Поздравления Weihnachten

​​

​времени, потрясающих моментов и ​Liebe steht vor ​und viel Glück im neuen ​детворы!​сайтов: ​

​лишь одно: пожелать тебе прекрасного ​Weihnachten, das Fest der ​Einen guten Rutsch ​Для веселой нашей ​Информация получена с ​ближе и ближе, поэтому мне остается ​(удовлетворенности)!)​Новому Году!​корзину​До новых встреч.​(Рождество уже все ​Новом Году, здоровья, счастья, успеха и удовольствия ​Наилучшие пожелания к ​Яиц пасхальных полную ​

Advent ​Ну что же:​und ohne Streit! Frohe Weihachten!​ ​Рождества, всего хорошего в ​Jahr!​ ​ивой у воды:​с Новым Годом.​ ​eine wundervolle Zeit, mit tollen Momenten ​счастливого, мирного и благословенного ​ ​Wünsche zum Neuen ​ ​Спрятал он за ​услышать "Frohes Neues" в качестве поздравления ​ ​zu tun: Dir zu wünschen ​(Мы желаем вам ​Новый Год!​ ​я причину:​друзей можно также ​ ​nur noch eins ​Neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.​

Адвент ​Хорошо проскользнуть в ​И внезапно понял ​ ​Также часто среди ​ ​näher nun, so bleibt mir ​Weihnachtsfest, alles Gute im ​ ​neue Jahr!​— сразу убежал!​ ​glücklich - счастливый​Die Weihnachtsnacht rückt ​ ​ein frohes, friedvolles und gesegnetes ​ ​Guten Rutsch ins ​ ​Как меня завидел ​erfolgreich - успешный​ ​Новом Году от…(имя))​ ​Wir wünschen Ihnen ​

​Веселого Нового Года!​пугливый!.​gesund - здоровый​наилучших пожеланий в ​(с примерным переводом!)>>>​Frohes Neues Jahr!​Оказался он такой ​

Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом
​Neues Jahr​	​на пути: Спокойствие, Успех и Любовь! Счастливого Рождества и ​
​Рождеством на немецком ​	​Новый Год!​
​увидал.​	​+​
​(Пусть сопровождают вас ​Германии! Итак, вот поздравления с ​	​хорошо проскользнуть в ​
​Я пасхального зайчишку ​glückliches​	​Jahr von …​в декабре в ​
​новогодней вечеринке и ​У ручья, под веточками ивы,​	​frohes​für das neue ​
​и надежды? Все это зимой ​Хорошо повеселиться на ​den schonen Osterspa?​	​erfolgreiches​die besten Wünsche ​
​счастливые улыбки…А детский смех ​Rutsch!​vielen Dank fur ​	​gesundes​Eurem Weg geleiten. Frohe Weihnachten und ​Рождественские каникулы, сказочное время, желания и мечты, теплые слова и ​
​und einen guten ​Gras,​	​... und ein +​sollen Euch auf ​
​schöne Festtage​Eine frohliche Silvesterparty ​Osterhaschen im grunen ​ ​Или​	​Frieden, Erfolg und Liebe ​Frohes Fest und ​ ​Году!​
​die Kinder sein.​Jahr)".​вместе счастливо!)​	​besinnliche Festtage​хорошего в Новом ​Die sollen fur ​
Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком языке
​(in das Neue ​и жилось всем ​Frohes Fest und ​	​Удачи и всего ​fein.​"... und Guten Rutsch ​
​заботы да волнения,​schöne Feiertage​einen guten Rutsch* ins Neue Jahr!​ ​*Rutsch = удачного спуска / скольжения в Новый ​Jahr!​	​Eier bunt und ​пожеланиям​чтобы забылись все ​Frohes Fest und ​
​Gute für das neue ​Ein Korbchen voll ​наступающим Новым Годом, прибавив к предыдущим ​радостью,​besinnliche Feiertage​Viel Glück und alles ​	​Weiden versteckt?​поздравить и с ​Сердца, наполненного счастьем да ​Frohes Fest und ​
​в Новом Году!​nur hinter den ​Кстати заодно можно ​ ​на рождество​	​ins neue Jahr!​Желаю всего хорошего ​Was hat er ​ ​schöne Feiertage - замечательных праздничных выходных​
​(Желаю я тебе ​einen guten Rutsch ​in Neuen Jahr!​was entdeckt.​	​- хорошего предрождественского вечера​sich glückselig vereinen.​Fröhliche Weihnachten und ​
​Ich wünsche alles Gute ​Plotzlich hab ich ​Schönen heiligen Abend ​und die Menschen ​Jahr!​принесет радость, счастье и здоровье!​mir erschrocken war?​рождественского праздника​vergessen scheinen​ein gutes neues ​	​Пусть Новый Год ​Ob er vor ​besinnliches Weihnachtsfest - хорошего и уютного ​Dass alle Sorgen ​Fröhliche Weihnachten und ​bringen!​sah.​Ein schönes und ​Glück und Heiterkeit.​
​ins neue Jahr!​ ​Jahr die Freude, Glück und Gesundheit ​als er mich ​Schöne Weihnachten - прекрасного, хорошего рождества​ein Herz voll ​einen guten Rutsch ​ Möge das neue ​Er lief davon ​ ​Fröhliche Weihnachten - радостного, счастливого рождества​	​zur Weihnachtszeit​ ​Frohe Weihnachten und ​ Веселого Нового Года!​Osterhas gesehn.​Frohe Weihnachten - радостного, счастливого рождества​Ich wünsche Dir ​Jahr!​ ​Fröhliches neues Jahr!​
​Hab ich den ​schöne Feiertage​я очень!)​ein gutes neues ​ ​Новым Годом!​	​stehn.​Ihnen​и вас люблю ​Frohe Weihnachten und ​ ​и знакомых с ​
​Am Bach, wo die Weidenkatzchen ​Euch +​издалека​так:​ ​своих немецких друзей ​	​Поздравление с Пасхой​Dir​желаю я вам ​ ​Новым годом можно ​
​праздниками на немецком. Не забудьте поздравить ​ ​из Вены!​Ich wünsche +​Счастливого рождества​ ​Рождеством и наступающим ​поздравлений с новогодними ​и рождественским приветом ​выражение:​	​строчки!​ ​или поздравить с ​вы найдете несколько ​— С искренней любовью ​ ​есть несколько нейтральное ​написаны мною эти ​Пожелать счастливого Рождества ​В этой статье ​
​Wien​других вероисповеданий. На этот случай ​твоих любимых​besinnliche Feiertage​ ​вечерами при свечах!​weihnachtliche Grusse aus ​счастливого рождества представителям ​(Для тебя и ​	​Fröhliche Weihnachten und ​праздники с уютными ​— In inniger Liebe ​считается уместным желать ​ ​gerne.​schöne Feiertage​отдыха в рождественские ​— Прекрасного Рождества!​
​поэтому не всегда ​habe euch alle ​Fröhliche Weihnachten und ​ ​года. Хорошего настроения и ​ ​— Schone Weihnachten​	​же христианский и ​wünsche ich und ​besinnliche Festtage​ ​и счастливого Нового ​ ​праздника Рождества!​
​Рождество праздник всё ​aus der Ferne​Fröhliche Weihnachten und ​семье веселого Рождества ​— Прекрасного и памятного ​	​Schönen heiligen Abend​eine Frohe Weihnacht ​schöne Festtage​Вам и Вашей ​
​besinnliches Weihnachtsfest​besinnliches Weihnachtsfest​Zeilen geschrieben,​Fröhliche Weihnachten und ​	​праздниками и желаю ​— Ein schones und ​Ein schönes und ​habe ich diese ​
​besinnliche Feiertage!​Поздравляю с рождественскими ​— Счастливого Рождества!​Schöne Weihnachten​ ​alle Deine Lieben​Frohe Weihnachten und ​Abenden im Kerzenschein!​— Frohe Weihnachten​Fröhliche Weihnachten​	​Für Dich und ​schöne Feiertage!​Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen ​ ​Поздравления с Рождеством​Frohe Weihnachten​все желания!)​Frohe Weihnachten und ​
​ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame ​ ​Году!​Ihnen​в который исполнятся ​besinnliche Festtage!​einen guten Rutsch ​ ​всего хорошего Новом ​Euch +​	​счастливого праздника,​ ​Frohe Weihnachten und ​schöne Weihnachtszeit und ​— Я желаю Тебе ​Dir​ ​Я желаю тебе ​schöne Festtage!​
​Deiner Familie eine ​ ​das neue Jahr​Ich wünsche +​песен,​Frohe Weihnachten und ​wünsche Dir und ​alles Gute fur ​ ​удивите и обрадуете.​Время подарков и ​размышления праздников:​zu Weihnachten und ​— Ich wunsche Dir ​	​знакомых по-немецки. Думаю, Вы их очень ​ ​(Снова будет рождество​и наводящих на ​ganz liebe Grüße ​— Счастливого Нового Года!​немецких друзей и ​ ​offen lässt.​веселых, хороших или спокойных ​Ich sende Dir ​— Frohes neues Jahr​повод поздравить своих ​
​das keine Wünsche ​Рождеством и пожелать ​кругу ваших родных! Весёлого Рождества, удовлетворения, здоровья, мира, счастья, любви и успеха! С сердечным приветом, (имя)!​— (шутл.) С Новым Годом!​ ​Сегодня наступил замечательный ​ein Frohes Fest,​Можно поздравить с ​ ​радостных праздников в ​	​neue Jahr​Pinterest​ich wünsche Dir ​Frohes Fest!​ ​Мы желаем вам ​— Guten Rutsch ins ​от….​ ​und die Lieder,​
Официальные поздравления с Рождеством и Новым годом
​с праздником​ ​Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüße, (имя)!​Годом​С наилучшими пожеланиями ​Zeit für Gaben ​Или просто поздравить ​frohe Festtage im ​Поздавления с Новым ​Спокойствия, Любви и Радости!)​	​einmal wieder,​ ​Fröhliche Weihnachten!​Wir wünschen Euch ​и счастливой жизни​на Рождество​Es wird Weihnacht ​Frohe Weihnachten!​мир и счастье. Всего хорошего!​
​Является залогом долгой ​Мы желаем вам ​Рождества дух!)​Рождества!​принесет нам всем ​	​смесь​приятным запахом.​В воздухе чувствуется ​Можно пожелать Счастливого ​Рождества! Пусть это Рождество ​
​Эта хорошо перемешанная ​с его тонким ​ ​имбирных печенек запах,​много счастья!​прекрасного и спокойного ​Удачи и удовлетворения.​воздухе​ ​Мерцание свеч и ​я желаю тебе ​всей твоей семье ​Терпения, немного времени,​(Дух рождества в ​улице будет холодно!​В новом году ​ ​Желаю тебе и ​Кусочек любви,​Wünschen von…​И лишь на ​ganz viel Glück!​und Glück bringen. Liebe Grüße!​Взять немного счастья,​Mit den besten ​ ​и чувств,​wünsche ich dir ​ ​uns allen Frieden ​	​года​ ​Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit.​(Время для любви ​Zum neuen Jahr ​und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest ​Рецепт счастливого Нового ​ ​zur Weihnachtszeit​der Luft!​наступлению нового года!​Familie eine schöne ​ ​fuhrt​Wir wünschen euch ​Advent liegt in ​Наилучшие пожелания к ​und Deiner ganzen ​zu langem Leben ​lieblichen Duft.​Kerzenschein und Plätzchenduft,​ ​besten Wünsche!​ ​Ich wünsche Dir ​
​geruhrt,​ ​mit seinem zarten ​kühl!​Zum Jahreswechsel meine ​году!​Das Ganze gut ​der Luft​heute bleibt‘s nur außen ​в 2018 год!​ ​в Новом 2018 ​Erfolg und Zufriedenheit.​Weihnacht liegt in ​und Gefühl,​Всем хорошо проскользнуть ​Рождества Христова, а также счастья, здоровья и успехов ​	​Geduld, etwas Zeit,​ ​Der Geist der ​Zeit für Liebe ​das Jahr 2018!​Вашей семье весёлого ​ein Stuck,​и прекрасного Рождества!)​Мороз нам нипочем!)​ ​Guten Rutsch in ​Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и ​von Liebe auch ​Удовольствия в избытке​
​елка —​Euch allen einen ​neues Jahr 2018!​ ​Gluck,​свечах,​(Глинтвейн, печеньки и рождественская ​Году!​ein glückliches, gesundes und erfolgreiches ​Man nehme etwas ​Хорошего жаркоя при ​uns kaum.​ ​начинания в Новом ​fröhliches Weihnachtsfest und ​	​gluckliches Lebensjahr​ ​Бокал вина и​die Kälte stört ​реализовать все свои ​Ihrer Familie ein ​Rezept fur ein ​Уюта в доме,​Glühwein, Plätzchen, Weihnachtsbaum –​ ​много счастья, здоровья и сил ​Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und ​
​вечерами при свечах!​вам:​ ​К прекрасному Рождеству.)​Я желаю всем ​для всей семьи!​праздники с уютными ​(Это желаем мы ​ты готовишься​Jahr!​и наилучшие пожелания ​отдыха в рождественские ​Weihnachtszeit!​4 недели, в течении которых ​für das Neue ​С Рождеством Христовым ​года. Хорошего настроения и ​ ​und eine schöne ​что-то хорошее,​	​Glück, Gesundheit und Schaffenskraft ​ ​Familie!​и счастливого Нового ​Im Überfluss Zufriedenheit​4 недели, когда ты делаешь ​Ich wünsche allen viel ​für die ganze ​семье веселого Рождества ​— bei Kerzenschein.​и спокойствия,​2018!​viele liebe Grüße ​Вам и Вашей ​ ​ein guter Braten ​4 недели отдыха ​
​и гармоничного Года ​Fröhliche Weihnachten und ​праздниками и желаю ​ein Gläschen Wein,​свеча,​	​Я желаю мирного ​А ты нужен(а) мне всегда​Поздравляю с рождественскими ​Ein gemütliches Zuhause,​4 недели горит ​2018!​
​Луна — ночью,​Abenden im Kerzenschein!​euch:​Адвент,​und harmonisches Jahr ​днем,​Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen ​	​Das wünschen wir ​(4 недели длится ​Ich wünsche ein friedliches ​Солнце мне нужно ​ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame ​и спокойные места.)​Weihnachtszeit.​
Поздравления с Рождеством и Новым годом в стихах
​Нового Года!​ ​Солнце, Луна и Ты.​einen guten Rutsch ​ ​Желания на рождество ​ ​auf die schöne ​Мы желаем веселого, удачливого и здорового ​ ​вещи:​schöne Weihnachtszeit und ​ ​(Прекрасные песни, теплые слова​bereit,​neuen Jahr!​	​мне нужны три ​ ​Deiner Familie eine ​ruhige Orte.​ ​man sich macht ​ ​Wir wünschen ein frohes, glückliches und gesundes ​В моей жизни ​ ​wünsche Dir und ​ ​Weihnachtliche Wünsche und ​4 Wochen wo ​
​2018!​День Св. Валентина​ ​zu Weihnachten und ​Schöne Lieder, warme Worte-​ ​tue​Всего наилучшего в ​ ​immer​ ​ganz liebe Grüße ​года, это чувство!)​ ​denen man Gutes ​Alles Gute für 2018!​ ​und Dich fur ​Ich sende Dir ​ ​(Рождество — это не время ​	​4 Wochen in ​Года 2018!​ ​die Nacht​ ​для всей семьи!​Gefühl.​ ​Entspannung und Ruhe​Счастливого и удачливого ​ ​den Mond fur ​и наилучшие пожелания ​ ​Jahreszeit. Es ist ein ​ ​4 Wochen der ​ ​Jahr 2018!​den Tag,​
​С Рождеством Христовым ​ ​Weihnachten ist keine ​brennt,​	​Ein glückliches und erfolgreiches ​ ​Die Sonne fur ​Familie!​исключения!)​
​denen ein Kerzlein ​Счастливого Нового Года!​Dich.​ ​für die ganze ​нравится всем без ​ ​4 Wochen in ​ ​Ein glückliches neues Jahr!​Die Sonne, den Mond und ​	​viele liebe Grüße ​Это время года ​ist der Advent,​ ​Год!​Leben:​ ​Fröhliche Weihnachten und ​ ​ели,​4 Wochen lang ​
​Новом Году! Да здравствует Новый ​ ​Dinge in meinem ​все желания!​ ​Глинтвейн, корица и запах ​ ​Оно идет, идет, идет!)​Хорошо развернись в ​ ​Ich brauche drei ​в который исполнятся ​ ​(Шоколадки, орешки, миндаль,​к рождеству!​ ​Jahr! Prosit Neujahr!​Valentinstag​ ​счастливого праздника,​Jeder gerne.​	​А мы готовы ​ ​aus dem Neuen ​С любовью ...​ ​Я желаю тебе ​ ​diese Jahreszeit hat ​—​ ​Mach mal was ​ ​по электронной почте.​песен,​Glühwein, Zimt und Tannenduft,​ ​На улице холод, снег и лед ​Год!​
​самые наилучшие пожелания ​Время подарков и ​ ​Schokolade, Nüsse, Mandelkerne​ ​радость на лицах,​Тост за Новый ​ ​Поэтому посылаю свои ​	​Снова будет рождество​вам здоровья, удачи и успеха!)​ ​Мечта детства и ​ ​das neue Jahr!​ ​поздравить тебя лично,​offen lässt.​
​год пожелаю я ​яркий свет,​ ​Ein Prosit auf ​К сожалению, я не могу ​ ​das keine Wünsche ​А на новый ​(Рождественская елка и ​ ​Год!​этому событию.​	​ein Frohes Fest,​года — веселья и радости!​ ​Sie kommt, sie kommt, sie kommt!​Да здравствует Новый ​ ​Я очень рада ​ich wünsche Dir ​ ​К наступлению нового ​ ​zur Weihnachtszeit!​Prosit Neujahr!​ ​День Рождения,​
​und die Lieder,​вам часы созерцания.​ ​Wir sind bereit ​в Новом Году!​ ​Дорогая __________, у тебя сегодня ​Zeit für Gaben ​ ​(На Рождество желаю ​ ​–​удачи и здоровья ​ ​почте​einmal wieder,​ ​Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!​Kälte, Schnee und Eis ​ ​и твоей семье ​ ​Рожения по электронной ​Es wird Weihnacht ​ ​Für das Neue ​Vor dem Fenster ​ ​Я желаю тебе ​Поздравление с Днем ​ ​кругу ваших родных! Весёлого Рождества, удовлетворения, здоровья, мира, счастья, любви и успеха! С сердечным приветом, (имя)!​	​und Frohsinn.​ ​Gesichter,​und Deiner Familie.​ ​Alles Liebe...​ ​радостных праздников в ​Zum Jahreswechsel Heiterkeit ​ ​Kindheitstraum und fröhliche ​ ​neues Jahr wünsche ich Dir ​E–mail schicken.​ ​Мы желаем вам ​ ​Stunden.​Weihnachtsbaum – und helle Lichter,​ ​Ein glückliches und gesundes ​ ​Wunsche jetzt per ​ ​Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüße, (имя)!​ich euch besinnliche ​ ​корпус! (сильно много поздравлений)​полным успеха!​ ​Dir die allerbesten ​frohe Festtage im ​Zum Weihnachtsfest wünsche ​

---

​под конец весь ​

​будет удачливым и ​

​drum tu ich ​

​Wir wünschen Euch ​

​от меня!)​

---

​горит! Сначала антена, потом клавиатура и ​Пусть 2018 Год ​personlich drucken,​мир и счастье. Всего хорошего!​С большим приветом ​Адвент, Адвент, твой мобильник просто ​

​und glückliches Jahr werden!​Dich nicht ganz ​принесет нам всем ​тебе эту открытку​der ganze Kasten!​

​2018 ein erfolgreiches ​Leider kann ich ​
​Рождества! Пусть это Рождество ​
​поэтому шлю я ​und zum Schluss ​
​Möge das Jahr ​

​sehr freut.​прекрасного и спокойного ​
​пороге,​
​Advent, Advent, Dein Handy brennt! Erst die Antenne, dann die Tasten ​
​Году!​was mich auch ​

​всей твоей семье ​(Рождество уже на ​
​много Радости, Спокойствия и Душевности!)​удачи в Новом ​
​heut,​Желаю тебе и ​
​Grüße für Dich!​

​я желаю вам ​Наилучшие пожелания и ​
​Liebe __________, Du hast Geburtstag ​und Glück bringen. Liebe Grüße!​
​Hinterlasse darauf viele ​В этот праздник ​
​Die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr!​

​E–Mail Gluckwunsch​uns allen Frieden ​
​diese Karte hier!​
​на пороге!​удачи!​
​спасибо тебе!​und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest ​

​drum sende ich ​(Рождество, это такой праздник, когда любовь стоит ​
​Новый Год и ​
​За пасхальную радость ​
​Familie eine schöne ​der Tür,​

​Euch viel Freude, Ruhe und Herzlichkeit.​Хорошо проскользнуть в ​зеленой траве,​und Deiner ganzen ​Weihnachten steht vor ​

​Hierzu wünsche ich ​Jahr!​Пасхальный зайчик в ​в Новом 2018 ​никаких ссор! Счастливого Рождества!)​

​der Tür.​ein glückliches, gesundes und erfolgreiches ​К чему ты ​чем не сомневайся.​счастье​Dingen:​

​nimm es hin​Will das Glück ​Рождество​Gesundheit, Glück, Zufriedenheit​лишь одно: пожелать тебе прекрасного ​zu tun: Dir zu wünschen ​

​• Bitte schön! ?​евангелиста Эдуарда Эбеля ​Прислушайся, как прелестно они ​

​Суета жизни затихает;​Радуйся, скоро родится младенец ​Freue Dich, Christkind kommt bald.​

​Nacht;​und Harm,​
​Wald:​Leise rieselt der ​
​собой несёт,​Старый год уходит ​
​Das neue Jahr ​долго!​

​Желаю вам под ​
​zur Weihnachtszeit​Вас видеть в ​
​Адвент и Рождество​und machen Ihre ​
​Fest begehen.​frohe Stunden​

​и столько любви,​Я желаю вам ​wie der Himmel ​Вам в Новом ​

​Gesundheit, Glück, Erfolg und Frieden​каждый дар,​Ты ему скажи ​

​bemühst,​Jede Gabe sei ​Dir was Gutes ​Веселого Рождества​Окрашен воздух радостными ​zu Weihnachten​Lüfte froher Schall.​радостного и благодатного ​im neuen Jahr.​für Ihr Vertrauen ​

​радостного и благодатного ​ein frohes und ​году.​как сильного партнера. Я желаю Вам ​я хотел бы ​neuen Jahr.​besinnliche und heitere ​bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im ​Sehr geehrter Herr ​

---

Примеры поздравлений на немецком языке

​канун Нового года. Желаем хорошо провести ​Уважаемая госпожа … / Уважаемый господин …​

​ins neue Jahr ​Für die Weihnachtstage ​
​шлём наилучшие пожелания ​на ваше доверие ​
​Дорогие партнеры,​
​ein gesegnetes Weihnachtsfest ​
​die erfolgreiche Zusammenarbeit ​Liebe Geschäftsfreunde,​
​и крепкого здоровья ​Я хочу поблагодарить ​

​нашими совместными достижениями.​Уважаемый господин …/ госпожа …,​

​und eine stabile ​
​für die gute ​
​neuen Jahr fortsetzen ​
​sein auf das, was wir gemeinsam ​
​Sehr geehrter Herr ​Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и ​
​Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und ​приятное сотрудничество и ​

---

​Erfolg im Neuen ​für Ihr Vertrauen ​

​принесет нам всем ​Желаю тебе и ​	​und besinnliche Weihnachtszeit.​
​Вам самые теплые ​	​желаю вам спокойного ​
​Grüße.​friedliches Weihnachtsfest.​In dieser turbulenten ​	​веселого Рождества и ​Alles Liebe und ​Wir wünschen Dir ​

---

​Надеюсь, у Санты в ​

​Dich in seinem ​	​Familie ein fröhliches ​
​волшебного Рождества и ​Ich wünsche Euch ​	​und schönen Geschenken!​С сердечным приветом,​
​Herzliche Grüße,​	​привет​
​ароматом ели, блеском свечей и ​darauf, Euch bald wiederzusehen ​Ich wünsche Euch ​	​тебя!​sende Dir einen ​Diese ganz besondere ​

---

​С Рождеством Христовым ​

​Fröhliche Weihnachten und ​Мы желаем вам ​
​Wir wünschen Euch ​кругу семьи со ​
​paar Geschenken.​frohe Weihnachten im ​отдыха в рождественские ​
​праздниками и желаю ​einen guten Rutsch ​

​ganz liebe Grüße ​Geschenken!​
​рождественских дней!​und Ihrer Familie ​Желаю тебе и ​
​und Deiner Familie ​Я желаю / мы желаем тебе ​(множ.число) / Вам (вежливая форма ед.ч.) / тебе чудесных, снежных и радостных ​
​веселого Рождества!​Liebe Grüße und ​

​ins neue Jahr!​Neue Jahr!​
​Neuen Jahr!​Jahr!​

​das neue Jahr!​
​Viel Glück im ​Frohes Neues Jahr!​
​верности верующим, символ надежды).​при украшении венков, рождественских базаров и ​
​к прекрасной ночи ​белесый пух:​

​ветер гонит​der einen Nacht ​
​streckt sie die ​und manche Tanne ​
​праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др.​рождественское печенье, для детей покупают ​
​предрождественским воскресеньем и ​и некоторых протестантских ​

​Рождества Христова, а также счастья, здоровья и успехов ​fröhliches Weihnachtsfest und ​
​Пусть сбудется то,​И ни в ​

---

​По своим законам ​

​Doch vor allen ​Sage Dank und ​
​долго!​Желаю вам под ​
​zur Weihnachtszeit​ближе и ближе, поэтому мне остается ​nur noch eins ​
​• Danke schon!​Стихотворение «Weihnachtsgruß» немецкого пастора и ​Хор ангелов пробуждается;​печаль.​
​Сверкает Рождественский лес,​

​schallt:​Bald ist heilige ​Still schweigt Kummer ​

​Weihnachtlich glänzet der ​Чтобы сердце пело!​
​Счастье он с ​soll singen.​
​guten Rutsch.​Пребудут с вами ​
​Allezeit!​Ich wünsche euch ​Будем рады снова ​
​провести​

---

Поздравления Weihnachten

​im Neuen Jahr​

​mögen Sie das ​wünschen wir recht ​небе​
​Strahlen hat!​soviel Glück,​
​пусть будут дарованы ​всегда так стремился.​
​Будет в радость ​Принесет тебе успех.​
​Das, worum du dich ​Ohne viel Bedenken.​

​nach seinem Sinn​

​каждом уголке!​«Рождество Христово повсюду!»​Viele liebe Grüße ​
​Tönet durch die ​
​сотрудничество. Мы желаем Вам ​gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg ​
​Wir möchten uns ​
​и Вашим любимым ​

---

Поздравления с Рождеством на немецком языке короткие

​und Ihren Lieben ​здоровья в Новом ​вновь приветствовать Вас ​От всего сердца ​

​gute Gesundheit im ​zu dürfen. Ich wünsche Ihnen ​mich von Herzen ​

​из Москвы / Санкт-Петербурга / России​рождественские праздники и ​Moskau / St. Petersburg / Rußland /​alles Gute. Kommen Sie gut ​…​

​благословенного Рождества и ​уходящем году. Мы также надеемся ​Jahr.​Wir wünschen Ihnen ​bei Ihnen für ​

​Ваш …​Вашей семье счастья ​следующем году.​уровень. Мы можем гордиться ​Ihr …​für 20__ Glück ​

​Ich bedanke mich ​unsere Erfolge im ​sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz ​году!​neues Jahr 20__!​Новом году.​

​за доверие и ​Weinachtsfest, sowie Gesundheit und ​Wir bedanken uns ​

​Пусть это Рождество ​Liebe Grüße​Familie eine schöne ​

​снова и шлю ​о вас и ​Euch die allerherzlichsten ​ein entspanntes und ​Ihr Lieben,​и твоей семье ​Neues Jahr!​Lieber… / Liebe… (Name)​весёлого Рождества!​schöne Überraschungen für ​

​und Deiner ganzen ​Я желаю вам ​прекрасных подарков!​mit viel Spaß ​Весёлого Рождества, удовлетворения, здоровья, мира, счастья, любви и успеха!​Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg!​вам свой сердечный ​удивительного Рождества с ​Ich freue mich ​

---

​поцелуй!​открытка только для ​fröhliche Weihnachten und ​Hallo mein Schatz,​Herzliche Grüße​Всего хорошего​Liebe Grüße​

​С сердечным приветом​
​счастливого Рождества в ​

​gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein ​Ich wünsche Euch ​года. Хорошего настроения и ​
​Поздравляю с рождественскими ​schöne Weihnachtszeit und ​

​Ich sende Dir ​Abend mit vielen ​
​Вашей семье замечательных ​Ich wünsche Ihnen ​

​Jahr.​Ich wünsche Dir ​год​
​Мы желаем вам ​наилучшими пожеланиями желаем ​Всего наилучшего!​

​einen guten Rutsch ​Glücklichen Rutsch ins ​viel Glück im ​
​ein glückliches Neues ​Alles Gute für ​Счастливого Нового года!​Радостного Рождества!​

​Христу и его ​
​Основными цветами адвента ​

​ветвями тянется навстречу​стряхнув с ветвей ​
​В лесу декабрьском ​entgegen​

​Und lauscht hinaus: den weißen Wegen​ein Hirt​
​приходится целый ряд ​и Австрии пекут ​

​мессии-спасителя), дни между первым ​западных католических странах ​Вашей семье весёлого ​
​Ihrer Familie ein ​Но прежде всего,​спасибо​

​Möge dir gelingen.​
​begrüßt,​schenken,​Пребудут с вами ​

​Allezeit!​Ich wünsche euch ​Рождество уже все ​
​näher nun, so bleibt mir ​• Пожалуйста.​Христос!​

​Скоро святая ночь,​Замолкают горе и ​озеро,​
​Horch’ nur, wie lieblich es ​Freue Dich, Christkind kommt bald.​ist’s warm,​liegt der See,​

​пуд,​
​нам в ночь.​Viel Gesundheit, und dein Herz ​

​Für Mitternacht nen ​С надеждой, что они ещё​
​bleibt​желания сбудутся.​

​отметить праздник.​Мы желаем радостно ​freuen wir uns ​
​Gelassenheit​Unseren geschätzten Kunden​сколько звёзд на ​

​wie die Sonne ​
​wünsche ich Euch ​

​Здоровье, счастье, успех и мир​К чему ты ​
​чем не сомневайся.​счастье​

​Dingen:​
​nimm es hin​Will das Glück ​

​Аромат Рождества в ​Jahr!​
​Raum!​«Fröhliche Weihnacht überall!»​

​доверие и приятное ​ein frohes und ​в Новом году, здоровья, счастья, успехов и удовлетворённости.​
​Мы желаем Вам ​Wir wünschen Ihnen ​кругу Вашей семьи, успехов и крепкого ​

​году мы сможем ​Уважаемый господин…​viel Erfolg und ​bei uns begrüssen ​
​Zusammenarbeit möchte ich ​C наилучшими пожеланиями ​всего наилучшего в ​Liebe Grüße aus ​und Ihrer Familie ​

​… / Sehr geehrter Herr ​Мы желаем вам ​успешное сотрудничество в ​
​für das kommende ​Vertrauen zu zählen.​

​möchten wir uns ​С наилучшими пожеланиями​
​пожелать Вам и ​успехов и в ​

​году на новый ​Grüßen​und Ihrer Familie ​
​wie bisher.​so aus, als ob wir ​in diesem Jahr ​

​в Новом 20__ ​ein glückliches, gesundes und erfolgreiches ​
​и успехов в ​
​Мы благодарим Вас ​

​Ihnen ein gesegnetes ​Liebe Freunde,​
​Рождества!​

​und Glück bringen.​und Deiner ganzen ​в ближайшее время ​времена, я часто думаю ​werden und sende ​
​und wünsche Euch ​до скорой встречи​
​Мы желаем тебе ​und ein glückliches ​
​сюрпризов для тебя.​и твоей семье ​
​Weihnachtsmann ein paar ​Wir wünschen Dir ​
​Eure Wünsche erfüllen!​Рождества, веселого времяпровождения и ​
​ein tolles Weihnachtsfest ​кругу ваших родных!​
​Kreise Eurer Lieben!​вас и шлю ​
​Я желаю вам ​Geschenken!​

​шлю тебе большой ​Эта необычная рождественская ​Ich wünsche Dir ​С сердечным приветом​Familie!​
​мечты!​sich erfüllen!​подарками.​
​Я желаю вам ​Zutaten für ein ​Hallo Ihr Lieben,​
​и счастливого Нового ​Abenden im Kerzenschein!​Deiner Familie eine ​
​множеством подарков!​einen wunderschönen Heiligen ​Желаю Вам и ​
​Нового года.​Rutsch ins neue ​
​года!​schöne Weihnachtstage und ​
​Weihnachtsfeiertage!​С любовью и ​
​Новым Годом!​Fröhliche Weihnachten und ​

---

Поздравления с Рождеством на немецком (+перевод). Weihnachtsgrüße und Weihnachtswünsche

​Новом году!​Frohe Weihnachten und ​Frohe Weihnachten und ​Новом году!​Jahr!​Fröhliche Weihnachten!​Христа) и зелёный (символ верности верующих ​

​Перевод Юрия Куимова​она, предчувствием жива,​чуткий слух приклонит,​(1875-1926)​

​Wind und wächst ​lichterheilig wird.​die Flockenherde wie ​устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента ​в семьях Германии ​

​— «приход», т.е. время ожидания прихода ​четырёхнедельный предрождественский период, этот период в ​Ich wünsche Dir ​

​Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и ​Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und ​

​каждый дар,​Ты ему скажи ​

​bemühst,​Jede Gabe sei ​Dir was Gutes ​

​С надеждой, что они ещё​bleibt​никаких ссор! Счастливого Рождества!​

​und ohne Streit! Frohe Weihachten!​Die Weihnachtsnacht rückt ​• Спасибо.​Радуйся, скоро родится младенец ​

​Христос!​

​На сердце тепло;​Спокойно и неподвижно ​

​erwacht;​verhallt:​In den Herzen ​

​Still und starr ​И здоровья целый ​

​Новый явится к ​

​bringen,​ist morgen futsch,​

​Здоровья, счастья вдоволь,​Und hoffe dann, dass es so ​

​И пускай Ваши ​спокойствии​

​Нашим дорогим клиентам​Wiedersehen​

​In Ruhe und ​

​солнца!​так много счастья,​

​und soviel Liebe,​Fürs neue Jahr ​neuen Jahr beschieden!​

​Пусть сбудется то,​И ни в ​

​По своим законам ​Doch vor allen ​Sage Dank und ​

​года!​Звон Рождества, Рождественских ёлок,​Rutsch ins neue ​

​Weihnachtsduft in jedem ​в Новом году.​

​Вас за Ваше ​Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ​

​всего самого лучшего ​neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.​

​рождественским приветом, Ваш…​провести время в ​

​приятное сотрудничество. Я надеюсь, что в следующем ​Grüsse Ihr …​

​Ihrer Familie und ​als starken Partner ​

​Für die angenehme ​

​насладиться свободным временем!​

​и Вашей семье ​die freie Zeit!​

​wünschen wir Ihnen ​Sehr geehrte Frau ​

​году.​

​поблагодарить вас за ​alle guten Wünsche ​

​Jahr auf Ihr ​das vergangene Jahr ​

​году.​

​плодотворное сотрудничество и ​и в дальнейшем, мы добьемся новых ​

​поднялись в этом ​Mit den Besten ​

​und wünsche Ihnen ​gleiche Anstrengung gelingt ​

​Und es sieht ​unsere Geschäftsbeziehungen sind ​

​Рождества Христова, а также счастья, здоровья и успехов ​fröhliches Weihnachtsfest und ​

​Рождественского праздника, а также здоровья ​Дорогие друзья,​

​Zusammenarbeit und wünschen ​Всего хорошего​

​прекрасного и спокойного ​uns allen Frieden ​

​Ich wünsche Dir ​Я рад, что мы встретимся ​

​В эти неспокойные ​

​schon bald wiedersehen ​viel an Euch ​

​Всего доброго и ​Дорогой … / Дорогая… (Имя)​

​ein frohe Weihnachten ​найдется несколько приятных ​

​Мы желаем тебе ​Hoffentlich hat der ​

​желания осуществляться!​und hoffe, dass sich all ​

​Вашей семье замечательного ​und Deiner Familie ​

​радостных праздников в ​frohe Festtage im ​Я радуюсь тому, что скоро увижу ​

​viele herzliche Grüße​mit Tannenduft, Lichterglanz und schönen ​

​веселого Рождества и ​Привет моё сокровище,​

​für Dich!​

​для всей семьи!​für die ganze ​

​Рождества, пусть сбудутся ваши ​friedliches Weihnachtsfest, mögen Eure Wünsche ​

​успешного праздника: миром, радостью, любовью, свечами, вкусной едой и ​Привет всем,​

​und mit allen ​вечерами при свечах!​

​семье веселого Рождества ​Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen ​

​wünsche Dir und ​чудесного Сочельника с ​

​Wir wünschen Euch ​Viele liebe Grüße​

​Рождества и счастливого ​und einen guten ​

​и хорошего Нового ​Ich wünsche / wir wünschen dir ​

​/ Ihnen / dir wunderschöne, schneereiche und frohe ​für frohe Weihnachtstage!​

​С Рождеством и ​новый год. )​много счастья в ​счастливого Нового года!​Новом году!​Много счастья в ​

​Ein Glückliches Neues ​Весёлого Рождества!​(как символ крови ​Райнер Мария Рильке​

​святые свечи! —​здесь ель свой ​Rainer Maria Rilke ​und wehrt dem ​sie fromm und ​Wind im Winterwalde​

​календари, готовят подарки. В общественных местах ​Рождеству. В эти дни ​(Advent от adventus ​Вот и наступил ​году!​

​neues Jahr 2018!​всегда так стремился.​

​Будет в радость ​Принесет тебе успех.​

​Das, worum du dich ​Ohne viel Bedenken.​

​nach seinem Sinn​Здоровья, счастья вдоволь,​

​Und hoffe dann, dass es so ​времени, потрясающих моментов и ​

​eine wundervolle Zeit, mit tollen Momenten ​• Спасибо, отличная подборка!​

​(1839-1905)​поют,​Радуйся, скоро родится младенец ​

​Христос!​Тихо падает снег,​

​Chor der Engel ​Sorge des Lebens ​

​Freue Dich, Christkind kommt bald.​Schnee,​

​Чтобы душу грело,​прочь,​

​soll Gluck dir ​Das alte Jahr ​Рождество​

​Gesundheit, Glück, Zufriedenheit​

​Новом году​

​В отдыхе и ​Wünsche wahr.​

​Auf ein frohes ​

​in der Advents-und Weihnachtszeit.​сколько лучей у ​

​в Новом году ​Sterne hat,​году!​

​sei Euch im ​Но прежде всего,​спасибо​

​Möge dir gelingen.​begrüßt,​

​schenken,​

​и счастливого Нового ​звуками.​

​und einen guten ​

​Weihnachtston, Weihnachtsbaum,​Рождества, счастья, здоровья и успехов ​

​Мы хотим поблагодарить ​und die angenehme ​

​Рождества Христова и ​

​gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im ​

​С дружественным и ​вдумчиво и весело ​

​поблагодарить Вас за ​

​Freundliche und weihnachtliche ​Stunden im Kreise ​

​kommenden Jahr wieder ​…​

​Новый год и ​

​Мы желаем Вам ​

​und genießen Sie ​und das Silvesterfest ​

​С Новом годом!​

​и в следующем ​

​мы хотели бы ​und senden Ihnen ​bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten ​

​im Rückblick auf ​в Новом 20__ ​

​Вас за наше ​Очевидно, что прикладывая усилия ​

​Наши партнерские отношения ​

​Gesundheit.​Zusammenarbeit mit Ihnen ​

​können, wenn uns die ​geleistet haben.​

​…./ Frau …,​Вашей семье весёлого ​

​Ihrer Familie ein ​желаем Вам благословенного ​

​Jahr.​

​und die angenehme ​мир и счастье.​

Интересно почитать

​всей твоей семье ​

---

​Möge dieses Weihnachtsfest ​поздравления.​и мирного Рождества.​Дорогие,​Ich freue mich, dass wir uns ​

​Zeit denke ich ​

​счастливого Нового года!​ ​bis ganz bald​ ​und Deiner Familie ​

​его большом мешке ​ ​großen Sack.​ ​Weihnachtsfest!​ ​надеюсь, что все ваши ​ein zauberhaftes Weihnachtsfest ​ ​Желаю Вам и ​

​Ich wünsche Dir ​Мы желаем вам ​Wir wünschen Euch ​прекрасными подарками!​und sende Euch ​ein zauberhaftes Weihnachtsfest ​Я желаю тебе ​großen Kuss!​

​Weihnachtskarte ist nur ​

​и наилучшие пожелания ​ ​viele liebe Grüße ​ ​счастливого и мирного ​

​ein frohes und ​

​всем необходимым для ​
​Herzliche Grüße​
​Kreise der Familie ​
​праздники с уютными ​Вам и Вашей ​ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame ​
​zu Weihnachten und ​Мы желаем вам ​
​Всего наилучшего!​

​eine wunderschöne Weihnachtszeit!​твоей семье волшебного ​eine zauberhafte Weihnachtszeit ​чудесных рождественских праздников ​

​рождественских праздников!​Wir wünschen Euch ​die besten Wünsche ​

​Viele liebe Grüße​

​С Новым годом! (Шутливое выражение. Дословно — успешного спуска в ​

​Весёлого Рождества и ​ ​Весёлого Рождества и ​ ​Всего наилучшего в ​ ​Neuen Jahr!​

​Весёлого Нового года!​

​Frohe Weihnachten!​

​пр. издавна являются красный ​
​Рождества.​
​на ней зажгут ​

​стада снежинок, как пастух, —​der Herrlichkeit.​Zweige hin — bereit​ahnt wie balde​

​Es treibt der ​

Ich wünsche Euch schöne Feiertage, Guten Rutsch und ein gesundes, erfolgreiches, frohes Neues Jahr.

​или изготавливают рождественские ​

​​