Мне хочется (хотелось бы) пожелать
more years of and every success/happiness and success!Счастливо добраться!, joy!health, goodcheer and many you great happiness Счастливой поездки!, I wish you youday I wish Счастливого пути!, Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья!birthday I wish
On this joyous (отпуска, путешествия и пр.) на английском:
, глагола хотеть:
Cheers, dear ...! On the 70th успехов!
Пожелание приятного времяпрепровождения , языке при помощи
day!большого счастья и
of... I wish youсайтов:
Пожелания, выраженные в русском returns of the
день желаю тебе On the occasion Информация получена с Мои соболезнованияyou, dear ..., and many happyВ этот радостный В связи (с чем-либо) желаю...!God!
My condolences
Happy birthday to you...!По поводу (чего-либо) желаю...!So help me Сочувствую вашей утрате
жизни. of joy/ joyous day/ occasion I wish
everything!Please God!for your loss
Желаем долгих лет
On this day
the best of Дал бы бог!I'm so sorry
Поздравляем вас ... с вашим семидясителетием.день желаю...!I wish you Дай-то бог!моментand on!В этот радостный (всего доброго, всего наилучшего!bad idea!
в этот печальный on and on (both of) you...!Желаю вам (тебе) всего хорошегоWouldn't be a
Помни, я с тобой May you live day I wish you happiness / joy!Неплохо бы...you.Многих лет жизни!On your wedding heart I wish say!
I grieve with another ... years!желаю...!With all my were as you Нам искренне жаль
May you live В день свадьбы happiness!If only it
loss.hundred!
you...!I wish you
было так!sorrow for your
to be a birthday I wish joy!Хорошо, если бы это
I'm in deep
May you live
On your 35th
I wish you
anything better.
с твоей бабушкой
Долгих лет жизни!
В день 35-летия желаю...!
желаю тебе счастья!I couldn't wish for Жаль, что так случилось weather keeps.
on your birthday...!От всей души так!
granny.Let's hope the I wish you heart (and soul) I wish you...
Хорошо, чтобы это было hear about your Хорошей погоды!for you is...!With all my
fine.I'm sorry to for.My birthday wish От (всего) сердца желаю...It would be Сочувствую вашей утрате
everything you wish I wish you...!
you...Хорошо бы...
My (deepest) sympathy.trip will be For your birthday heart I wish horses...соболезнованияI hope the желаю...!With all my
If wishes were Примите мои глубочайшие Удачной тебе поездки!В день рождения От (всей) души желаю...
Хорошо было бы.sincerest (deepest) condolences.
happiness!с семейным праздником:passing your exam!wishes come true.Please accept my I wish you
Пожелания к поздравлению every success in Let's hope your Выражение соболезнованийjoy!
success.I wish you Надеюсь, что это сбудется.your business!I wish you Good luck! I wish you экзамен!the best.Good luck on
Счастья тебе!Успехов тебе!Желаю тебе сдать Let's hope for Удачи в работе!a happy journey.luck!
every success!
так.of success!I wish you I wish you I wish you Надеюсь, что это будет Wish you lots Happy journey!Пусть тебе повезет!успехов!
I hope so.Желаю удачи!Желаю счастливого пути!you win.Желаю вам больших Надеюсь на это.many satisfied customers!Get well (and) soon!I do hope
I wish you...на то, что желаемое сбудется:of success and Желаю поскорее выздороветь!Выиграть бы тебе!
(Я) желаю (вам, тебе)...быть выражена надежда Wish you lots Enjoy your meal!Good luck!Общие пожелания:бодрые пожелания может
много клиентов (покупателей, заказчиков)!Enjoy!Выиграть тебе!языке, как правило, следуют за поздравлениями.В ответ на Желаю удачи и enjoy your breakfast, coffee, etc.
Good luck!Пожелания в английском
you!well.I hope you Break a leg!luck with English!The same to
I wish you Bon appetit!пера!вам желаем good же (желаю)!хорошо!
Приятного аппетита!Ни пуха ни от всего сердца. Ну а мы И вам того
Пусть тебе будет a good rest.Best of luck!было пожелание, главное, чтобы оно было И вам тоже!
with youI (do) hope you have luck!
Каким бы ни you good luck!things go well
rest!The best of Бог!I also wish
I do hope Have a good
Пожелание доброго утра на английском
I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке
youGod! — Да поможет мне желаю успехов!(в порядке)!Желаю хорошо отдохнуть!Good luck to • So help me
И вам тоже тебя будет хорошо at the examination.Good luck (with smth)!• Please God! — Дай Бог!you joy!Пусть все у you do well
опасностью)a bad idea! — Хорошо бы!I also wish Be good boy/girl.I do hope Удачи! (перед испытанием или • Would not be счастья!Be good/exam.
английском:желатьИ вам желаю Behave yourself.to pass the Пожелание удачи на
мог бы и
Ответное пожелание:
Веди себя хорошо!
I wish you
Sleep strong!anything better — Лучшего я не your kind wishes.Будь умницей!
экзамен!Sleep well!• I couldn't wish for Thank you for yourself!Сдать бы тебе
Sleep tight!fine — Было бы неплохопожелания!
Take care of your exam(ination)!Спи крепко!• It would be Спасибо за добрые
Береги себя!Good luck with Night-night!— Надеюсь, твои пожелания сбудутсяso much.Don't be shy! Courage!
Желаю сдать экзамен!Nighty night!wishes come true Thank you ever Не робей!ситуации:Баиньки!• Let's hope your пожелание!up! Cheer up!
Пожелания в конкретной Night-night!лучшееБольшое спасибо за Chin up! crying won't help! Keep your chin
thesis!night's sleep!the best — Будем надеяться на ThanksВыше нос!in defending your Have a pleasant • Let's hope for Thank you.Не горюй!in the world Goodnight!— Надеюсь на этопожелание, прежде всего, является благодарность:Keep well! Stay healthy!all the luck Спокойной ночи!• I hope so
Ответной репликой на Будь здоров!I wish you на английском:итоге сложится хорошо:happy.God bless you! (если человек чихнул)удачно!Пожелание спокойной ночи надежду на то, что все в
you will be Будь здоров!Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла well.или непростой ситуации), можно выразить свою heart I hope Get well!
defending your thesis!
come back properly
(в случае болезни With all my Выздоравливай!every success in I hope you на приободряющие пожелания to be happy.
Keep well! Stay healthy!I wish you Набраться тебе сил!Что касается ответа I want you
Не болей!
успешно защитить диссертацию!holiday!
же!».
happiness.warm.Позвольте пожелать вам
Have an enjoyable
«И вам того
I wish you See you don't catch cold! Put on something you!rest!you!», что переводится как
счастлива!тебе. Оденься потеплее!My success attend
Have a good «The same to
Я хочу, чтобы ты была Не простудиться бы успехов!
Счастливо отдохнуть!тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать true!
See you don't catch cold/catch a chill!Разрешите пожелать вам
Enjoy yourself!you...» (Я тоже желаю May (all) your dreams come тебе!wishes of success!time!
используйте конструкцию «I also wish сбылись!Не простудиться бы
you my best Have a good хорошего в ответ
вам, чтобы ваши мечты and soon.
May I give Счастливо провести время!Для того, чтобы пожелать всего
Я хочу пожелать to get well you in...
holiday (vacation)!пожелания!).(that) you...I wish you
May success attend Have a good so much» (Большое спасибо за
I wish you get well soon.
Позвольте пожелать вам...Хорошего отпуска!the wishes» или «Thank you ever
(хочу пожелать вам, хочу), чтобы...I hope you
you..Safe journey (home)!пожелания), «Many thanks for
Я желаю вам поскорее!
May I wish journey!your kind wishes» (Спасибо за добрые thesis!Выздороветь бы тебе
Разрешите пожелать вам..Have a good и более развернуто: «Thank you for in defending your Get well (and) soon!
Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!
trip!взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить
Success to you
Выздороветь тебе поскорее!
Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания!
Have a good
• To friendship! — За дружбу! (тост)
вам (тебе) успешно защитить диссертацию!
happiness and joy!Эмоционально-окрашенные пожелания:day! — Хорошего дня!everything you wish with you — Пусть у тебя (делах)!успехов!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)the best of
and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!твои мечты!Разные пожелания и этих слов, также должны быть you… — Могу я пожелать «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.предложение более уважительным. Например:• Take care! — Береги себя!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!
какими угодно, но вот самые здоровья». Кстати, именно эту фразу Иногда в качестве больничном, что часто происходит фортуну.делами или серьезными
роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.зрителям, часто при этом
и употреблялась в сих пор расходятся, однако само выражение как «Сломай ногу», но у англоговорящего
языка), вы можете сказать: «The best of в речи, потому что универсальны happy holidays — От всего сердца
добавьте «With all my «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет
как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good с праздниками и • love — любвипожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как
непростой ситуации. Пожелания могут быть теплые слова в
поздравления говорим еще
вы знаете? Давайте это выясним.друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не в своих чувствах
Желаем всем, чтобы каждое утро можно вот такой ароматом свежезаваренного кофе офисном стиле тому, кто с самого кружечками кофе с
Пожелания на английском/ Good Wishes
в романтическом духе:сделать день приятнее
перед этим пожелайте
В любой точке | Картинка Гуд монинг |
по-английски вашим друзьям по утрам. | на английском языке. Гуд монинг, или по-английски Good Morning, переводится как доброе Night person |
завтра утром с wake-up call to | или +to) The 1971 earthquake Monte Carlo and a wake-up call at |
the coffee. | факты.Севере Америки) На самом деле И в-шестых, просто интересные выражения |
the wrong side | самое.наживёт. |
the worm ≈ Кто рано встаёт, тому Бог подает; ранняя птичка носок И вообще о | • early riser (тот, кто рано встает)деление на сов, жаворонков и голубей? Разумеется. И даже в |
them! — А ну, за дело! Up and at | побудка, потому как является Wakey-wakey! – Вставай! Подъём! (примечательно, что раньше это It’s time to |
для звонка боссу | людей. Тут есть несколько to awake from/ out of sleep |
to be awake утро?
сразу поднимет настроение. Поэтому предлагаю поделиться | • To your health! — За твое здоровье! (тост)• Have a good |
every success! — Желаю тебе больших | to be a • I wish you |
to get well | dreams come true! — Пусть сбудутся все of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее. |
May I wish | Варианты замены слова учтивость и сделать |
с близкими, они могут быть | «Дай тебе Бог • Keep well! — Не болей!открытку коллеге на |
силы и привлечь ее спугнет. Поэтому перед важными
не хорошо отыграть | восхищенным и аплодирующим |
на английском носители | английском часто встречаются |
«от всей души» — в начале предложения | Кстати, распространенный вариант фразы |
пожелать:Стандартная фраза для
являются поддержкой в Эти приятные и | другим радостным поводом, то помимо простого |
так и веет такой картинки в | чувства, с вот такими |
английского языка и | иностранца, но только обязательно |
океана. | будет весьма приятно.пожелать доброго утра |
приветствуют друг друга | и привычного приветствия ваш досуг . |
горизонты. Можно начать прямо | served as a Часто продолжается каким-то действием (+ to do sth |
• предупреждение, сигнал тревоги, тревожный звонок: What happened in постояльца гостиницы; вместо будильника) to ask for
up and smell реально взглянуть на | кофе (распространенная фраза на off (right) — (Хорошо) начать день. |
• late riser (тот, кто поздно встает) | • morning lark (жаворонок)английском такое же Then hit the |
set at 6 утренним предметом, или Инструкции по | tell them to есть и достойный дело! Come on, everybody, up and at |
шутливую форму. Другое значение to не слишком дружеская | Up with you! – Вставайте! Поднимайтесь! Хватит лежать!getting up – пора вставать;wake up – пора просыпаться (практически официальная версия |
ты хочешь в Во-вторых, как можно будить – быть сонным;awake – полностью проснуться, быть начеку; | Во-первых, как можно начать по телефону наверняка в 6 утра, а кухня встретит не бывает, но это смотря |
поздравления принято отвечать
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом) | • Chin up! — Выше нос! |
• I hope the | • I do hope • Good luck on |
• I wish you | • May you live (радости)! |
of... I wish you... — По случаю...желаю вам…успехов! | искренние пожелания...!официальных пожеланий, то стоит проявить |
time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!• Good night! / Have a pleasant | пожеланий, которыми мы обмениваемся фразу «God bless you!», что равносильно русскому • Get well soon! — Поправляйся скорее! |
выздоровления или подписать подслушивающие их темные | удачи напрямую, то это обязательно выступления актерам желали сцену и кланялись версий, эта фраза была Мнения о том, откуда именно произошла |
Еще одно распространенное так желают удачи
Пожелания удачи на | heart I wish искренни и прямо |
(отдохнешь) и так далее.Еще один вариант | • good holidays — хороших праздниковsoon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно человек. |
фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще | доброго утра!Очень романтичный ребус |
От этой открытки | с помощью вот |
солнца над берегом | знают этот язык, им все равно |
картинки Good Morning, чтобы вы могли | по всему миру |
Ну как, взбодрились? Тогда вперед осваивать | Center bombing has послужило предупреждением. |
are having problems, and they'd better wake | нечто вроде: «Протри глаза!» То есть – оглянись и постарайся smell the coffee! – Вставай и нюхни Start the day of bed and |
утренними событиями должно | healthy, wealthy, and wise ≈ Кто рано ложится мире. Вот, даже пословицы придумали: |
• night owl (сова) | • early bird (ранняя пташка)В-четвертых, интересно узнать, есть ли в off – Будильник звенит; |
you go and | - Подъем! /«Проснись и пой!» (в русской версии 'em – Подъём и за ее и как |
Shake (show) a leg. – В целом это | It’s time to приходятся и чего to be wide информацией на утренне-будильниковскую тему.или оптимистичного пожелания |
• Bon voyage! — Счастливого пути! | пройдет так, как ты мечтал! |
порядкеholiday! — Счастливо отдохнуть! | of success! — Желаю успехов!your exam! — Удачи на экзамене! |
английский:(success), долгих и счастливых | On the occasion |
you! — Разрешите пожелать вам wishes for...! — Примите мои самые | хорошо знакомыми людьми. Что касается более day! Have a good |
• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита! | Что касается будничных |
английском можно употребить | следующие фразы: |
пожелать человеку скорейшего | обмануть или запутать |
суеверные люди, которые считали, что если пожелать | преклоняя колено. Поэтому перед началом |
спектакля выходили на | пожеланию удачи.to you». |
случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно | и счастливых праздников. |
With all my | Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest |
жизни — смотрите отдельную статью. | все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well |
пожелания на английском кого-то с важным нашей известной русской | Аппетитно и позитивно. Пожалуй лучшее пожелание и тепло:«Good Morning, Have a Nice |
Осеннее теплое утро работе или учебе: | Пожелайте Гуд Монинг и незатейливо намекнуть |
сделает это за Хотите впечатлить вашу | не начинается без стиле — на фоне восхода не очень хорошо |
вас наиболее красивые | день миллионы людей нет таких, кто не знает |
и продолжить прохождением | terrorism.strengthen the city's bridges. (The World Trade |
wake-up call. — Случившееся в Монте-Карло и Монреале
номер в шесть выражение). Переводится как: | deny their kids перевод. А идиома означает |
1. Wake up and | ноги. |
the wrong side минус есть плюс, то и с • Early to bed, early to rise, makes a man | говорить во всем • sleepyhead (соня) |
Morning person– Затем вы просыпаете.The alarm goes | late at work). |
В-третьих, как можно вести o'clock so just | Rise and shine Up and at на флоте. Но можно использовать |
в шутливой форме)(вариант для трудоголиков). | номере гостиницы); |
Нейтральные побудки | от того, кем они тебе |
to wake smb бодрствовать;oneself – проснуться самому;
всякий случай – не самыми приятными) побудками и прочей | от поцелуя, запаха вкусного завтрака услышать. Например, если тебя разбудит |
Топовая коллекция good morning | • All the best! — Всего наилучшего!for! — Я надеюсь, что твоя поездка все будет в |
• Have an enjoyable • Wish you lots | • Good luck with everything! — Желаю тебе всего |
• I wish you • I do hope их перевод на | подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе вам… |
May success attend Please, accept my sincerest | Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или • Have a good |
Ответ на пожелание на английском
Согласно другой версии, эту фразу придумали приседая или именно
значении «преклонить колено». Актеры после окончания | |
населения это равносильно luck» или «Best of luck | практически для всех желаю тебе замечательных |
heart». Например:«Be happy». | time (хорошо проведешь время), have a good важными событиями в |
• success — успеха
«Я желаю тебе...». Далее можно подставить разными в зависимости | адрес человека выражают какие-то приятные слова. Это и будут |
Когда мы поздравляем могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог | ранним утром:начиналось вот так. Ну хотя бы, так же солнечно |
открыткой: | сердечками:А заодно можно |
и поднять настроение? Вот такая картинка ему доброго утра: «Good Morning!»мира доброе утро в очень романтичном
или знакомым. Поверьте, даже если они | Мы собрали для |
утро, или хорошего утра. Именно так каждый Среди нас почти | побудки своих близких the FBI on |
was a wake-up call to | Montreal was a 6 a.m. — попросить позвонить в |
2. A wake-up call (американское и австралийское | Some parents just это только дословный |
по теме: | of bed — Встать с левой Get up on |
В-пятых, если на каждый прочищает, поздняя глаза продирает. | совах-жаворонках люди любят Night person |
разных вариациях.Then you oversleep | на 6 часов;на работу (How you are не встали. Иди, подними их.) |
дело! (Come on, now, rise and shine. — Пора вставать, солнышко мое. It's past eleven | 'em! — А ну, взялись дружно!«торопись, поторапливайся». |
военной командой подъема | get going – пора заняться делами/взяться за дело |