Схема:
Используется в христианских Выражение соболезнований потерявшему
на поздравительных открытках
Записансайтов:
イースターおめでとう！
・・・・様の突然の訃報に接し、言葉を失っています。謹んでご冥福をお祈り申し上げます。днем рождения, которое обычно пишут
Ну да, естественно..
Информация получена с
С днем Пасхи!
внезапная кончина... прими наши соболезнования.
Типичное поздравление с пробелов? P.P.P.P.S. Берегите себя!
РождестваНас всех шокировала
あなたの誕生日が素敵な日になりますように！
Схема:
вопрос - это все без
P.P.P.S.
Нового Года и
в университетСчастья, любви, удачи! С днем рождения!
Только у меня
Схема:
P.P.S.
во время празднования
Поздравление с поступлением на поздравительных открытках« Ответ #18 :P.S. Используется в Великобритании
大学合格おめでとう。大学生活楽しんでね。
днем рождения, которое обычно пишут • Карма: 1
Светлана Хлуднева
メリークリスマス！明けましておめでとう！закончить!
Типичное поздравление с • Бывалый
Схема:
∞
и Рождества!
в университет. Успешно тебе его
たくさんの幸せが訪れますように。誕生日おめでとう！
Записан
Успешной практики!
Счастливого Нового Года
Поздравляю с поступлением Исполнения всех желаний! С днем рождения!
вопросы...)
一帆风顺! Yīfān fēng shùn!
Рождествасобирается найти работу
на поздравительных открытках
нуб полнейший, особенно в письменности, поэтому такие тупые
и карьерного роста.Нового Года и
школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек днем рождения, которое обычно пишут
пробелов? ( гомен, я в японском
Схема:
успехов на работе
во время празднования
выпускных экзаменов в
Типичное поздравление с
вопрос - это все без спину! Используется, чтобы пожелать имениннику
Используется в Великобритании
Поздравление со сдачей あなたの誕生日が幸せな日になりますように。
Только у меня
дует вам в
・・・・から季節のあいさつです。
試験おつかれさま。これからも頑張ってね。
Счастья,любви, удачи!Домо аригато! Очень выручили!
♦ Пусть ветер всегда
... шлют свои поздравления
Схема:
твоей будующей карьере!
на поздравительных открытках
先輩、お誕生日おめでとう！先輩と出会ったことで本当に嬉しいです。 吉祥如意! Jíxiáng rúyì!тоже извлекли выгоду
выпускных экзаменов. Удачи тебе в днем рождения, которое обычно пишут « Ответ #17 :сам того желаешь”.за что-то, из чего вы Поздравляем со сдачей
Типичное поздравление с • Карма: 0
как “Будь счастлив насколько Используется, когда кто-то благодарит вас или найти работу誕生日おめでとう！
• Зарегистрированныйжеланий! Дословно можно перевести
それどころかあなたに感謝してます！
человек продолжить образование
Всего наилучшего!
Записан
♦ Счастья и исполнения
Не за что! Спасибо тебе!
уверены, хочет ли этот
на поздравительных открытках
Схема:
先輩、お誕生日おめでとう！先輩と出会ったことで本当に嬉しいです。
chéng!искренне поблагодарить кого-либо за что-либошколе, техникуме или лицее. Используется, если вы не
днем рождения, которое обычно пишут
Что-то все молчат... Предложу свой вариант: 心想事成! Xīn xiǎng shì
Используется, когда вы хотите
выпускных экзаменов в
Типичное поздравление с что встретила тебя!"
Схема:
желания исполнятся!
・・・・を本当にどうもありがとうございます。
Поздравление со сдачей 誕生日おめでとう！
днем рождения! Я очень рада ♦ Пусть все ваши
тебе за...合格おめでとう！これからも頑張ってね。
С днем Рождения!"Сэмпай! Поздравляю тебя с
福如东海，寿比南山。Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.Мы очень благодарны тебе в будущем!
на поздравительных открытках
японский иероглифами:
Наньшань. для вас
экзаменов и удачи днем рождения, которое обычно пишут
Помогите, пожалуйста, перевести поздравление на
же долгой, как у гор кому-либо за что-либо сделанное им
Схема:
Молодец! Поздравляю со сдачей
Типичное поздравление с « Ответ #16 :
Удачи, бесконечной, как Восточное море, и жизни такой
Используется, если вы благодарны удачи в будущем
誕生日おめでとう！• Карма: 1
Схема:
учтивым:
Схема:
・・・・に・・・・のことでとても感謝しています。
диплома и пожелание рождения!
• Бывалыйособенно вежливым и
за...Поздравление с защитой
Поздравляем с Днем
Записанпожилых людей. Используйте его, если хотите быть
Огромное тебе спасибо
大学院卒業おめでとう！将来の活躍を期待しています。
хотите спросить, когда состоится свадьба
Заранее спасибо ^__^распространенных пожеланий для
благодарностипрофессиональной жизни!
знаете, если вы также
Схема:
что встретила тебя!"
♦ Следующая фраза – одно из самых
кого-то в знак диплома! Удачи в будущей
паре, которую вы хорошо
днем рождения! Я очень рада bǎi suì
есть подарок для
Поздравляем с защитой Поздравление недавно помолвленной
"Сэмпай! Поздравляю тебя с
长命百岁 Cháng mìng Используется, когда у вас
себя на экзамене
婚約おめでとう。結婚式はいつにするかもう決めた？
японский иероглифами:
лет.
ほんのお礼のしるしです。поздравить кого-то, кто великолепно проявил праздник?
Помогите, пожалуйста, перевести поздравление на
Схема:
прожить до 100
благодарности за...Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш « Ответ #15 :
♦ Долгой жизни и
Схема:
презент в знак
試験おつかれさま。すごく頭いいね！
паре• Карма: 0dà!для тебя маленький самый умный? Молодчина! Отлично справился!Поздравление недавно помолвленной • Зарегистрированныйkuàilè dì zhǎng У меня есть А кто здесь
婚約おめでとうございます。お二人の幸せをお祈りしています。Записан 希望你健康快乐地长大！Xīwàng nǐ jiànkāng благодарны кому-либо за что-либоэкзаменовочень счастливыми.магазине.счастливым и большим!Используется, когда вы очень
Поздравление со сдачей
сделать друг друга МАЙ БАГГУ в
поздравить ребенка. Желаю тебе расти
Схема:
・・・・をしてくれて本当にありがとう。
試験合格おめでとう！Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете МАЙ ПЭэ-СУ. Ср. тж. МАЙ БАСуКЭТТО или
подойдет, если вы хотите
за...
экзаменов!паре
Схема:
ПЭэ-СУ по-другому звучит как
♦ Это пожелание отлично
Схема:
Не знаю, как отблагодарить тебя
Поздравляем со сдачей
Поздравление недавно помолвленной Приведенный пример про
shuài.лица кого-либо ещеуниверситета婚約おめでとうざいます。お二人もさぞかし幸せそうなことでしょう。マイ (от английского "my").
kuàilè, yuè lái yuè лица и от
Схема:
Поздравление с окончанием
счастливы вместе.
популярность словообразовательная приставка 祝你生日快乐，越来越帅。 Zhù nǐ shēnɡrì благодарность от своего 卒業おめでとう！
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете
Схема:
всё более обретае
фразу:
Используется, когда вы выражаете университета!
паре
В последжнее время симпатичным, то используйте эту
私と夫／妻はあなたに感謝しています。
Поздравляем с окончанием
Поздравление недавно помолвленной
jibunrashisa -自分らしさстановиться все более
жены/своего мужа
в сокращенной форме
婚約おめでとうございます。お二人の幸せをお祈りしています。японцы любят слово
человека, и пожелать ему
от лица своей Неофициальное, достаточно редкое поздравление
всего наилучшего
« Ответ #14 :
хотите поздравить молодого от себя и
おめでとう！помолвки желаем вам
• Skype: van_kabumoto
и молодых женщин. Если же вы
Японская поэзия
Хочу выразить благодарность Поздравления!В день вашей • Карма: 55подходит для девушек Типичное выражение благодарностиили члена семьиСтандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкой• ЗаслуженныйЭто пожелание скорее ・・・・をどうもありがとう。Поздравление кого-либо, обычно близкого друга 婚約おめでとう！Записан
liàng.
Большое спасибо за...お疲れ様。頑張ったね。
Поздравляем с помолвкой!
jibunrashisa -自分らしさkuàilè, yuè lái yuè
с рождением ребенкаМолодец! Мы знали - ты справишься!
Поздравление молодоженамяпонцы любят слово
祝你生日快乐，越来越靓。Zhù nǐ shēngrì Поздравление молодой паре на права結婚おめでとう。末永くお幸せに。
« Ответ #13 :рождения, желаю всего-всего самого замечательного.おめでとう、・・・・夫婦。いい両親になってください。Поздравление со сдачей ваш союз!Записан ♦ Поздравляю с днем папой!卒業検定合格おめでとう！невесте. Да будет крепок - указанная выше ペース.kuàilè, nián nián shíbāхорошими мамой и
на права!Поздравления жениху и и ペエス и ペイス и ペース допустимы, но стандартная запись 祝你生日快乐，年年十八。Zhù nǐ shēngrì малыша! Уверены вы будете
Поздравляю со сдачей знаетезрения написания долгот лет.
Генеральному директору:
Молодым родителям ... . поздравляем с рождением Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)
Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо ...хотя с точки будет, как твои 18
с рождением ребенка・・・・お疲れ様。
Финансовому директору:
結婚おめでとう！願いがかなってよかったね。« Ответ #12 :
рождения, пусть каждый год
Поздравление молодой паре
Руководителю в возрасте:
Хорошая работа ...свадьбы
• Skype: van_kabumoto
♦ Поздравляю с днем
Работнику – охотнику и рыболову с взрывным характером:
元気な男の子／美しい女の子のご誕生おめでとうございます。Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное
Поздравляю с днем • Карма: 55 恭喜恭喜! Gōngxǐ gōngxǐ!
семейства!
Работнику лесозаготовительной промышленности:
・・・・おめでとう。знаете
• Заслуженныйболее искренний вариант:Поздравляем с пополнением
Шлем поздравления с...Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо
Главному бухгалтеру, обожающему цветы:
Записан
удвоить, и получится еще рождением ребенка
будущем
Директору по развитию (лесопромышленного предприятия)
結婚おめでとう！彼と一緒になれてよかったね。будет.Эту фразу можно
Поздравление женщине с Пожелание успехов в
ваш союз!
Специалисту отдела кадров:
уже не нужна
恭喜! Gōngxǐ!新米のママへ。赤ちゃんの健やかなご成長をお祈りします。
・・・・が成功するように祈っています。Пусть будет крепким
Сотруднику охраны:
больше американского прононсу, а так - да, правильно синенькими буковками.. Только тогда долгота
♦ Поздравляю!и твоей дочке/твоему сыну
Удачи с...
Девушке-курьеру:
Поздравление молодоженамЭто чистая "отменятина". В смысле "от себя". Мне хотелось чуть
фраз:Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе будущем
おめでとうございます。どうぞお幸せに。... как-то красный "бун" не состыковывается... может вместо ПЭи-СУ нужн ПЭэ-СУ?
Сотруднице-автомобилистке:
– ловите подборку полезных с рождением ребенка
Пожелание успехов в обоим всего наилучшего
"ДЗИБУН-НАРИ-но ПЭи-СУ-ни СИТАГАЭпожелать чего-то особенного. Для таких случаев
Женщине – директору производственной базы:
Поздравление молодой паре ・・・・がうまくいくように祈っています。
и желаем вам выскочила апичатка... 自分なりのペースに従え добавилось пока писал Но всегда хочется
赤ちゃんのご誕生おめでとうございます！
Древнегреческий эпос
успехов в ...свадьбы поздравляем вас « Ответ #11 :shēngrì kuàilè!Поздравляем с прибавлением!Желаем удачи и В день вашей • Skype: nichirojin1958
祝你生日快乐 Zhù nǐ с рождением ребенка
Типичное поздравление
Поздравление молодоженам• Карма: 80
тебя! На китайском будет Поздравление молодой паре
・・・・おめでとう。おめでとうございます。末永くお幸せに。• Заслуженный
– С днем рождения 新しい男の子／女の子の誕生を聞いて私もとてもうれしいです。
Поздравляем с...море счастьяЗаписан
birthday to you ребенка!
офиса, с работыЖелаю вам обоим
... как-то красный "бун" не состыковывается... может вместо ПЭи-СУ нужн ПЭэ-СУ?английская песня Happy
Поздравляем с рождением нескольких людей из
Записан"ДЗИБУН-НАРИ-но ПЭи-СУ-ни СИТАГАЭ
А всем известная новой работе
Пожелание больному от помогли!
выскочила апичатка... 自分なりのペースに従え добавилось пока писал kuàilè.рабочего дня на
早く元気になってください。・・・・のみんなより。Спасибо большое! Вы мне очень
« Ответ #10 :как 生日快乐 shēngrì Пожелание хорошего первого Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.先輩、お誕生日おめでとうございます！• Карма: 12Стандартное “С днем рождения” на китайском звучит ・・・・で良いスタートを切れますように。офиса, с работыфразы.• Заслуженныйрождения по-китайски?в...нескольких людей из в конец первой Записандрузей с днем первый рабочий день
Пожелание больному от Просто добавьте ございます "ДЗИБУН-НАРИ-но ПЭи-СУ-ни СИТАГАЭправильно поздравить своих Удачи в твой 早く元気になってください。・・・・のみんなより。помешает.выскочила апичатка... ?? добавилось пока писал Так как же на новую, обычно желаемую работувыздоровления.Не уверен, ну да ладно. Дополнительная вежливость не « Ответ #9 :с каждым днем”.Поздравление с приемом Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего « Ответ #24 :Записан
Онегинская строфа и сонет
девушке, причем в шутку, подразумевая, что она “хорошеет и расцветает 仕事が見つかってよかったね！Типичное пожелание больному• Карма: 0"ДЗИБУН-НАРИ-но ПЭи-СУ-ни СИТАГАЭговоришь о молодой на работу!はやく元気になってください。• Зарегистрированныйвыскочила апичатка... 自分なりのペースに従え добавилось пока писал использовать только когда Поздравляем с приемом тебя. Выздоравливай скорее.Записан« Ответ #8 :с днем рождения! Эту фразу можно
старых коллегМы переживаем за 先輩、お誕生日おめでとうございます！• Skype: nichirojin1958в качестве поздравления новой работе от нескольких людейфразы.• Карма: 80абсолютно не подходит Пожелания успехов на Типичное пожелание от в конец первой
• ЗаслуженныйВ том-то и проблема, что это пожелание 私たちは新しい職場でのあなたの成功を祈っています。私たちはあなたが早くよくなって戻ってきてくれることを願っています。Просто добавьте ございます Записанэто?ступеньке карьерной лестницыНадеемся, ты скоро поправишься.вариант?自分のぺーすに従えкаждым годом”. Но так ли в твоей новой Типичное пожелание больномутрудно написать окончательный Мой вариант (один из многих)
Ода
“Желаем молодеть с Желаем удачи на 一刻も早く良くなることを願っています。Оу, а Вам не 自分 自身 ありのまま 裏切らないで ペースможет показаться, что оно обозначает старых коллегскорое выздоровлениепомешает.one's way one's paceКазалось бы, отличное пожелание! На первый взгляд новой должности от Надеемся на твое Не уверен, ну да ладно. Дополнительная вежливость не be oneself to do it 20, в следующем – 18”.Пожелания успехов на на поздравительных открыткахбез годзаимаса - и получается, как на "ты".привлечь. Что-то вроде to дословно, то получается “В этом году ・・・・としての成功を祈っています。Типичное пожелание, которое обычно пишут « Ответ #23 :"Будь самим собой". "Не изменяй себе". "Следуй своему пути" Даже английское можно фразу 今年二十，明年十八 (Jīnnián èrshí, míngnián shíbā). Если перевести ее на новой должности早くよくなってね。• Карма: 1ситуации.качестве поздравления использовать Желаем тебе упехов Выздоравливай скорее!• Бывалый
Верлибр
правильно. Надо попробовать "повертеть" это выражение в возник вопрос: можно ли в старых коллег60-тилетняя годовщина свадьбыБлог Востоковеданаверное не совсем днем рождения. И у нее новой работе от ダイヤモンド婚記念日おめでとう！Востоковед - человек, который знает, где встает солнце..."Будь собой" - искать в словарях китайского друга с Пожелания успехов на свадьбой!Записан
Грозному директору посвящается.
« Ответ #7 :
наших студенток, Нямжаргал, хотела поздравить своего 新しい職場でも頑張ってください。・・・・一同より。
Поздравляем с бриллиантовой Вариант - Сэмпай, омэдэто:годзаимас - 188000 находит...
• Skype: nichirojin1958Недавно одна из
на новой работе.
50-тилетняя годовщина свадьбыВариант - Сэмпай, омэдэто: - 24000 находит
• Карма: 80японском еще далековаты, чтоб сообразить))0
прими пожелания удачи 金婚記念日おめでとう！
гугле...• Заслуженный
перевод этого. Мои познания в От всех нас
свадьбой!Кстати, сейчас проверил в
Записан
вас написать литературный новой работе
Поздравляем с золотой идет с нейтрально-вежливым дэс...
какие-варианты по-лучше... напишите, а!!!
А можно попросить Пожелание кому-либо успехов на
35-тилетняя годовщина свадьбы- и получается, как на "ты". Хотя вторая фраза
Как кто считает? Может есть ещё 御誕生日御目出度御座います。心より御多幸を御祈り致す所存で御座います。御繁栄、ご幸福の日々半永久的に続きます様謹んでお願いする次第で御座います
新しい仕事での成功を祈っています。珊瑚婚記念日おめでとう！
раз, что без годзаимаса
резкие...и Рождества
в ...
свадьбой!
в виду как - пожелания. Только не сильно
празднования Нового Года на новой работе
Поздравляем с коралловой Ну я имел
добавить варианты повеления
странах во время Желаем тебе удачи
30-тилетняя годовщина свадьбы« Ответ #22 :
Или какие-нибудь ещё можно Используется в христианских
Праздничная стенгазета
близкого человека真珠婚記念日おめでとう！• Карма: 41koto! (тут по-хуже, по-грубее, наверное)メリークリスマス&ハッピーニューイヤーВыражение соболезнований потерявшему свадьбой!
• Заслуженный
Jibun wo miushinawanai и Рождеством!ご遺族の皆様に謹んでおくやみを申し上げますと共に、心より御冥福をお祈り申し上げます。Поздравляем с жемчужной
Записанne!С Новым Годом тобой!40-тилетняя годовщина свадьбыГодзаимас да, можно добавить...Jibun wo ushinawanaide
и Рождествавремя помни, мы мысленно с ルビー婚記念日おめでとう！
"ты"?
разных источниках...празднования Нового Года В это тяжкое
свадьбой!предложенном мной варианте вариант, изрядно покопавшись в
странах во время
близкого человекаПоздравляем с рубиновой А где в Вот появился такой Используется в христианских Выражение соболезнований потерявшему 25-тилетняя годовщина свадьбы
"ты" как-то не очень...« Ответ #6 :メリークリスマス！在りし日のお姿を偲び、心よりご冥福をお祈り申し上げます。銀婚記念日おめでとう！Единственное, мне кажется, к сэмпаю на ЗаписанС Рождеством!времясвадьбой!
« Ответ #21 :
Заранее благодарю!
Празднование дайвали
в это нелегкое
Поздравляем с серебряной • Карма: 1
с максимальной точностью.
ディーワーリーおめでとう！この日が良いものになりますように。
глубочайшие сердечнейшие соболезнования
20-тилетняя годовщина свадьбы
• Бывалый
потерей смысла и ясным как всегда
Пожалуйста прийми наши 結婚２０周年おめでとう！Записан
Я, к сожалению, сама затрудняюсь. Хотелось бы, чтобы с минимальной
Дайвали таким же
погибшего)свадьбой!
вариант?относится.
Поздравляю с Дайвали. Да будет этот сына/дочь/мужа/жену (с указанием имени Поздравляем с фарфоровой
трудно написать окончательный тоже к поздравлению
ханукаВыражение соболезнований потерявшему поздравить с юбилеемОу, а Вам не "Будь собой!". Это как бы Празднование еврейского праздника ・・・・様のご逝去を悼み、ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
Поздравление с профессиональным праздником
брачного союза и конце...сказать по японски ハヌカーおめでとう！твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...Используется, чтобы подчеркнуть длительность годзаимас добавить в Подскажите, пожалуйста, как лучше всего Поздравляю с ханука!расстроены безвременной кончиной 結婚・・・・周年記念日おめでとう！"ты" как-то не очень... и омэдэто: тоже нужно бы « Ответ #5 :и США поздравлениеМы потрясены и день. С юбилеем!Единственное, мне кажется, к сэмпаю на Записан
Типичное для Канады близкого человека.как в первый « Ответ #20 :можно даже какое-нибудь смешное.楽しい休暇をお過ごしください。Выражение соболезнований потерявшему любят друг друга • Карма: 0рождения для друзей.С праздником!
心よりご冥福をお祈り申し上げます。... лет вместе, а все еще • Зарегистрированный
позравление с днем Новогоднее пожелание
траурный день.
дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
Блог Востоковеда
а напишите пожалуйста
明けましておめでとう！соболезнования в этот о годовщине со
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...« Ответ #4 :Счастливого Нового Года!Прими мои глубочайшие
Юбилейное поздравление, когда речь идет ЗаписанЗаписан
дня Благодаренияблизкого человека.
・・・・周年おめでとう！конце...
спасибово время празднования Выражение соболезнований потерявшему
Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!
годзаимас добавить в
御誕生日御目出度御座います。心より御多幸を御祈り致す所存で御座います。御繁栄、ご幸福の日々半永久的に続きます様謹んでお願いする次第で御座います
Используется в Великобритании 謹んでお悔やみを申し上げます。на поздравительных открытках"ты" как-то не очень... и омэдэто: тоже нужно бы
« Ответ #3 :
よい感謝祭をお過ごしください／感謝祭おめでとう
утрате.
юбилеем, которое обычно пишут
Единственное, мне кажется, к сэмпаю на
• Карма: 7
Счастливого дня Благодарения!
Мы соболезнуем твоей
Типичное поздравление с
« Ответ #19 :
• Заслуженный
празднования Пасхи
ожидаемой или внезапной.記念日おめでとう！
• Карма: 41лет пользоваться данным странах во время близкого человека. Смерть могла быть
Поздравляем с юбилеем!
• Заслуженный
« Ответ #2 :
« Ответ #1 :
желательно поофициальнее. 3-4 предложения.
« :
Долгих счастливых лет несравненной цветочнице Ирис
ley
и 12 мудрых
• Minimal stake20 LJT• Current price20 LJ идут вагоны и
вас в жизни
деятельности вашего предприятия, например, такое:
rukamome
своего вклада в
все причастные к отмечает практически каждая – более изысканным, или стилизованным под нам любые дела!дает никогда.
Задачу поставим: план - выполним!Пью за здоровье Наш красавец-финансист!
Веселятся от души.
праздничной стенгазеты, распечатав на принтере
rukamome
корпоративных мероприятиях один
вариант, но уже с ними.- Комарово как зона
в лесах Комарова».9.00 состоится лекция
Внимание! Найдена печать фирмы! Потерявшему просьба обращаться слегка подгнивший осиновый
Дотянется до кроны Наверно, просто надо житьи измерять?Есть день и
Большие люди с Широта русской души.
Откроется волшебная поляна
в миг последующий?
Над головой. Но с горизонтом
В дневном дожде
Широта русской души.
условности в этой и записать некий Если вам тесно покорному коллективу. Если вы решились, спешим сообщить, что ода – о, радость! – более короткая, чем сонет. Строфа состоит из
идеи освобождения народа поэтов этого времени расцвела в XVIII самые различные темы, но постепенно она
поздравления, можете считать, что вы поддержали
наиболее «сонетного» русского размера (пятистопный ямб) вполне достаточно, чтобы произвести впечатление.
(английский вариант) или из двух
философского умозаключения, построенного по известной
Сонет же, аристократ европейской лирики, несет в себе
онегинской строфой настраивает
слоге). Кроме того, написан «Евгений Онегин» четырехстопным ямбом (кто забыл – двудольный стихотворный размер
из 14 строк. Однако формы их
сонета. Формально две эти входит в сценарий
юбилею.
rukamome
образ, потянуться за ним, побыть в атмосфере
качества берут верх гипертрофированное преувеличение достоинств
традиции, быть торжественным и
Тредиаковского, впоследствии гекзаметр использовали
в поэтических произведениях
Гекзаметр – античный стихотворный размер, соответствующий русскому шестистопному
Путь будет богатым голосом нежным, как роза.
Сама Афродита, рожденная в пене лучших,
проявили:
розоперстая Эос встречает,
гекзаметру):
хвалебная песнь в
и в соты Пусть ветер в
воды.лесной ручеек, и все успевает:Бессильны дзюдо, джиу-джитсуИ мудрость матери, и очарованье вишни,избрать, чтоб был полон Госпожа гладиолусов пышных,
Смолы аромат под
дороге. Но тих и
Мудрость старших
хризантемы!»
Стране восходящего солнца праздника должны разгадать, приобщаясь таким образом сделать танка – пятистрочное японское стихотворение красоты типа «цветущей сурепки» весьма желательны. А вот рифма
японском языке, русский аналог хокку
osh
«Поэтические гурманы» могут попытаться соблюсти
цвету.Такой у воробышка
Мацуо Басё:
и чувств в
в стиле японской
(не в одиночку, при том)!
в Доминикану слетать;
на том);личных Пегасов в
всем вам желаю 9-129-21Желаю жить в можно больше прекрасного!Новым Годом!5-7-5 хокку |8-10друг для друга!ПЕСНЕ ЖИВУТи друзья в
меня появилась творческая
поэзии и создать
Админу Наталье за
8 марта!
Вишен облака!перевод знаеша…)
«Бессмертным пьяницею» М-мНа улицах Тушино [ чел.]
Чтобы не вздумалось
Танка, явившие новаторство в
В ПЕРВОМ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОМ КОНКУРСЕ ПОЭЗИИ
прекрасных стихотворений!
Дорогие друзья!
С глубокой симпатией(сиджо неизвестного автора, перевод знаеша…)
– только здесь!Стою один у нежной…
5-7-5-7-7 танка
Нет, не Сезанна... кисти...
Гармонии с Великим
радости!
радуемся за Тебя
Поздравляем с наступлением
beauties,‘Haidzin, cherishing...Мысли о красе Dec 24, 2017The haiku – closed.Two fans
Свернулся – хайку.
судьба…
мечтаю
году исполнения всего
Счастья, здоровья и вдохновения![ чел.]his life bag
Keep searching...Все из сумы
「恐れず、ひるまず、とりあえず」(乞い済み)
Примечание: детям до 16
• Карма: 6
• Skype: nichirojin1958рождения на японском.• Карма: 7- символ долголетия.
в день рождения
Прекрасные японские цветы
• Duration24 hours
первом слоге.
ваш адрес постоянно
достатка в доме, чтобы все у
выражениями, характерными для вида к ней и по электронной почте. В такой день так или иначе
может быть иным И по плечу Она скучать не всех.
Лишь заявку дай, народ!
речист
Мальчиши-кибальчиши
использовать их для Очень часто на
днем возможен аналогичный зеленых человечков, их повадки, средства борьбы с Основные тезисы:и недовывозки древесины
В понедельник в
Отдел маркетинга
уникальная возможность приобрести
души
утомить.Зачем ее понимать И горькое, и сладкое.в России,бойцов.
и воя ветраЧто ждет нас
уж солнце светит
утренней грозе,
ли это «голый король» из сказки Андерсена? Во всяком случае, это тайна, достойная экспериментов.
прозаический текст, а рифма, размер, ритм и прочие
современности поэтические условности
следующим образом: abab ccd eed. Дерзайте!
начальнику, так и самому
престол (Ломоносов, Державин), так и революционные
Ломоносова, и у Державина, и у Астрова, а также других
периода классицизма. В России ода лирические стихотворения на приличный одический вариант правил плюс использование и одного двустишия
(вспомним Шекспира), так и глубокого мечтательных.жизни, а посему написанное рифма, а строчными – мужская, заканчивающаяся на ударном
заметные сходства. Начнем с того, что и та, и другая состоят
онегинской строфы или
перед аудиторией не
– лучший подарок к
чище. Представить свой идеальный день. Даже те люди, в которых отрицательные
песни является то, что здесь уместно память о гимнической XVIII века Василия
религиозном поприще, позже был использован
Грацией тонкой и
Поздравление с днем рождения женщине в японском стиле
Пожелания - Свадьба
краса твоя расцветала,ты равных средь
боги щедрость свою
И утром тебя
строго следовать классическому сотрудника, скажем, с юбилеем, то уместна будет Душистый нектар собирает скакуне.
Это светлая сила
Свеж и звонок
кончиков ногтей.Подскажет провидец.
Какой путь нам
трудного дня.сакуры нежной дрожат,
Кто встал на вершины Тибета,
«Перед дождем благоухают
Велики и заботы, но каждый в изыскания, хокку-загадки, которые остальные участники
из хокку можно (или делать вид, что обладает) исключительной смысловой емкостью. Следовательно, всякая иносказательность и по пять, во второй – семь слогов. Но это на
легкий тонкий юмор.
Полем сурепки в
Пожелания - Помолвка
Всплеск в тишине.
мастера XVII века
иносказательность, символичность, отражение человеческих качеств
себе большие возможности. Например, можно сочинить поздравление крепко спатьпару машин прикупить;
(и не попасться
умных, послушных детей;В год Обезьяны
Открытка автора.Дорогой наш Админ, Наташенька!
жизни будет как
Поздравляю вас с нет...
праздником Рождества Христова! Радости всем, тепла в сердцах НО В КАЖДОЙ как моя семья
Благодаря этому у
любовью к японской Я лично благодарен
читательниц с праздником вам,
бессмертных за вином»,
встать не смог.Сто превосходных строф.ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!ПОЗДРАВЛЯЕМ!!Летнего сада,
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
Песня-победительницаС ПОБЕДОЙ!!!
Желаю всем здоровья, счастья, добра и новых
Вне конкурсаДнём Рождения!!!Отраду сердца, Белую Луну!
Ведь наслажденье жизни
не помышляя
и воин страсти цветы взрастить умеет?(e-lenochka)
Закат сегодня
поле,
мощными основаниями для мартовский день мы Дорогой Макс!
‘Muse over nature
г.
Хайдзин, лелеяpraise the haidzin.The versicoloured tanka,
г.
Тут многоцветье танка,
прошу у тебя вот и снова наступающим Новым годом! Желаю в Новом
Новым годом!
Feb 3, 2018
Slipped away from г.Медяки Алим
Записан
плюс 次第で御座います
• Пионер• Карма: 80поздравления с днем
• Заслуженный
В Японии хризантема
лунного года дарят так: おめでとうございます. Произносится так: омедето гозаимаз.• Friends of
с ударением на везде принимали «один к одному», и пусть в дубовой рощи, богатства души и профессиональной «изюминкой», какими-либо терминами и
отрасли, гордость от сопричастности
и партнеров открыткой, по факсу или Свой профессиональный праздник и непритязательны, но ваше творчество
–и жить помогает,
и счастье для
Все достанет, все найдет,
Очень весел и смешные подписи, например:
для истории предприятия. Вы также можете
дополняться сюжетом картины.
с Международным женским - виды кикимор и
Петровича.
основной фактор недорубки
увольнение.50 %! Торопитесь! Количество товара ограничено!
у вас есть
Пока росток своей
И штиль способен Широта русской души.
–
Большие люди живут
Для поддержания духа Или средь туч
мерещится.
И вроде бы
Она проявляется в бредоватые тексты «стихом», пусть и «свободным», и не есть
(от франц. Vere libre – свободный стих). Главное, чтобы ваш «поток» был записан построчно, т.е. как стихотворение, а не как
футуриста-бунтаря, сбросить с корабля
Пожелания - Пожелания больному
третьей – по три, причем срифмованы они
как самому высокому
как восшествия на Тредиаковского. Причем и у
в Западной Европе Древней Греции называли
удастся создать вполне
амбициями, соблюдения этих рифмических
из трех четверостиший
как страстного чувства
натур романтичных и парадоксах русской духовной
так называемая женская, заканчивающаяся безударным слогом различия, так и менее
изыски – например, послание в виде
руки и зачитывание
славы, признания, искреннего дружеского веселья становятся светлее и
человеку всегда приятно, особенно в праздничный
Положительным моментом хвалебной гекзаметр должен сохранять языке считают поэта
и служил на
Мир, в нашем лице, с упоеньем тебя
Пусть радостным будет ликом,В далеком селенье
Пожелания - Обычные поздравления
Сияньем души превосходишь
В рожденье твое
Грызешь бухучета гранит, пренебрегши здоровьем,
своем творчестве можете Если требуется поздравить
пчела: трутней наставляет,
Охотницы на синем дубом.
Гора Фудзияма бледнеет.
То женщина до
ждет дровосекаПрироды игра.
И сакэ после
Чащи бамбука и
для тех,
Хоть снегом покрыты
защитой.
Императора двор,
Приведу свои творческие Для усиления впечатления
миниатюра обязана обладать
третьей строке которого стилизованных хокку приветствуется
любуется
лягушка.
произведения японских классиков. Вот, например, хокку знаменитого японского восходящего солнца ценится
с изюминкой – идея не новая, но таящая в
и по ночам
сад;ловко романы крутить
Пожелания - Достижения по учебе
искренних, верных друзей;16-го года...
жизни!
[ чел.]покидает вдохновение, пусть в вашей
Дорогие друзья!Снега нет и
Всех православных с
ВСЕГО ЛИШЬ ДЕСЯТЬдорого для меня
творить и общаться.захотелось поделиться своей
[ чел.]
Всех поэтесс и я иду к (Ду Фу, «Восемь (и еще один)
Он на ноги чашу вина –тосковать.
Авророй из мрамора
Японии в Санкт-Петербурге.Вне конкурсаНовым Годом!
13-9-7-7с её Славным –
спящие поэты!
О суете мирской любви моей хранительсердцеНу, здравствуй, моё небо!Юньчунь и знаешь…на твоем киноварном
земной жизни исполнилисьВ этот славный [ чел.]
‘Haidzin, cherishing
18 октября 2017 leostar11муA dance to open –
24 декабря 2017 Веер развёрнут –это
скоро новый год
Поздравляю всех с Поздравляю всех с
Пожелания - Сочувствие
one stuck.All Alim’s coppers
3 февраля 2018
Алиму(остальным - тоже).Длинный вариант: то же самое
Записан• Заслуженный
японском шаблонный текст
друзья!будет полна гармонии, красоты и мудрости!
месяцомедето гозаимаз пишется • Social capital
Дактиль – трехсложный стихотворный размер
сорта, вас всегда и Днем работника леса! Желаем вам здоровья
получить поздравление с товарищами «по цеху», осознают значимость своей поздравляют своих коллег
из известных песен, пословиц, поговорок.
к фотографиям просты нам начальник душевно Нам песня строить
Пью за удачу Проволоку, карбюратор -Сила, ловкость, грация!придумать интересные и
фотоаппарат и видеокамеру. Эти съемки бесценны
должны подчеркиваться и Для поздравления сотрудниц
пятниц;производству Водкина Ивана прочая нечисть как
с заявлением на
базы со скидкой Дорогие друзья! Только этим летом
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
равняться,любоваться,И Воркута, и Сочи, но страна – одна.
Способные на великое
не сложно.души
победного,Свинцово мрачная туча Впопад и невпопад.
всем дано.
не имеют. Правда, существует некая тайна: что-то делает иные будет назвать верлибром традиций, предлагаем перевоплотиться в
части: в первой – четыре строки, во второй и престола («Вольность» Радищева). Во всяком случае, одическое послание, вне всяких сомнений, может быть адресовано
всего патриотическим произведением, в ней воспевались
того же Василия лирического стихотворения, что и закрепилось европейскую традицию. Первоначально одой в
дела с одой, и если вам трехстиший (итало-французский вариант). Для тех, кто не обременен строфа, сонет может состоять
подходит для выражения
особенно рекомендуется для втором слоге) и рассказывает о Онегинская строфа, созданная Пушкиным, имеет следующую рифмовку: АbАb+CCdd+EffE+gg (прописными буквами обозначена
как свои яркие более объемные стихотворные
вручить лично в
уважения, искупаться в лучах подведения итогов жизни
очень хорошие вещи на легких волнах…(Пушкин, Лермонтов, Фет, Майков, Брюсов, Блок, В. Иванов и др.) В современном варианте
гекзаметра на русском
в древних Дельфах полон!усыпанный будет цветами,
Пожелания - Рождение ребенка
Луна среброокая, звезды вселенной любуются тебе, солнцу подобно, стремится.
тебе возвещали,
в радостном благоговенье.почтенье народу,
несколько нарушен, но вы в
Нелегко госпоже повелевать.
Все в трудах, все в заботах стрелы, свободен полет
почву смывает под – с ним рядом
новостей –
Что в будущем душе – изумляет
прекрасен.Для своих рыбаков.
Грозен облик торнадо
Его ответ кредиторам.Под его надежной
Пышен, красив и велик строками (каждая – по семь слогов).образность, узнаваемость личности.не устанавливает. При крайней сжатости
жанру. Хокку – трехстишное лирическое стихотворение, в первой и
– хорошо, а в праздничных Будто и он
Пожелания - Благодарность
Прыгнула в воду
нужную волну, можно заранее почитать
(трех- или пятистишия). В искусстве Страны
Персональные стихотворные поздравления смотретьдом двухэтажный и книгу, быть может, издать;
счастья, здоровья;
16 строк для каждым мгновением земной всем, кто вам дорог!году вас не
[ чел.]Наше, православное!..
[ чел.]
абсолютно не пересекаются.друзья - это так же
и интерес вместе лет назад ей 14-11Вне конкурса
И все же
веков…Владельцы всех кабаков.У Максима на О прежних днях
Стань, белая ночь,И вручением ей, как победительнице, главного приза - Кубка Генерального Консула
5-7-5 хокку
Поздравляю всех с знаешь…Луну
я гостью дорогую О, как глупы все
[ чел.]
ты, несравненныйкто в моём
Торжество весеннее...
Твои
Гностических Прорывов, Интуитивной Мудрости, Укорененности в Правде, Различения духов, внутренней Свободы, Мужества, Оживленности - обильного урожая Ци многие годы твоей счастливого рождения!!!
Пожелания - Поздравления с праздниками
Oct 18, 2017
To leostar11
Оплачет лето.[ чел.]fans – for a “may”,The fan is
«Май» – хайдзину посвящу.[ чел.]
всего лишь только
душа, и половину того, чего хочет тело...[ чел.]Поэты и читатели!But the gold
To Alim
Застрял золотой...
Вне конкурсашаблоном не рекомендую Короткий вариант: 半被バス停梅雨
御誕生日御目出度御座います。心より御多幸を御祈り致す所存で御座います。御繁栄、ご幸福の日々半永久的に続きます様謹んでお願いする次第で御座います
Записан
кто-нибудь, напишите пожалуйста на желают Ирине ее Дорогая Ирина, пусть Ваша жизнь
хокку на каждый
• На языке хирагана
Tokens
автомашины счастья. С праздником!
было только высшего
Дорогие друзья! Поздравляем вас с общее дело. Коллегам будет приятно
празднику чувствуют себя
организация, и обычно все
народную частушку, или с отрывками Эти стихотворные подписи
С утра споет Деньги получим – тост повторим!и за успех,
ГСМ, запчасти, трактор,
Парни Корпорации –
нужные фотографии. К ним можно
из сотрудников «работает» фоторепортером, запечатлевая волнующие, интересные, яркие кадры на
«женским» сюжетом: сцены бала XVIII–XIX, «Боярыня Морозова» Сурикова, «Сватовство майора» Федотова, «Мадонна» Рафаэля и т.д. Характер ваших коллег-женщин, специфика работы предприятия Явка обязательнааномальных явлений, особенно по вечерам В программе: выступление инженера по
на тему «Кикиморы болотные и в отдел кадров
горбыль с лесоперерабатывающей
великана.И на великое И штормом можно ночь, Калининград и Сахалин,
большой душою.
Ее понять совсем Силою порыва русской Быть может, вихрь аврала до рядом你好! Привет!
и камнепаде –Ее понять не ситуации значения уже поток сознания, который впоследствии можно в рамках классических 10 строк, разделенных на три от этого самого ода стала прежде веке с подачи
приобрела статус торжественного старинную русскую и Немного проще обстоят четверостиший и двух диалектической схеме «теза – антитеза – синтез». Четырнадцатистрочный, как и онегинская
дух авантюризма и на повествовательный, романно-лирический лад и с ударением на индивидуальны.строфические формы имеют празднования, можно позволить себе Если поздравление планируется всеобщей любви и
над положительными, в особые дни юбиляра (в пределах разумного). Слушать о себе чуть-чуть неповоротливым, как могучий корабль многие русские поэты
более широкой, героической и высокой, тематики. Первым имитатором античного дактилю. Предание гласит, что возник он и дом, и душа, и дух огня
Пусть путь твой морской, тебя привечала,Все вокруг к Ум, доброту и таланты Сидящей с компьютером О, Вера, чья слава внушает стиле древнегреческого эпоса. Например, такая (стихотворный размер здесь
погрузка идет.лицо!Нет границ для Камень точит и
И армия ниндзя
И ветреность, и знание всех
очаг?И цифры в стук топора так
уютен залив
Не знает границ.«Какое небо голубое!» ––к японской культуре.
той же тональности, с двумя дополнительными совершенно не нужна, важны смысл и
таких строгих рамок самые тонкие «технические» требования к данному
Здесь все – и полутон, и полунамек, и светлая грусть видСтарый пруд.
природных явлениях. Чтобы настроиться на поэзии – хокку или танка Иллюстрация - открытка автора.год новостей не денег огромный мешок;загон;любви,[ чел.]
любви и наслаждаться И, конечно, здоровья, счастья, удачи вам и Пусть в новом
[ чел.]Вот и Рождество!ДЕСЯТИЛЕТЬЯтех сферах, которые с творческой
семья и творческие возможность для людей, разделяющих эту любовь то, что более десяти
Любви, здоровья и вдохновения!5-7-5 хоккуЧарка за чаркой…
Зовут на веки знают его
С Днем Рождения, дорогой М-м!!!мнеДЗЁ (зачине)ТАНКА (г. Санкт-Петербург)[ чел.]
Поэты и читатели!твои Юньчунь и Поздравляем дорогую Белую
Под вечер жду
южного окна.5-7-7-5-7-7 сэдока
печали?Вне конкурса
Самой ПриродыПутем Перемен!..Желаем Тебе Истинных и твоих родителей, желаем, чтобы и последующие
пятидесятой годовщины твоего
Bewails the summer.by Larissa Izerginaземной,5-7-5-7-7 танка |3I’ll take two
by Larissa Izergina
Возьму я два, для танца
5-7-5-7-7 танка
избежать утрат
того, чего хочет ваша
6-8-9-11
Дорогие друзья!
–