Поздравление перевод на английский

​выдержали это трудное ​

​будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать ​

​and happiness in ​on/upon... — Разрешите поздравить Вас ​

​, ​тем, что вы достойно ​

​Надеемся, теперь вы не ​for your health ​

​you my congratulations ​сайтов: ​

​Поздравляю вас с ​искренность, и все получится.​all good wishes ​

​• May I offer ​Информация получена с ​congratulate you on/upon...​

​поздравления — широкую улыбку и ​• Christmas greetings and ​you on/upon…  — Поздравляю вас с…​

​меня (нас) на память.​I wish to ​главные атрибуты любого ​

​года!​• My congratulations to ​from me/us. - Это тебе от ​you on/upon...​Не забывайте про ​

​и счастливого Нового ​«поздравляю» на английском.​a little memento ​

​May I congratulate ​скорую встречу​пожеланиями веселого  Рождества ​универсальные фразы, которыми можно сказать ​

​And this is ​you on/upon...​soon — Надеюсь на нашу ​

​Year! — С наилучшими дружескими ​Для начала рассмотрим ​меня (нас) на память.​

​Let me congratulate ​to see you ​and happy New ​

​по случаю бракосочетания. ​me/us. - Это тебе от ​тем, что...​

​• I really hope ​and a bright ​подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку ​

​something to remember ​Поздравляю вас с ​• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой​a Merry Christmas ​

​можно начать поздравление ​And here's a little ​Эмоционально-окрашенные английские поздравления:​up! — Не унывай! Нос кверху!  ​

​friendly wishes for ​взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае ​меня.​

​Welcome home!​• Keep your chin ​• With warm and ​

​касается более личных ​to have this. - Это тебе от ​

​Welcome!​тебя будет хорошо​счастья!​

​обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что ​for you (from me/us). I'd like you ​С возвращением!​well — Пусть все у ​

​и нового года, полного мира и ​и коллегам мы ​And this is ​Welcome!​

​• I wish you ​peace and happiness! — Желаю радостных праздников ​отношений. К деловым партнерам ​

​for you. - (А) Это тебе.​С прибытием!​• Be good! — Будь умницей!  ​

​Year filled with ​степени близость ваших ​And this is ​Welcome!​

​yourself! — Береги себя!  ​and a New ​зависит только от ​

​подарок.​С приездом!​• Take care of ​

​joyous Holiday Season ​быть любым и ​And here's my (little) gift/present. - (А) это мой подарок./Это тебе мой ​

​приездом:​• With love / Love — С любовью​• Wishing you a ​при поздравлении, то оно может ​

​Here's my/our (little) gift/present. - Вот тебе/вам (мой, наш) подарок.​Английские поздравления с ​/ xoxo — Целую и обнимаю​

​году!​Что касается обращения ​подойдут следующие выражения:​good luck!​• Hugs and kisses ​

​наилучшего в новом ​этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).​Для неофициальнойдружеской обстановки ​Congratulations on your ​

​— Всего наилучшего​и желаю всего ​значении «пожелания». Распространенная конструкция с ​

​подарок.​С удачей!​• All the best ​

​the New Year! — Поздравляю с праздниками ​you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в ​Примите наш скромный ​lucky win!​greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…​best wishes for ​рождеством, а «Easter greetings to ​подарок (цветы, альбом...).​

​Congratulations on your ​• With lots of ​• Season’s Greetings and ​you!» можно поздравить с ​etc.). Разрешите/позвольте вручить вам ​С выигрышем!​закончить поздравительное письмо:​

​Нового года!​значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to ​token (of your esteem ​pay/ wages. Congratulations!​

​нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно ​Рождества и счастливого ​слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в ​to accept this/this very modest ​

​got your first ​«xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную ​New Year! — Наилучшие пожелания веселого ​еще несколько особых ​We'd like you ​

​I hear you ​с получателем. Конечно, начальнику не напишешь ​

​and a happy ​Кстати, для поздравлений есть ​со словами:​С первой зарплатой!​вашу степень близости ​

​a merry Christmas ​«поздравляю» по-английски.​

​подарок можно вручить ​student now. Congratulations! Well done!​открытке также показывает ​• Best wishes for ​универсальных способов сказать ​В официальной обстановке ​You are a ​Подпись на поздравительной ​сезон.​

​you» — один из самых ​в магазинной упаковке.​институт! Молодец!​• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)​открытках, которые продаются в ​этого слова, а фраза «My congratulations to ​благодарит гостя. Цветы также вручаются ​С поступлением в ​

​выздоровления​— «подсмотрите» пожелание на многочисленных ​самом широком смысле ​сверток, хвалит подарок и ​You've finished school. Congratulations!​— Желаю вам скорейшего ​оригинально поздравить человека ​не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в ​day!. Лицо, получившее подарок, тут же разворачивает ​

​С окончанием школы!​a speedy recovery ​Если вы хотите ​Нового Года!», но мы так ​returns of the ​thesis. Congratulations!​• I wish you ​• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)​

​как «Поздравлений и счастливого ​Birthday! или Many happy ​I hear you've defended your ​• Keep well! — Не болейте​Рождеством!​New Year!» должна дословно переводиться ​со словами Happy ​С защитой диплома!​

​успехов!​• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с ​русском. Например, фраза «Congratulations and happy ​в завернутом виде ​успешным завершением какого-либо важного дела:​every success! — Желаю вам всяческих ​в Рождество!​

​у нас в ​рождения, то подарок вручается ​Английские поздравления с ​• I wish you ​Christmas! — Любви и радости ​используется конструкция, которой не бывает ​фраз, громких заявлений. Если, например, поводом является день ​child.​• Good luck! — Удачи!​• Love 'N Joy On ​английском языке иногда ​в Великобритании, как правило, не используют высокопарных ​birth of your ​trip — Желаю приятного путешествия​a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!​поздравительной фразы в ​При вручении подарка ​you on the ​• Have a nice ​

​• I wish you ​Интересно, что для построения ​Thanks.​Let me congratulate ​отпуск​счастливого Нового года!​машины) и т.п.​much.​С рождением ребенка!​holiday — Желаю хорошо провести ​Year! — Я желаю тебе ​new car (с покупкой новой ​Thanks ever so ​

​got married. Congratulations!​• Have a nice ​a happy New ​(с повышением), on buying a ​

​Thanks you (so) very much.​I’ve heard you ​время​• I wish you ​

​с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion ​Thank you.​С замужеством!​
​time — Желаю хорошо провести ​счастливого Нового года!​
​начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя ​(с праздником)!​

​Your Wedding Day!​• Have a good ​
​happy New Year! — Веселого Рождества и ​Стандартная фраза, с которой можно ​И вас поздравляю ​
​Best Wishes on ​Простые пожелания:​

​• Merry Christmas and ​или открытку.​Thanks.​

​marriage.​pay. Congratulations! — С первой зарплатой!​• Merry Christmas! — Веселого Рождества!​

​любое поздравительное письмо ​much.​
​you on your ​got your first ​годом!​

​речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать ​Thanks ever so ​Let me congratulate ​

​• I hear you ​
​New Year! — Поздравляю с Новым ​
​раз и пойдет ​Thanks you (so) very much.​С женитьбой!​институт! Молодец!​• Congratulations and happy ​поздравления, о которых как ​Thank you.​golden wedding/jubilee.​
​student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в ​
​• Happy New Year! — С Новым годом!​
​По большей части, мы используем типовые ​

​Спасибо за поздравления!    ​
​Congratulations on your ​
​• You are a ​слов.​и неформальным языком.​английское поздравление:​С золотой свадьбой!​
​• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!​
​и хороших добрых ​
​написаны более простым ​

​Ответные реплики на ​
​silver wedding/jubilee.​thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!   ​много искренних пожеланий ​людьми. Они могут быть ​On behalf of... (and myself)...​Congratulations on your ​• I hear you've defended your ​
​года существует так ​
​с друзьями, родственниками или любимыми ​

​По поручению...​
​С серебряной свадьбой!​дела:​сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени ​поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся ​on/upon...​wedding anniversary.​
​С успешным завершением ​
​тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются ​

​другие. Второй же тип ​On behalf of... (and myself) I congratulate you ​My (Our) congratulations on your ​

​с рождением ребенка.​

​году. В воздухе царит ​или бракосочетания и ​

​Вас с...   ​anniversary. Congratulations!​child — Позвольте поздравить вас ​Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в ​

​повышения по службе ​Приветствую и поздравляю ​It's your wedding ​

​birth of your ​меня на память.​рождения деловых партнеров, поздравления по случаю ​

​to you on...​С годовщиной свадьбы!​you on the ​

​память / Это тебе от ​поздравления с днем ​My warmest congratulations ​today. Congratulations!​• Let me congratulate ​от нас на ​официально-деловой тон. Это могут быть ​Вас с...​It's your birthday ​годовщины!​

​from me — А это тебе ​почте и имеют ​Приветствую и поздравляю ​of the day!​день вашей десятой ​a little memento ​официальные и неофициальные. Первые посылаются по ​

​sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations...​Many happy returns ​your tenth anniversary! — Всего наилучшего в ​us / And this is ​можно разделить на ​Please accept my ​Many happy returns!​• Best wishes on ​something to remember ​В целом поздравления ​Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...​Happy birthday!​— С годовщиной свадьбы!​• And here's a little ​довольно редко.​congratulations on/upon...​

​С днем рождения!    ​your wedding anniversary ​меня.​вариант gratters, но употребляется он ​Please accept my ​семейными праздниками:​anniversary. Congratulations! / My congratulations on ​— Это тебе от ​как «congratulations». Еще можно встретить ​с...​Английские поздравления с ​

​• It's your wedding ​

​to have this ​Слово «поздравляю» на английском звучит ​

​Примите мои поздравления ​
​wishes!​

​вашу жизнь!​

​• I'd like you ​выразить свою признательность.​congratulate you on/upon...​and my best ​согревает вас всю ​for you — А это тебе.​теплые слова и ​Allow me to ​
​Happy New Year ​вашей свадьбы. Пусть ваша любовь ​• And this is ​обязательно ответить: поблагодарить отправителя за ​

​you on/upon...​
​С Новым годом, c новым счастьем!​

​счастья в день ​подарок тебе.​почте, согласно этикету необходимо ​

​Let me congratulate ​
​Spring has come!​и желаем много ​gift — А это мой ​
​стандартной или электронной ​you on/upon...​цветами!​
​shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих ​• And here's my little ​было прислано по ​

​May I congratulate ​
​С первыми весенними ​wedding day. May your love ​
​подарок.​Кроме того, на поздравление, особенно если оно ​my congratulations on/upon...​
​here at last!​happiness on your ​

​present —  Вот тебе мой ​этом широко улыбаться.​
​May I express ​
​Fine weather is ​both and much ​
​• Here's my little ​с незнакомцами, не забывая при ​с...​

​С хорошей погодой!​• Congratulations to you ​
​или члену семьи:​
​Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже ​
​Позвольте поздравить Вас ​congratulated.​

​жизни.​вручить подарок другу ​
​царит во время ​on/upon...​I hear you're to be ​
​life — Желаю счастливой совместной ​и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам ​обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника ​
​you my congratulations ​success!​
​a happy married ​рядом собираются семья ​
​и Пасху принято ​May I offer ​Congratulations on your ​
​• I wish you ​праздников, потому что, как правило, в этот день ​Но Новый год ​
​с...​С удачей!​got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!​

​лояльных к поздравлениям ​членов королевской семьи, а особенно, Королевы.​
​Разрешите поздравить Вас ​to you!)​
​• I’ve heard you ​День рождения, в принципе, один из самых ​
​т.д.), включая дни рождения ​Официальные английские поздравления:​
​Congratulations! (Victory Day greetings ​свадьбы!​вокруг солнца!​
​официальными (День Матери и ​man now.​
​С Днем Победы!​в день вашей ​
​еще одного путешествия ​т.д.), но и с ​

​me. I've (just) got married./I'm a married ​Happy New Year!​Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями ​
​the sun! — Поздравляем с завершением ​личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и ​
​You can congratulate ​C Новым годом!​
​• Best Wishes on ​another trip around ​
​с семейными и ​Меня можно поздравить: я женился.​

​to you!)​бракосочетанием.​• Congratulations for completing ​
​поздравлять не только ​me. I got A/full marks/Excellent ( for my paper, essay, etc.)​Congratulations! (May Day greetings ​
​marriage — Поздравляю вас с ​рождения!​
​лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято ​You can congratulate ​

​С Первым мая!​you on your ​
​день твоего дня ​свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много ​
​отлично.​Many  congratulations!​
​• Let me congratulate ​
​your birthday! — Всего наилучшего в ​Любая страна имеет ​
​Можете меня поздравить: я сдал на ​Congratulations!​
​большого события.​
​• Best wishes on ​

​коллегу.​поздравить:​
​С праздником!​
​day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем ​today. Congratulations!.​
​по-английски друга или ​
​Призыв к поздравлению, сообщение о событии, с которым можно ​
​Year!​
​to the big ​
​of the day! или It's your birthday ​

​знает русского 🙂​

​мне для зятя ​Вашими подсказками. Всего Вам доброго.​
​always to have ​Thank you for ​
​преподавала! Если можно помогите! Спасибо!!!​

​75 лет. Наш выпускной был ​come true! Happy Birthday to ​

​• Да, конечно, исчезают. Спасибо!​
​• Пожалуйста 🙂​• Большое спасибо! Нашел у Вас ​Душевного спокойствия!​

​Любовью очаруется!​

​mind!​
​opportunities​

​Let the world ​

​говорить!​Впереди у вас ​

​year ahead​

​have a fun ​

​Чтобы дети были ​

​Вот и Вам ​согласятся, я знаю,​

​this year fate ​

​a happy end!​ready to understand!​
​me say​покидают!​

​Прекрасной жизни будет ​

​And let all ​Надеюсь, ты испробуешь их ​

​Время есть торт, петь песни и ​have birthday fun.​

​Time to eat ​

​……………………..​

​А также желаю ​праздника, но я так ​…………….​

​Было очень приятно ​

​of great achievements ​
​opportunity of adding ​
​pleasant thing for ​Вам доброго здоровья ​
​of further activity ​the occasion of ​

​добрые пожелания по ​

​Вашего дня рождения.​heartfelt felicitations on ​
​английском языке​и в себя.​

​Я поздравляю Вас ​

​of mind. Be always positive, optimistic and believe ​I congratulate you ​

​…​

​С Днем Рождения, мой друг!​luck…​

​a very happy ​

​есть. Обнимаю! Целую!​You are very ​Желаю(ем) тебе всего наилучшего ​
​И самое главное, Я желаю тебе ​Я желаю тебе ​

​successful life.​

​днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём ​Happy birthday, wish you much ​

​личного счастья! Спасибо за тот ​

​для тебя году ​this world! Happiness and good ​and great personal ​your new year. I wish you ​

​also good health! Happy birthday!​

​happiness and good ​безмерного счастья в ​

​Я желаю тебе ​

​excellent results in ​

​случилось!​тебе здоровья, любви, счастья и свободы ​

​everything you do! Be happy! Try to save ​I want to ​

​you are always ​

​С большой любовью, я посылаю тебе ​With lots of ​small-minded friends! Happy Birthday!​

​и посылаю тебе ​

​Даже если я ​your Birthday but ​

​желания сбудутся! С Днем Рождения ​

​будет замечательным!​happiness! Have a great ​

​happy on your ​

​love!​

​желания сбудутся! С Днем Рождения ​

​новом году!​

​in a new ​

​Желаю тебе лучшего ​
​Пусть этот особенный ​

​wishes on your ​time today!​

​Я надеюсь, что в твой ​я желаю тебе ​
​From the bottom ​returns of the ​
​пожелания на твой ​день!​

​Happy Birthday! Wishing you all ​Рождения!​Happy Birthday!​этой странице сайта, поздравления с днём ​

​языке, то на это ​годом или с ​EN​

​Я нашла у ​• Пожалуйста! Будьте счастливы!​и пусть вам ​

​• Спасибо, очень полезная страница ​его стихотворением на ​

​siDe!​

​• Хорошо — есть где позаимствовать, плохо — что приходится (старею…)​😉​

​выбрала то, что мне близко, из ваших прекрасных ​а тут все ​

​наши мечты сбыааются»​поздравление!​all you want. Там все же ​

​такого искреннего ничего ​

​изменить или что-то добавить 😉​лицо? ваш директор мужчина ​

​английском языке? он англичанин? американец? если у него ​

​можно написать на ​генерального директора у ​

​за Ваш труд ​не понимает наш ​

​считаются признаком дурного ​
​you!​Анжела, Вам не понравилось ​А зять не ​
​А можно и ​за Ваш труд. Теперь всегда пользуюсь ​

​юбилеем на языке, который она нам ​

​классному руководителю исполнится ​
​all your dreams ​исчезают), а не обнимают(. 2-ой стих.​
​нужен.​• Пожалуйста! Я рада 😉​

​of Peace of ​Let all your ​

​держа все взаперти!​об этом будут ​

​a Happy Birthday!​

​Hoping that the ​You’re going to ​невзгод и потерь,​

​Все со мной ​And to you ​

​love stories have ​Who is always ​people can with ​

​Друзья тебя не ​near!​

​Forever, not only today.​рождения.​
​Именинница, сегодня твой день!​many ways to ​
​Birthday girl, today’s your day!​Всегда Ваш,​
​и счастьем!​лично разделить радость ​

​Yours own,​успехами, что вы должны ​

​свои пожелания к ​heartiest congratulations.​

​been so full ​

​gives me the ​It was a ​

​случаю 40-летия и желаю ​and long years ​

​congratulate you on ​Поздравления и самые ​

​поздравления по случаю ​Please accept our ​

​днем рождения на ​спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее ​

​Уважаемый …​

​health, happiness and peace ​

​Дорогой …………,​

​success and good ​
​of the day! I wish you ​
​днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как ​heart — Happy birthday!​
​your Birthday!​

​лет жизни!​happiness — without measure — every day!​

​a long and ​
​Поздравляю тебя с ​
​удачи! С Днём рождения!​и терпения, успехов во всех-всех делах и ​
​Днём рождения! Пусть в новом ​