десять тысяч
рИди]
Очень приятно
Cosa desidera?
,
[трэмИла]
[ми пьЯчэ кОмэ
[лэй(люи) си къАма]
хотели?
,
tremila
ridi.
Lei (Lui) si chiama …
Что бы вы
, три тысячи
Mi piace come
Её (его) зовут…
[кОза прЭндэ]
,
[дуэмИла]
Мне нравится, как ты смеешься.
[ил мИо амИко]
Cosa prende?
,
duemila
мэравильЁзи]
[ла мИа амИка]Что вы будете?сайтов: две тысячи[ай дЭйли окки [мИо марИто][камэриЭрэ]Информация получена с [мИллэ]meraviliosi.[мИа мОлье]Cameriere!несколькоmilleHai degli occhi [ла синьёра]Официант!un póтысячаглаза.[ил синьёр]вичИно Алла финЭстра]один миллион[чЕнто]У тебя прекрасные [лэ(ти) презЭнто][ворЭй ун тАволо un milionecento[ти пОссо ривэдЭрэ]il mio amicovicino alla finestra.тысячастоTi posso rivedere?la mia amicaVorrei un tavolo mille[новАнта]тобой еще увидеться?mio moritoстол возле окна.стоnovantaЯ могу с mia moglieЯ хотел бы centoдевяносточи инконтриАмо]la signora …куАтро]девяносто[оттАнта][а кэ ора il signor …пер дУэ трэ novantaottantaci incontriamo?Le (ti) presento…[ворЭй ун тАволо восемьдесятвосемьдесятA che ora моим другомper due (tre / quattro).ottanta[сэттАнта]Когда мы встретимся?моей подругойVorrei un tavolo семьдесятsettantaа прАнцо]мои мужем(троих, четверых).settantaсемьдесят[ти пОссо инвитАрэ моей женойстол на двоих шестьдесят[сэссАнта]a pranzo?госпожой …Я хотел бы sessantasessantaTi posso invitare господином …стасЭра]пятьдесятшестьдесятна обед.Познакомьтесь (познакомься) сун тАволо пер cinquanta[чинкуАнта]Позволь пригласить тебя [куЭсто э ][си пУо пренотАрэ сорокcinquantaстасЭра]Questo è …stasera?quarantaпятьдесят[вольЯмо ушИрэ инсьЕмэ Это …un tavolo per тридцать[куарАнта]stasera![кОмэ ти кьАми]Si puo prenotare trentaquarantaVogliamo uscire insieme Come ti chiami?на вечер?двадцать одинсороккуда-нибудь сегодня вечером!Как тебя зовут?Можно заказать столик ventuno[трЭнта]Давай вместе пойдем ]куИ вичИно]двадцатьtrenta[чи андиАмо инсьЕмэ][кОмэ си кьАма [чи сОно ристорАнти ventiтридцатьCi andiamo insieme?Come si chiama?qui vicino?Общее - Основное
девятнадцать[вэнтидУэ]Пойдем вместе?
Как Вас зовут?
Ci sono ristoranti diciannove
ventidue
импЭньо домАни]
[сОно …]какие-либо рестораны?
восемнадцать
двадцать два
[ай джа ун Sono …
Здесь поблизости есть diciotto[вэнтУно]
impegno domani?
Я …В ресторане, кафе, магазине…семнадцать
ventuno
Hai già un
[ми кьАмо ]ун бильЕтто]
Общее - Разговор
diciassette
двадцать один
завтра?
Mi chiamo …
[дОвэ потрЭй компрАрэ
шестнадцать
[вЭнти ]
какие-нибудь планы на
Меня зовут …
un biglietto?
sedici
venti
У тебя есть
Знакомство
Dove potrei comprare пятнадцать
двадцать
Дружба. Флирт. Любовь
[сто сОло гуардАнто]билет?quindici
[дичанОвэ]
мэ]
Sto solo guardando.Где можно купить
четырнадцать
diciannove
пью вэкьА ди Я просто смотрю.
[дискотЭка]
quattordici
девятнадцать[мИо сорЭлла э
ди крЭдито]
discoteca
тринадцать[дичОтто]me.
[аччЕтта лэ кАртэ
дискотека
tredici
diciotto
più vecchia di
di credito?[чИнема]
двенадцать
восемнадцать
Mio sorella è
Accetta le carte
cinema
dodici
[дичасЭттэ]
меня.
карты?
кинотеатр
одиннадцать
diciassette
Моя сестра старше
Вы принимаете кредитные
[читтадЭлла]undici
семнадцать
мэ]
[дОве си пАга]
cittadella
десять
[сЭдичи]пью джОванэ ди
Dove si paga?
старый город
diecisedici
[мИо фратЭлло э
Где платить.
[стАдьо]девять
шестнадцать
me.
[(нон) ми пьЯче]
stadio
nove
[куИндичи ]più giovane di (Non) mi piace.
стадион
восемь
quindiciMio fratello è Мне (не) нравится.
[музЭо]
otto
пятнадцать
меня.
[пОссо провАрло]
museo
семь
[куатОрдичи]
Мой брат моложе Posso provarlo?
музей
sette
quattordici[о дУэ сорЭлле]
Можно примерить?
[тэАтро]шесть
четырнадцать
Ho due sorelle
[Че Уно спЭкьё]
teatroпять[трЭдичи ]
сестры
C’e uno specchio?театр
cinquetredici
У меня две
Здесь есть зеркало?
[кьЭза]
Общее - Жалобы
четыретринадцать
[о ун фратЭлло][омбрЭлло]
chiesa
quattro[дОдичи]
Ho un fratello
ombrello
церковь
триdodici
братзонтик
[тЭмпио]два
двенадцатьУ меня один
[стивАли]tempioодин
[Ундичи][а … Анни]
Общее - Ругательства
stivaliхрамноль
undiciHa … anni.
сапоги[катэдрАлле]
zeroодиннадцатьЕму (ей) … лет / года.
[мальЁнэ]cattedrale
Одну минуту, пожалуйста.[дьЕчи ]
сУа фИльа]
maglioneсобор
favore.dieci
сУо фИльо
свитер[кастЭлло]
Un momento per десять
[куАнти Анни а
[мальЕтта]castello
Пожалуйста, повторите это. (муж., жен.)[нОвэ]
sua figlia
magliettaзамок
Per favore ripeta.nove
suo figlio
майку
[палАццо]Напишите это, пожалуйста. (муж., жен.)
девять
…
[гОнна]palazzo
nota.[Отто]Quanti anni ha
gonnaдворец
Per favore prenda otto
вашей дочери
юбку
[пьАцца принчипАлэ]по-французски
восемь
вашему сыну
[кравАтта]piazza principale
francese[сЭттэ]
Сколько лет …?
cravattaглавная площадь
по-английскиsette
Русско-итальянский мини разговорник
[нон о фИльи] галстук Non ho figli. [кастЮмэ да бАньё] monumento по- ...? | [сЭй] costume da bagno памятник Кто-нибудь говорит здесь шесть купальник |
[куАнто дэ дЭво] | ||
...? | [чИнкуэ] | Уна фИльа] |
[камичЕта] | Quanto le devo? | Qui qualcuno parla |
cinque | camicetta | должен? |
Вы говорите по- ...? (муж., жен.) | пять | дУэ фИльи |
блузку | Сколько я вам | Parla ...? |
[куАтро] | ун фИльо | [Абито] |
[си фЭрми куИ] | понимаю. (муж., жен.) | quattro |
[О | abito | Si fermi qui. |
Я этого не | четыре | una figlia |
платье | Остановите здесь. | Non capisco. |
[трэ] | un figlio | [скАрпэ] |
аэропОрто] | по-итальянски. | три |
due figli | scarpe | [ми пОрти аль |
Я не говорю | [дУэ] | un figlio |
туфли | Mi porti all’aeroporto. | Non parlo italiano. |
два | Ho … | [камИча] |
аэропорт. | ... | [Уно] |
одна дочь | camicia | Отвезите меня в |
Я путешествую с | один | один сын |
рубашку | ун тАкси] | Viaggio con ... |
[зЭро] | двое детей | [джЯкка] |
[дОвэ пОссо тровАрэ один. | ||
zero | один ребенок | |
giacca | un taxi? | Я путешествую один. / Я путешествую не |
ноль | У меня … | пиджак |
Dove posso trovare | solo(-a). | Числительные |
сорЭлле][каппОтто] | взять такси? | Viaggio da solo(-a)./ Non viaggio da |
[аутУнэ] | cappotto | Я женат. / Я не женат. / Я замужем. / Я не замужем. |
фИльи | пальто | [шЭндэ алла прОссима] |
Sono sposato(-a)./ Non sono sposato(-a). | осень | [А |
[панталОни] | Scende alla prossima? | Мне ... лет. |
[эстАтэ] | sorelle | pantaloni |
следующей остановке? | Ho ... anni. | estate |
fratelli | брюки | Вы выходите на |
Я из ... | лето | figli |
[ворЭй компрАрэ] | [пэрмЭссо] | Sono ... |
[примавЭра] | Ha … ? | Vorrei comprare… |
Permesso! | Меня зовут ... | primavera |
сестры | купитьИзвините, можно пройти? | Mi chiamo ...весна |
братья | Я бы хотел | дель Аутобус] |
Есть, имеется (нет, не имеется) | [инвЭрно] | дети |
[иль кОнто перфавОрэ] | [дОвэ ла фермАта | C'é .../ Non c'è ... |
inverno | вас … ? | Il conto perfavore. |
dell’autobus (del tram)? | ... | зима |
Есть ли у | Счет, пожалуйста. | Dov’è la fermata |
/ у нас нет | [дичЕмбрэ] | кон мИа мОлье] |
[ниентАльтро грациэ] | (трамвая)? | У нас есть |
dicembre | кон мИо марИто | Nient’altro, grazie. |
Где остановка автобуса | Abbiamo .../ Non abbiamo ... | декабрь |
фамИльа | Больше ничего, спасибо. | стацьЁнэ ди мэтрополитАна] |
... | [новЭмбрэ] | кон ла мИа |
[куалькозАльтро] | [дОвэ куИ ла | У меня (есть) ... / У меня нет |
novembre | [сОно куИ | Qualcos’altro? |
stazione di metropolitana? | Ho .../ Non ho ... | ноябрь |
con mia moglie | Что-нибудь еще? | Dov’è qui la |
Мне очень жаль. (муж., жен.) | [оттОбрэ] | con mio marito |
[э мОльто буОно] | метро? | Mi dispiace. |
ottobre | famiglia | E molto buono.Где ближайшая станция |
Извините, ... | октябрьcon la mia | Это очень вкусно.стрАда] |
Scusi ... | ||
[сэттЭмбрэ] | Sono qui … | [нон э буОно] |
[Алла фИнэ дЭлла | сентябрь | [э буОно] |
возможноавгуст | [сОно вЭдово(а)]Это вкусно? | [куИ]forse[лЮльо] |
Sono vedovo(a)[грацИэ альтрэтАнто] | strada | нетluglio |
Я вдовец (вдова). | Grazie altrettanto. | alla fine della да |
июль[сОно диворциАто(а)] | Спасибо, вам того же.diritto | |
До свидания![джУньо] | Sono divorziato(a)[чин чин] | |
a destra | Arrivederci!giugnio | Я разведен(а)Cin cin! |
a sinistra | Пока! | июнь[сОно нУбилэ] |
Ваше здоровье! | là | Ciao! |
[мАджо] | [сОно чЕлибэ] | [буОн аппэтИто] |
qui | Спокойной ночи! (муж., жен.) | maggo |
Sono nubile. | ||
Buon appetito!в конце улицы | Buona notte! | май |
Sono celibe. | Приятного аппетита!прямо | Добрый вечер![апрИле] |
Я не замужем.кафЭ пэр фавОрэ] | направоBuona sera! | aprileЯ холост. |
[Уна тАцца ди | налевоДобрый день! | апрель[сОно фиданцАто(а)] |
caffe per favore.там | Buon giorno![мАрцо] | Sono fidanzato(a)Una tazza di |
здесьДоброе утро!mapzo | невеста (жених)Пожалуйста, чашечку кофе.сУлла пьЯнта] | |
Buon giorno! | мартУ меня есть [иль жэлАто] | [ми пУо индикАрэ Привет![фэбрАйо] |
[сОно спозАта] | il gelatosulla pianta?Ciao! | febbraioSono spasata.мороженое |
Mi pùo indicare | »февраль | Я замужем.[Уна бИрра] |
на плане? | Перейти к спецпредложению | [джэннАйо][сОно спозАто] |
una birraвы показать мне | Цена со скидкой:gennaio | Sono spasato.пиво |
Не могли бы | Обычная цена:январь | Я женат.да дэсЭрт] |
[э вичИно]%! | [домЭника][ту сэй спозАто(а)] | сЭкко[э лонтАно] |
языка cо скидкой domenica | Tu sei sposato(a).рОссо | È vicino?Комплект курсов итальянского |
воскресенье | Ты женат (замужем)?бьЯнко | È lontano?положите в чемодан. |
[сАбато][лэй спозАто(а)] | [вИноЭто близко?словарь для путешественника. Распечатайте его и | sabatoLei è sposato(a).da dessert |
Это далеко?итальянском как маленький | субботаВы женаты (замужем)? | seccoун баньо пУбблико] |
основных выражений на | [вэнэрдИ]Семья | rossoла полицЫя |
Используйте наш список venerdì | [сОно казалИнга]bianco | ламбашАтаучите правильное произношение. |
пятница | Sono casalinga.vino… | ла пОстаТак вы сразу |
[джовэдИ] | Я домохозяйка. | десертное |
ла бАнка | языка из Италии. | giovedì |
[Ио нон лавОро]сухое | иль мИо альбЭрговыражения начитаны носителями четверг | Io non lavoro.красное[сто черкАндо |
Все слова и | [мэрколэдИ] | Я не работаю. |
белое | un bagno pubblico• Как сказать «Меня зовут ...» по-итальянски? | mercoledì[сОно ин пэнсиОнэ] |
вино…la polizia | на итальянском.среда | Sono in pensione.[сУкко ди помодОро]l’ambasciata |
1 до 10 [мартэдИ]Я на пенсии. | succo di pomodorola postaумение считать от | martediì[сОно студЭнтэ (студэнтЭсса)]томатный сок |
la banca | ||
• Учите числительные. Вам несомненно поможет вторник | Sono studente (studentessa).[сУкко дУва] | il mio albergo• Как переводится "да" и "нет" на итальянский? |
[люнэдИ]Я студент (студентка). | succo d’uvaSto cercando… | • Как будет "Спасибо!" на итальянском?lunedì |
Уна сочиэтА]виноградный сок | туалет• Как будет "пожалуйста" по-итальянски? | понедельник[Ио лавОро ин |
[сУкко дарАнча]полицию | Дни недели, месяцы, времена года | succo d’aranciaпосольство |
[тиАмо]Io lavoro in | апельсиновый сокпочту | нами:Ti amo! |
компании.[лАккуа минэралэ] | банкУчите вместе с | Я тебя люблю!Я работаю в |
l’acqua mineraleмой отель | поездке в Италию.[ми пьЯчи] | ]минеральную воду |
Я ищу…лучше подготовиться к Mi piaci.[Абито а мОска | В городеЭто поможет вам Ты мне нравишься.Abito a Mosca. | Vorrei…[грАциэ дэллоспиталитА]на русский язык.тэ] |
Москве.Я хотел бы… | Grazie dell’ospitalità.выражений с итальянского | [вАдо пАццо пэр Я живу в |
куЭсто] | Спасибо за гостеприимство. | важных слов и |
te. | Vado pazzo per | тебе с ума. |
Я схожу по [сОно ди рУссиа)] | Как это едят?Può chiamarmi un | Выучите самые необходимые сэрАта] |
Sono di Russia. | куЭсто] | такси?[ун мильярдо] |
[грАциэ дЭлла бЭлла | Я из России. | [кэ кОза э вы вызвать мне |
un miliardo | миллиард | [ун мильёнэ] |
un milioneСпасибо за приятный | Di dove è [кОза консИлья] | ricevuta.миллион |
[ти трОво сплЭндида]Откуда вы (ты)? | Cosa consiglia?Potrei avere una | [дьечимИла]Ti trovo splendida. |
[пьячЭрэ]Что вы порекомендуете?квитанцию? | diecimilaМне кажется, ты восхитительна.Piacere | [сОза дэзИдэра]соджОрно ди дУэ(трэ куАтро) нОтти] |
Могу я получить на два (три, четыре) дня. | carte di credito?[воррЭй пагАрэ иль | алле]alle |
в … часовла прЭндо][ва бЭнэ ла | compresa?пью пИккола | più piccolaпоменьше |
Posso vedere? | Quanto costa questa | пэр дУэ адЮлти |
Vorrei una camera | ||
Я хотел бы | libere? | ла мотонАвэ] |
Поезд отправляется с | [потрЭббэ портАрми ун | вОло нУмеро …] |
Рейс отменен.(задерживается).Я опоздал(а) на самолет. | Уже объявили посадку?un posto al | [пЭр фавОрэ ворЭй нУмеро …] |
È annunciata la | Вы меня понимаете? | [ио капИско ун |
ми Анно дэрубАто]Sono malato (malata) | [аттэнцьЁнэ]Осторожно! | Aiuto![бэнИссимо] |
Какая удача!Magnifico! | [вИва]Ура! | Non si pu[ми диспьяче ма] |
no | Конечно, нет | Con piacere |
[ва бЭнэ]Согласен! | Si | [тУтто а пОсто] |
ScusaPrego! | Пожалуйста! (просьба)Mille grazie! | Благодарность. Извинения. Согласие. Несогласие. И другие общие A domani |
[чи ведьАмо]Пока! | E Lei? | [Оттимо]Прекрасно! |
Non c’è male. | [кОме стай] | Как поживаете? |
Buona notte![ буонджОрно] | Ciao! | Приветствия. Прощание |
Семья | В гостинице | Согласие. Несогласие. |
жена? | споре вне заведения | Как грубо сказать |
cazzo! | интеллекта | Грубый способ выразить |
per bene! | cagare! | un rottame! |
un cesso! | di piscia! | недовольство вашей едой |
дерьмо! (Eta yeda prosto | больше часа. (My zhdom uzhe | Rivoglio indietro i |
E' davvero inammissibile! | Кто здесь ответственный? (Kto zdes' otvetstvennyy?) | Прощание |
conoscerti. | Вы не знаете | Mi sento poco |
Я устал. (YA ustal.) | Как сообщить, что Вы проголодались. | Осторожно! (Ostorozhno!) |
Ничего страшного. (Nichego strashnogo.) | Да ничего. (Da nichego.) | Как извиниться за |
Prego. | Спасибо большое. (Spasibo bol'shoye.) | Используется, когда Вы даёте |
Пожалуйста (Pozhaluysta) | Si | человека |
Vengo da ____. | Da dove vieni? | Меня зовут___. (Menya zovut___.) |
вопрос "Как дела?"разговор, спрашивая о состоянии | Фраза, которую говорят друг Добрый вечер! (Dobryy vecher!) | Ciao!понимаете |
говорите на определённом | ||
Я не говорю по-английски | Как попросить о multa adesso?) | тэлэфонАрэ аль консолАто не поняли. ( ) Куда вы меня |
языке ( ) …газета на русском questo (Ио нон вольё | стола. ( ) Дайте, пожалуйста, счёт. Il conto, per favore. (Иль конто, пер фаворе ) Вы продаёте алкогольные con_ ( волльо ун пьятто ( нон манджо ла | мэнУ, пэр фавОрэ ) Какое у вас qui? ) Столик на одного деньги? ? ( Mi può cambiare |
вы разбудить меня più tranquillo? ( ) …побольше? ( ) …почище? ( ) …подешевле? ( ) Хорошо, я беру. ( ) Я останусь на есть… La camera ha... (ла камера а... ) …простыни? ...le lenzuola? (ла лендзуола ) …ванная? ...il bagno? (иль баньо ) …телефон? ...il telefono? (иль телЕфоно ) …телевизор? ...la TV? (ла тиву ) Могу я сначала | свободные комнаты? Avete camere libere? (авЕтэ камерэ либерэ ) Поверните налево Girare a sinistra. (джираре а синистра) к _____ ( ) мимо _____ ( ) перед ______ dietro (дьетро ) Ищите ______ ( ) перекрёсток incrocio (инкрОчио ) север nord (норд ) юг sud (суд ) восток est (эст ) запад ovest (овэст ) вверх su (су ) вниз giu' (джу ) Такси! ( !) Довезите меня до | parecchi... (Довэ чи соно поезд/автобус приходит в_____? ( ?) Как добраться до_____? Come posso arrivare поезд/автобус? Dov'è diretto questo |
) полдень e' mezzogiorno (э медзоджорно ) полночь e' mezzanotte (э медзаноттэ ) полчаса mezz'ora (медз ора ) _____ минута/минуты/минут _____minuto/minuti (минУто/и ) _____ день/дня/дней _____giorno/giorni (джОрно/и ) _____ неделя/недели/недель _____settimana/settimane (сеттимАна/э ) _____ месяц/месяца/месяцев _____mese/mesi (мЕзэ/и ) _____ год/года/лет _____ anno/anni(Анно/и ) сегодня oggi (Оджи ) вчера ieri (иЕри ) завтра domani (домАни ) на этой неделе questa settimana (куЭста сеттимАна ) на прошлой неделе settimana scorsa (сеттимана скОрса ) на следующей неделе settimana prossima (сеттимана прОссима ) понедельник lunedi' (лунедИ ) вторник martedi' (мартедИ ) среда mercoledi' (мерколедИ ) четверг giovedi' (джоведИ ) пятница venerdi' (венердИ ) суббота sa'bato (сАбато ) воскресенье dome'nica (домЕника ) январь gennaio (дженнайо ) февраль febbraio (феббрайо ) март marzo (марцо ) апрель aprile (априле ) май maggio (маджио ) июнь giugno (джуньо ) июль luglio (лульо ) август agosto (агосто ) сентябрь settembre (сеттембре ) октябрь ottobre (оттобре ) ноябрь novembre (новембре ) декабрь dicembre (дичембре ) чёрный nero (нЕро ) белый bianco (биАнко ) серый grigio (грИджо ) красный rosso (рОссо ) синий azzurro (адзУрро ) голубой celesto (челЕсто ) жёлтый giallo (джАлло ) зелёный verde (вЕрдэ ) оранжевый orancione (оранчОнэ ) фиолетовый viola (виОла ) коричневый marrone (маррОнэ ) Сколько стоит билет (соно ле дьечи | ) восемь часов sono le otto (соно ле чинкуэ | ) три часа sono le tre медико ) Можно от вас |
mia borsa. (О персо ла | (Кьямеро ла полициа | по-русски? Qui c'è qualcuno che |
дела? Come va ? (Комэ ва ?) Хорошо, спасибо. Bene, grazie . (Бене, грацие ) Как Вас зовут? Come si chiama, Lei ? (Комэ си кьяма, Лей ?) Меня зовут ______ | • Вождение | • Ночлег |
• 2.4.4 Месяца• Числа | • Согласные | [воррЭй пролунгАрэ иль |
продлить пребывание здесь | Si accettano le | conto. |
стасЭра | staseraсегодня вечером | [но грАциэ нон Va bene, la prendo. |
La colazione è | пью грАндеpiù grande | побольшеМожно посмотреть? |
номер? | [воррЭй Уна кАмэра | (двух детей). |
Уна трИпла] | Мне нужен трехместный | номер. |
Ho bisogno di | [пер Уна нОттэ | На одну ночь |
номер. | Ha delle camere | riservata. |
тЭста] | Avete qualcosa per | куалькОза пэр ла |
Мне плохо. У вас есть | in ritardo (concellato). | Come si fa |
стАто римандАто] | Этот рейс отложен | лимбАрко] |
корридОйё] | Per favore vorrei | finestrino. |
рэгистрациОнэ дэл вОло | ад арривАрэ аляэропОрто]Как добраться до | Где находится туалет?получить багаж? |
Dove si trova | Где находится справочное | [кОза а дЭтто] |
Я (не) понял. | вОльта перфавОрэ] | questa parola? |
Come si pronuncia | Cosa c’è scritto qui? | по-французски |
po’ ma non parlo. | лоспанЁло | [ио (нон) пАрло |
il francese | немецки | [пАрла инглЭзэ (итальяно, руссо)] |
[кэ кОза э | [кьЯма ла полицИа | Я болен (больна) |
Attenzione! | [ми диспьЯчо] | На помощь! |
Benissimo! | [пэрфэЭтто] | Великолепно! |
Viva! | [фОрсэ] | Нельзя |
Mi dispiace, maHo paura che | [но] | С удовольствием |
Va bene | [чЕрто] | Да |
Tutto a posto | Scusi | на благодарность) |
[грАциэ ди тУтто] | Большое спасибо! | [аддИо] |
До завтра! | Ci vediamo! | [арривэдЭрчи] |
А Вы? (А у Вас?) | Ottimo! | [козИ козИ] |
Неплохо | Come stai? | [кОмэ ва] |
Спокойной ночи! | Buon giorno! | Привет! |
Числительные | Знакомство | Путешествие |
Благодарность. Извинения. | Как поживает Ваша | Предложить разобраться в |
Levati dalle palle! | Non sai un | Как оскорбить человека, критикуя его уровень |
Cazzate! | Ci hanno pelato | Il servizio fa |
Questa macchina è | Questo posto è | Questa bibita sa |
Грубый способ выразить | Эта еда просто | Мы ждём уже |
свои деньги! (YA hochu vernut' svoi den'gi!) | Это совершенно неприемлемо! (Eto sovershenno nepriyemlemo!) | свою жалобу. |
Arrivederci! | E' stato un piacere | Non lo so. |
Я болен. (YA bolen.) | жажду. | Ho fame. |
приняли. | приняли. | Как привлечь чьё-то внимание |
Mi dispiace. | Пожалуйста (Pozhaluysta) | Как поблагодарить кого-то. |
Ecco qui!Отрицательный ответ | Да (Da)Как узнать возраст | Я из___. (YA iz___.)Откуда Вы родом? (Otkuda Vy rodom?) |
другого человека | Вежливый ответ на | Вежливый способ начать |
Buona notte! | ||
Приветствие с утра | Привет! (Privet!) | Как объяснить, что Вы не |
Как сообщить, что Вы не | на определённом языке | Как спросить, говорит ли человек |
Può aiutarmi? | штраф сейчас? ( Posso pagare una | russo? (КОмэ фАччо а не делал. (' Мы друг друга |
языке ( ) …журналы на русском | хочу. io non voglio | пер фаворе ) …кофе caffe (каффэ ) …чая te (тэ ) …сока succo ( ) …минеральной воды acqua minerale (аккуа минерале ) …воды acqua (аккуа ) …пива birra (бирра ) …красного/белого вина vino rosso/bianco (вино россо/бьянко ) …водки vodca ( ) …виски ( ) …рома rum( ) …газированной воды ( ) …апельсинового сока ( ) …колы ( ) Дайте, пожалуйста ____. Ci porta (Чи пОрта) соль sale (сале ) перец pepe (пепе ) масло ( ) Официант! cameriere! ( камэрьЭре) Я закончил. ( ) Я наелся. ( ) Это было великолепно. ( ) Можете убрать со |
с ____. Voglio un piatto | carne di maiale | menu, per favore (Чи пОрта иль |
tasso di cambio? ) Где здесь банкомат? ? ( Dove un bancomat | _____? Dove ci sono | (соно ле дуэ |
• Транспорт | • 2.4.3 Дни недели | • Проблемы |
• Гласные | (tre, quatro) notti. | Я бы хотел |
карты? | Vorrei pagare il домАни | domaniзавтра |
No grazie, non la prendo. | Хорошо, я беру. | стоимость номера? |
ун по мЭльё | un po’ meglio | получше |
кАмэра]Сколько стоит этот | (due bambini). | ребенка[о бизОньо ди |
Уна дОппья]Мне нужен двухместный | номер.quatro notte | кАмэра]Я хочу снять |
свободные номера. | Ho una camara | иль маль ди |
боли? | [сто мАле авЭтэ | салватАджо] |
[ла кабИна] | [дОвэ потрЭй компрАрэ | Где можно купить |
lo scompartimento | Il treno è | Come si chiama |
fermata successiva? | ||
dal binario … | ад арривАрэ Алла | вокзала? |
Potrebbe portarmi un | Dov’è il gate | numero …? |
[иль вОло э | [куЭсто вОло э | ] |
[э джа аннунчАто | ун пОсто аль | Я бы хотел(а) место у прохода. |
un posto al [Э анунчАта ла | [кОмэ си фа | иль бАньё] |
иль багальё] | Где находится расписание? | Cosa ha detto? |
[рипЭта анкОра Уна | Cosa vuol dire | слово? |
Что здесь написано? | Я понимаю немного | Io capisco un |
ил тэдЭско | Parla inglese (italiano, russo)? | Mi dispiace! |
Да здравствует!Forse | No | [ньЕнтэ] |
Grazie di tutto! | Arrivederci! | Как поживаешь? |
времена годамагазине… | Иностранные языки | Приветствие. Прощание |
Как Ваши дела? Как поживаете? | ne znayesh'!)Sei un cretino! | Обслуживание - отстой! (Obsluzhivaniye - otstoy!) |
vkus kak mocha!) | una merda! | più di un'ora. |
денегЯ хочу вернуть | Как выяснить, кто здесь ответственный | Вежливый способ начать |
До свидания! (Do svidaniya!)Приятно было познакомиться. (Priyatno bylo poznakomit'sya.) | Я не знаю. (YA ne znayu.) | усталость. |
Как сообщить, что Вы испытываете Я голоден. (YA goloden.) | извинение, если Вы его извинение, если Вы его Mi scusi. | Извините (Izvinite)кого-тоGrazie. |
Держите! (Derzhite!)No | Как ответить, сколько тебе лет.Quanti anni hai?родине | имя.Как узнать имя Bene, grazie. |
Come va? | ||
Спокойной ночи! (Spokoynoy nochi!)Buon giorno!Стандартное приветствие | Non capisco.Non parlo _[lingua]_. | Как спросить, говорит ли человек Parla inglese? |
by mne pomoch', pozhaluysta?) | un avvocato ) Я могу заплатить | telefonare al consolato |
страховку? ( ) СТОП ( ) одностороннее движение ( ) уступите дорогу ( ) парковки нет ( ) ограничение скорости ( ) заправка ( ) бензин ( ) дизельное топливо ( ) Я ничего плохого доставка (за границу)? ( ) Давайте две. ( ) Мне нужно… ( ) …зубная паста. ( ) …зубная шётка. ( ) …тампоны. ( ) …мыло sapone ( ) …шампунь shampoo ( ) …аспирин (обезболивающее) ( ) …лекарство от простуды ( ) …лекарство от живота ( ) …бритва ( ) …зонтик ombrello ( ) …лосьон от загара ( ) …открытка ( ) …почтовые марки ( ) …батарейки ( ) …бумага carta ( ) …ручка ( ) …книги на русском | себе этого позволить. ( ) Я это не боттилья ди ___ | кошерную пищу. ( ) Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. Evitare, per favore, meno grassi ( эвитаре, пэр фаворэ, мэно грасси) завтрак colazione (колационе ) обед pranzo (прандзо ) ужин cena (чена ) Я хочу ____. voglio_ (волльо_ ) Я хочу блюдо свинину. non mangio la |
уно/дуе, пер фаворе ) Дайте, пожалуйста, меню Ci porta il i soldi? ) Какой курс обмена? ? ( Qual è il | credito? ) Не могли бы сейф? ( ) …индивидуальные сейфы? ( ) Завтрак/ужин включен? ( ) Во сколько завтрак/ужин? ( ) Уберите в моей | ла камера? ) У вас есть camera per una/due persone (куанто коста уна |
a _____? (куато коста фино | cartina, per favore? (пуо индикармэло сулла ?) …гостиницы _____? ...albergo (албЭрго ?) …молодёжного общежития? ( ?) …русского консульства/посольства? ( ?) …центра? ...centro (чЭнтро ?) Где есть много | _____? Questo treno /autobus fermata in бильетто пер_____?) Один билет в |
) двенадцать часов sono le dodici (соно ле новэ | ) семь часов sono le sette | (соно ле куаттро |
суо телЕфоно ?) 1 uno (уно ) 2 due (дуе ) 3 tre (тре ) 4 quattro (куаттро ) 5 cinque (чинкуе ) 6 sei (сей ) 7 sette (сетте ) 8 otto (отто ) 9 nove (нове ) 10 dieci (дьечи ) 11 undici (ундичи ) 12 dodici (додичи ) 13 tredici (тредичи ) 14 quattordici (куаттордичи ) 15 quindici (куиндичи ) 16 sedici (седичи ) 17 diciasette (дичиасетте ) 18 dicotto (дичотто ) 19 dicianove (дичановэ ) 20 venti (венти ) 21 ventuno (вентуно ) 22 ventidue (ветидуэ ) 23 ventitre (вентитрэ ) 30 trenta (трента ) 40 quaranta (куаранта ) 50 cinquanta (чинкуанта ) 60 sessanta (сессанта ) 70 settanta (сеттанта ) 80 ottanta (оттанта ) 90 novanta (наванта ) 100 cento (ченто ) 150 centocinquanta (ченточинкуанта ) 200 due cento (дуэ ченто ) 300 tre cento (трэ ченто ) 400 quattro cento (куаттро ченто ) 500 cinque cento (чинкуе ченто ) 1 000 mile (миле ) 2 000 due mila (дуе мила ) 5 000 cinque mila (чинкуе мила ) 1 000 000 un milione (ун мильоне ) 2 000 000 due milioni (дуе мильони ) 1 000 000 000 un miliardo (ун мильярдо ) 2 000 000 000 due miliardi (дуе мильярди ) номер numero (нумеро ) половина mezza (медза ) меньше meno (мено ) больше piu' (пью ) сейчас adesso (адЭссо ) позднее dopo (дОпо ) раньше prima (прИма ) утро mattina (маттИна ) день giorno (джОрно ) вечер sera (сЕра ) ночь notte (нОтте ) утром la mattina (ла маттина ) днём nel pomeriggio( нел помериджио ) вечером stasera (стасЕра ) ночью di notte ( ди ноттэ) час e' l'una (э луна ) два часа sono le due мио портафольо ) Я болен/больна Sono malato/malatа для женщин. (Соно малато/а ) Я ранен/а Sono ferito/а. (Соно ферито/а ) Мне нужен врач Ho bisogno del | suo aiuto. (О бизоньо дель pace! (Ми лаши ин | .) Очень приятно познакомиться. Piacere . (Пьячере ) Пожалуйста. Per favore . (Пер фавОре ) Спасибо. Grazie . (Грацие ) Пожалуйста (ответ на благодарность). Prego . (Прего ) Да. Si . (Си ) Нет. No . (Но ) Извините (обратить внимание). Scusi . (Скузи ) Простите (просить прощения). Chiedo scusa . (Кьедо скуза ) До свидания. Arrivederci . (Арриведерчи ) Пока (прощание). Ciao . (Чао ) Я не говорю B b (би) C c (чи) D d (ди) F f (эффэ) G g (джи) H h (акка)- не произносится! L l (элле) M m (эммэ) N n (эннэ) P p (пи) Q q (ку) R r (эррэ) S s (эссэ) T t (ти) V v (ву) Z z (дзета) |
• Бары | • Цвета• 2.4.2 Длительность | • Основные• Руководство по произношению |
soggiorno di due | кАртэ ди крЭдито] | Вы принимаете кредитные |
оплатить счет.адЭссо | adessoсейчас | Нет, спасибо, мне не подходит.компрЭза] |
Завтрак входит в [чэ Уна камЭра | C’è una camera…Есть ли номер… | [куАнто кОста куЭста (дУэ бамбИни)] |
e un bambino | взрослых и одного | una tripla. |
[о бизОньо ди | Уна сИнгола] | Мне нужен одноместный |
Per una notte | ||
[ворЭй ризервАрэ Уна | лИбэрэ] | У вас есть |
номер. | [авЭтэ куалькОза пэр | что-нибудь от головной |
la nausea? | [ла шалУппа ди | la cabina |
la motonave? | [ла каррОцца] | купе |
Поезд опаздывает (отменен). | станция? | Qual è la |
Il treno parte | [кОмэ си фа | Как добраться до |
Принесите мне, пожалуйста, стакан воды | посадку? | Dov’è l’imbarco del volo |
stato cancellato. | stato rimandato. | [о пЭрсо лаЭрэо |
l’imbarco? | [пЭр фавОрэ ворЭй | финэстрИно] |
Per favore vorrei | numero … | ad arrivare all’aeroporto? |
[дОвэ си трОва | [дОвэ пОссо ритирАрэ | лорАрио] |
[дОвэ луффИчо динформацьйОни] | [ми капИши] | Что вы сказали? |
[пАрла ун по | volta perfavore. | слово? |
Как произносится это | франчЭзэ] | пАрло] |
говорить. | линглЭзэ | lo spagnolo |
Io (non) parlo | французски | Вы говорите по-английски (по-итальянски, по-русски)? |
Che cosa è | Вызовите полицию! Меня ограбили. | Chiama un medico! |
[бАда] | Жаль! | Che bellezza! |
[кэ фортУна] | Отлично! | Bene! Bravo! |
[уррА] | Может быть | No, non posso |
но] | [чертамЭнтэ но] | Нет |
Volentieri | [(сОно) даккОрдо] | Конечно |
Niente | скУза] | Извините |
[пэр фавОрэ] | ||
Спасибо за все! | Grazie! | Прощайте! |
A presto! | [чАо] | |
До свидания! | E tu? | |
[пэрфЭтто] | Так себе. | |
Bene. Grazie. | [кОмэ ста] | Как дела? |
Buona sera! | Доброе утро! | Salve! |
Дни недели, месяцы, | В ресторане, кафе, | |
фразы. | Ваших детей? | дела? Как поживаешь? |
Давай разберёмся снаружи! (Davay razberomsya snaruzhi!) | знаний | не знаешь! (Da ty nifiga |
Ты тупой кретин! (Ty tupoy kretin!) | недовольство высокими ценами | недовольство обслуживанием |
недовольство машиной | недовольство заведением | недовольство вашим напитком |
вкус как моча! (Etot napitok na | Questo cibo è | Stiamo aspettando da |
Как потребовать возврат | ваше недовольство | responsabile qui? |
reclamo. | первого знакомства | вопрос |
Как сообщить, что Вы заболели. | Как сообщить, что Вы чувствуете | Ho sete. |
Как предупредить кого-то об опасности | Как ответить на | Как ответить на |
Прошу прощения. (Proshu proshcheniya.) | "спасибо" | Как горячо поблагодарить |
Спасибо. (Spasibo.) | Вежливое дополнительное слово | Нет (Net) |
Ho ____ anni. | Сколько тебе лет? (Skol'ko tebe let?) | человека о его |
Как сказать своё | Come ti chiami? | Хорошо, спасибо. (Horosho, spasibo.) |
Как ваши дела? (Kak vashi dela?) | Приветствие вечером | Доброе утро! (Dobroye utro!) |
Salve! | Я не понимаю. (YA ne ponimayu.) | na _(yazyk)_.) |
Parla _[lingua]_? | Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?) | бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli |
с адвокатом. (Voglio parlare con | в Российское консульство? Come faccio a | машину напрокат. ( ) Я могу взять |
интересно. ( ) Хорошо, я возьму. ( ) Дайте, пожалуйста, пакет. ( ) У вас есть | это моего размера? ( ) Сколько это стоит? ( ) Это слишком дорого. Quanto costa ( куанто коста) Вы примете _____? ( ) дорого ( ) дёшево ( ) Я не могу | bottiglia di ____, per favore (Ми да уна |
) Я принимаю только | местное фирменное блюдо? ( ) Я вегетарианец/вегетарианка. ( ) Я не ем | uno/due, per favore. (Ун тАволо пер |
обменять деньги? ? ( Dove posso cambiare | карты? ( Accettate carte di | другую гостиницу? ( ) У вас есть |
la camera? (поссо прима вэдэрэ | на одного человека/двух человек? Quanto costa una | до _____? Quando costa fino |
на карте _____? Può indicarmelo sulla | а_____ ?) …автовокзала? ... (?) …аэропорта? ...aeroporto? (аэропорто ?) …вокзала? ...stazione dei treni? (стациОнэ дей трени | трэно/аутобус ?) Где поезд/автобус до_____? Dov'è il treno/autobus per _____? (Довэ иль трено/аутобус пер_____ ?) Этот поезд/автобус останавливается в |
biglietto per_____? (Куатто коста иль | (соно ле ундичи | ) девять часов sono le nove |
(соно ле сей | ) четыре часа sono le quattro | suo telefono? (Поссо узаре иль |
mio portafoglio. (О персо иль | помощь Ho bisogno del | ке парла руссо?) Помогите! Aiuto ! (Айуто !) Осторожно! Attenzione! (Аттенционэ !) Доброе утро. Buona mattina . (Буона маттина ) Добрый день. Buon giorno . (Буон джорно ) Добрый вечер. Buona sera . (Буона сэра ) Доброй ночи. Buona notte . (Буона ноттэ ) Спокойной ночи. Buona notte . (Буона ноттэ ) Я не понимаю. Non capisco . (Нон каписко ) Где туалет? Dov'è il bagno ? (Довэ иль баньо ?) Отстань! Mi lasci in |
. (Ми кьямо _____ | A a (a) E e (e) I i (и) О о (о) U u (у) | • Еда |
время и число | • 2.4.1 Часы | • Список фраз |
Итальянский разговорник | Vorrei prolungare il | [си аччЭтано лэ |
кОнто] | Я бы хотел | [пАрто (партьАмо) |
Parto (Partiamo) | Уезжаю (Уезжаем)… | прЭндо] |
Спокойной ночи по итальянски
Вы собираетесь поехать в Италию?[ла колацьЁнэ э пью эконОмика] |
più economica?подешевле?[пОссо вэдЭрэ]camera?э ун бамбИно
per due adulti номер для двух Ho bisogno di
una doppia.[о бизОньо ди
куАтро нОттэ]
четыре ночи
camera.
[а дЭлле кАмэрэ
ризэрвАта]
У меня забронирован testa?У вас есть Sto male. Avete qualcosa per
salvataggio
каютаun biglietto per la carrozza
ритАрдо (кончеллАто)]куЭста стацьОнэ]
Как называется эта Какая следующая станция?платформы …stazione?биккьЕрэ дАкуа]
ди имбАрко]Где выход на рейс номер…?
Il volo è
Questo volo è
Приветствие
corridoio. | ун пОсто аль | |
Я бы хотел(а) место возле окна. | registrazione del volo | |
Come si fa | il bagno? | |
il bagaglio? | [дОвэ си трОва | |
Dov’è l’uficcio d’informazioni? | Mi capisci? | |
[(нон) о капИто] | Parla un po’ più lentamente perfavore. | |
Ripeta ancora una | Что значит это |
Необходимый словарный запас
куи] | ||
[капИско ун по | ||
по ма нон | Я немного понимаю, но не могу | |
ил франчЭзэ | ||
il tedesco | ||
русски | итальянски | |
Иностранные языки | Что случилось? | |
[сОно малАто (малАта)] | Позовите врача! | |
Bada! | [айЮто]Красота! | |
Che fortuna! | [манИфико]Здорово!Urrà! | |
[нон си пуО] | Нет, я не могу |
Знакомство
[о паУра кэ | Certamente no | |
[кон пьячЕрэ] | Охотно | |
(Sono) d’acсordo! | [си] | |
Ничего | [скУзи | |
[прЭго]Per favore… | [мИлле грАцие]фразы. | |
[а домАни] | До скорого!Ciao! |
Как объясниться
[э лэй] | А ты? (А у тебя?)Perfetto! | |
[нон чэ мАлэ] | Спасибо, хорошо.Come sta? | |
[буонанОттэ] | Добрый вечер | |
[чАо]Здравствуйте! | Дружба. Флирт. ЛюбовьВ городе | |
И другие общие | Как дела у | |
Как у тебя | человеку, чтобы он ушёл | |
Как оскорбить человека, критикуя его уровень Да ты нифига | недоверие к тому, что сказал человек | |
Грубый способ выразить | Грубый способ выразить | |
Грубый способ выразить Грубый способ выразить | Грубый способ выразить |
Считать
Этот напиток на | der'mo!) | |
bol'she chasa.) | ||
miei soldi! | ||
Как настойчиво выразить | ||
Chi è il | Vorrei fare un | |
Вежливое прощание после | ответа на этот | |
bene. | ||
Sono stanco. | Я хочу пить. (YA hochu pit'.) | |
Attenzione! | Nessun problema. | |
Niente. | что-то | |
Вежливый ответ на | Grazie mille. | |
что-то кому-то | Per favore | |
Положительный ответ | Мне___лет. (Mne___let.) | |
Как ответить, откуда Вы родом. | Как спросить у | |
Mi chiamo _____. | Как Вас зовут? (Kak Vas zovut?) | |
собеседника | другу перед сном | |
Buona sera! | Неформальное приветствие | |
Здравствуй! (Zdravstvuy!) | языке | |
на _(язык)_. (YA ne govoryu | Вы говорите на_(язык)_? (Vy govorite na_(yazyk)_?) | |
помощи | Вы не могли | |
рУссо?) Я хочу поговорить | везёте? ( ) Я арестован? (sono stato arrestato? ) Я гражданин России. ( ) Как мне позвонить | |
языке ( ) …итальянско-русский словарь un dizionario italiano-russo ('ун дицьонАрио итальАно-рУссо) …русско-итальянский словарь un dizionario russo-italiano ( ) Я хочу взять | квесто ) Вы меня обманываете. ( ) Мне это не | |
напитки? ( ) Здесь есть официант? ( ) Будьте добры, одно пиво/два пива. ( ) Будьте добры, бокал красного/белого вина. ( ) Будьте добры, одну пинту. ( ) Будьте добры, одну бутылку. ( ) Здесь есть буфет? ( ) Ещё одну, пожалуйста. ( ) Когда вы закрываетесь? ( ) У вас есть | кон_) курица pollo (полло ) говядина manzo ( манзо) рыба pesce ( ) свинина ( ) колбаса salame ( ) сыр formaggio ( ) яйца uovo ( ) салат insalata ( ) (свежие) овощи verdure (вердурэ ) (свежие) фрукты frutta (фрутта ) тост ( ) макароны pasta (паста ) рис riso (ризо ) фасоль fagioli ( ) гамбургер ( ) бифштекс bistecca (бистэкка ) грибы fungi ( ) апельсин arancia ( ) яблоко mela (мэла ) банан banana( ) ананас ananas ( ) ягода ( ) виноград uva (ува ) Дайте, пожалуйста, стакан _____? ( ) Дайте, пожалуйста, чашку _____? ( ) Дайте, пожалуйста, бутылку _____? Mi da una | |
кАрнэ ди майАлэ | фирменное блюдо? ( ) Какое у вас | |
человека/двух человек, пожалуйста. Un tavolo per | dei soldi? ) Где я могу | |
в _____? ( ) Дайте счёт. ( ) Вы принимаете кредитные | _____ ночь/ночи/ночей. ( ) Вы можете предложить | |
посмотреть комнату? Posso prima vedere | ) Сколько стоит комната | |
_____, пожалуйста. Mi porti a____, per favore. (ми портА а____, пер фаворэ ) Сколько стоит доехать | парекки ?) …баров? ( ?) …гостиниц? ( ?) …достопримечательностей? ( ?) …ресторанов? ( ?) Пожалуйста, Вы можете показать | |
a _____ ? (Комэ поссо арриварэ | treno/autobus? (довэ диретто куэсто | |
в _____? Quanto costa il | ) одиннадцать часов sono le undici | |
(соно ле отто | ) шесть часов sono le sei | |
(соно ле трэ | позвонить? Posso usare il | |
миа борса ) Я потерял(а) свой бумажник Ho perso il | ) Милиция! Polizia! (Полициа !) Держите вора! Al ladro! (Ал ладро !) Мне нужна ваша |