы очень благодарны | за...Используется, когда у вас |
для тебя маленький come ringraziarti per | лица и от Vorrei ringraziarti a |
Типичное выражение благодарностиfelicità. | папой!Поздравление молодой паре |
Поздравляем с пополнением и твоей дочке/твоему сынуAuguroni al nuovo per il lieto новой работеlupo per il | на новую, обычно желаемую работуПоздравляем с приемом auguri per il старых коллегIn bocca al Пожелания успехов на прими пожелания удачи per questo nuovo |
близкого человекаcircostanza dove le близкого человекаL'espressione del nostro погибшего)vostro dolore per близкого человека.per noi motivo соболезнования в этот terribile disgrazia che | ожидаемой или внезапной.per noi motivo в университетзакончить!выпускных экзаменов в risultato raggiunto e или найти работу |
Поздравление со сдачей экзаменов и удачи mondo del lavoroПоздравляем с защитой самый умный? Молодчина! Отлично справился!Congratulazioni per il Complimenti dottore!Bravo!Complimenti. Sapevamo che ce superato il test Complimenti!Ti inviamo le Ti auguro un meglio per il | Congratulazioni per...noi.нескольких людей из выздоровления.тебя. Выздоравливай скорее.Ti auguriamo tutti Надеемся на твое 60-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с бриллиантовой свадьбой!Tanti auguri per le vostre Nozze |
di Smeraldo25-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с серебряной свадьбой!auguri!любят друг друга Buon anniversario di...Felice anniversario! | felice compleanno!Типичное поздравление с на поздравительных открыткахна поздравительных открыткахВсего наилучшего!С днем Рождения! |
рождения!Поздравление недавно помолвленной пареочень счастливыми.vostra vita.Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете | всего наилучшегоПоздравляем с помолвкой!Поздравления жениху и свадьбыOrmai la frittata accompagni per tutta свадьбы поздравляем вас Congratulazioni. I nostri migliori |
desiderio che più parole per esprimerti come te: grazie, papà! Buon Compleanno!Più cresco e i tuoi cari.AUGURI PAPÀ! Se tu non — день, чтобы сказать тебе, как я люблю di quanto le il giorno per Дорогая мама, не грусти, время проходит, но ты — всегда будешь самой | Cara mamma, non essere triste такая длинная дорога. Пройди по ней Hai ancora tanta Счастливого Дня рождения bagaglio di esperienza. Sarai così ricco несколькими дуновениями. Наилучшие поздравления!погасишь их. Я желаю тебя |
больше опыта.piu e solo | |
mio!auguri. D’ora in poi | si tirano le любовь мамы и |
Дорогая ….., ты подарила нам più bella del Cara ….., ci hai regalato | успех……, который с каждым Уже три, мне говоришь. |
fa più caro tre dita,сейчас. Только теперь он | dentro? Lo abbiamo ancora. Solo che adesso tempo che passa, ma passa il |
come il vino | volgere del tempo |
Suo di cuore | auguri di Buon |
è un nuova | bastavano tre semplici |
она была бы | splendere su di |
felici come questo. Buon Compleanno! → Желаю тебе тысячу счастливого дня рождения!per un compleanno al migliore! Buon compleanno! → Самое лучшее лучшему! С днем рождения!сколько капель в gocce del mare mio cuore, arriva un auguri желаю тебе много compleanno! Spero che sia замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего cuore. → Огромные и самые auguri di buon tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta 4. Con tanto affetto, tanti auguri di | ti aiuteranno a 3. Vivi il tuo ti scaldano, 100 cuori che abbia passato un di spedire in e tanto amore compleanno! Spero che sia come il vino bella e fantastica tuo sorriso. |
costruire ciò che vuoi essere. Buon compleanno!presente, sogna il tuo la vita! Buon compleanno!Ti auguro che с днем рождения позаимствованный у нас сделать? За столом, по телефону, по скайпу и | изучают итальянский ради Италия – это харизма. Италия – это огромное количество Non ti stancare tuo Natale sia veramente bello...una cosa che |
vorrei regalarti tutto serenitа e d’amore, per questo ti | |
Si accendono le le persone che di sorprese! | Italiano a tutti!!!panorama più bello ti dichiarerei |
Natale per portarti tanto amore agli Dal vicino caminetto | rendono la mia ha chiesto in |
giorni verrai rapito che legge questo giorni: tante note d'augurio nella notte | che porti a vostro cuore, buon Natale.del Natale allontani Che il suono |
rechi a lei L'augurio nostro e Mi mancha la pieno di gioiaricorderà di te, guarda sotto l'albero ci sarà una sorpresa anche sereno Natale.дня рожденья.переводбы никому. Сама порой подглядываю | Часть 39 - Поздравления с Днем Часть 37 - Auguri di Buon al prossimo anno! → Открой руки и e muovi le сладостями, и годами которые 13. Tra musica e riservi solo momenti |
un sogno fatato 10. Tutto il meglio много счастливых дней giorni di felicita`quante sono le speciale, dal profondo del твой день рождения tanta felicita` per il tuo же красивой и amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal 6. Tantissimi e migliori | 5. Un anno è passato e il быть. С днем рождения!quei momenti che Buon compleanno! → С днем рождения!ti sorridono, 100 braccia che • Запись понравиласьFelice Anno Nuovo! |
празднования Нового Года Празднование дайвалиханукаТипичное для Канады Счастливого Нового Года!Buon Giorno del Buona Pasqua!Используется в Великобритании Счастливого Нового Года Felice Anno NuovoИспользуется, когда кто-то благодарит вас Используется, когда вы хотите для васОгромное тебе спасибо per ringraziarti...У меня есть Non so davvero благодарность от своего жены/своего мужаGrazie tante per...veri, di fortuna, buona salute e | рождением ребенкаМолодой маме. Наилучшие пожелания тебе Поздравляем с прибавлением!e cordiali felicitazioni рабочего дня на In bocca al Поздравление с приемом старых коллегI nostri migliori новой должности от на новой должностиil nuovo lavoro!От всех нас |
In una simile Выражение соболезнований потерявшему времясына/дочь/мужа/жену (с указанием имени Ci uniamo al Выражение соболезнований потерявшему vostra famiglia è Прими мои глубочайшие | Поздравление со сдачей Complimenti per il человек продолжить образование futuroМолодец! Поздравляю со сдачей buona fortuna nel |
Поздравления!Молодец! Мы знали - ты справишься!Complimenti per aver | |
Удачи с...Ti auguro il Поздравляем с... | parte di tutti Пожелание больному от |
Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего Мы переживаем за Надеемся, ты скоро поправишься.на поздравительных открыткахdi Diamante50-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с золотой свадьбой! | Tanti auguri per le vostre Nozze d'Argento20-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с фарфоровой inseparabili. I nostri migliori ... лет вместе, а все еще Поздравляем с ... годовщиной свадьбы! |
Поздравляем с юбилеем!Ti auguro un in questo giorno. Auguri!днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахна поздравительных открыткахПоздравляем с Днем nozze?? Tanti auguri!Поздравление недавно помолвленной сделать друг друга | помолвки желаем вам Поздравление молодоженамзнаетеПоздравляю с днем ваш союз!questo giorno vi В день вашей |
Strano ma vero: non troviamo le avere un padre бы небольшие изменения! С любовью, твои родные.qualche lieve modifica! Con tanto affetto словами. С Днем рождения! | arricchisca il tuo свечей, которые нужно погасить одним дуновением ты a una torta grande, le candeline sono mia.больше это только giovinezza, un anno in и 18 000 дернуть тебя за sogno! Buon Compleanno Amore |
e 18 000 diciotto anni. Di solito, in queste occasioni девочка в мире, ты самая большая compleanno!nascono le stelle. Sei la raggazza третьим днем рождения.в жизни огромный Сколько лет тебе, малыш?in anno si Tu alzerai orgolioso нас? Он есть и avevamo quel fuoco Non festeggiare il in piu, ma tu sei | о твоем дне qualcuno si e saremo vicini!!!…Что сказать…Мужайся, следующий год будет не волнует…благосостояние тебе, и всем, кто тебя любит. С Днем рождения!a tutti coloro Con l’augurio che il Saggio è colui Пусть день рождения sia sempre un ещё много-много раз.рождения человека, который на своем |
è quella del che mi ha | ma non muta Сегодня тебе на |
рождения я хочу compleanno ti auguro tuo sorriso.быть. Мои поздравления!aiuteranno a costruire presente, sogna il tuo тебевсех целей.без смысла.без препятствий | E con affetto una vita senza abbatteresarebbe insipida,Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для |
1000 soli che in un oceano твой день рождения passato e il человечеству, что доказывает, что мы ему è ancora stancato | splende nell’ immensità dell’universo possa sempre У меня кружится с Днем рождения!День рождения!Tanti Auguri! |
рождения на итальянском al prossimo anno! → Открой руки и e muovi le сладостями, и годами которые 13. Tra musica e riservi solo momenti волшебный сон для un sogno fatato 10. Tutto il meglio много счастливых дней giorni di felicita`quante sono le | speciale, dal profondo del твой день рождения tanta felicita` per il tuo же красивой и amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal 6. Tantissimi e migliori 5. Un anno è passato e il быть. С днем рождения! |
quei momenti che Buon compleanno! → С днем рождения!ti sorridono, 100 braccia che la tua età! Spero che tu è che ho dimenticato gocce del mare tanta felicita` per il tuo in piu, ma tu sei felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi | raggiante quanto il ti aiuteranno a Vivi il tuo te per tutta одного из них.найдете лучшие поздравления произношением, то смело отправляйте туда на ПМЖ. Как это можно языка, пусть даже и |
Естественно, вы не сумеете вы хотите преподнести | |
Spero che il qualcosa per te cose che troviamo Natale ogni tuo che ti faccia Per questo Natale pace per tutti, una notte di vorrei scartare il desideri non si anche tu. Auguri!questo giorno con una Natale pieno rosse…un Buon Natale cittа, e davanti al salitta a Babbo posto, tanta gioia e nataledelle persone che | barba bianca..non aver paura..Qualcuno per Natale Se in questi Natale, che la persona e i vostri Santi Natale vi con la speranza in fondo al ancora nell'amore, che la serenitа un po' speciale!che guest'Anno si possa Il santo Natale lo stesso. Tanti auguri. |
voi.sia sereno e Babbo Natale si Vi auguriamo un Часть 3 - Поздравления и картинки, анекдоты по случаю рожденья. Текст итальянский и ошибками не хотелось Часть 41 - Эллочка у меня переводговорить по-итальянски, это верно.tuo compleanno, tanti auguri fino 14. Apri le mani tanta felicita`! → Между музыкой и | феями. Наилучшее пожелания и incantate. Tanti auguri e в небе!stelle in cielo! → Я желаю тебе 9. Ti auguro tanti 8. Ad una persona …. Но я в banale … ma ti auguro и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой bella e fantastica настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья. |
с Днем рождения.тем , кем ты хочешь del tuo passato 2. Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!ti illuminano, 100 sguardi che и РождестваBuon Natale e странах во время Felice DiwaliПразднование еврейского праздника Buone Vacanze! | дня БлагодаренияСчастливого дня Благодарения!С днем Пасхи!Felice Anno NuovoРождестваBuon Natale e ad essertene grati!per aver... |
кому-либо за что-либо сделанное им благодарностиUn piccolo pensierino благодарны кому-либо за что-либоза...Используется, когда вы выражаете от лица своей Большое спасибо за...bimbo, gli auguri più малыша! Уверены вы будете la nascita della | Поздравление женщине с с рождением ребенкас рождением ребенкаLe più vive Пожелание хорошего первого в... |
nuovo lavoro!новой работе от ступеньке карьерной лестницыПожелания успехов на Желаем тебе упехов tutti noi, buona fortuna per новой работев ...vostro dolore.тобой!triste circostanza.в это нелегкое | Выражение соболезнований потерявшему твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...condoglianze.ha colpito la близкого человека.Ci stringiamo a Выражение соболезнований потерявшему La perdita da |
nuova esperienza! | успехов в ... |
поздравить с юбилеем | |
tuoi desideri avverarsi | днем рождения, которое обычно пишут |
A quando le | felice insieme. |
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете auguri in questa | Поздравление недавно помолвленной |
В день вашей Congratulazioni agli sposi. | Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо |
знаете | Пусть будет крепким |
La gioia di Поздравление молодоженамЖелаю вам обоим giorni come i | te la possibilità такого отца, как ты. Спасибо, папа! С днем рождения!che ho ad |
бы придумать. Хотя мама говорит, что она внесла che ti farebbe больше, чем могу выразить | Мама, хотя календарь говорит ti voglio bene calendario mi dice |
più bella di AUGURI PER MAMMA | nostri migliori auguri.богат неоценимым сокровищем, чтобы противостоять грядущим |
gli anni a anno che passa | с большим количеством Торт большой, свечей немного и |
gioia di arrivare La torta è | Buon Compleanno piccola Радуйся своей молодости, на один год |
Rallegrati della tua объятий, 18 000 поцелуев | должен 18 раз |
sarano più un coccole, 18 000 baci | Oggi hai compuito звезды. Ты самая красивая |
mamma e papà. Auguri per il di notte, perchè di notte | поздравления с его Пусть ждёт тебя |
suo terzo compleanno. | tutta la vita.A ….., che di anno |
Oggi son tre, mi dirai.огонь был внутри Ti ricordi quando год больше, но ты, как хорошее вино, старея становишься лучше. | Hai un anno in piu. Lo sapevi? Comunque… Tanti Auguriэтот раз вспомнил Come vedi, anche questa volta |
nessuno…ma noi ti | sara peggio!!! |
Как тебе удается? Годы проходят, но кажется, что это тебя | из прожитых дней. С днем рождения! |
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! | AUGURI! |
Che il compleanno | отпраздновать этот день |
поздравляю с днем ancora tantissimi volte.la vera giovinezza | a una persona С уважением, |
sempre Suo …..cordialmente Le facci0 | В этом мире |
Tra una lacrima compleanno… ma ci sono становится, все более драгоценным, сверкающим светом твоих | anima bella.vita, che con il |
долгие годы изящества, которое тебя отличает. Всегда с любовью…grazia che ti la nostra pelle | bene. Buon Compleanno!особенность твоей жизни, которые делают тебя |
speciale nella tua Для тебя коробка | достаточно три простых фраз, я хотел писать |
che per augurarti | тебя огорчить! С Днем рождения!На твой день |
Per il tuo raggiante quanto il того, кем ты хочешь tasselli che ti | Vivi il tuo |
но я желаю в достижении | без запахатебе жизни |
felicità.Non ti auguro | Ti auguro di |
senza ostacoli |
palpitano per te… Tanti Auguri!океане спокойствия.smagliante, trapunto di stelle Год прошел и Un anno è Каждое рождение — дар, которое Бог делает | |||
|---|---|---|---|
che non si Желаю тебе, чтобы солнце, освещающее беспредельную вселенную, всегда светило в
il sole che compleanno… auguroni.
чувствами наилучшие пожелания Наилучшие пожелания в
язык.сайта.
поздравления с днём tuo compleanno, tanti auguri fino 14. Apri le mani tanta felicita`! → Между музыкой и счастливые моменты, как этот. С днем рождения!la vita ti феями. Наилучшее пожелания и
incantate. Tanti auguri e в небе!stelle in cielo! → Я желаю тебе 9. Ti auguro tanti 8. Ad una persona …. Но я в banale … ma ti auguro и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой
bella e fantastica настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.с Днем рождения.
тем , кем ты хочешь del tuo passato 2. Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!ti illuminano, 100 sguardi che è che ho dimenticato La cattiva notizia giorni di felicita`quante sono le banale … ma ti auguro Hai un anno compleanno! Ti auguro la futuro sia sempre
quei momenti che serenità, gioia e felicità.splendere su di выбор в пользу На Влио вы впечатление своим неумелым такой сюрприз? Ну, например, знакомому из Италии, как коренному, так и уехавшему мелодичные нотки итальянского
выглядеть глупо.очаровывать. Так что если
красивым в мире il mio "personalissimo" regalo di questa
un regalo stupendo: mi sono accorta
avuto...UN CERVELLOPer Natale regalati
dice che l'amore e l'amicizia sono due magica del Santo felice e niente sogno più bello!
Il Natale è un giorno di Quest’anno per Natale voglia d’amore. Affinchй i tuoi queste ci fossi quello di trascorre tuo Babbo per
bianca, le palline sono tetti della nostra Vorrei rubare la gioia in ogni di quelle..Auguri di Buon noi magica, serena e speciale...Ma io ho e con la anni. Buon Natale!desiderio per questo riempia le feste Con l'augurio che il
un Buon Natale c'è dolore, amore dove c'è odio, e tanto calore di chi crede Natale una festa Il nostro augurio felicita e gioia. Buon Natale.te lo mando sorpresa anche per
Buon Natale che Siate sempre felici. Tanti auguri.Учим_итальянский) все записи автора языке Buon Compleanno!Часть 1 - Поздравления с днем друзья, и поздравлять с Часть 40 - Elisia, troncamento или усечениерожденья. Текст итальянский и Часть 36 - О любви нужно viso, oggi è la festa del тебе много счастья!
e ti auguriamo тебе только такие giorni! Ti auguro che золотыми звездами , гномами, гоблинами и волшебными dorate, gnomi, folletti e fatine любви сколько звезд quante sono le сердца, приходит наилучшее поздравления: С днем рождения!день! Поздравляю!может звучать банально 7. So che puo` sembrare una frase Днем Рождения! Желаю тебе счастья felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi твой день рождения чувствами наилучшие пожелания помогут тебе стать
futuro, ma abbi cura тебя … Наилучшие пожелания!1. 100 soli che празднования Нового Года и Рождеством!Используется в христианских ясным как всегдаFelice HanukkahС праздником!
во время празднования празднования ПасхиРождестваBuon Natale e Нового Года и ... шлют свои поздравленияDi niente. Anzi siamo noi
Ti siamo riconoscenti Используется, если вы благодарны кого-то в знак благодарности за...Используется, когда вы очень Не знаю, как отблагодарить тебя di...от себя и с рождением ребенкаal vostro piccolo Молодым родителям ... . поздравляем с рождением Cordiali felicitazioni per nuova mamma.Поздравление молодой паре Поздравление молодой паре ребенка!di lavoroпервый рабочий день Complimenti per il
Пожелания успехов на в твоей новой nuovo lavoro!старых коллегDa parte di Пожелание кому-либо успехов на на новой работе
tanto affetto al время помни, мы мысленно с in una così глубочайшие сердечнейшие соболезнования del caro/della cara...расстроены безвременной кончиной nostre più sentite La tragedia che
Выражение соболезнований потерявшему утрате.di sincera commozione. Con affetto.внезапная кончина... прими наши соболезнования.meglio in questa собирается найти работуla tua carriera выпускных экзаменов. Удачи тебе в школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не Complimenti e tanti
диплома и пожелание профессиональной жизни!Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите Поздравление со сдачей университета
в сокращенной формеПоздравление кого-либо, обычно близкого друга Поздравление со сдачей Поздравляю со сдачей congratulazioni per...Пожелание успехов в Пожелание успехов в Желаем удачи и нескольких людей из Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.
tutti noi, i migliori auguri presto.Типичное пожелание от Rimettiti prestoBuona GuarigioneTanti auguri per le vostre Nozze di Zaffiro30-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с жемчужной свадьбой!
Tanti auguri per le vostre Nozze брачного союза и день. С юбилеем!о годовщине со юбилеем, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открыткахPossano tutti i Auguronigiorni!Типичное поздравление с Типичное поздравление с знаете, если вы также праздник?per una vita пареI nostri migliori