С днем рождения Шелли

Роман был написан на спор

Идея книги пришла к автору во сне

Мэри загорелась идеей сочинить интересную историю, но поначалу не могла придумать ничего серьезного. Но потом на грани между сном и явью, в процессе засыпания, ей явился образ загадочного ученого, который склонился над созданным им ужасным существом. Монстр не подавал признаков жизни, но вдруг зашевелился и стал неуклюже приподниматься со стола. Ей также привиделась сцена, в которой ожившее чудовище стояло у кровати своего создателя и наблюдало, как он спит. В ужасе очнувшись, Мэри поняла, что её кошмар вполне может напугать и других людей, и принялась за работу.

Кадр из фильма «Новый Франкенштейн»

---

Главный герой романа завершил описанный в романе жизненный путь в 24 года. Мэри Шелли было всего 18 лет, когда она придумала «Франкенштейна», и 19 – на момент окончания работы над ним. Зарубежные исследователи называют этот возраст тинейджерским (подростковым) и, хотя мы с этим можем не согласиться, всё же удивительно, как такая юная девушка смогла создать такое грандиозное произведение. У Мэри за плечами не было Итона и Оксфорда, как у её мужа, но у неё были достойные корни. Мэри Уолстонкрафт, которая умерла через 11 дней после рождения дочери, прославилась как одна из первых феминисток и написала книгу о защите женских прав. Отец, Уильям Годвин, тоже писал романы и считался выдающимся либеральным философом. 

Но Мэри Шелли успела к тому времени многое пережить

Примерно за год до начала работы над романом на Мэри одна за другой посыпались трагедии. В декабре 1815 года их с Перси первая дочь умерла, прожив всего 13 дней. В октябре 1816 года сестра Мэри отравилась лауданумом в возрасте 22 лет, а всего через 2 месяца тогдашняя жена Перси Шелли погибла, прыгнув с лондонского моста. Ей был 21 год, и она была беременна. В январе 1817 года ребенка родила сводная сестра Мэри по имени Клэр. Отцом себя тогда назвал Байрон, но многое указывает на то, что им на самом деле был Перси. Такая концентрация жизненных драм не могла не сказаться на содержании романа, над которым она работала.

. Есть мнение, что книгу написал другой человек

Кадр из фильма «Виктор Франкенштейн»

6. Мы почти всегда неправильно употребляем слово «Франкенштейн»

Большинство людей называют этим именем самого монстра, но в книге так звали только его создателя – доктора Виктора Франкенштейна. Оживленное им существо остается в романе безымянным. В тексте его называют «чудовище», «монстр», «дьявол», «демон», «тварь» и даже (привет Кингу!) «оно».

---

Мы зря привыкли считать создание Франкенштейна жестоким чудовищем

Многие фильмы показывают монстра как… монстра. Он убивает просто потому, что ужасен по происхождению и по натуре. Он явно маньяк, ведь чего еще можно ждать от оживленного трупа с давно протухшими мозгами! Но в книге создание Франкенштейна – это не столько злодей, сколько глубоко трагичный персонаж. Все совершенные им убийства не связаны с проявлением звериной жестокости или бездумной жаждой крови. В некоторых случаях его к этому вынуждают обстоятельства (например, необходимость спасти собственную жизнь). В других ситуациях он делает это ради достижения своей цели – вернуться к своему создателю и призвать его к ответу за собственную одинокую и страшную жизнь. Его суждения и поступки во многом наивны и неправильны, но он способен пробудить в читателе симпатию и сочувствие.

Кадр из фильма «Франкенштейн»

---

Подзаголовок романа отсылает к древнегреческой мифологии

У романа Мэри Шелли, как и у многих произведений того времени, был звучный подзаголовок – «Современный Прометей». В древнегреческой мифологии именно Прометей считался создателем человечества и его главным защитником перед олимпийскими богами. Ради любимых созданий он украл с неба огонь и передал его людям. За это он был обречен Зевсом на вечные страдания – к прикованному к скале Прометею раз за разом прилетал орёл и выклёвывал его бесконечно отрастающую печень. Виктор Франкенштейн тоже создал подобие человека и поплатился за это. Более точно смысл этой отсылки исследователи не понимали ни тогда, ни сейчас.

---

У главного героя романа, возможно, есть прототип

Шелли утверждала, что сама придумала своего доктора и его имя. Однако в Германии существует замок с точно таким же названием – Франкенштейн. Биографы считают, что Мэри могла побывать там вместе с мужем и узнать его историю. В конце XVII – начале XVIII века замок принадлежал немецкому алхимику Иоганну Конраду Диппелю. Как и все последователи этой псевдонауки, Диппель искал ключ к бессмертию и даже создал эликсир под названием «Масло Диппеля», который должен был помочь людям продлить жизнь до ста лет. Алхимик много экспериментировал и, по слухам, даже ковырялся в чужих могилах, выкапывал части человеческих тел и потом кипятил их в огромном чане, чтобы создать искусственное существо. Переместить душу из одного тела в другое при помощи воронки, шланга и смазки у него, правда, так и не вышло.

---

Это одна из наиболее часто экранизируемых историй

Кадр из фильма «Виктор Франкенштейн»

---

В книге нет никакого Игоря

Почти во всех экранизациях рядом с доктором Франкенштейном крутится горбун по имени Игорь, который помогает ему воплощать в жизнь безумные планы по оживлению трупа. Однако в самом романе Виктор Франкенштейн работал в одиночку. Помощник у него впервые появился в фильме 1931 года. Он тоже был горбуном, но звали его иначе, и он не претендовал на статус самодостаточного персонажа. Образ Игоря складывался в экранизациях постепенно, на протяжении нескольких лет. Теперь без него эту историю трудно представить.

---

Книга вдохновила многих деятелей культуры 

Один из родоначальников научной фантастики Айзек Азимов придумал и использовал в своих книгах термин «франкенштейновский комплекс». Им писатель обозначал страх людей перед роботами. Чтобы создания рук человеческих не могли восстать против создателей, Азимов сформулировал для них свои знаменитые законы робототехники. Главный из них: «Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред».

---

Существует целых два Дня Франкенштейна

В США Национальный день Франкенштейна отмечают 29 октября. На эту дату приходится момент создания чудовищав книге. У англичан День Франкенштейна – это 30 августа, день рождения автора. Мэри Шелли родилась 30 августа 1797 года.

До новых книг! 

Ваш Book24

---

---

аопыеулйе уфйипфчптеойс

рЕУОС ЙТМБОДГБ. рЕТЕЧПД з. уЙНПОПЧЙЮБ
тЕУРХВМЙЛБОГБН уЕЧЕТОПК бНЕТЙЛЙ. рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК
л йТМБОДЙЙ. рЕТЕЧПД з. уЙНПОПЧЙЮБ
рТПЗХМЛЙ дШСЧПМБ. рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК
нПОПМПЗ чЕЮОПЗП цЙДБ. рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК

---

1813-1815

л... (зМСДЙ, ЗМСДЙ...). рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
уФБОУЩ (хИПДЙ! рПФЕНОЕМБ ТБЧОЙОБ...). рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
л иБТТЙЬФ. рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК
йЪНЕОЮЙЧПУФШ. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
п УНЕТФЙ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
мЕФОЙК ЧЕЮЕТ ОБ ЛМБДВЙЭЕ. рЕТЕЧПД чУ. тПЦДЕУФЧЕОУЛПЗП
чПТДУЧПТФХ. рЕТЕЧПД в. фПНБЫЕЧУЛПЗП
юХЧУФЧБ ТЕУРХВМЙЛБОГБ РТЙ РБДЕОЙЙ оБРПМЕПОБ. рЕТЕЧПД б. зПМЕНВЩ

зЙНО ЙОФЕММЕЛФХБМШОПК ЛТБУПФЕ. рЕТЕЧПД ч. тПЗПЧБ.

мПТДХ-ЛБОГМЕТХ. рЕТЕЧПД б. мБТЙОБ
уНЕТФШ. рЕТЕЧПД ч. тПЗПЧБ
пЪЙНБОДЙС. рЕТЕЧПД ч. нЙЛХЫЕЧЙЮБ
лТЙФЙЛХ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ

л оЙМХ. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
нЙОХЧЫЕЕ. рЕТЕЧПД в. дХВЙОЙОБ
зПТЕУФШ. рЕТЕЧПД ч. фПРПТПЧБ
уФБОУЩ, ОБРЙУБООЩЕ Ч ХОЩОЙЙ ЧВМЙЪЙ оЕБРПМС. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
уПОЕФ (хЪПТОЩК ОЕ ПФЛЙДЩЧБК РПЛТПЧ...). рЕТЕЧПД ч. нЙЛХЫЕЧЙЮБ

нХЦБН бОЗМЙЙ. рЕТЕЧПД у. нБТЫБЛБ
бОЗМЙС Ч 1819 ЗПДХ. рЕТЕЧПД ч. фПРПТПЧБ
хЧЕЭБОЙЕ. рЕТЕЧПД ч. нЕТЛХТШЕЧПК
пДБ ЪБРБДОПНХ ЧЕФТХ. рЕТЕЧПД в. рБУФЕТОБЛБ
нЕДХЪБ мЕПОБТДП ДБ чЙОЮЙ ЧП жМПТЕОФЙКУЛПК ЗБМЕТЕЕ. рЕТЕЧПД т. вЕТЕЪЛЙОПК
йОДЙКУЛБС УЕТЕОБДБ. рЕТЕЧПД в. рБУФЕТОБЛБ
жЙМПУПЖЙС МАВЧЙ. рЕТЕЧПД б. йВТБЗЙНПЧБ
оБУМБЦДЕОЙЕ. рЕТЕЧПД т. вЕТЕЪЛЙОПК

пВМБЛП. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
цБЧПТПОПЛ. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
пДБ УЧПВПДЕ. рЕТЕЧПД ч. нЕТЛХТШЕЧПК
л... (с ФТЕРЕЭХ ФЧПЙИ МПВЪБОЙК...). рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК
бТЕФХЪБ. рЕТЕЧПД л. юЕНЕОБ
рЕУОШ рТПЪЕТРЙОЩ. рЕТЕЧПД ч. нЙЛХЫЕЧЙЮБ
зЙНО бРПММПОБ. рЕТЕЧПД ч. тПЗПЧБ
зЙНО рБОБ. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
чПРТПУ. рЕТЕЧПД ч. фПРПТПЧБ
мЕФП Й ЪЙНБ. рЕТЕЧПД у. нБТЫБЛБ
вБЫОС зПМПДБ. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
бММЕЗПТЙС. рЕТЕЧПД ч. тПЗПЧБ
уФТБООЙЛЙ НЙТБ. рЕТЕЧПД ч. нЙЛХЫЕЧЙЮБ
нЙОХЧЫЙЕ ДОЙ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
дПВТПК ОПЮЙ. рЕТЕЧПД б. зПМЕНВЩ

чТЕНС. рЕТЕЧПД б. зПМЕНВЩ
вЕЗМЕГЩ. рЕТЕЧПД б. лПЮЕФЛПЧБ
л... (рХУФШ ПФПЫМЙ Ч ВЩМПЕ УФТБУФЙ...). рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК
рТЕЧТБФОПУФШ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
зПУХДБТУФЧЕООПЕ ЧЕМЙЮЙЕ. рЕТЕЧПД л. юЕНЕОБ
чЕЮЕТ. рЕТЕЧПД ч. мЕЧЙЛБ
бЪЙПМБ. рЕТЕЧПД б. зПМЕНВЩ
пРПЫМЕОП УМПЧП ПДОП... рЕТЕЧПД в. рБУФЕТОБЛБ
ъБЧФТБ. рЕТЕЧПД в. зЙМЕОУПОБ

тБЪПВШЕФУС МБНРБДБ... рЕТЕЧПД в. рБУФЕТОБЛБ
нБЗОЕФЙЪЙТХС ВПМШОПЗП. рЕТЕЧПД ч. нЕТЛХТШЕЧПК
л дЦЕКО У ЗЙФБТПК. рЕТЕЧПД б. уРБМШ
ьРЙФБЖЙС. рЕТЕЧПД б. мБТЙОБ
пУФТПЧПЛ. рЕТЕЧПД б. зПМЕНВЩ
рЕУОС. рЕТЕЧПД у. нБТЫБЛБ

---

оедбфйтпчбооще уфйипфчптеойс, жтбзнеофщ

мАВПЧШ, цЕМБОШЕ, юБСОШЕ Й уФТБИ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
дЦЙОЕЧТБ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
рПЧУФТЕЮБМЙУШ ОЕ ФБЛ... рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
уПОЕФ Л вБКТПОХ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
пФТЩЧПЛ П лЙФУЕ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
дХИ нЙМШФПОБ. рЕТЕЧПД л. юЕНЕОБ
мБЧТ. рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК
л йФБМЙЙ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
лПНОБФБ тЙНМСОЙОБ. рЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ
фЕОШ бДБ. рЕТЕЧПД б. ыБТБРПЧПК

---

аопыеулйе уфйипфчптеойс

рЕУОС ЙТМБОДГБ

й ЪЧЕЪДЩ ОЕ ЧЕЮОЩ, Й УЧЕФБ МХЮЙ
йУЮЕЪОХФ Ч ИБПУЕ, ХФПОХФ Ч ОПЮЙ,
пВТХЫБФУС ЪБНЛЙ, ТБЪЧЕТЪОЕФУС ФЧЕТДШ,
оП ДХИ ФЧПК, П ьТЙО, УЙМШОЕЕ, ЮЕН УНЕТФШ.

уНПФТЙФЕ! тХЙОЩ ЧПЛТХЗ, РЕРЕМЙЭБ,
ч ЪЕНМЕ РПИПТПОЕОЩ РТЕДЛПЧ ЦЙМЙЭБ,
чТБЗЙ РПРЙТБАФ ПФЕЮЕУФЧБ РТБИ,
б ОБЫЙ ЗЕТПЙ ОЕДЧЙЦОЩ Ч РПМСИ.

рПЗЙВМБ НЕМПДЙС БТЖЩ РЕЧХЮЕК,
нЕТФЧЩ РЕТЕМЙЧЩ ТПДЙНЩИ УПЪЧХЮЙК;
чЪБНЕО ЙН РТПУОХМЙУШ БЛЛПТДЩ ЧПКОЩ,
нЕТФЧСЭЙЕ ЛМЙЮЙ ДБ ЛПРШС УМЩЫОЩ.

п, ЗДЕ ЧЩ, ЗЕТПЙ? ч РТЕДУНЕТФОПН РПТЩЧЕ
рТЙРБМЙ МЙ ЧЩ Л ПЛТПЧБЧМЕООПК ОЙЧЕ,
йМШ Ч РТЙЪТБЮОПК УЛБЮЛЕ ЧБУ ЗПОСФ ЧЕФТБ
й УФПОХФ, Й НПМСФ: "л ПФНЭЕОША! рПТБ!"

тЕУРХВМЙЛБОГБН уЕЧЕТОПК бНЕТЙЛЙ

---

I

рХУФШ НЕЦ ОБНЙ УНЕТЮ ЦЕУФПЛЙК,
вЕЪДОБ РЕОСЭЙИУС ЧПД -
вТБФШС! чОХФТЕООЕЕ ПЛП
уЛЧПЪШ ФХНБО ТБУРПЪОБЕФ
лТБК ЧЕФТПЧ, ЗДЕ ТЕАФ ЖМБЗЙ
оЕ Ч ЛТПЧЙ - Ч УПМЕОПК ЧМБЗЕ...
й Ч НПЗЙМБИ РХМШУ пФЧБЗЙ
вЙФШУС ОЕ РЕТЕУФБЕФ;
зПМПУПН ЕЕ рТЙТПДБ
ыЕРЮЕФ: "уНЕТФШ ЙМЙ уЧПВПДБ!"

---

II

зТПНЮЕ! юФПВЩ Й ТБВЩ
уМЩЫБФШ ЬФПФ ЛМЙЮ НПЗМЙ ВЩ;
чУФБЧ У ЛПМЕО ОБ РХФШ ВПТШВЩ,
уПЛТХЫЙМЙ ФАТШНЩ, ДЩВЩ,
иМБДОЩК ПЦЙЧЙЧ ПРМПФ.
зТЕИ Й ЗПТЕ РТПЮШ ХКДЕФ,
уЧЕТЗОЕФУС ЛЙЮМЙЧЩК РМПД,
ч РЕРЕМ ЙЪПФТХФУС ЗМЩВЩ, -
б ЙЪ РТБИБ ПЗОШ ЧЪПКДЕФ
й ФЧЕТДЩОЙ ФАТШН УПЦЦЕФ!

---

III

лПФПРБИЙ! рТПВХЦДЕОШЕ
рТЙОЕУЙ ЗТПНБДБН ЗПТ, -
чУРЩИОЕФ УЧЕФ ПУЧПВПЦДЕОШС
оБ МЙГЕ ФЧПЙИ УЕУФЕТ.
фЩ ЦЕ, пЛЕБОБ ВЕЪДОБ,
юФП ВТПУБЕЫШ ВЕУРПМЕЪОП
чПМОЩ Ч НЙТ, ЗДЕ РМБЮХФ УМЕЪОП
цЕТФЧЩ ъМПВЩ У ДБЧОЙИ РПТ, -
чЕФТ, ЮФП ЗТХДШ ФЧПА ЛПМЩЫЕФ,
чПМЕК РХУФШ ПФОЩОЕ ДЩЫЙФ!

---

IV

фЭЕФОП УЧЕФ ЪЧЕЪДЩ ДОЕЧОПК
мБУЛПЧЩН УЙСОШЕН ЗТЕЕФ...
жМБЗ, ЪБРСФОБООЩК ЧПКОПК,
оБ ТХЙОБИ НЙТБ ТЕЕФ!
фПМШЛП нЭЕОШЕ УНПЦЕФ ЮФП-ФП
фБН, ЗДЕ УЕТДГЕ РБФТЙПФБ
рПМОП МЙЫШ ПДОПК ЪБВПФПК:
лБЛ ПО ЧУФТЕФЙФШ УНЕТФШ УХНЕЕФ!
рПМОП! у ЗМБЪ ЧДПЧЩ-мАВЧЙ
рМБФ УПМЕОЩК Ч ЗОЕЧЕ ТЧЙ!

л йТМБОДЙЙ

уЧЕТЫЙФУС, ьТЙО! пУФТПЧ ХСЪЧМЕООЩК
ъБЪЕМЕОЕЕФ, УПМОГЕН ПЪБТЕООЩК,
й ЧЕФЕТПЛ, ОБД ОЙЧБНЙ РБТС,
пВДБУФ ФЕРМПН ПЛТХЦОЩЕ НПТС!
фЕРЕТШ УФПСФ ХВПЗЙ Й ВЕЪМЙУФЩ
фЧПЙ ДЕТЕЧШС, ОЕЛПЗДБ ФЕОЙУФЩ,
(...) Й ЙН ХЦ ОЕ ГЧЕУФЙ,
рПЗЙВЫЙИ МЙУФШЕЧ ЙН ОЕ ПВТЕУФЙ,
рПЛХДБ, ИМБДПН ЛПТОЙ РПТБЦБС,
уВЙТБЕФ ЧТБЗ ПУФБФЛЙ ХТПЦБС.
с ДПМЗП НПЗ УФПСФШ,
п ьТЙО, ОБД ФЧПЙНЙ ВЕТЕЗБНЙ
й ОБВМАДБФШ, ЛБЛ ЧПМОЩ ВЕУРТЕТЩЧОП
лЙДБАФУС ОБ ПФНЕМШ, Й ЛБЪБМПУШ,
юФП ЬФП чТЕНС НПМПФЛПН ЗЙЗБОФУЛЙН
тБУЛБМЩЧБЕФ чЕЮОПУФЙ ФЧЕТДЩОЙ.
чЕТЫЙ, ФЙФБО, ПФ ВЙФЧЩ Й ДП ВЙФЧЩ,
уЧПК ПДЙОПЛЙК РХФШ! оБТПДЩ ОЙЛОХФ
рПД РПУФХРША ФЧПЕА; РЙТБНЙДЩ,
юФП ВЩМЙ УФПМШЛП МЕФ ОЕХСЪЧЙНЩ
дМС НПМОЙК Й ЧЕФТПЧ, ХКДХФ Ч ОЙЮФП.
й ФПФ НПОБТИ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП-ЗТПЪОЩК,
пО ДМС ФЕВС ЗОЙМХЫЛБ Ч ЪЙНОЙК ДЕОШ:
рТПЫЕУФЧХЕЫШ - ПО РТБИПН ПВЕТОЕФУС.
фЩ РПВЕДЙФЕМШ, чТЕНС; РТЕД ФПВПА
вЕУУЙМШОП ЧУЕ, ОП ОЕ УЧСФБС ЧПМС,
оП ОЕ ДХЫБ, ЮФП ДП ФЕВС ВЩМБ
й ФЧПК ЙУИПД ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ХЧЙДЙФ.

рТПЗХМЛЙ дШСЧПМБ

---

I

ч ФПФ ДЕОШ пФЕГ ЧУЕИ ЪПМ ЕЭЕ РЕТЕД ТБУУЧЕФПН
у РПУФЕМЙ ЧУФБМ.
чПЪЙМУС ДПМЗП У ФХБМЕФПН
й РП-ЧПУЛТЕУОПНХ УЕВС ХВТБМ.

---

II

оБДЕМ ВПФЙОЛЙ, ЮФПВЩ УЛТЩФШ ЛПРЩФБ,
юФПВ ОЕ ФПТЮБФШ ЛПЗФСН, РЕТЮБФЛЙ ОБФСОХМ,
б НЕУФП, ЗДЕ ТПЗБ, РПД ЫМСРПК ВЩМП УЛТЩФП.
й ЧПФ ПО ОБ вПОД-УФТЙФ ХЧЕТЕООП ЫБЗОХМ,
тБЪТСЦЕООЩК, ЛБЛ ДЕОДЙ ЪОБНЕОЙФЩК.

---

III

уПРТПЧПЦДБЕНЩК ВЕУЕОЛПН ЧЕТОЩН,
оБ РТЕДТБУУЧЕФОЩК мПОДПО ПО ЧЪЙТБМ;
фП У ДТХЗПН ТБУУХЦДБМ П ОПЧПУФСИ ЧЮЕТБЫОЙИ,
фП вПЗБ ВЩФЙЕ ПРТПЧЕТЗБМ -
рПЛХДБ уПМОГБ УЧЕФ ОЕ ЪБЙЗТБМ ОБ ВБЫОСИ.

---

IV

л уЧСФПНХ сЛПЧХ ОБЧЕДБМУС ТПЗБФЩК,
й рБЧМБ ПО ЧОЙНБОШЕН ОЕ ПУФБЧЙМ.
пО У ЧЙДХ ЧЕУЕМ ВЩМ, ПДОБЛП ЦЕ МХЛБЧЙМ:
ч УЧСФЩИ НЕУФБИ ДХЫБ ВПМЙФ Х уХРПУФБФБ.

---

V

ъБНЕЮХ: дШСЧПМ ЪЕНМЕДЕМШЕ ЪОБМ;
рПУЛПМШЛХ ЦЕ ДХТОПЕ ЧУИПЦЕ УЕНС,
б ПО Й УЕСМ ИПТПЫП Й ЦБМ,
фП ЦБФЧХ ПО УОЙНБМ Ч МАВПЕ ЧТЕНС.

---

VI

чП ЧУСЛХА ЭЕМШ, РПД МАВХА РПУФЕМШ
ъБМЕЪБМ ПО, РБУФЧХ ЙЭБ;
лПЗФЙ ВЩМЙ ПУФТЩ, Й ХИНЩМЛЙ ИЙФТЩ;
чЪПТ ЗПТЕМ, РТЙЧПДС Ч ЧПУИЙЭЕОШЕ МАДЕК,
иПФШ ПОЙ ЪБВЙТБМЙУШ РПД УФПМ, ФТЕРЕЭБ.

---

VII

ч ЭЕМШ РТПУХОХФЩК ОПУ ВБЗТПЧЕМ, ЛБЛ ЛХНБЮ...
б ВЕУРЕЮОПЕ РМЕНС ЪЕНОПЕ
ъБОЙНБМПУШ ТЕЫЕОШЕН ОЕИЙФТЩИ ЪБДБЮ:
фПФ ОБТСД РТЙНЕТСМ, ФПФ ТБУРЙУЩЧБМ НСЮ -
оП оЕЮЙУФЩК ЧЙДЕМ ЙОПЕ.

---

VIII

рЕТЕД ОПУПН УЧСЭЕООЙЛБ Ч ИТБНЕ
чЕУШ НПМЕВЕО ПО ПФУЙДЕМ.
- рБУФПТ, НПЦОП МЙ МБДЙФШ У ФБЛЙНЙ ЗПУФСНЙ?
- юФП ЧЩ! с ВЩ ОЕ РПФЕТРЕМ!
вЕУ ЧЪДПИОХМ: "вПМФПЧОС!
пО-ФП ЧЙДЕМ НЕОС,
рТПУФП РПОСМ ДБЧОП: ВЕЪ НЕОС ОЕ ДБОП
пВПКФЙУШ ОЙЛБЛПНХ ЙЪ ДЕМ!"

---

IX

ъБФЕН ПО РПВЩЧБМ Й РТЙ ДЧПТЕ НПОБТИБ.
фБН ВЩМП УХЕФОП Й ЦБТЛП,
й ЧУЕ ЬФП ЕНХ ОБРПНЙОБМП бД.
х ФТПОБ РПЙЗТБФШ РПЪЧБМЙ ВЕУЕОСФ.
й УЧЙФБ УМХЫБМБ, ЛБЛ ЛТЩМШС ЙИ ЫХНСФ.

---

X

дШСЧПМ НПМЧЙМ: "оХ ЮФП ЦЕ! рБУФВЙЭЕ ЕУФШ -
нПС УЛПФЙОЛБ ОЕ ЪБИЙТЕЕФ,
лТПЧЙ УНПЦЕФ ОБРЙФШУС, НСУГБ РПЕУФШ -
нЕТФЧЕЮЙОЩ ИПФШ ПФВБЧМСК ОБ ХЦЙО,
й УПО ОЕ ВХДЕФ ОЙЛЕН ОБТХЫЕО -
й ПОБ, ЛБЛ ТПДОС ЕЕ, ТБЪЦЙТЕЕФ;

---

XI

лБЛ ФЕ УФЕТЧСФОЙЛЙ, ЮФП РШАФ
ч РПМСИ ЙУРБОУЛЙИ ЛТПЧШ МАДЕК,
зДЕ МЕНЕИ РМХЗБ ПВБЗТЕО,
зДЕ ЪЕТОБ Ч ВПТПЪДЕ ЗОЙАФ,
зДЕ РПВЕЦДБАЭЙК - ЪМПДЕК
й НХЛБН бДБ ПВТЕЮЕО;

---

XII

лБЛ РФЙГБ ьТЙОБ, ЮФП ЧЕТЫЙФ
уЧПК РЙТ ОБ ФТХРБИ ФЕИ, ЛФП ХВЙФ,
б РПУМЕ ОБД лБУМЕТП ЛТХЦЙФ
й НЕТФЧЩИ УЩОПЧЕК УЕТДГБ
тЧЕФ ЪМПВОП ЙЪ ЗПТУФЕК ПФГБ -
й ОБ ЪБТЕ ДПНПК МЕФЙФ;

---

XIII

лБЛ ЮЕТЧЙ НПЗЙМШОЩИ СН,
юФП НЕТФЧПЗП ПУБДЙМЙ, -
пОЙ ТПДЙМЙУШ Й РПДПИОХФ ФБН,
йЪЧЙЧБСУШ Ч ЪМПЧПООПК ЗОЙМЙ;

---

XIV

фПЮОП ОБЫ МЕОЙЧЩК ДПЖЙО,
ъБ ЙЗТХЫЛХ УМБДПУФШ ПФДБЧЫЙК,
юХФШ-ЮХФШ РПЙЗТБЧЫЙК
й РТПУСЭЙК ЛПОЖЕФХ, ЛБЛ НБМШЮЙЛ-ЛТЕФЙО.

---

XV

еЗП ЛБНЪПМБ ДЧЕ РПМПЧЙОЩ
оЕ УИПДСФУС - МЕЪЕФ РП ЫЧБН ЧДПМШ УРЙОЩ!
б ЕЗП РБОФБМПО ЫФБОЙОЩ
лТХЗМЩ, УМПЧОП ДЧЕ МХОЩ.

---

XVI

лПЗДБ ЦТБФЧПК ОБРЙЮЛБЕФУС ПО
пФ ЗМХРПК ЗПМПЧЩ ДП РСФ, -
фП ЧЙДОП, ЛБЛ УМЕЗЛБ ДТПЦБФ
дЧБ РПМХМХОШС РБОФБМПО.

---

XVII

вЕУ (ЙМШ рТЙТПДБ?) ВЕЪТБЪМЙЮШС
оЕ ЪОБЕФ Л ФЕН, ЛФП ЧМБУФШ УФСЦБМ:
ыФТЙЫПЛ НБМЕКЫЙК ЙИ ПВМЙЮШС
чУЕ УЛБЦЕФ РТП ПТЙЗЙОБМ...

---

XVIII

пВЧЙЧЫХА ОПЦЛХ УФПМБ ЪНЕА
рТЙУФХЛОХМ УХДШС, Й РПДХНБМ дШСЧПМ,
зМСДС ОБ ЪНЕКЛХ Й ОБ УХДША:
ьФП ВЩМЙ лБЙО Й бЧЕМШ.

---

XIX

лБЛ КПНЕО ЗХМСЕФ УТЕДЙ ИМЕВПЧ
й, ТБДХСУШ ПФ ДХЫЙ
рТЙ ЧЙДЕ ФХЮОЩИ ЛПТПЧ,
рПЕФ Й УЮЙФБЕФ УЧПЙ ЗТПЫЙ, -
фБЛ дШСЧПМ, ЗХМСС РП ОБЫЕК ЪЕНМЕ,
рПЕФ Й УЮЙФБЕФ УЧПЙ ВБТЩЫЙ.

---

XX

вМБЦЕО, ЛФП ОПУЙФ ЛТБУОЩК ГЧЕФ:
чЕДШ ЬФПФ ГЧЕФ МАВЕЪЕО ВЕУХ,
й ЛФП, ЙЪ ОЙЭЕФЩ Й ВЕД
рТЙДС, УХНЕМ ДПВЙФШУС ЧЕУХ,
й ЛФП, РПЛЙОХЧ ЧЩУЫЙК УЧЕФ,
чЪСМ РПУПИ Й РПДБМУС Л МЕУХ.

---

XXI

еРЙУЛПР ФПМУФ, Й ПО Ч ЮЕУФЙ.
иХД БДЧПЛБФ, Ч ЮЕУФЙ Й ПО.
рБТЙЛ ЙМШ РМБЭ МАВПК РПЮФЙ
уЧЕТЛБОШЕН бДБ ПЪБТЕО.

---

XXII

уЧЙОША ЪЧБФШ ЮЙУФПК - УХЭЙК ЧЪДПТ,
иПФШ ЕУФ ПФВПТОПЕ ЪЕТОП;
ч РЙТ РТЕЧТБЭЕО ЧЕУШ ДЕОШ ПВЦПТ -
йИ НСУП РПУФОП ЧУЕ ТБЧОП!

---

XXIII

дП ЮЕЗП ЦЕ ЧЕУЕМ ЧМБДЩЛБ бДБ!
дП ХЫЕК ТБУФСОХМУС ТПФ.
чПФ ПО УЛЙОХМ РМБЭ, ИПИПЮБ ДП ХРБДБ,
пФВЙЧБЕФ ЛХТВЕФЩ, РМЕЭБ ЛТЩМПН,
ъМПВОП ЧЩДЧЙОХМ ЦБМП, РПМЪЕФ ВПЮЛПН -
уМПЧПН, ЧП ЧУЕК ЛТБУПФЕ ЗТСДЕФ.

---

XXIV

дЕМП Ч ФПН, ЮФП ЕЗП РПУЕФЙМ УБОПЧОЙЛ.
й дШСЧПМ, ЛПЛЕФМЙЧП МЕВЕЪС,
уМПЧОП ДЕЧЛБ, Л ЛПФПТПК РТЙЫЕМ МАВПЧОЙЛ,
лБЦЕФ ЮФП НПЦОП Й ЮФП ОЕМШЪС.

---

XXV

ъОБЛПНЩК ЦЕУФ, РТЙЗМБУЙФЕМШОЩК ЧЪЗМСД -
дЕНПОЩ ЧЙДСФ, ЮФП ПО ЙИ ОЕ ВТПУЙФ ЧРТЕДШ,
й ХЦЕ УФЙЗЙКУЛЙИ УФТЕЛПЪ ПФТСД
тБУРТБЧЙМ ЛТЩМЩЫЛЙ, ЮФПВ МЕФЕФШ.

---

XXVI

бМЕЕФ ЛТПЧШ ОБ МБЧТБИ ВМБЗПТПДОЩИ,
ъБЛПОБ ПУЕОСАЭЙИ ЮЕМП;
рПЗЙВЕМШ, зПТЕ, уТБН - ФТЙ РУБ ЗПМПДОЩИ -
рП УФПЗОБН ТЩЭХФ, ПЪЙТБСУШ ЪМП.
йИ ЧУЕИ йУРБОЙС ЧМЕЮЕФ:
фБН ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛТПЧШ ФЕЮЕФ.

---

XXVII

юХ! фТЕЭЙФ ЪЕНМЙ УТЕДЙОБ,
рПВЕДЙФЕМЙ ДТПЦБФ,
ч УФТБИЕ ЮЕТОБС УЛПФЙОБ,
уБФБОЙОУЛЙК ИЧПУФ РПДЦБФ!

---

XXVIII

вЕУПЧУЛПК БТНЙЙ УПМДБФЩ
ч ЮЕУФШ ЧМБУФЕМЙОБ РЙТ ФЧПТСФ...
оП УФЧПТЩ БДБНБОФОЩИ ЧТБФ
лТПЧБЧЩН РМБНЕОЕН ПВЯСФЩ.

---

XXIX

й ПУФТЩК ЧЪПТ, ПЗПОШ тБУУХДЛБ,
уЛПМШЪОХМ РП МЙЛХ уБФБОЩ.
й ЖПУЖПТОЩЕ ФБВХОЩ
рЕТЕРХЗБМЙУШ. тБЪЧЕ ЫХФЛБ?

---

XXX

гБТШ-тБУУХДПЛ НПМЮБМЙЧП
рПУНПФТЕМ ЪБ ЛТБК ОЕВЕУ,
зДЕ НЕФБМУС ВМЕДОЩК ВЕУ,
лБЛ ДХЫБ ЕЗП, ФТХУМЙЧЩК.

нПОПМПЗ чЕЮОПЗП цЙДБ

п, чЕЮОЩК, фТЙЕДЙОЩК вПЦЕ уЙМ,
фЩ МШ ЛПМЕУП уХДШВЩ ПУФБОПЧЙМ,
ч бД ЪБФПЮЙМ НЕОС Й ДЕТЦЙЫШ ФБН?
хЦМЙ Й ЗТПН УПЦЕЮШ НЕОС ОЕ Ч УЙМБИ,
й НЕЮ ПФУФХРЙФ, ЛТПЧШ ПУФБЧЙЧ Ч ЦЙМБИ?
рХУФШ ФБЛ. ч ДПН зЙВЕМЙ РТЙДХ С УБН -
тБУЫЕЧЕМА ЕЕ Ч ВЕТМПЗЕ УПООПК
й ТБЪВХЦХ, ДТБЪОС, Ч ОЕК ЗОЕЧ ЪБЛПООЩК.
еУФШ ЖБЛЕМ Ч ФБКОЙЛБИ ЕЕ ХОЩМЩИ
дМС НПЕЗП ЛПУФТБ! с ВХДХ ИТБВТ.
п фЩ, ъЕНМЙ ФЙТБО, УФТБДБОШС ТБВ,
с ЪОБА, Ч ЪБЛТПНБИ чПЪНЕЪДШС ЕУФШ
хВЙКГЕ ХЗПФПЧБООБС НЕУФШ!
с ЗПМПЧХ У РТЕЪТЕОШЕН ЪБРТПЛЙОХ
рПД СДПЧЙФЩН ПВМБЛПН фЧПЙН!
зДЕ ЧЕФЕТ фЧПК, Ч ДОЙ ЗОЕЧБ рБМЕУФЙОХ
дЩИБОЙЕН ОБРПМОЙЧЫЙК ЮХНЩ?
зДЕ ГБТШ чПЪНЕЪДЙС, ЮФП Ч ЧПМО РХЮЙОХ
оЙЪЧЕТЗОХМ ДТЕЧМЕ БУУЙТЙСО ФШНЩ,
фЧПЕА ЧПМЕА ТХЛПЧПДЙН?
зДЕ ЮЕТОЩК ДЕНПО, НТБЮОЩК ДХИ лПТБОБ,
рПФТСУЫЙК ЗПТПДБ ЧП ЧТЕНС УОБ?
зДЕ НЕЮ ДЧХПУФТЩК, ТБКУЛЙИ ЛХЭ ПИТБОБ,
юФП ПФ ВМБЦЕОУФЧБ ПФМХЮЙМ МАДЕК?
оЕ РТБЭХТПЧ ЛБТБМ ФЩ ЪБВМХЦДЕОШС -
фЩ РТБЧОХЛПЧ РТЕДЧЙДЕМ РТЕУФХРМЕОШС!
фЕРЕТШ С ЛБТЩ ФТЕВХА УЧПЕК!
фЙТБО! й С фЧПК ФТПО ИЧБМПК ХЛТБЫХ,
мЙЫШ ДБК ЙУРЙФШ ЦЕМБООПК УНЕТФЙ ЮБЫХ!

зЙНО ЙОФЕММЕЛФХБМШОПК ЛТБУПФЕ

оЕЪТЙНПЗП оБЮБМБ ФЕОШ, ЗТПЪОБ,
уЛЧПЪШ НЙТ РМЩЧЕФ, ЧОХЫБС ФТЕРЕФ ОБН,
й ОЕФ РТЕРПО ЙЪНЕОЮЙЧЩН ЛТЩМБН -
фБЛ ЧЕФТБ ДТПЦШ УТЕДЙ ГЧЕФПЧ ЧЙДОБ;
лБЛ УЧЕФ, ЮФП МШЕФ ОБ МЕУ Ч ПФТПЗБИ ЗПТ МХОБ,
еЕ ОЕЧЕТОЩК ЧЪПТ РТПОЙЛ
ч МАВПЕ УЕТДГЕ, Ч ЛБЦДЩК МЙЛ,
лБЛ УХНТБЛ Й РПЛПК РП ЧЕЮЕТБН,
лБЛ ФХЮЛЙ Ч ЪЧЕЪДОПК ЧЩЫЙОЕ,
лБЛ РБНСФШ РЕУОЙ Ч ФЙЫЙОЕ,
лБЛ ЧУЕ, ЮФП Ч ЛТБУПФЕ УЧПЕК
фБЙОУФЧЕООПУФША ОБН ЕЭЕ НЙМЕК.

лХДБ ФЩ УЛТЩМУС, зЕОЙК лТБУПФЩ,
уЧПК ЮЙУФЩК УЧЕФ УРПУПВОЩК РТЙОЕУФЙ
фЕМБН Й ДХЫБН Ч ЙИ ЪЕНОПН РХФЙ?
ъБЮЕН, ЙУЮЕЪОХЧ, ПУФБЧМСЕЫШ ФЩ
аДПМШ УЛПТВЕК Й УМЕЪ ДПВЩЮЕК РХУФПФЩ?
ъБЮЕН ОЕ НПЦЕЫШ, УПМОГЕ, ЧЕЛ
фЛБФШ ТБДХЗЙ ОБД ЗМБДША ТЕЛ?
ъБЮЕН ЧУЕ УХЭЕЕ ДПМЦОП РТПКФЙ,
б ЦЙЪОШ Й УНЕТФШ, НЕЮФБ Й УФТБИ
нТБЛ РПТПЦДБЕФ Ч ОБЫЙИ ДОСИ?
ъБЮЕН ЙУРПМОЕО ТПД МАДУЛПК
мАВПЧША, ЗОЕЧПН, ЗТЕЪБНЙ, ФПУЛПК?

чПЧЕЛ ЙЪ ЗПТОЩИ УЖЕТ ОБ ФП ПФЧЕФ
рТПЧЙДЕГ Й РПЬФ ОЕ РПМХЮЙМ,
ъБФЕН-ФП дЕНПО, дХИ Й иПТ уЧЕФЙМ -
уМПЧБ, ЮФП ПВМЙЮБАФ НОПЗП МЕФ
вЕУУЙМЙЕ ХНПЧ, Й ЮБТ ЧУЕУЙМШОЩИ ОЕФ,
уРПУПВОЩИ У ЗМБЪ Й ДХИБ УОСФШ
уПНОЕОШС ЧЕЮОХА РЕЮБФШ,
фЧПК УЧЕФ МЙЫШ, ЛБЛ ФХНБО, ЮФП ЗПТЩ УЛТЩМ,
йМШ ЪЧХЛЙ, ЮФП, ЪЧЕОС УФТХОПК,
тПЦДБЕФ ЧЕФЕТПЛ ОПЮОПК,
йМЙ ТХЮЕК, МХОПК ЪБЦЦЕО,
рТЙЧОПУЙФ РТБЧДХ Ч ОБЫ ФСЦЕМЩК УПО.

мАВЧЙ, оБДЕЦД, чЕМЙЮШС ПТЕПМ,
рПДПВОП ПВМБЛХ, ТБУФБЕФ ЧНЙЗ;
дБ, ЮЕМПЧЕЛ ВЕУУНЕТФШС ВЩ ДПУФЙЗ
й ЧЩУЫЕЕ НПЗХЭЕУФЧП ПВТЕМ,
лПЗДБ В Ч ЕЗП ДХЫЕ ЧПЪДЧЙЗОХМ ФЩ РТЕУФПМ,
рТЕДЧЕУФОЙЛ ЮХЧУФЧ, ЮФП ПЦЙЧСФ
йЪНЕОЮЙЧЩК ЧМАВМЕООЩК ЧЪЗМСД,
п ЦЙЪОЕФЧПТОЩК ТБЪХНБ ТПДОЙЛ,
нЕОС ГЕМЙЫШ ФЩ - ФБЛ Ч ОПЮЙ
чЙДОЕЕ УМБВЩЕ МХЮЙ!
пУФБОШУС, ЮФПВ НПЗЙМШОЩК РТБИ
оЕ УФБМ НОЕ СЧША, УМПЧОП ЦЙЪОШ Й УФТБИ.

вМХЦДБМ С Ч ДЕФУФЧЕ РП ОПЮОЩН МЕУБН,
ч РЕЭЕТЩ ЫЕМ, УТЕДЙ ТХЙО ВТПДЙМ,
нЕЮФБС ЧЩЪЧБФШ НЕТФЧЩИ ЙЪ НПЗЙМ,
чПРТПУ П ЧЩУЫЕН ПВТБФЙФШ Л ФЕОСН.
чЪЩЧБМ С Л РБЗХВОЩН ДМС АОЩИ ЙНЕОБН,
й ЧУЕ Ц ПФЧЕФБ ОЕ УМЩИБМ.
оП С ПДОБЦДЩ ТБЪНЩЫМСМ
п ВЩФЙЙ, Б ЧЕФЕТ РТЙОПУЙМ
рТЕДЧЕУФШС ТБДПУФОЩЕ НОЕ
п РЕЧЮЙИ РФЙГБИ, П ЧЕУОЕ -
й НОЕ РТЕДУФБМБ ФЕОШ ФЧПС,
й У ЧПРМЕН ТХЛЙ УЦБМ Ч ЬЛУФБЪЕ С!

фЕВЕ С ВЩМ РПЦЕТФЧПЧБФШ ЗПФПЧ
чУЕ УЙМЩ - Й ОБТХЫЕО МЙ ПВЕФ?
дТПЦБ, ТЩДБС, ЮЕТЕЪ НОПЗП МЕФ
ъПЧХ С ФЕОЙ ФЩУСЮЙ ЮБУПЧ
йЪ УХНТБЛБ НПЗЙМ, - МАВЧЙ Й НЩУМЙ ЛТПЧ
йИ РТЙЧЕЮБМ, ПОЙ УП НОПК
рЕТЕНПЗБМЙ НТБЛ ОПЮОПК;
юЕМП НОЕ ПЪБТСМ ПФТБДЩ УЧЕФ
мЙЫШ У ДХНПК, ЮФП ПФ ФСЦЛЙИ РХФ
фЧПЙ ХУЙМШС НЙТ УРБУХФ
й, ЗТПЪОЩК, ФП ОЕУЕЫШ ФЩ ОБН,
юЕЗП ОЕ ЧЩТБЪЙФШ НПЙН УМПЧБН.

уЧЕФ РПРПМХДОЙ ВЕЪНСФЕЦОП УФТПЗ,
й ПУЕОЙ ЗБТНПОЙС ДБОБ:
ч ФЕ ДОЙ МХЮБНЙ ФЧЕТДШ ПЪБТЕОБ,
лБЛЙИ ОЕ ЪОБЕФ МЕФОЙК УПМОГЕРЕЛ,
лБЛЙИ РТЕДУФБЧЙФШ ПО ЧПЧЕЛЙ ВЩ ОЕ НПЗ!

п дХИ, П АОПУФЙ ПРМПФ,
дБ ВХДЕФ ПФ ФЧПЙИ ЭЕДТПФ
рПЛПЕН ЦЙЪОШ НПС ФЕРЕТШ РПМОБ;
чОХЫЙ ФПНХ, ЛФП ЮФЙФ ФЕВС
й ЧУЕ, ЧНЕУФЙЧЫЕЕ ФЕВС,
дХИ УЧЕФМЩК, ЮБТПА ФЧПЕК
уЕВС ВПСФШУС Й МАВЙФШ МАДЕК.

мПТДХ-ЛБОГМЕТХ

фЩ РТПЛМСФ ЧУЕК УФТБОПК. фЩ СД ЙЪ ЦБМБ
зЙЗБОФУЛПК НОПЗПЛПМШЮБФПК ЪНЕЙ,
лПФПТБС ЙЪ РТБИБ ЧОПЧШ ЧПУУФБМБ
й ЗМПЦЕФ ЧУЕ - ПФ ДХИБ ДП УЕНШЙ.

фЩ РТПЛМСФ ЧУЕНЙ. чПЕФ РТБЧПУХДШЕ,
тЩДБЕФ РТБЧДБ, УФПОЕФ ЕУФЕУФЧП,
й ЪПМПФП - ТБУФМЕОЙС ПТХДШЕ -
йЪПВМЙЮБЕФ ЪМПВЩ ФПТЦЕУФЧП.

рПЛБ БТИБОЗЕМ Ч ВЕЪТБЪМЙЮШЕ УПООПН
у УХДПН ЧЕТИПЧОЩН СЧОП ОЕ УРЕЫЙФ
й, ВЕЪХЮБУФОЩК Л ЧУЕОБТПДОЩН УФПОБН.
фЕВЕ Ч ФЧПЙИ ЪМПДЕКУФЧБИ ЧПТПЦЙФ,

рХУФШ ЧЗПОЙФ Ч ЗТПВ ФЕВС УМЕЪБ ПФГПЧБ,
б УФПО ДПЮЕТОЙК Ч ЛТЩЫЛХ ЗЧПЪДШ ЧПВШЕФ,
рХУФШ ОБЫЕ ЗПТЕ УБЧБОПН УЧЙОГПЧЩН
фЕВС Л ЮЕТЧСН ОБЧЕЛЙ ХРЕЮЕФ.

лМСОХ ФЕВС ТПДЙФЕМШУЛПК МАВПЧША,
лПФПТХА ФЩ ИПЮЕЫШ Ч РТБИ ЧФПРФБФШ,
нПЕК РЕЮБМША, УФПКЛПА Л ЪМПУМПЧША,
й ОЕЦОПУФША, ЛБЛПК ФЕВЕ ОЕ ЪОБФШ.

рТЙЧЕФМЙЧПК ХМЩВЛПА ТЕВСЮШЕК,
лПФПТБС НПК ДПН ОЕ ВХДЕФ ЗТЕФШ, -
рПФХЫЕО ЪМПВПК ЦБТ ЕЕ ЗПТСЮЙК,
й УФЩФШ ЕНХ ОБ РЕРЕМЙЭЕ ЧРТЕДШ.

вЕУУЧСЪОПА НМБДЕОЮЕУЛПА ТЕЮША,
ч ЛПФПТХА ПФЕГ ИПФЕМ ЧМПЦЙФШ
зМХВЙОЩ ЪОБОШС - ФСЦЛПЕ ХЧЕЮШЕ
зТПЪЙФ ХНБН ДЕФЕК. оХ ЛБЛ НОЕ ЦЙФШ?

вЙЕОШЕН ЦЙЪОЙ, ТЕЪЧПУФША Й РТЩФША,
у ЛБЛПК ТЕВЕОПЛ ЛТЕРОЕФ Й ТБУФЕФ
(иПФС УХМСФ ЗТСДХЭЙЕ УПВЩФШС
оЕ ФПМШЛП ТБДПУФШ, ОП НЙМШПО ЪБВПФ),

фЕОЕФБНЙ ХВЙКУФЧЕООПК ПРЕЛЙ,
чПЗОБЧЫЕК ЗПТЕЮШ Ч АОЩЕ УЕТДГБ, -
пФЛХДБ УФПМШЛП ЪМПВЩ Ч ЮЕМПЧЕЛЕ,
юФПВ Ч ДЕФУЛПН УЕТДГЕ ХНЕТФЧЙФШ ПФГБ?

дЧХМЙЮЙЕН, ЛПФПТПЕ ПФТБЧЙФ
уБНП ДЩИБОШЕ ОЕЦОЩИ ДЕФУЛЙИ ЗХВ
й, ЧЯЕЧЫЙУШ Ч ТБЪХН, НПЪЗБ ОЕ ПУФБЧЙФ,
рПЛБ Ч НПЗЙМХ ОЕ ПРХУФСФ ФТХР,

фЧПЕА РТЕЙУРПДОЕК, ЗДЕ ЪМПДЕКУФЧБ
зПФПЧСФУС ЧП ФШНЕ Ч ХТПЮОЩК ЮБУ
рПД РЕМЕОПА МЦЙ Й ЖБТЙУЕКУФЧБ,
ч ЛПФПТЩИ ФЩ ОБЧЕЛ ДХЫПК РПЗТСЪ,

фЧПЕА ЪМПВПК, РПИПФША ЪЧЕТЙОПК,
уФСЦБФЕМШУФЧПН Й ЦБЦДПК УМЕЪ ЮХЦЙИ,
жБМШЫЙЧПУФША, РСФОБАЭЕК УЕДЙОЩ, -
ъБЭЙФПК ЧЕТОПК ЗТСЪОЩИ ДЕМ ФЧПЙИ,

фЧПЙН ЗМХНМЕОШЕН, НСЗЛПУФША РТЙФЧПТОПК,
й - ФБЛ ЛБЛ ФЩ УМЕЪМЙЧ, ЛБЛ ЛТПЛПДЙМ, -
фЧПЕК УМЕЪПК - ПОБ ФПФ УБНЩК ЦЕТОПЧ,
лПФПТЩК ОЙЛПЗП В ОЕ РПЭБДЙМ,

йЪДЕЧЛПК ОБД НПЙН ПФГПЧУЛЙН ЮХЧУФЧПН,
нХЮЙФЕМШУФЧПН, ЪМПТБДОЩН Й ФХРЩН, -
у ЛБЛЙН ХНЕОЙЕН, У ЛБЛЙН ЙУЛХУУФЧПН
фЩ НХЮБЕЫШ! - ПФЮБСОЙЕН НПЙН,

пФЮБСОЙЕН! пОП НОЕ УЛХМЩ УЧПДЙФ:
"с ВПМШЫЕ ОЕ ПФЕГ НПЙИ ДЕФЕК.
нПС ЪБЛЧБУЛБ Ч ЙИ УПЪОБОШЕ ВТПДЙФ,
оП ЙИ ТБУФМЙФ ТБУЮЕФМЙЧЩК ЪМПДЕК".

лМСОХ ФЕВС, ИПФШ УЙМЩ ОЕФ ДМС ЪМПВЩ.
лПЗДБ В ФЩ УФБМ ЮЕУФОЕЕ ОЕЧЪОБЮБК,
вМБЗПУМПЧЕОЙЕН ОБ ЛТЩЫЛХ ЗТПВБ
мЕЗМП В НПЕ РТПЛМСФЙЕ. рТПЭБК.

уНЕТФШ

оБЧЕЛ ХЫМЙ ХНЕТЫЙЕ, Й зПТЕ,
х ЗТПВБ УЙДС, ЙИ ЪПЧЕФ ОБЪБД, -
уЕДПК АОЕГ У ПФЮБСОШЕН ЧП ЧЪПТЕ, -
оП ОЕ ЧЕТОХФУС ДТХЗ, ОЕЧЕУФБ, ВТБФ
оБ ЕМЕ УМЩЫОЩК ЪПЧ. мЙЫШ ЙНЕОБНЙ
пФ ОБУ ХЫЕДЫЙЕ ПУФБМЙУШ У ОБНЙ,
мЙЫШ НХЛБ ДМС ДХЫЙ ВПМШОПК -
нПЗЙМЩ РТЕДП НОПК.

п зПТЕ, МХЮЫЙК ДТХЗ, ОЕ РМБЮШ! лПЗДБ-ФП,
с РПНОА, ЧНЕУФЕ МАВПЧБМЙУШ НЩ
оБ ЬФПН НЕУФЕ ЪБТЕЧПН ЪБЛБФБ,
чУЕ ВЕЪНСФЕЦОП ВЩМП, ОП, ХЧЩ,
фПНХ, ЮФП НЙОХМП, ОЕ ЧПЪЧТБФЙФШУС,
хЫМЙ ОБДЕЦДЩ, УЕДЙОБ УТЕВТЙФУС,
мЙЫШ НХЛБ ДМС ДХЫЙ ВПМШОПК -
нПЗЙМЩ РТЕДП НОПК.

пЪЙНБОДЙС

тБУУЛБЪЩЧБМ НОЕ УФТБООЙЛ, ЮФП Ч РХУФЩОЕ,
ч РЕУЛБИ, ДЧЕ ЛБНЕООЩИ ОПЗЙ УФПСФ
вЕЪ ФХМПЧЙЭБ У ДБЧОЙИ РПТ РПОЩОЕ.
х ОПЗ - ТБЪВЙФЩК МЙЛ, ЮЕК ЧМБУФОЩК ЧЪЗМСД
йУРПМОЕО УФПМШ ОБУНЕЫМЙЧПК ЗПТДЩОЙ,
юФП НПЦОП ЧПУИЙФЙФШУС НБУФЕТУФЧПН,
лПФПТПЕ Ч ФБЛЙИ УЕТДГБИ ЮЙФБМП,
ъБРЕЮБФМЕЧ ЦЙЧПЕ Ч ОЕЦЙЧПН.
й РЙУШНЕОБ ЧЪЩЧБАФ У РШЕДЕУФБМБ:
"с пЪЙНБОДЙС. с ГБТШ ГБТЕК.
нПЕК ДЕТЦБЧЕ Ч НЙТЕ НЕУФБ НБМП.
чУЕ ТХЫЙФУС. оЕФ ОЙЮЕЗП ВЩУФТЕК
рЕУЛПЧ, ЛПФПТЩН УМПЧОП ОЕ РТЙУФБМП
чПЛТХЗ ТБЪЧБМЙО НЕДМЙФШ Ч ВЕЗЕ ДОЕК".

лТЙФЙЛХ

у ЫЕМЛПЧЙЮОЩИ ЮЕТЧЕК УПВЕТЕФ МЙ ЛФП НЕДШ,
йМЙ ЫЕМЛ Х РЮЕМЩ ЪПМПФЙУФПК?
юХЧУФЧП ЪМПВЩ ЧП НОЕ ФБЛ ЦЕ УЛПТП ВМЕУОЕФ,
лБЛ РПД ЧШАЗПА МБОДЩЫ ДХЫЙУФЩК.

мЙГЕНЕТПЧ, ИБОЦЕК ЧУЕК ДХЫПК ОЕОБЧЙДЕФШ,
йМЙ ФЕИ, ЛФП РПОПУЙФ ВЕУЮЕУФОП;
тБЧОЩН ЮХЧУФЧПН МЕЗЛП ЙН ФЕВЕ ПФРМБФЙФШ,
йН ЧПЪДХЫОПУФШ НПС ОЕЙЪЧЕУФОБ.

йМШ ТБВБ ПФЩЭЙ, ЮФП Ч ВПЗБФУФЧП ЧМАВМЕО,
рТЕДУЛБЪБФШ С ЧБН ДТХЦВХ УХНЕА;
оП РТЙФЧПТЭЙЛ УЛПТЕК ВХДЕФ РТБЧДПК РМЕОЕО,
юЕН РПДЧЙЗОХФ С ЪМПВПК ФЧПЕА.

фП, ЮФП ЮХЧУФЧХА С, ОЕЧПЪНПЦОП ДТПВЙФШ,
оЙЛПЗП ОЕ ИПЮХ С ПВЙДЕФШ;
оЕОБЧЙЦХ Ч ФЕВЕ, ЮФП ОЕ НПЦЕЫШ МАВЙФШ, -
лБЛ НПЗХ С ФЕВС ОЕОБЧЙДЕФШ?

л оЙМХ

дПЦДЙ, ДПЦДЙ ФТЙ НЕУСГБ РПДТСД
уЛТЩЧБАФ ЬЖЙПРУЛЙЕ ДПМЙОЩ.
уТЕДЙ РХУФЩОЙ - МШДЙУФЩЕ ЧЕТЫЙОЩ,
зДЕ ЪОПК Й ИПМПД, ВТБФУФЧХС, ГБТСФ.
ч ЗПТБИ бФМБУБ ЧМБЦОЩК УОЕЗПРБД,
й ПВДХЧБЕФ ВХТС ЛТБК РХУФЩООЩК,
й НЮЙФ ОБ уЕЧЕТ ОЙМШУЛЙЕ УФТЕНОЙОЩ,
зДЕ ЧБМ НПТУЛПК ЧУФТЕЮБЕФ ЙИ, ЛБЛ ВТБФ.
ч еЗЙРФЕ, ОБ ъЕНМЕ чПУРПНЙОБОЙК,
уТЕДЙ УЧПЙИ, П оЙМ, ФЧПК ТПЧЕО ВЕЗ.
фБН СД Й РМПД - ЧУЕ ПФ ФЧПЙИ ДБСОЙК,
ч ОЙИ ЪМП Й ВМБЗП ЕНМЕФ ЮЕМПЧЕЛ.
хУЧПК, ЦЙЧХЭЙК ЦЙЪОША ВЩУФТПФЕЮОПК:
лБЛ ЧЕЮОЩК оЙМ, ДПМЦОБ ВЩФШ нХДТПУФШ ЧЕЮОПК.

нЙОХЧЫЕЕ

п ФЕИ НЗОПЧЕОШСИ РПЪБВХДЕЫШ ФЩ?
ч ФЕОЙ мАВЧЙ НЩ ЙИ РПИПТПОЙМЙ,
юФПВ НЙМЩИ ФЕМ, ОЕ ПФДБООЩИ НПЗЙМЕ,
лБУБМЙУШ ФПМШЛП МЙУФШС Й ГЧЕФЩ.
ч ГЧЕФБИ - ПФТБДБ, ЮФП ДБЧОП НЕТФЧБ,
ч МЙУФЧЕ - ОБДЕЦДБ, ЮФП ХЗБУОЕФ ЧУЛПТЕ.

ъБВЩФШ НЗОПЧЕОШС, ЮФП РПЗТЕВЕОЩ?
оП УНХФОЩК ХН ТБУЛБСОШЕН ФПНЙФУС,
оП РБНСФШ УЕТДГХ ФСЗПУФОЕК ЗТПВОЙГЩ,
оП УХД ЧЕТЫБФ ОЕРТПЫЕОЩЕ УОЩ,
ыЕРЮБ ЪМПЧЕЭЙЕ УМПЧБ:
"нЙОХЧЫБС ПФТБДБ - ЗПТЕ!"

зПТЕУФШ

уМБЧБ ВПЗХ! рТПЮШ ХОЩОШЕ!
ч РПМХОПЮОПК ФЕНОПК УЙОЙ
пЪБТЕООБС МХОПК
вЕУРТЙАФОБС ЛОСЗЙОС
зПТЕУФШ - УОПЧБ ФЩ УП НОПК.

уМБЧБ ВПЗХ! рТПЮШ ХОЩОШЕ!
зПТЕУФШ, УЛПТВОБС ЛОСЗЙОС,
оБЫЙ РПНЩУМЩ ВМЙЪЛЙ,
й РЕЮБМШ НПС ПФОЩОЕ -
фПМШЛП ФЕОШ ФЧПЕК ФПУЛЙ.

зПТЕУФШ! лБЛ УЕУФТХ Й ВТБФБ
оБУ ПУФБЧЙМЙ ЛПЗДБ-ФП,
вТПУЙМЙ Ч РХУФЩООЩК ДПН.
зПДЩ УЗЙОХФ ВЕЪ ЧПЪЧТБФБ,
нЩ ПУФБОЕНУС ЧДЧПЕН.

фБЛ ОБ ОБУ ВТПУБМЙ ЦТЕВЙК,
фБЛ ЪБ ОБУ ТЕЫБМЙ Ч ОЕВЕ,
оП ЛПЗДБ В мАВПЧШ ЧЪСМБУШ
цЙФШ ОБ зПТС ЮЕТУФЧПН ИМЕВЕ -
фБЛ Й ЪЧБМЙ В ОБЫХ УЧСЪШ!

рТПЮШ ХОЩОШЕ... уСДЕН ТСДПН,
пВЧПДС ЧМАВМЕООЩН ЧЪЗМСДПН
тЕЮЛХ, ТПЭХ, УПООЩК МХЗ.
юХ! лХЪОЕЮЙЛ... РФЙГБ... - бДПН
оЕ ЪПЧЙ ЪЕНМЙ, НПК ДТХЗ.

лБЛ РТЙЧПМШОП-ЧЕМЙЮБЧЩ
ьФЙ ТПЭЙ! ьФЙ ФТБЧЩ
лБЛ ТБЪДПМШОП ЪЕМЕОЩ!
фПМШЛП НЩ - П ВПЦЕ РТБЧЩК -
оЕЙЪНЕООП ИПМПДОЩ.

оЕЙЪНЕООП? - оЕФ, ЕДЧБ МЙ:
оБЫЙ ЧЪПТЩ ЪБВМЙУФБМЙ,
ыЕРЮЕЫШ, ЧЪДТБЗЙЧБЕЫШ, ЦДЕЫШ.
зПТЕУФШ ОЕЦОБС! рЕЮБМЙ
оБЫЕК РТЕЦОЕК - ОЕ ЧЕТОЕЫШ.

рПГЕМХК... п ОЕФ! - ЙОПЗП
цДХ МПВЪБОШС! уОПЧБ! уОПЧБ!
рПГЕМХЙ НЕТФЧЕГБ
цБТЮЕ ЬФЙИ. уВТПУШ ПЛПЧЩ!
уФБОШ ЦЙЧПА ДП ЛПОГБ!

зПТЕУФШ! зПТЕУФШ! дТХЗ НПК НЙМЩК!
оБ ЛТБА УЩТПК НПЗЙМЩ
юХЧУФЧП ОЕЮЕЗП УЛТЩЧБФШ.
уРЙФ ХОЩМП НЙТ РПУФЩМЩК...
зПТЕУФШ, ИЧБФЙФ ЗПТЕЧБФШ!

рХУФШ УЕТДГБ - Ч ПДОП УТБУФХФУС,
фЕОЙ РХУФШ - Ч ПДОХ УПМШАФУС,
й, ЛПЗДБ ОБУФБОЕФ НЙЗ,
рХУФШ ОБД ОБНЙ ТБЪДБАФУС
чЕЫОЙК ЫХН Й РФЙЮЙК ЛТЙЛ!

й ХУОЕН... ХУОЕН, ЛБЛ ВХДФП
нЩ ОЕ ЪОБМЙ ФБКОПК УНХФЩ.
нЩ ХУОЕН У ФПВПК ЧДЧПЕН.
уФТСИОХЧ ЪЕНОЩЕ РХФЩ,
уОПН ЪБВЧЕОШС НЩ ХУОЕН.

уНЕКУС Ц, ЗПТЕУФЙ ОЕ ЪОБС!
уНЕКУС, ЗПТЕУФШ ОЕЪЕНОБС,
оБД ФЕОСНЙ, ОБД МАДШНЙ!
фХЮЕК ЪЧЕЪДЩ ЪБУФЙМБС,
лТЩМШС, ЗПТЕУФШ, ТБУРТСНЙ!

мАДЙ, ЛБЛ НБТЙПОЕФЛЙ,
уЛБЮХФ Ч РПЫМПК ПРЕТЕФЛЕ
вЕЪ ОБДЕЦДЩ ОБ ХУРЕИ.
зПТЕУФШ! вТПУЙН ЙН ПВЯЕДЛЙ
оБЫЙИ ДХН - РХУФШ УНПМЛОЕФ УНЕИ!

уФБОУЩ, ОБРЙУБООЩЕ Ч ХОЩОЙЙ ЧВМЙЪЙ оЕБРПМС

---

I

уЙСЕФ УПМОГЕ, ДБМШ СУОБ,
чУС Ч ВМЕУФЛБИ, РМСЫЕФ ЪЩВШ НПТУЛБС,
й УОЕЦОЩИ ЗПТ ЗПМХВЙЪОБ
вМЕДОЕЕФ, Ч ВМЕУЛЕ РПМДОС ФБС.
чУЕ АОП, ЛБЛ Ч РТЕДДЧЕТШЕ НБС,
й ПФ ЪЕНМЙ УФТХЙФУС УЧЕФ,
й ЗДЕ-ФП УХЕФБ МАДУЛБС,
лТЙЛ ЮБЕЛ, ЧЕФТБ ЫХН Ч ПФЧЕФ,
вЕЪМАДШЕ, ФЙЫЙОБ, РТЙАФБ МХЮЫЕ ОЕФ!

---

II

оБД ЪЩВЛПК НЗМПК ЪЕМЕОЩК, БМЩК
уРМЕФЕО ЙЪ ЧПДПТПУМЕК УБД.
пНЩФ РЕУПЛ ЧПМОПА ЫБМПК,
й УЧЕФ ОБД ОЕК - ЛБЛ ЪЧЕЪДПРБД.
оП С ОБ ВЕТЕЗХ ПДЙО,
зМСЦХ ОБ ЧЪВМЕУЛЙ ЧПМО ХОЩМП,
чОЙНБА ЪЧХЛБН ЙЪ ЗМХВЙО...
зДЕ УЕТДГЕ ФП, ЮФП УЕТДГХ НЙМП,
юФП ЧУЕ ПФФЕОЛЙ ЮХЧУФЧ УП НОПК ВЩ ТБЪДЕМЙМП?

---

III

хЧЩ! оЕФ НЙТБ Й Ч ФЙЫЙ,
с ВПМЕО, Й ОБДЕЦД ОЕ УФБМП.
оЕФ ДБЦЕ ФЕИ ВПЗБФУФЧ ДХЫЙ,
юФП Ч НЩУМЙ нХДТПУФШ ПВТЕФБМБ,
лПЗДБ ОЕ ЧОЕЫОПУФША ВМЙУФБМБ.
мАВПЧШ Й РТБЪДОПУФШ, УМБЧБ, ЧМБУФШ.
чУЕ - ФЕН, ЛПФПТЩИ Ч НЙТЕ НБМП,
лФП ОБУМБЦДБФШУС НПЦЕФ ЧУМБУФШ.
й Ч ФПН ЙИ ЦЙЪОШ. б НОЕ - ДБОБ ДТХЗБС ЮБУФШ.

---

IV

рПД ЬФЙ УПМОГЕН ХУНЙТЙФУС
уБНП ПФЮБСОШЕ. оП НОЕ,
лБЛ Ч ДЕФУФЧЕ, В ОБЪЕНШ РПЧБМЙФШУС
й РМБЛБФШ, РМБЛБФШ Ч ФЙЫЙОЕ
п ФПН, ЮФП С - РП ЮШЕК ЧЙОЕ? -
чМБЮХ Ч ФТЕЧПЗБИ ЧЕЛ ВЕУРМПДОЩК,
рПЛБ Л ЪЕНМЕ, Ч РПУМЕДОЕН УОЕ,
оЕ РТЙРБДХ ЭЕЛПК ИПМПДОПК
нПТЕ ОЕ УРПЕФ ХУПРЫЕНХ ПФИПДОПК.

---

V

рХУФШ УЛБЦХФ ЧУЕ: Ч ОЕН УЕТДГБ ОЕФ!
фБЛ РПД ЧЕЮЕТОЙН ОЕВПУЛМПОПН,
чДТХЗ РПУФБТЕЧ, ХЗБУЫЙК УЧЕФ
с РТПЧПДЙМ ЕДЧБ МШ ОЕ УФПОПН.
рХУФШ УЛБЦХФ! юХЦДЩК ЙИ ЪБЛПОБН,
с ОЕМАВЙН. оП ЦБМШ, ОЕ НПЗ
вМЕУОХФШ ИПФШ УИПДУФЧПН ПФДБМЕООЩН
у ФЕН ДОЕН, ЮФП Ч ТБДПУФЙ РПВМЕЛ
й РБНСФШ ТБДХЕФ, ЛБЛ МХЮЫЙИ ДОЕК ЪБМПЗ.

уПОЕФ

хЪПТОЩК ОЕ ПФЛЙДЩЧБК РПЛТПЧ,
юФП ЦЙЪОША НЩ ЪПЧЕН, РПЛБ ЦЙЧЕН,
иПФС, РПНЙНП РТЙЪТБЮОЩИ ДБТПЧ,
оЕ ПВТЕФБЕН ОЙЮЕЗП ОБ ОЕН;
оБД ВЕЪДОПА, ЗДЕ ОЕФ ЙОЩИ НЙТПЧ,
мЙЫШ УХДШВЩ ОБЫЙ: УФТБИ У НЕЮФПК ЧДЧПЕН.
с ЪОБМ ФПЗП, ЛФП РТЕЧПЪНПЗ ЪБРТЕФ,
мАВЧЙ ЧЪЩУЛХС ОЕЦОЩН УЕТДГЕН ФБЛ,
юФП ВЩМ ПО ФБН, ЗДЕ ОЙЛБЛПК РТЙЧЕФ
оЕ ПВОБДЕЦЙФ ОБУ, ЗДЕ ФПМШЛП НТБЛ;
оЕПУФПТПЦОЩК ЫЕМ ЪБ ЫБЗПН ЫБЗ,
уТЕДЙ ФЕОЕК ВМХЦДБАЭЙК РТПУЧЕФ,
дХИ Ч ЮБСОШЕ ПВЕФПЧБООЩИ ВМБЗ,
чЪЩУЛХС ЙУФЙОЩ, ЛПФПТПК ОЕФ.

нХЦБН бОЗМЙЙ

бОЗМЙЮБОЕ, РПЮЕНХ
рПЛПТЙМЙУШ ЧЩ СТНХ?
пФЮЕЗП РТПУФПК ОБТПД
фЛЕФ Й РБЫЕФ ОБ ЗПУРПД?

дМС ЮЕЗП ЧБН ПДЕЧБФШ
ч ЫЕМЛ Й ВБТИБФ ЧБЫХ ЪОБФШ,
пФДБЧБФШ ЕК ЛТПЧШ Й НПЪЗ,
дПВЩЧБФШ ЕК НЕД Й ЧПУЛ?

рЮЕМЩ бОЗМЙЙ, ЪБЮЕН
уПЪДБЧБФШ ПТХЦШЕ ФЕН,
лФП ПУФБЧЙМ ЧБН ФТХДЩ,
б УЕВЕ ВЕТЕФ РМПДЩ?

зДЕ Х ЧБУ РПЛПК, ДПУХЗ,
нЙТ, МАВПЧШ, УЕНЕКОЩК ЛТХЗ,
иМЕВ ОБУХЭОЩК, ФЕРМЩК ДПН,
ъБТБВПФБООЩК ФТХДПН?

лФП ОЕ УЕЕФ - ЦБФЧЕ ТБД,
лФП ОЕ ЙЭЕФ - ДЕМЙФ ЛМБД,
й НЕЮПН ЗТПЪЙФ ОЕ ФПФ,
лФП Ч ПЗОЕ ЕЗП ЛХЕФ.

цОЙФЕ ИМЕВ УЕВЕ ОБ УФПМ,
фЛЙФЕ ФЛБОШ ДМС ФЕИ, ЛФП ЗПМ.
лХКФЕ НПМПФПН НЕФБММ,
юФПВЩ ЧБУ ПО ЪБЭЙЭБМ.

чЩ, РПДЧБМШОЩЕ ЦЙМШГЩ,
мПТДБН УФТПЙФЕ ДЧПТГЩ,
й ЧБЫЙ ГЕРЙ УПФОЕК ЗМБЪ
зМСДСФ У ОБУНЕЫЛПА ОБ ЧБУ.

нПЗЙМХ ТПЕФ ЪЕНМЕЛПР,
хУЕТДОЩК РМПФОЙЛ МБДЙФ ЗТПВ,
й ВЕМЩК УБЧБО ЫШЕФ ЫЧЕС
фЕВЕ, вТЙФБОЙС НПС!

бОЗМЙС Ч 1819 ЗПДХ

уМЕРПК УФБТЙЛ Й ЧЕЮОП Ч ДХТБЛБИ -
лПТПМШ. хВМАДЛЙ-РТЙОГЩ - ДБЦЕ ЬФПК
уЕНЕКЛЙ УТБН, ЮЕК лЕНВТЙДЦ - Ч ЛБВБЛБИ, -
зТСЪОЕЕ ЗТСЪЙ, УЧПМПЮШ, УВТПД ПФРЕФЩК.
рЙСЧЛЙ ЭЕЗПМСАФ Ч РБТЙЛБИ,
хВЙКГЩ ОБГЕРМСАФ ЬРПМЕФЩ,
оБТПД УФТБЭБС - ЪБЗОБООЩК Ч РТБЧБИ,
зПМПДОЩК, ВПУПОПЗЙК Й ТБЪДЕФЩК.
оЕЪЩВМЕНЩК ъБЛПО, ОБЗОБЧЫЙК УФТБИ
оБ ЧУЕИ, ЛФП ОЕ ЪМБФЙФ ЕЗП ЛБТЕФЩ,
рТПДБЦОБС ТЕМЙЗЙС Ч ГЕТЛЧБИ,
рТПДБЦОЩИ ДЕРХФБФПЧ РЙТХЬФЩ -
чПФ бОЗМЙС! чПФ ЛМБДВЙЭЕ! - п, ЗДЕ ФЩ,
лТПЧБЧЩК РТЙЪТБЛ У РМБНЕОЕН Ч ПЮБИ?

хЧЕЭБОЙЕ

рШЕФ ЧПЪДХИ, УЧЕФ ИБНЕМЕПО,
уМБЧХ Й МАВПЧШ - РПЬФ.
еУМЙ В ОБИПДЙМ ЙИ ПО
ч УЕН ПВЫЙТОПН НЙТЕ ВЕД,
оЕ ВЩМБ МЙ В, ЧУСЛЙК ЮБУ,
лТБУЛБ Х ОЕЗП ОЕ ФБ, -
лБЛ ИБНЕМЕПО ГЧЕФБ
уНЕОЙФ, УЧЕФХ ОБРПЛБЪ,
ч УХФЛЙ ДЧБДГБФШ ТБЪ?

уЛТЩФ РПЬФ У ТПЦДЕОШС ДОЕК
уТЕДШ ЪЕНОЩИ ИПМПДОЩИ УЖЕТ,
лБЛ ИБНЕМЕПО Ч УЧПЕК
зМХВПЮБКЫЕК ЙЪ РЕЭЕТ.
уЧЕФ ВМЕУОЕФ - УНЕОЕО Й ГЧЕФ;
оЕФ МАВЧЙ, РПЬФ - ЙОПК.
уМБЧБ - ЗТЙН МАВЧЙ; Й ФПК
й ДТХЗПК УФТЕНСУШ ЧПУМЕД,
нЕЮЕФУС РПЬФ.

оЕ УНЕКФЕ ЧПМШОЩК ХН РПЬФБ
вПЗБФУФЧПН, ЧМБУФША РТЙОЙЦБФШ!
еУМЙ В ЮФП-ОЙВХДШ, ЛТПНЕ УЧЕФБ,
нПЗ ИБНЕМЕПО ЗМПФБФШ, -
пО ВЩ Ч СЭЕТЙГЩ ТПД
рЕТЕЫЕМ - УЕУФТЩ ЪЕНОПК.
дХИ ЪБМХООЩК, УЩО ЙОПК
уПМОЕЮОПК ЪЧЕЪДЩ ЧЩУПФ,
п, ВЕЗЙ ЭЕДТПФ!

пДБ ЪБРБДОПНХ ЧЕФТХ

---

I

п ВХКОЩК ЧЕФЕТ ЪБРБДБ ПУЕООЙК!
рЕТЕД ФПВПК ФПМРПК ВЕЗХФ МЙУФЩ,
лБЛ РЕТЕД ЮБТПДЕЕН РТЙЧЙДЕОШС,

фП ВХТЕК ЦЕМФЙЪОЩ Й ЛТБУОПФЩ,
фП РЕУФТЩН ЧЙИТЕН ЧУЕИ ПФФЕОЛПЧ ЗОЙМЙ;
фП ЗПМЩИ РБЫЕО ЮЕТОЩЕ РМБУФЩ

ъБУЩРБМ УЕНЕОБНЙ Ч ЙЪПВЙМШЕ.
чЕУОПК ФТХВЩ РТПОЪЙФЕМШОЩК ТБУЛБФ
тБЪВХДЙФ ЙИ, ЛБЛ НЕТФЧЕГПЧ Ч НПЗЙМЕ,

й ФЕРМЩК ЧЕФЕТ, ФЧПК ЧЕУЕООЙК ВТБФ,
чЪПЧШЕФ ЙИ Л ЦЙЪОЙ ДХДПЮЛПК РБУФХЫШЕК,
й ОПЧПА МЙУФЧПК ПДЕОЕФ УБД.

п ДХИ НПТЕК, ОПУСЭЙКУС ОБД УХЫЕК!
фЧПТЕГ Й ТБЪТХЫЙФЕМШ, УМХЫБК, УМХЫБК!

---

II

фЩ ЗПОЙЫШ ФХЮЙ, ЛБЛ ЛТХЗПЧПТПФ
мЙУФЧЩ, ОЕ ФПОХЭЕК ОБ ЧПДОПК ЗМБДЙ,
лПФПТХА ЧЕФЧЙУФЩК ОЕВПУЧПД

у УЕВС ТПОСЕФ, ЛБЛ РТЙ МЙУФПРБДЕ.
фП ДХИЙ НПМОЙК, Й ДПЦДЙ, Й ЗТПН.
фЩ УФБЧЙЫШ ЙН, ЛБЛ РМСЫХЭЕК НЕОБДЕ,

тБУРХЭЕООЩЕ ЧПМПУЩ ФПТЮЛПН
й ФТЕРМЕЫШ РТСДЙ ВХТЙ. оЕРПЗПДБ -
лБЛ ВЩ ПФИПДОЩК ЗТПВПЧПК РУБМПН

оБД РТБИПН ПФВЩЧБАЭЕЗП ЗПДБ.
фЩ ЧЩУЙЫШ НТБЛ, ОБЧЙУЫЙК ОЕЧДБМЙ,
лБЛ ЛБНЕОШ ЗТПНПЪДСЭЕЗПУС УЧПДБ

оБД ЮЕТОПК ХУЩРБМШОЙГЕК ЪЕНМЙ.
фБН ДПЦДШ, Й УОЕЗ, Й ЗТБД. чОЕНМЙ, ЧОЕНМЙ!

---

III

фЩ Ч уТЕДЙЪЕНОПН НПТЕ ВХДЙЫШ ИМСВЙ
рПД вБКСНЙ, ЗДЕ НЕЦ РТЙВТЕЦОЩИ УЛБМ
уРЙФ ЗМХВЙОБ, ХЛБЮБООБС ТСВША,

й ПФТБЦЕООЩК ПУФТПЧ ЪБДТЕНБМ,
фПРС УФПМВЩ РТЙЮБМПЧ, Й УФХРЕОЙ,
й ФЕНОЩЕ УБДЩ ОБ ДОЕ ЪЕТЛБМ.

й, ПДХТСС ЪБРБИПН ГЧЕФЕОЙК,
рХЮЙОБ ТБУУФХРБЕФУС ДП ДОБ,
лПЗДБ ФЩ Ч НПТЕ ЧИПДЙЫШ РП ЛПМЕОЙ.

чУС ЧОХФТЕООПУФШ ЕЗП ФПЗДБ ЧЙДОБ,
й ЧПДПТПУМЕК Й НЕДХЪ ФЭЕДХЫШЕ
пФ УФТБИБ РПЛТЩЧБЕФ УЕДЙОБ,

лПЗДБ ОБД ЙИ УПУХДЙУФПА ФХЫЕК
фЧПК ЗПМПУ ТБЪДБЕФУС. уМХЫБК, УМХЫБК!

---

IV

вХДШ С МЙУФПН, ФЩ ЫЕМЕУФЕМ ВЩ НОПК.
вХДШ ФХЮЕК С, ФЩ В ОЕУ НЕОС У УПВПА.
вХДШ С ЧПМОПК, С В ТПУ РТЕД ЛТХФЙЪОПК

уФЕОПА ТБЪЯСТЕООПЗП РТЙВПС.
п ОЕФ, ЛПЗДБ В, РП-РТЕЦОЕНХ ДЙФС,
с ХОПУЙМУС Ч ОЕВП ЗПМХВПЕ

й У ФХЮБНЙ ЗПОСМУС ОЕ ЫХФС,
фПЗДБ В, ХЮБУФОЙЛ ФЧПЕЗП ЧЕУЕМШС,
с УБН, НПМШВПК ФЕВС ОЕ ФСЗПФС,

пФУАДБ ХМЕФЕМ ОБ УБНПН ДЕМЕ.
оП С УТБЦЕО. лБЛ ФХЮХ Й ЧПМОХ
йМЙ МЙУФПЛ, УОЙНЙ У РЕУЮБОПК НЕМЙ

фПЗП, ЛФП ФПЦЕ ТЧЕФУС Ч ЧЩЫЙОХ
й ЗПТД, ЛБЛ ФЩ, ОП РПКНБО Й Ч РМЕОХ.

---

V

дБК УФБФШ НОЕ МЙТПК, ЛБЛ ПУЕООЙК МЕУ,
й Ч ЮЕУФШ ФЧПА ТПОСФШ УЧПК МЙУФ УРТПУПОШС.
хУФТПК, ЮФПВ РПУФЕРЕООП С ЙУЮЕЪ

пВТЩЧЛБНЙ ТБЪТПЪОЕООЩИ ЗБТНПОЙК.
уХТПЧЩК ДХИ, РПЪЧПМШ НОЕ УФБФШ ФПВПК!
уФБОШ НОПА ЙМШ ЕЭЕ ОЕХЗПНПООЕК!

тБЪЧЕК ЛТХЗПН РТЙФЧПТОЩК НПК РПЛПК
й ЧТЕНЕООХА НЩУМЕК НЕТФЧЕЮЙОХ.
чЪДХК, ЛБЛ ЪБЛМСФШЕН, ЬФПА УФТПЛПК

ъПМХ ЙЪ ОЕРПЗБУЫЕЗП ЛБНЙОБ.
дБК ДП МАДЕК НОЕ УМПЧП ДПОЕУФЙ,
лБЛ ФЩ ЪБОПУЙЫШ УЕНЕОБ Ч ДПМЙОХ.

й УБН ТБУЛБФПН ФТХВОЩН ЧПЪЧЕУФЙ:
рТЙЫМБ ъЙНБ, ЪБФП чЕУОБ Ч РХФЙ!

нЕДХЪБ мЕПОБТДП ДБ чЙОЮЙ ЧП жМПТЕОФЙКУЛПК ЗБМЕТЕЕ

ч ЪЕОЙФ РПМОПЮОЩК ЧЪПТЩ РПЗТХЦБС,
оБ ЛТХФЙЪОЕ РПЛПЙФУС ПОБ,
вМБЗПЗПЧЕОШЕ НЕУФОПУФЙ ЧОХЫБС,
лБЛ ВПЦЕУФЧП, РТЕЛТБУОБ Й УФТБЫОБ;
зТПЪПА ПЗОЕДЩЫБЭЕК УТБЦБС,
фБЙФ ПЮЕК ВЕЪДПООЩИ ЗМХВЙОБ
фТБЗЙЮЕУЛХА ФБКОХ НЙТПЪДБОШС
ч БЗПОЙЙ РТЕДУНЕТФОПЗП УФТБДБОШС.

оЕ УФТБИПН - ЛТБУПФПК ОЕРТЕИПДСЭЕК
рЩФМЙЧЩК ТБЪХН Ч ЛБНЕОШ ПВТБЭЕО;
фПЗДБ ЮЕТФБН ОЕДЧЙЦЙНП МЕЦБЭЕК
еЕ ИБТБЛФЕТ ВХДЕФ ЧПЪЧТБЭЕО,
оП НЩУМЙ ОЕ ЧЕТОХФШУС ХИПДСЭЕК;
рЕЧХЮЕК ЛТБУПФЩ РТПМШЕФУС ЪЧПО
уЛЧПЪШ ФШНХ Й ЧУРЩЫЛЙ ВПМЙ, ЮШС ЙЪЧЕЮОПУФШ
ч НЕМПДЙА ЧДПИОХМБ ЮЕМПЧЕЮОПУФШ.

йЪ ЗПМПЧЩ ЕЕ, ПФ УФТПКОПК ЫЕЙ,
лБЛ ЧПДПТПУМЙ УТЕДШ НПТУЛЙИ ЛБНОЕК,
оЕ ЧПМПУЩ ТБУФХФ - ЦЙЧЩЕ ЪНЕЙ
лМХВСФУС Й УРМЕФБАФУС ОБД ОЕК,
лБЛ Ч ВЕУЛПОЕЮОПН ЧЙИТЕ УХИПЧЕЙ.
ч НЕМШЛБОШЕ ВЕУРПТСДПЮОЩИ ФЕОЕК
оБУНЕЫМЙЧПЕ Л ЗЙВЕМЙ РТЕЪТЕОШЕ
й ДХИБ ОЕЪЕНОПЕ ЧПУРБТЕОШЕ.

йЪ-ЪБ УЛБМЩ ФТЙФПО МЕОЙЧЩН ЧЪЗМСДПН
уЧЕТМЙФ ЕЕ ОЕДЧЙЦОЩЕ ЪТБЮЛЙ,
оЕФПРЩТЙ РПТИБАФ У ОЕА ТСДПН,
вЕУУНЩУМЕООЩЕ ДЕМБС УЛБЮЛЙ.
чУФТЕЧПЦЕООЩЕ ПЗОЕООЩН ТБЪТСДПН,
йЪ ФШНЩ ПОЙ МЕФСФ, ЛБЛ НПФЩМШЛЙ,
оБ РМБНС, ПУМЕРМСАЭЕЕ ПЮЙ,
вЕЪЦБМПУФОЕЕ НТБЛБ ВХТОПК ОПЮЙ.

хЦБУОПЗП ИНЕМШОПЕ ОБУМБЦДЕОШЕ!
ч ЪНЕСЭЕКУС РПЧЕТИОПУФЙ ТЕЪОПК
зПТЙФ ЗТЕИБ УМЕРПЕ ОБЧБЦДЕОШЕ,
пЛХФБООПЕ ДЩНЛПА УЛЧПЪОПК,
зДЕ, РПСЧМССУШ, ФБЕФ ПФТБЦЕОШЕ
чУЕК РТЕМЕУФЙ Й НЕТЪПУФЙ ЪЕНОПК.
ъНЕЕЧПМПУПК ХМЕФБАФ ЧЪПТЩ
пФ ЧМБЦОЩИ УЛБМ Ч ОЕВЕУОЩЕ РТПУФПТЩ.

йОДЙКУЛБС УЕТЕОБДБ

---

I

ч УОПЧЙДЕОШСИ П ФЕВЕ
рТЕТЩЧБА УМБДПУФШ УОБ,
нЕТОП ДЩЫБЭБС ОПЮШ
ъЧЕЪДБНЙ ПЪБТЕОБ.
ч ЗТЕЪБИ П ФЕВЕ ЧУФБА
й, ЧУЕГЕМП Ч ЙИ РМЕОХ,
лБЛ ЧП УОЕ, РЕТЕОПЫХУШ
юХДПН Л ФЧПЕНХ ПЛОХ.

---

II

пФЪЧХЛ ЗПМПУПЧ РМЩЧЕФ
рП ЪБВЩЧЫЕКУС ТЕЛЕ.
ъБРБИ ФТБЧ, ЛБЛ НЩУМЙ ЧУМХИ,
оПУЙФУС ОЕЧДБМЕЛЕ.
вЕЪХФЕЫОЩК УПМПЧЕК
ъБМЙЧБЕФУС Ч ВТЕДХ.
уНЕТФОПК НХЛПА Й С
рПУФЕРЕООП ЙЪПКДХ.

---

III

рПДЩНЙ НЕОС У ФТБЧЩ.
с Ч ПЗОЕ, С ФЕОШ, С ФТХР.
л МЕДСОЩН ЗХВБН РТЙЦНЙ
цЙЧПФЧПТОЩК ФТЕРЕФ ЗХВ.
с, ЛБЛ ФТХР, РПИПМПДЕМ.
фЕМПН ЧУЕН РТЙЦНЙУШ ЛП НОЕ,
рПМПЦЙ УЛПТЕК РТЕДЕМ
уЕТДГБ ЮБУФПК УФХЛПФОЕ.

жЙМПУПЖЙС МАВЧЙ

тХЮШЙ ЧМЙЧБАФУС Ч ТЕЛЙ,
тЕЛЙ ВЕЗХФ Л ОЙЪПЧША.
чЕФТЩ УРМЕМЙУШ ОБЧЕЛЙ
ч МБУЛБИ, РПМОЩИ МАВПЧША.
чУЕ ЪБНЛОХФП ФЕУОЩН ЛТХЗПН.
чПМЕА ОЕЪЕНОПА
уМЙЧБАФУС ЧУЕ ДТХЗ У ДТХЗПН, -
рПЮЕНХ ЦЕ ФЩ ОЕ УП НОПА?

оЕВП ГЕМХЕФ ЗПТЩ.
чПМО ТБУРБИОХМЙУШ ПВЯСФШС.
пФЧЕТЗОХФЩЕ - ЫМАФ ХЛПТЩ
тПЪБН ЛЙЮМЙЧЩН ЙИ ВТБФШС.
рПФПЛЙ МХООПЗП УЧЕФБ
мБУФСФУС Л УЙОЕК ЗМБДЙ.
оП ОБ ЮФП НОЕ, УЛБЦЙФЕ, ЧУЕ ЬФП,
еУМЙ ФЩ УП НОПА Ч ТБЪМБДЕ?

оБУМБЦДЕОЙЕ

ч ДЕОШ ЪЕНОПЗП ОБТПЦДЕОШС
тПДЙМПУС оБУМБЦДЕОШЕ;
йЪ ОЕВЕУОПК МЕЗЛПК РМПФЙ,
оЕЦОПК НХЪЩЛПК Ч РПМЕФЕ,
ч ЛПМШГБИ ВЕМПЗП ФХНБОБ,
йЪ РЕЧХЮЕЗП ДХТНБОБ,
уТЕДЙ УПУЕО, ЮФП ЫХНЕМЙ
х ПЪЕТОПК ЛПМЩВЕМЙ,
оЕЧЕУПНП ЧПУРБТЙМП
цЙЧПФЧПТОПЕ ЧЕФТЙМП.
зБТНПОЙЮЕУЛПК, УЛЧПЪОПК,
оЕЧЕУПНПК РЕМЕОПК,
мХЮЕЪБТОБ Й ЮЙУФБ,
пВЧЙМБУШ ЧПЛТХЗ НЕЮФБ.

пВМБЛП

---

II

пДЕОХ Ч УОЕЗБ ОБ ЗПТБИ МХЗБ,
ъБУФПОХФ ЛЕДТЩ ЧП НЗМЕ,
й Ч ПВЯСФШСИ НЕФЕМЙ, ЛБЛ ОБ ВЕМПК РПУФЕМЙ,
с УРМА ОБ ДЙЛПК УЛБМЕ.
б ОБ ВБЫОСИ НПЙИ, ОБ ЪХВГБИ ЛТЕРПУФОЩИ
нПК ЛПТНЮЙК, НПМОЙС, ЦДЕФ.
ч РПДЧБМЕ УЩТПН ЧПЕФ УЛПЧБООЩК ЗТПН
й ТЧЕФУС Ч УЙОЙК УЧПД.
оБД УХЫЕК, ОБД НПТЕН РП ЪЧЕЪДБН Й ЪПТСН
нПК ЛПТНЮЙК РТБЧЙФ ОБЫ ВЕЗ,
чОЕНМС Ч ЧЩУСИ ВЕЪДПООЩИ ЪПЧБН ДЙЧПЧ ЧМАВМЕООЩИ,

рПД ЧПДПК, Ч ОЕВЕУБИ, ОБ РПМСИ, Ч МЕУБИ
оПЮША ЪЧЕЪДОПК Й УПМОЕЮОЩН ДОЕН,
ч ОЕДТБИ ЗПТ, Ч ЗМХВЙ ЧПД, НПК ЧЙДС РПМЕФ,
дХИ, МАВЙНЩК ЙН, ЗТЕЪЙФ П ОЕН
й УМЕРЙФ, ЛБЛ ВЕЗХ С, ЗТПЪС Й МЙЛХС,
тБУФПЮБСУШ ЫХНОЩН ДПЦДЕН.

---

III

йЪ-ЪБ ДБМШОЙИ ЗПТ, ЛЙОХЧ ПЗОЕООЩК ЧЪПТ,
ч ЛТБУОЩИ РЕТШСИ ЛТПЧБЧЩК ЧПУИПД
рТЩЗОХМ, ЧЩФЕУОЙЧ ФШНХ, ОБ НПА ЛПТНХ,
уПМОГЕ РПДОСМ ЙЪ ДБМШОЙИ ЧПД.
фБЛ НПЗХЮЙК ПТЕМ ЛЙОЕФ ИНХТЩК ДПМ
й ЧЪМЕФЙФ, ЪПМПФСУШ, ЛБЛ Ч ПЗОЕ,
оБ ХФЕУ ВЕМПЗМБЧЩК, УПФТСУБЕНЩК МБЧПК,
лЙРСЭЕК Ч ЪЕНОПК ЗМХВЙОЕ.
еУМЙ Ц ЧПДЩ УРСФ, ЕУМЙ ФЙИЙК ЪБЛБФ
мШЕФ ОБ НЙТ МАВПЧШ Й РПЛПК,
еУМЙ, ТДСО Й ВМЕУФСЭ, БМЩК ЧЕЮЕТБ РМБЭ
хРБМ ОБ ВЕТЕЗ НПТУЛПК,
с Ч ЧПЪДХЫОПН ЗОЕЪДЕ ДТЕНМА Ч ЧЩУПФЕ,
лБЛ ЗПМХВШ, ХЛТЩФЩК МЙУФЧПК.

---

IV

дЕЧБ У ПЗОЕООЩН МЙЛПН, Ч НПМЮБОШЕ ЧЕМЙЛПН
оБДП НОПК ЧПУИПДЙФ МХОБ,
мШЕФ МХЮЕК ЧПМЫЕВУФЧП ОБ ЫЕМЛ НПЕЗП
тБЪНСФЕООПЗП ЧЕФТПН ТХОБ.
рХУФШ ОЕЪТЙН ЕЕ ЫБЗ, УЙОЙК ЗПОЙФ ПО НТБЛ,
тБЪТЩЧБЕФ НПК ФПОЛЙК ЫБФЕТ,
й ФПФЮБУ ЦЕ Ч ТБЪТЩЧ ЪЧЕЪДЩ, ДХИ ЪБФБЙЧ,
мАВПРЩФОЩК ЛЙДБАФ ЧЪПТ.
й ЗМСЦХ С, УНЕСУШ, ЛБЛ ФЕУОСФУС, ТПСУШ,
нЙММЙПОЩ ПЗОЕООЩИ РЮЕМПЛ,
тБЪДЧЙЗБА НПК ЛТПЧ, ЮФП УРМЕФЕО ЙЪ РБТПЧ,
нПК ЧЕФТБНЙ ТБЪЧЕСООЩК РПМПЗ,
й ФПЗДБ НОЕ ЧЙДОБ ТЕЛ, ПЪЕТ ЗМХВЙОБ,
чУС Ч ЪЧЕЪДБИ, ЛБЛ ОЕВБ ПУЛПМПЛ.

---

V

мЙЛ МХОЩ С ЖБФПК ПВПЧША ЪПМПФПК,
бМПК ТЙЪПК - УПМОЕЮОЩК ФТПО.
ъЧЕЪДЩ НЕТЛОХФ, ПФРТСОХЧ, ЗБУОХФ ЦЕТМБ ЧХМЛБОПЧ,
еУМЙ ВХТЕК УФСЗ НПК ЧЪНЕФЕО.
уПМОГЕ УЛТПА, ОБД ВЕЪДОПК НПТУЛПА
рЕТЕЛЙОХ ЗЙЗБОФУЛЙК РТПМЕФ
й ЛПОГБН ОБ ЗПТЩ, ОЕ ЙЭБ Ч ОЙИ ПРПТЩ,
мСЗХ, ЮХДПН ЧПЪДЧЙЗОХФЩК УЧПД.
рПД УЙСАЭЕ-СТЛПК ФТЙХНЖБМШОПА БТЛПК
рТПМЕЮХ, УМПЧОП ЫЛЧБМ ЗТПЪПЧПК,
рТЙЛПЧБЧ ОЕЪЕНОЩЕ УЙМЩ ЪЩВЛПК УФЙИЙЙ
л ЛПМЕУОЙГЕ УЧПЕК ВПЕЧПК.
бТЛБ ВМЕЭЕФ, ЗПТЙФ Й ФТЕРЕЭЕФ,
й МЙЛХЕФ НЙТ РПДП НОПК.

---

VI

с ЧЪДЩНБАУШ ЙЪ РПТ ПЛЕБОБ Й ЗПТ,
цЙЪОШ ДБАФ НОЕ ЪЕНМС Й ЧПДБ.
рПУФПСОУФЧБ ОЕ ЪОБА, ЧЕЮОП ПВМЙЛ НЕОСА,
ъБФП ОЕ ХНТХ ОЙЛПЗДБ.
йВП Ч ЮБУ РПУМЕ ВХТЙ, ЕУМЙ УПМОГЕ - Ч МБЪХТЙ,
еУМЙ ЮЙУФ ЕЕ УЙОЙК РТПУФПТ,
еУМЙ Ч ОЕВЕ УПЗТЕФПН, УПЪДБО ЧЕФТПН Й УЧЕФПН,
чПЪОЙЛБЕФ ЧПЪДХЫОЩК УПВПТ,
с УНЕАУШ, ХИПДС ЙЪ ГБТУФЧБ ДПЦДС,
с, ЛБЛ ФЕОШ ЙЪ НПЗЙМЩ, ЧУФБА,
лБЛ НМБДЕОЕГ ЙЪ ЮТЕЧБ, Ч НЙТ СЧМСАУШ ВЕЪ ЗОЕЧБ
й УНЕФБА ЗТПВОЙГХ НПА.

цБЧПТПОПЛ

---

I

ъДТБЧУФЧХК, ДХИ ЧЕУЕМЩК!
чЪЧЙЧЫЙУШ Ч ЧЩУПФХ,
оБ РПМС, ОБ ДПМЩ,
зДЕ ЪЕНМС Ч ГЧЕФХ,
йЪМЙЧБК ВЕЪДХНОП УЕТДГБ РПМОПФХ!

---

II

л УПМОГХ У ФТЕМША ЪЧХЮОПК,
йУЛТПК ПЗОЕЧПК!
у ОЕВПН ОЕТБЪМХЮОЩК,
рШСОЩК УЙОЕЧПК,
у РЕУОЕК ХУФТЕНМСКУС Й Ч РПМЕФЕ РПК!

---

III

ъПМПФСФУС ОЙЧЩ,
ч РМБНЕОЙ ЧПУФПЛ.
фЩ ЧЪМЕФЕМ, УЮБУФМЙЧЩК,
пФ ЪБВПФ ДБМЕЛ,
тБДПУФЙ ОБДНЙТОПК НБМЕОШЛЙК РТПТПЛ.

---

IV

уЛЧПЪШ ФХНБО РХТРХТОЩК
л ОЕВЕУБН ТПДОЩН!
ч ЧЩЫЙОЕ МБЪХТОПК,
лБЛ ЪЧЕЪДБ, ОЕЪТЙН,
фЩ РПЕЫШ, ЧПУФПТЗПН РПМОЩК ОЕЪЕНОЩН.

---

V

фЩ ОЕ МХЮ МЙ ДЙУЛБ,
юФП ДМС УНЕТФОЩИ ЗМБЪ
бМ, ЛПЗДБ ПО ОЙЪЛП,
вЕМ Ч РПМДОЕЧОЩК ЮБУ,
еМЕ ЧЙДЙН Ч ВМЕУЛЕ Й МЙЫШ ЗТЕЕФ ОБУ.

---

VI

ъЧПО ФЧПК РПМОЙФ ЧПЪДХИ,
чЩУШ Й ЗМХВШ ДП ДОБ
й Ч ОПЮЙ РТЙ ЪЧЕЪДБИ,
ч ЮБУ, ЛПЗДБ, СУОБ,
нЙТ РПФПРПН УЧЕФБ ЪБМЙМБ МХОБ.

---

VII

лФП ФЩ? у ЛЕН Ч РТЙТПДЕ
тПДУФЧЕОЕО ФЧПК ТПД?
дПЦДШ ФЧПЙИ НЕМПДЙК
рПУТБНЙМ ВЩ УЮЕФ
уФТХК ДПЦДС, ВЕЗХЭЙИ У ПВМБЮОЩИ ЧЩУПФ.

---

VIII

фЩ ЛБЛ ВБТД, ЛПФПТЩК,
уЧЕФПН НЩУМЙ УЛТЩФ,
зЙНОЩ ЫМЕФ Ч РТПУФПТЩ,
вХДЙФ ФЕИ, ЛФП УРЙФ,
цДЕФ МЙ ЙИ ОБДЕЦДБ, УФТБИ МЙ ЙН ЗТПЪЙФ;

---

IX

лБЛ Ч ЧЩУПЛПК ВБЫОЕ
аОБС ЛОСЦОБ,
юФП МЕУБ Й РБЫОЙ
чЙДЙФ ЙЪ ПЛОБ
й РПЕФ, МАВПЧША Й ФПУЛПК РПМОБ;

---

X

лБЛ УЧЕФМСЛ ЪЕМЕОЩК,
чУРЩИОХЧЫЙК Ч ФЕОЙ
тПЭЙ РПМХУПООПК,
фБН, ЗДЕ НПИ ДБ РОЙ,
тБЪВТПУБЧЫЙК Ч ФТБЧБИ ВМЕДОЩЕ ПЗОЙ;

---

XI

лБЛ ГЧЕФЩ, Ч ЛПФПТЩИ
мАВЙФ ЧЕФТ ЙЗТБФШ, -
тПЪ ПИЧБФЙФ ЧПТПИ,
уФБОЕФ ПВТЩЧБФШ,
рШСОЩК ЙИ ДХТНБОПН МЕЗЛПЛТЩМЩК ФБФШ.

---

XII

ыПТПИ ФТБЧ Й МЕРЕФ
уЧЕФМПЗП ТХЮШС,
чУЕ, Ч ЮЕН УЧЕФ Й ФТЕРЕФ,
тБДПУФШ ВЩФЙС,
чУЕ ЧНЕУФЙФШ УХНЕМБ РЕУЕОЛБ ФЧПС.

---

XIII

дХИ ФЩ ЙМЙ РФЙГБ?
юЕК ЧПУФПТЗ МАДУЛПК
нПЦЕФ ФБЛ ЙЪМЙФШУС,
у ОЕЦОПУФША ФБЛПК
уМБЧЙФШ ИНЕМШ ЙМШ ЗЙНОЩ РЕФШ МАВЧЙ УБНПК?

---

XIV

уЧБДЕВОПЕ РЕОШЕ
йМШ РПВЕДОЩК ИПТ -
чУЕ У ФПВПК Ч УТБЧОЕОШЕ
оЕХНЕМЩК ЧЪДПТ.
фЧПК УПРЕТОЙЛ ЧЩКДЕФ ФПМШЛП ОБ РПЪПТ.

---

XV

ч ЮЕН ЙУФПЛ УЮБУФМЙЧЩК
рЕУЕОЛЙ ФЧПЕК?
ч ФПН, ЮФП ЧЙДЙЫШ ОЙЧЩ,
ыЙТШ ДПМЙО, НПТЕК?
юФП ВЕЪ ВПМЙ МАВЙЫШ, ВЕЪ МАДУЛЙИ УФТБУФЕК?

---

С днем рождения Шелли

XVI

уМПЧОП ХФТП, СУОЩК,
уЧЕФМЩК, ЛБЛ ТБУУЧЕФ.
уЛХЛЕ ОЕРТЙЮБУФОЩК
тБДПУФЙ РПЬФ,
юХЦДЩК РТЕУЩЭЕОШС, ЮХЦДЩК ВХТШ Й ВЕД.

---

XVII

ч ЧЕЮОПК ЛТХЗПЧЕТФЙ
дБЦЕ Ч УНЕТФОЩК ЮБУ
дХНБЕЫШ П УНЕТФЙ -
фЩ НХДТЕЕ ОБУ,
пФФПЗП ФБЛ УЧЕФЕМ ФЧПК РТЙЪЩЧОЩК ЗМБУ.

---

XVIII

вХДЕФ ЙМЙ ВЩМП -
оЙ П ЮЕН ОБЫ УФПО!
уНЕИ ЪЧХЮЙФ ХОЩМП,
вПМША ПФСЗЮЕО.
чЕУФОЙЛ НТБЮОЩИ НЩУМЕК ОБЫ УМБДЮБКЫЙК УПО.

---

XIX

зПТДПУФША ФПНЙНЩ,
уНХФОЩН УФТБИПН ЗТПЪ,
еУМЙ ТПЦДЕОЩ НЩ
оЕ ДМС ЧПКО Й УМЕЪ.
лБЛ РПЪОБФШ ОБН ТБДПУФШ - ФХ, ЮФП ФЩ РТЙОЕУ?

---

XX

вПМШЫЕ ЛОЙЗ, ГЧЕФХЭЙИ
нХДТПУФША УЕТДЕГ,
вПМШЫЕ УФТПЖ РПАЭЙИ
дБТ ФЧПК ЮФЙФ РЕЧЕГ.
фЩ, РТЕЪТЕЧЫЙК ЪЕНМА, ВБТДПЧ ПВТБЪЕГ.

---

XXI

дБК НОЕ ЬФХ ТБДПУФШ
иПФШ ОБ НБМЩК УТПЛ,
дБК НОЕ ВМЕУЛ Й УМБДПУФШ
уХНБУЫЕДЫЙИ УФТПЛ,
юФПВ, ЛБЛ ФЩ РПЬФБ, НЙТ РМЕОЙФШ С НПЗ.

пДБ УЧПВПДЕ

уЧПВПДБ! уФСЗ ТБЪПТЧБО ФЧПК, ОП ЧУЕ Ц
пО ЧЕЕФ РТПФЙЧ ЧЕФТБ, ЛБЛ ЗТПЪБ.

вБКТПО

---

I

уЧЕТЛОХМБ НПМОЙЕК ОБ ТХВЕЦЕ
йУРБОЙЙ - УЧПВПДБ, Й ЗТПЪБ -
пФ ВБЫОЙ Л ВБЫОЕ, ПФ ДХЫЙ Л ДХЫЕ -
рПЦБТПН ПИЧБФЙМБ ОЕВЕУБ.
нПС ДХЫБ ТБЪВЙМБ ГЕРШ, НСФСУШ,
й РЕУЕО ВЩУФТЩЕ ЛТЩМБ
тБУЛТЩМБ ЧОПЧШ, УЙМШОБ, УНЕМБ,
уЧПЕК ДПВЩЮЕ ЧУМЕД - ФБЛПЧ РПМЕФ ПТМБ.
оП ДХИБ ЧЙИТШ ХНЮБМ ЕЕ, УРХУФСУШ
у ЧЩУПФ ОЕВЕУОПК уМБЧЩ ВЩФЙС;
мХЮ ПФДБМЕООЩИ УЖЕТ ПЗОС, УЧЕФСУШ,
фСОХМУС ЧУМЕД, ЛБЛ РЕООБС УФТХС
ъБ ЛПТБВМЕН. й РХУФПФБ. й НЗМБ.
йЪ ЗМХВЙОЩ ТБЪДБМУС ЗПМПУ: - с
рПЧЕДБА, ЮЕНХ ЧОСМБ ДХЫБ НПС.

---

II

"чЪНЕФОХМЙУШ ЧЧЩУШ Й УПМОГЕ Й МХОБ.
йЪ ВЕЪДОЩ ВТПЫЕО ЪЧЕЪД ФХНБООЩК ЛПН
ч ЗМХВШ ОЕВБ, Й ЪЕНМС, ЮХДЕУ РПМОБ,
лБЛ ПУФТПЧ Ч ПЛЕБОЕ НЙТПЧПН,
рПЧЙУМБ Ч ДЩНЛЕ ЧЩУРТЕООЩИ ЪЩВЕК.
оП ЧУЕ ВЩМ ИБПУ Ч ЗМХВЙОЕ
чУЕМЕООПК ДЙЧОПК ФПК - ЪБОЕ
фЩ ОЕ РТЙЫМБ ЕЭЕ. ъБЦЕЗУС ФБН Ч ПЗОЕ
чТБЦДЩ, ПФЮБСОЙС - ДХИ ЪЧЕТЕК,
й РФЙГ, Й ЧПДХ ОБУЕМЙЧЫЙИ ЖПТН, -
й ЗТХДШ ЪЕНМЙ-ЛПТНЙМЙГЩ ЧУЕ ЪМЕК,
вЕЪ РЕТЕНЙТШС, ТПЪДЩИБ Й ОПТН
пОЙ ФЕТЪБМЙ, ЮЕТЧШ У ЮЕТЧЕН Ч ЧПКОЕ,
й ЪЧЕТА - ЪЧЕТШ, Й МАДСН МАДЙ - ЛПТН.
й Ч УЕТДГЕ ЛБЦДПЗП СТЙМУС БДБ ЫФПТН.

---

III

й ЮЕМПЧЕЛ, УПЪДБОЙС ЧЕОЕГ,
тБЪНОПЦЙМУС Ч ЫБФТЕ, ЮФП ЧЪЧЙФ ОБД ФТПОПН -
уЕОШ УПМОГБ; РЙТБНЙДБ Й ДЧПТЕГ,
фАТШНБ Й ИТБН ЛЙЫЕЧЫЙН НЙММЙПОБН,
лБЛ ВЩ ЧПМЛБН - ОПТБ Ч РЕЭЕТБИ ЗПТ.
й, ПДЙЮБМБС, ЗТХВБ,
иЙФТБ, ЛПЧБТОБ Й УМЕРБ -
фЩ ОЕ РТЙЫМБ ЕЭЕ! - ВЩМБ МАДЕК ФПМРБ.
лБЛ ФХЮБ, ЮФП ЗОЕФЕФ НПТУЛПК РТПУФПТ,
фБЛ ОБД РХУФЩОЕК МАДОЩИ ЗПТПДПЧ
оБЧЙУМБ фЙТБОЙС, У ОЕА - нПТ
рПД НТБЛ ЕЕ ЛТЩМБ УВЙТБМ ТБВПЧ;
рЙФБСУШ ЛТПЧША, ЪПМПФПН, УЛХРБ,
цБДОБ, ТБФШ БОБТИЙУФПЧ Й ЦТЕГПЧ
зОБМБ УФБДБ МАДЕК УП ЧУЕИ ЪЕНМЙ ЛПОГПЧ.

---

IV

хМЩВЛПК ЗТЕМБ ОЕВБ УЙОЕЧБ
ч ьММБДЕ ЧЩУЙ ПВМБЮОЩЕ ЗПТ,
дТЕНПФОП-ЗПМХВЩЕ ПУФТПЧБ,
тБЪДЕМШОЩИ ЧПМО УЙСАЭЙИ РТПУФПТ.
иТБОЙМ РТПТПЮЕУФЧ РЕУЕООХА ЧЕУФШ
ч ЗМХЫЙ ЪБЧПТПЦЕООЩК ЗТПФ.
пМЙЧ Й ЧЙОПЗТБДБ РМПД
тПУ ДЙЛП, ОЕ ЧПКДС Ч ОБУХЭОЩК ПВЙИПД.
лБЛ ГЧЕФ РПДЧПДОЩК - РТЕЦДЕ ЮЕН ТБУГЧЕУФШ,
лБЛ ЧЪТПУМЩИ НЩУМШ Ч НМБДЕОЮЕУЛЙИ ХНБИ,
лБЛ ЧУЕ, ЮФП ВХДЕФ - Ч ФПН, ЮФП ОЩОЕ ЕУФШ,
фБЛ УОЩ ЙУЛХУУФЧБ ЧЕЮОЩЕ - Ч ЛБНОСИ
рБТПУУЛЙИ ВЩМЙ; Й ТЕВЕОЛБ ТПФ
ыЕРФБМ УФЙИЙ; Х НХДТЕГБ Ч ЗМБЪБИ
фЩ ПФТБЦБМУС; ЧПЪОЙЛМЙ ОБ ВТЕЗБИ

---

V

ьЗЕКУЛЙИ ЧПМО - бЖЙОЩ: БНВТБЪХТБ
уТЕВТЙУФЩИ ВБЫЕО, РХТРХТОЩИ ЪХВГПЧ.
цБМЛБ ЪЕНОЩИ ФЧПТГПЧ БТИЙФЕЛФХТБ
рТЕД ЗПТПДПН ЧЕЮЕТОЙИ ПВМБЛПЧ,
юФП ЧЩУФМБО НПТЕН, РПД ЫБФТПН ОЕВЕУ;
чЕФТБ ЦЙЧХФ ЧП ЗТБДЕ ФПН,
оБ ЛБЦДПН ЧЕФТЕ РПСУ - ЗТПН,
й УПМОЕЮОЩК ЧЕОЕГ ОБД ВХТОЩН ЙИ ЮЕМПН.
оП ФБН, Ч бЖЙОБИ, Ч ЗПТПДЕ ЮХДЕУ,
оБ ЧПМЕ ЮЕМПЧЕЛБ ЧПДТХЦЕО,
лБЛ ОБ ЗПТЕ БМНБЪОПК, УФТПКОЩК МЕУ
лПМПОО. чЕДШ ФЩ РТЙЫМБ - Й ЬФПФ УЛМПО
иПМНБ ЪБРПМОЕО ФЧПТЮЕУЛЙН ТЕЪГПН.
й Ч НТБНПТБИ ВЕУУНЕТФОЩИ УПИТБОЕО
пТБЛХМ РПЪДОЙК ФЧПК - Й У ОЙН ФЧПК РЕТЧЩК ФТПО.

---

VI

ч ТЕЛЕ ЧТЕНЕО, ФЕЛХЭЕК ВЕУЛПОЕЮОП,
фПФ ПВТБЪ ПФТБЦЕО, ЛБЛ ВЩМ ФПЗДБ,
оЕДЧЙЦОП-ВЕУРПЛПКОЩК; Ч ОЕК ПО ЧЕЮОП
дТПЦЙФ Й ОЕ ЙУЮЕЪОЕФ ОЙЛПЗДБ.
йУЛХУУФЧ ФЧПЙИ Й НХДТПУФЙ ПУОПЧЩ
дПЫМЙ ДП РТПЫМПЗП, ЛБЛ ЧЪТЩЧ,
зТПНБНЙ ЪЕНМА РТПВХДЙЧ,
уНХФЙЧ ТЕМЙЗЙА, оБУЙМШЕ ХУФТБЫЙЧ.
мАВЧЙ Й ТБДПУФЙ ЛТЩМБФПК ЪПЧЩ,
зДЕ ХРПЕОШС ОЕФ, - Й ФБН РБТСФ,
у РТПУФТБОУФЧБ УОСЧ Й У ЧТЕНЕОЙ РПЛТПЧЩ;
еДЙОЩК ПЛЕБО - ЧУЕК ЧМБЗЙ УЛБФ,
еДЙОП УПМОГЕ, ОЕВП ПУЧЕФЙЧ,
фПВПК ЕДЙОПК ФБЛ бЖЙОЩ НЙТ ЦЙЧСФ.

---

VII

й ЛБЛ ЧПМЮПОЛХ лБДНУЛБС нЕОБДБ,
фБЛ НПМПЛП ЧЕМЙЮЙС ДБМБ
фЩ тЙНХ, ИПФШ МАВЙНЕКЫЕЗП ЗТБДБ
пФ ЗТХДЙ ФЩ ЕЭЕ ОЕ ПФОСМБ;
й НОПЗП УФТБЫОЩИ РТБЧЕДОЩИ ДЕСОЙК
фЧПК ДХИ МАВПЧША ПУЧСФЙМ;
у ФЧПЕК ХМЩВЛПК ХИПДЙМ
бФЙМЙК ОБ УНЕТФШ, У ОЕК ВЕЪЗТЕЫОЩК ЦЙМ лБНЙММ.
оП ВЕМЙЪОХ ЮЙУФЕКЫЙИ ПДЕСОЙК
рСФОЙФ УМЕЪБ; лБРЙФПМЙКУЛЙК ФТПО
уЛЧЕТОЙФУС ЪПМПФПН. пФ РПТХЗБОЙК
тБВПЧ ФЙТБОБ ФЩ ХЫМБ. й УФПО
оБ рБМБФЙОЕ ПФЗПМПУЛПН ВЩМ
оБРЕЧПЧ ЙПОЙКУЛЙИ; ФЙИП ПО
дПОЕУУС ДП ФЕВС, ФПВПК ОЕ РПЧФПТЕО.

---

VIII

ч зЙТЛБОУЛПН МЙ ХЭЕМШЕ ЧДБМЕЛЕ,
оБ НЩУЕ МЙ БТЛФЙЮЕУЛЙИ НПТЕК
йМЙ ОБ ОЕДПУФХРОПН ПУФТПЧЛЕ
фЩ ОБД РПФЕТЕК РМБЛБМБ УЧПЕК, -
хЮЙМБ МЕУ, Й ЧПМОЩ, Й ХФЕУ,
рПФПЛ оБСДЩ - ИМБДОЩК ФБН -
чЩУПЛЙИ ЪОБОЙК ЗПМПУБН,
юФП ЮЕМПЧЕЛ, РТЙОСЧ, РПУНЕМ ПФЧЕТЗОХФШ УБН?
фЩ ОЕ ИТБОЙМБ ЦХФЛЙИ уЛБМШДБ ЗТЕЪ,
л дТХЙДХ ФЩ ОЕ РТПОЙЛБМБ Ч УОЩ.
фЕ УМЕЪЩ, Ч РТСДСИ УРХФБООЩИ ЧПМПУ,
оЕ ЧЩУПИМЙ МШ, ТЩДБОШЕН УНЕОЕОЩ, -
лБЛ зБМЙМЕКУЛЙК ЪНЕК РТЕДБФШ ЛПУФТБН,
нЕЮБН ФЧПК НЙТ РТЙРПМЪ ЙЪ ЗМХВЙОЩ
йЪЧЕЮОПК УНЕТФЙ? чУМЕД - ТБЪЧБМЙОЩ ЧЙДОЩ.

---

IX

фЩУСЮЕМЕФШЕ НЙТ ЧЪЩЧБМ, ФПНЙН:
- зДЕ ФЩ? - й ЧЕСОШЕ ФЧПЕ УПЫМП, -
уЛМПОЙМ бМШЖТЕД уБЛУПОЕГ РЕТЕД ОЙН
пМЙЧПК ПУЕОЕООПЕ ЮЕМП.
й, ЛБЛ ХФЕУ, ЮФП ЧЩВТПЫЕО ПЗОЕН
рПДЪЕНОЩН, ОЕ ПДЙО ПРМПФ
уЧСФЩИ йФБМЙЙ ЧЩУПФ -
хЗТПЪПК ЛПТПМСН, ЦТЕГБН, ТБВБН - ЧУФБЕФ.
вЕУЮЙООБС ФПМРБ, НСФСУШ, ЛТХЗПН,
лБЛ РЕОБ НПТС, ТБЪВЙЧБМБУШ Ч РТБИ.
тПЦДБМБУШ РЕУОШ ДХЫЕЧОЩН ФБКОЙЛПН,
чОХЫБС ОЕЛЙК ОЕРПУФЙЦОЩК УФТБИ
пТХЦЙА. йУЛХУУФЧП ОЕ ХНТЕФ,
вПЦЕУФЧЕООЩН ЦЕЪМПН Ч ЪЕНОЩИ ДПНБИ
юЕТФС ФЕ ПВТБЪЩ, ЮФП ЧЕЮОЩ Ч ОЕВЕУБИ.

---

X

фЩ - мПЧЮБС, ВЩУФТЕЕ, ЮЕН дЙБОБ!
фЩ - УФТБИ ЪЕНОЩИ ЧПМЛПЧ! рТЕД ХУФТЕНМЕОШЕН
уФТЕМ УПМОГЕОПУОЩИ ФЧПЕЗП ЛПМЮБОБ -
йУЮЕЪОХФШ ВЩУФТПЛТЩМЩН ъБВМХЦДЕОШСН,
лБЛ ПВМБЛБН ТБУФБСФШ РТЕД ЪБТЕК,
рПКНБМ ФЧПК РТПВМЕУЛ мАФЕТ; ПО
вХДЙМ ЛПРШЕН УЧЙОГПЧЩН УПО,
ч ЛПФПТЩК НЙТ, ЛБЛ Ч ЗТПВ ЙМШ Ч ФТБОУ, ВЩМ РПЗТХЦЕО.
рТПТПЛБН бОЗМЙЙ ФЩ ЗПУРПЦПК
ч ЧЕЛБИ ВЩМБ: ЙИ РЕУОШ, ЪЧХЮБ ЧУЕЗДБ,
оЕ УНПМЛОЕФ Ч ПВЭЕК НХЪЩЛЕ. уМЕРПК
рПЮХСМ нЙМШФПО ФЧПК РТЙИПД, ЛПЗДБ
у РЕЮБМШОПК УГЕОЩ (ДХИПН ПЪБТЕО,
пО ЧЙДЕМ, ЮФП УЛТЩЧБЕФ ФЕНОПФБ)
фЩ, ХДТХЮЕООБС, УРХУЛБМБУШ, ЕК ЮХЦДБ.

---

XI

зПДБ - ОЕ УРПТС, Й юБУЩ - УРЕЫБ,
лБЛ ВЩ ОБ ЧЩУЙ ЗПТОПК, ЗДЕ ТБУУЧЕФ,
уЧПА ОБДЕЦДХ Й ВПСЪОШ ЗМХЫБ,
уПЫМЙУШ, ФПМРСУШ, ФЕНОС ДТХЗ ДТХЗХ УЧЕФ,
ъПЧС: - уЧПВПДБ! - пФЛМЙЛ чПЪНХЭЕОШС
оБ УФПОЩ ЦБМПУФЙ ЧПЪОЙЛ;
вМЕДОЕМ Ч НПЗЙМЕ УНЕТФЙ МЙЛ;
й ТБЪТХЫЕОШЕ ЪЧБМ НПМСЭЙК уЛПТВЙ ЛТЙЛ.
фПЗДБ, РПДПВОП УПМОГХ Ч ЙЪМХЮЕОЙЙ
уЙСОШС, ЧУФБМБ ФЩ, ЗПОС
йЪ ЛТБС Ч ЛТБК УЧПЙИ ЧТБЗПЧ, ЛБЛ ФЕОЙ,
й РПТБЪЙМБ (ЛБЛ СЧМЕОШЕ ДОС
оБ ЪБРБДЕ, ТБУЛТЩЧ ОЕВЕУ ФБКОЙЛ
й РПМОПЮШ ЪБДТЕНБЧЫХА УНЕОС)
мАДЕК, ЧПУРТСОХЧЫЙИ ПФ ФЧПЕЗП ПЗОС.

---

XII

ъЕНОПЕ ОЕВП - ФЩ! лБЛЙЕ ЧОПЧШ
фЕВС ЪБФНЙМЙ ЮБТЩ? уПФОЙ МЕФ,
рЙФБЧЫЙИУС ОБУЙМШЕН, Ч УМЕЪЩ, Ч ЛТПЧШ
пЛТБЫЙЧБМЙ УЧПК РТПЪТБЮОЩК УЧЕФ.
фЕ РСФОБ ФПМШЛП ЪЧЕЪДЩ НПЗХФ УНЩФШ.
мПЪ жТБОГЙЙ УНЕТФЕМЕО УПЛ,
чБЛИБОФЩ ЛТПЧЙ РШАФ ЙИ ФПЛ,
тБВЩ УП УЛЙРЕФТПН Й Ч НЙФТБИ, ЮЕК ЪМПК ТПЛ -
чУЕ ТБЪТХЫБФШ Й зМХРПУФЙ УМХЦЙФШ.
уЙМШОЕКЫЙК ЧУЕИ ЧПУУФБМ ПДЙО ЙЪ ОЙИ,
бОБТИ, ФЧПЙН ОЕ ЪБИПФЕЧЫЙК ВЩФШ,
уНЕЫБМ ЧПКУЛБ Ч РПТСДЛБИ ВПЕЧЩИ -
нТБЮБЭЙК ОЕВП ЗТПЪОЩИ ФХЮ РПФПЛ -
й, УМПНМЕО, МЕЗ. фЕОШ ДОЕК ЕЗП ВЩМЩИ -
уФТБИ РПВЕДЙФЕМЕК Ч ЙИ ВБЫОСИ ТПДПЧЩИ.

---

XIII

уРЙФ бОЗМЙС, ИПФС ДБЧОП ЪЧБОБ;
йУРБОЙС ЪПЧЕФ ЕЕ - ФБЛ ЗТПНПН
чЕЪХЧЙК ЪЧБМ ВЩ ьФОХ, Й ПОБ
пФЧЕФЙМБ ВЩ УОЕЦОЩИ УЛБМ ТБЪМПНПН,
й УМЩЫОП У ьПМЙКУЛЙИ ПУФТПЧПЧ -
пФ рЙЖЕЛХЪЩ ДП рЕМПТБ -
уЛЧПЪШ РМЕУЛЙ ЧПМО ТПРФБОШЕ ИПТБ:
"фХУЛОЕКФЕ, УЧЕФПЮЙ ОЕВЕУОПЗП ДПЪПТБ!"
рПТЧЕФ ХМЩВЛБ ОЙФШ ЕЕ ПЛПЧ
ъМБФЩИ, ОП ФПМШЛП ДПВМЕУФЙ РЙМБ
тБЪТЕЦЕФ УФБМШ ЙУРБОУЛЙИ ЛБОДБМПЧ.
уХДШВБ ОБУ ВМЙЪОЕГБНЙ ЪБЮБМБ,
пФ ЧЕЮОПУФЙ ЧЩ ЦДЙФЕ РТЙЗПЧПТБ.
рЕЮБФША ЧБЫЙ НЩУМЙ Й ДЕМБ
дБ УФБОХФ, Й ЕЕ - ЧТЕНЕО ОЕ УЛТПЕФ НЗМБ!

---

XIV

бТНЙОЙС ЗТПВОЙГБ! нЕТФЧЕГБ
пФДБК ФЩ УЧПЕЗП! оБД ЗПМПЧПК
фЙТБОБ РХУФШ ЧЪПЧШЕФУС ДХИ ВПКГБ,
лБЛ ЪОБНС УП УФЕОЩ УФПТПЦЕЧПК.
юЕЗП ОБН ЦДБФШ? юЕЗП ВПСФШУС ОБН? -
уЧПВПДОБ, ДХИПН ФЩ РПМОБ,
ч ПВНБОЕ ГБТУФЧЕООПН, ПОБ -
зЕТНБОЙС - ЧЙОПН НЙУФЙЮЕУЛЙН РШСОБ.
б ФЩ, ОБЫ ТБК РПФЕТСООЩК, ФЩ - ИТБН;
пЮБТПЧБОЙЕН ПДЕФБ, уЛПТВШ Ч НПМШВБИ
фПНХ, ЮЕН ФЩ ВЩМБ, УЛМПОЙМБУШ ФБН;
фЩ - ПУФТПЧ ЧЕЮОПУФЙ, ФЩ - ЧУС Ч ГЧЕФБИ,
рХУФЩООБС, РТЕЛТБУОБС УФТБОБ,
йФБМЙС! зПОЙ, ПФЛЙОХЧ УФТБИ,
ъЧЕТЕК, ЮФП ЪБМЕЗМЙ Ч ФЧПЙИ УЧСФЩИ ДЧПТГБИ!

---

XV

п, РХУФШ ВЩ ЧПМШОЩЕ НПЗМЙ ЧФПРФБФШ
ч РТБИ ЙНС "ГБТШ", ЛБЛ ЗТСЪОПЕ РСФОП
уФТБОЙГЩ УМБЧЩ, ЙМЙ ОБРЙУБФШ
ч РЩМЙ, - ЮФПВ ВЩМП УЗМБЦЕОП ПОП,
ъБОЕУЕОП РЕУЛПН, ЛБЛ УМЕД ЪНЕЙ.
пТБЛХМБ ЧОСФОБ ЧБН ТЕЮШ? -
чПЪШНЙФЕ Ц УЧПК РПВЕДОЩК НЕЮ -
лБЛ ХЪЕМ ЗПТДЙЕЧ ФП УМПЧП ЙН ТБУУЕЮШ.
иПФШ УМБВПЕ, ЫЙРЩ ЧПОЪЙЧ УЧПЙ
ч ВЙЮЙ Й ФПРПТЩ, ЮФП ТПД МАДУЛПК
уФТБЫБФ, - ПОП УЛТЕРЙФ ЙИ, ЛБЛ ОЙЮШЙ
хУЙМШС В ОЕ НПЗМЙ: ФПФ СД ЗОЙМПК,
цЙЪОШ ЪБТБЪЙЧ, ЗБОЗТЕОПК НПЦЕФ УЦЕЮШ.
лПЗДБ РТЙДЕФ РПТБ, ФЩ ХДПУФПК
уФЕТЕФШ ЗМБЧХ ЮЕТЧС УБНБ, УЧПЕК РСФПК.

---

XVI

п, РХУФШ ВЩ НХДТЩЕ - ПЗОЕН МБНРБД
ыЙТПЛПК НЩУМЙ - ПФПЗОБМЙ ФШНХ,
юФПВ, УЯЕЦБУШ, ЙНС "ЦТЕГ" ПВТБФОП Ч БД
пФРТБЧЙМПУШ, ЧОПЧШ Л НЕУФХ УЧПЕНХ -
лПЭХОУФЧЕООБС, ДШСЧПМШУЛБС УРЕУШ!
п, РХУФШ НПЗМБ ВЩ НЩУМШ Й УФТБУФШ
мЙЫШ РТЕД УХДПН ДХЫЙ ХРБУФШ
йМШ ОЕРПУФЙЦОХА РТЙЪОБФШ ВЕУУФТБЫОП чМБУФШ.
лПЗДБ В ФЕИ УМПЧ, ФЕНОСЭЙИ НЩУМЙ ЪДЕУШ,
лБЛ ЪЩВМЕНЩК ОБД ПЪЕТПН ФХНБО
ч МБЪХТШ ОЕВЕУ ВТПУБЕФ РСФЕО УНЕУШ,
уОСФШ НБУЛХ, ГЧЕФ, ЮФП ЧУЕН ТБЪМЙЮОЩК ДБО,
хМЩВЛЙ ВМЕУЛ - ОЕ ЙИ, ЮХЦХА ЮБУФШ,
рПЛБ, ПФЛТЩЧ ФБЙНЩК Ч ОЙИ ЙЪЯСО,
чПЪДБУФ ЙИ ЗПУРПДЙО ЪБ РТБЧДХ Й ПВНБО.

---

XVII

хДЕМ ВЩМ ЮЕМПЧЕЛХ ХЗПФПЧБО -
пФ ЛПМЩВЕМЙ ДП НПЗЙМЩ - УФБФШ
гБТЕН ОБД цЙЪОША, ОП Й ЛПТПОПЧБО,
пО ПФДБМ ЧПМА Ч ТБВУФЧП, ЮФПВ РТЙОСФШ
рПТБВПФЙФЕМС Й РТЙФЕУОЕОШЕ.
рХУЛБК НЙМШПОБН Ч УЧПК ЮЕТЕД
юФП ОХЦОП, ЧУЕ ЪЕНМС ДБЕФ,
рХУФШ НЩУМШ НПЗХЭЕУФЧП ФБЙФ, ЛБЛ УЕНС - РМПД,
рХУЛБК йУЛХУУФЧП ЧЪНПМЙФУС, Ч РБТЕОШЕ
л рТЙТПДЕ, ХЛМПОЙЧ ПФ МБУЛЙ ЧЪЗМСД:
"нБФШ! дБК НОЕ ЧЩУШ Й ЗМХВШ Ч НПЕ ЧМБДЕОШЕ!"
л ЮЕНХ ЦЕ ЬФП? - ЧУЕ ОПЧЩЕ УФПСФ
рТЕД ЦЙЪОША ОХЦДЩ, Й лПТЩУФШ ЧПЪШНЕФ
х ФЕИ, ЛФП ФТХДСФУС Й ЛФП УЛПТВСФ,
ъБ ЛБЦДЩК ДБТ - ЕЕ Й ФЧПК - ФЩУСЮЕЛТБФ.

---

XVIII

рТЙДЙ, П фЩ! оП - ХФТЕООЕК ЪЧЕЪДПК,
ъПЧХЭЕК УПМОГЕ ЧУФБФШ ЙЪ ЧПМО ъБТЙ, -
чЕДЙ Л ОБН НХДТПУФШ ЙЪ РХЮЙОЩ ФПК,
юФП УЛТЩФБ Ч ДХИЕ, ЗМХВПЛП ЧОХФТЙ.
й УМЩЫХ, ЧЕЕФ ЛПМЕУОЙГЩ УФСЗ.
хЦЕМШ ОЕ УОЙДЕФЕ У ЧЩУПФ
чЩ, ЙЪНЕТЙФЕМЙ ЭЕДТПФ,
юФП, РТБЧДЕ ЮХЦДБС, ЦЙЪОШ МАДСН ТБЪДБЕФ -
мАВПЧШ УМЕРХА, уМБЧХ Ч РТПЫМЩИ ДОСИ,
оБДЕЦДХ Ч ВХДХЭЙИ? п, ЕУМЙ ФЧПК,
уЧПВПДБ, ЛМБД ЙМШ ЙИ (ЛПМШ Ч ЙНЕОБИ
тБЪМЙЮОЩ ЧЩ) НПЗ ЛХРМЕО ВЩФШ ГЕОПК
уМЕЪ ЙМЙ ЛТПЧЙ, - ОЕ ХРМБЮЕО УЮЕФ
уЧПВПДОЩНЙ Й НХДТЩНЙ - УМЕЪПК
й ЛТПЧША, ЛБЛ УМЕЪБ?" чЩУПЛПК РЕУОЙ УФТПК

---

XIX

рТЕТЧБМУС. й Ч ФХ РПТХ дХИ НПЗХЮЙК
уЧПЕА ВЕЪДОПА ВЩМ ЧФСОХФ ЧДТХЗ.
фПЗДБ, ЛБЛ ДЙЛЙК МЕВЕДШ, РХФШ МЕФХЮЙК
уФТЕНЙФ, РБТС Ч ЪБТЙ ЗТПЪПЧЩК ЛТХЗ,
й ЧДТХЗ РБДЕФ У ЧПЪДХЫОПК ЧЩУЙ РТПЮШ.
уФТЕМПА НПМОЙЙ УТБЦЕО,
фХДБ, ЗДЕ ЗМХИ ТБЧОЙОЩ УФПО, -
лБЛ ФХЮБ, ДПЦДШ РТПМЙЧ, РПЛЙОЕФ ОЕВПУЛМПО,
лБЛ ЗБУОЕФ УЧЕФ УЧЕЮЙ, ЮХФШ ЗБУОЕФ ОПЮШ,
й НПФЩМШЛХ ЛПОЕГ, ЮХФШ ЛПОЮЕО ДЕОШ, -
фБЛ РЕУОШ НПС, УЧПА ХФТБФЙЧ НПЭШ,
рПОЙЛМБ; ПФЪЧХЛЙ УЧПЙ, ЛБЛ ФЕОШ,
уПНЛОХМ ОБД ОЕК ФПФ ЗПМПУ, ПФДБМЕО.
фБЛ ЧПМОЩ - ЪЩВЛБС РМПЧГБ УФХРЕОШ, -
цХТЮБ, ОБД ФПОХЭЙН УПНЛОХФУС, РЕОСУШ ЧУЛМЕОШ.

л

с ФТЕРЕЭХ ФЧПЙИ МПВЪБОЙК,
оП ФЩ ОЕ ВПКУС. ъОБК:
с УБН РТЙНХ ЧЕУШ ЗТХЪ УФТБДБОЙК,
фЩ Ц ОБМЕЗЛЕ УФХРБК.

уФТБЫХУШ ФЧПЙИ ДЧЙЦЕОЙК, ЧЪЗМСДБ,
оП ФЩ ВПЙЫШУС ЪТС:
нОЕ ФПМШЛП МАВПЧБФШУС ОБДП
фПВПК, ВПЗПФЧПТС.

бТЕФХЪБ

---

I

уМПЧОП ЗТПЪОЩЕ УФТБЦЙ,
чУФБМЙ ЗПТОЩЕ ЛТСЦЙ,
лТСЦЙ бЛТПЛЕТБХОУЛЙИ ЗПТ,
чУФБМЙ Ч ФЕУОПН УПАЪЕ,
юФПВ ОЕ ДБФШ бТЕФХЪЕ
хВЕЦБФШ ОБ НБОСЭЙК РТПУФПТ.
оП ПОБ ХВЕЦБМБ
й ЧПМОПК ТБЪПУФМБМБ
уЕНЙГЧЕФОЩЕ ЛХДТЙ УЧПЙ
й ОБ ЪБРБДОЩИ УЛМПОБИ
ч РЕТЕМЙЧБИ ЪЕМЕОЩИ
тБУУФЕМЙМБ РП ЛТХЮБН ТХЮШЙ.
зПТЩ ЕК ХМЩВБМЙУШ,
уПУОЩ Л ОЕК ОБЛМПОСМЙУШ,
й ПОБ, МЕРЕЮБ ЛБЛ ЧП УОЕ,
фП ЪБНЕДМЙЧ ФЕЮЕОШЕ,
фП ХУЛПТЙЧ ДЧЙЦЕОШЕ,
рТПВЙТБМБУШ Л НПТУЛПК ЗМХВЙОЕ.

---

II

оП РТПУОХМУС УХТПЧЩК
вПЗ бМЖЕК УЕДПВТПЧЩК
й ХДБТЙМ ФТЕЪХВГЕН Ч МЕДОЙЛ, -
й Ч ЗПТБИ ьЧТЙНБОФБ
пФ ХДБТБ ЗЙЗБОФБ
хЪЛЙК ЧЩИПД ОБ ЧПМА ЧПЪОЙЛ.
йЪ ТБУУУЕМЙОЩ ЗПТОПК
уТБЪХ ЧЩТЧБМУС ЮЕТОЩК
аЦОЩК ЧЕФЕТ, Й РТПЮШ ЙЪ ПЛПЧ,
тБЪВЙЧБЕНЩИ ЗТПНПН,
рП ДТПЦБЭЙН РТПЕНБН
рПВЕЦБМЙ РПФПЛЙ ТХЮШЕЧ.
й бМЖЕК РПД ЧПДПА
ъБВМЙУФБМ ВПТПДПА
й РПНЮБМУС УФТЕНЗМБЧ У ЧЩУПФЩ
ъБ ВЕЗМСОЛПК ХУФБЧЫЕК,
оП ХЦЕ РПВЕЦБЧЫЕК
дП РТЙВТЕЦОПК дПТЙКУЛПК ЮЕТФЩ.

---

III

"п, УЛПТЕК, С УМБВЕА!
п, ОЕ ДБКФЕ бМЖЕА
чРЙФШУС РБМШГБНЙ Ч ЧПМПУЩ НОЕ!"
й ТБЪДЧЙОХМЙУШ ЧПДЩ,
уМПЧОП Ч ЮБУ ОЕРПЗПДЩ,
й ХЛТЩМЙ ЕЕ Ч ЗМХВЙОЕ.
й ВЕЗМСОЛБ ЪЕНОБС
чОПЧШ РПНЮБМБУШ, НЕМШЛБС,
уМПЧОП УПМОЕЮОЩК МХЮ ЪПМПФПК,
дБЦЕ Ч НПТЕ ЗМХВПЛПН
оЕ УМЙЧБСУШ У РПФПЛПН
у ЗПТШЛПЧБФПК дПТЙКУЛПК ЧПМОПК.
оП ЪБ ОЙНЖПА УЪБДЙ
рП УНБТБЗДПЧПК ЗМБДЙ,
чЩДЕМССУШ ХЗТАНЩН РСФОПН,
нЮБМУС ВПЗ ТБЪПЪМЕООЩК,
лБЛ ПТЕМ, ХУФТЕНМЕООЩК
ъБ ЗПМХВЛПК У РПДВЙФЩН ЛТЩМПН.

---

IV

й Ч РПФПЛЕ, ВХТМСЭЕН
рП ЛПТБММПЧЩН ЮБЭБН,
нЙНП ЗПТ ЙЪ ВЕУГЧЕФОЩИ ЛБНОЕК
й РЕЭЕТ РПФБЕООЩИ,
зДЕ Ч ЦЕНЮХЦОЩИ ЛПТПОБИ
чПУУЕДБАФ ЧМБДЩЛЙ НПТЕК,
хОЕУМЙУШ ПОЙ Ч НПТЕ,
зДЕ Ч ГЧЕФЙУФПН ХЪПТЕ
рЕТЕРХФБМЙУШ УПМОГБ МХЮЙ
й ЗДЕ УХНТБЛ ТБУУЕМЙО
оЕЕУФЕУФЧЕООП ЪЕМЕО,
лБЛ МЕУОБС ПРХЫЛБ Ч ОПЮЙ,
й, ЧУРХЗОХЧ НЙНПИПДПН
рПД МБЪПТЕЧЩН УЧПДПН
тЩВХ-НПМПФ Й ТЩВХ-РЙМХ,
рП ХЭЕМША УЕДПНХ
рПДОСМЙУШ ПОЙ Л ДПНХ
й ПУФБМЙУШ Х ЧИПДБ Ч УЛБМХ.

---

V

й УЧЕТЛБАЭЕК РЕОПК
рПД ПВТЩЧЙУФПК ьООПК
рМЕЭЕФ ДЧХИ ЧПДПНЕФПЧ УФТХС,
уМПЧОП РПДБМЙ ТХЛЙ
рПУМЕ ДПМЗПК ТБЪМХЛЙ
оЕТБЪМХЮОЩЕ УЕТДГЕН ДТХЪШС.
хФТПН, РТЩЗОХЧ У ПФЛПУБ,
х РПДОПЦШС ХФЕУБ,
уМПЧОП ДЕФЙ, ЙЗТБАФ ПОЙ;
й ЧЕУШ ДЕОШ УТЕДЙ ЕМЕК
й МЕУОЩИ БУЖПДЕМЕК
вЕЪЪБВПФОП МЕРЕЮХФ Ч ФЕОЙ;
й Ч ЗМХВЙОБИ дПТЙКУЛЙИ
чПЪМЕ УЛБМ пТФЙЗЙКУЛЙИ
ъБУЩРБАФ, ЛПМЩЫБУШ ЕДЧБ,
уМПЧОП ДХЫЙ ЧМАВМЕООЩИ
ч ОЕВЕУБИ ВМБЗПУЛМПООЩИ,
зДЕ МАВПЧШ Й РП УНЕТФЙ ЦЙЧБ.

рЕУОШ рТПЪЕТРЙОЩ

фЩ, ъЕНМС, вПЗЙОС-НБФШ,
фЩ, ТПДСЭБС ЧП НТБЛЕ,
юФПВ НПЗМЙ УХЭЕУФЧПЧБФШ
вПЗЙ, МАДЙ, ЪЧЕТЙ, ЪМБЛЙ.
уЙМ ГЕМЕВОЩИ ОЕ ЦБМЕК
фЩ ДМС ДПЮЕТЙ УЧПЕК!

фЩ, ЧУЛПТНЙЧЫБС ТПУПК
чУЕИ ДЕФЕК ЪЕНОПЗП ЗПДБ,
юФПВЩ ЧЕЫОЕА ЛТБУПК
тБУГЧЕМБ Ч ГЧЕФБИ РТЙТПДБ,
уЙМ ГЕМЕВОЩИ ОЕ ЦБМЕК
фЩ ДМС ДПЮЕТЙ УЧПЕК!

зЙНО бРПММПОБ

---

I

рПЛБ С, ЪЧЕЪДОЩН РПМПЗПН УПЛТЩФ,
рТПУФЕТУС УРСЭЙК, УПОН ВЕУУПООЩИ пТ
ъБ НОПА У ОЕВБ МХООПЗП УМЕДЙФ,
оП ПФП УОБ ПУЧПВПДЙФ НПК ЧЪПТ,
юХФШ РПЧЕМЙФ ъБТС, УЕДБС НБФШ,
юФП ЧТЕНС Й мХОЕ Й УОБН ВЕЦБФШ.

---

II

чЪВЙТБАУШ С ОБ ЛХРПМ ЗПМХВПК;
с ЫЕУФЧХА РП ЧПМОБН Й ЗПТБН,
пФВТПУЙЧ РМБЭ ОБ РЕОЙУФЩК РТЙВПК;
с ФХЮЙ ЪБЦЙЗБА; ДБЦЕ ФБН,
зДЕ ФШНБ РЕЭЕТ, ЪТЙН УЧЕФ НПЙИ МХЮЕК,
й УОПЧБ зЕС МБУЛЙ ЦДЕФ НПЕК.

---

III

с УФТЕМБНЙ-МХЮБНЙ РПТБЦХ
пВНБО, ЮФП, оПЮШ МАВС, УФТБЫЙФУС дОС;
с ЪМЩН ДЕМБН Й РПНЩУМБН ЗТПЦХ;
ч УЙСОШЕ, ЙУИПДСЭЕН ПФ НЕОС,
мАВПЧШ Й ЮЕУФШ РП-ОПЧПНХ ЦЙЧБ,
рПЛБ ОЕ ЧУФХРЙФ оПЮШ Ч УЧПЙ РТБЧБ.

---

IV

оЕУХ ДМС ФХЮ, ДМС ТБДХЗ, ДМС ГЧЕФПЧ
с ЛТБУЛЙ ОЕЦОЩЕ; НПК СТЩК ЦБТ,
лБЛ ТЙЪПК, НПЭША ПВМБЮЙФШ ЗПФПЧ
й ЪЧЕЪДЩ ЮЙУФЩЕ, Й МХООЩК ЫБТ;
й ЧУЕ МБНРБДЩ оЕВБ Й ъЕНМЙ,
рПДЧМБУФОЩ НОЕ, ПЗОЙ УЧПЙ ЪБЦЗМЙ.

---

V

ч РПМДОЕЧОЩК ЮБУ ДПУФЙЗОХ С ЧЩУПФ,
й Л ЗПТЙЪПОФХ ОЕИПФС УПКДХ,
й, РПЛЙДБС ФЕНОЩК ОЕВПУЧПД,
рПЧЕТЗОХ Ч РМБЮ ЧЕЮЕТОЙИ ФХЮ ЗТСДХ -
оП ЮФП УП ЧЪПТПН МБУЛПЧЩН НПЙН
уТБЧОЙФУС, ЕУМЙ ХМЩВБАУШ ЙН?

---

VI

с - нЙТПЪДБОШС ПЛП; ЙН ПОП
хЪТЙФ УЧПА ВЕУУНЕТФОХА ЛТБУХ;
йУЛХУУФЧП У ЦЙЪОША НОПА ТПЦДЕОП,
гЕМЕОШЕ Й РТПЪТЕОШЕ С ОЕУХ;
чБН РЕУОШ НПС ЗБТНПОЙА МЙМБ,
ъБ ЬФП ЕК - РПВЕДБ Й ИЧБМБ.

зЙНО рБОБ

---

I

у ИПМНПЧ, ЙЪ ФЕНОЩИ МЕУПЧ
ъБ НОПК, ЪБ НОПК!
у РЕТЕЧЙФЩИ РПФПЛБНЙ ПУФТПЧПЧ,
зДЕ УНПМЛБЕФ ЫХНСЭЙК РТЙВПК,
чОЙНБС РЕОША НПЕК УЧЙТЕМЙ.
хНПМЛМЙ РФЙГЩ Ч МЙУФЧЕ,
й ЧЕФЕТ РТЙФЙИ Ч ФТПУФОЙЛБИ,
й СЭЕТЙГЩ Ч ФТБЧЕ,
й РЮЕМЩ ОБ ФНЙООЩИ МХЗБИ,
й УНПМЛ ЧЕУЕМЩИ ЛХЪОЕЮЙЛПЧ ЗПМПУ,
й ЧУЕ ВЕЪНПМЧОП, ЛБЛ ДТЕЧОЙК фНПМПУ,
рТЙ УМБДПУФОПН РЕОШЕ НПЕК УЧЙТЕМЙ.

---

II

уФТХЙФУС рЕОЕК РПМХУПООП,
оБ ДПМ фЕНРЕКУЛЙК МПЦЙФУС ФЕОШ
пФ ФЕНОПЗП рЕМЙПОБ,
уРЕЫБ РТПЗОБФШ УМБВЕАЭЙК ДЕОШ,
юФПВ УМХЫБФШ РЕОШЕ НПЕК УЧЙТЕМЙ.
й ОЙНЖЩ ТХЮШЕЧ Й МЕУПЧ,
уЙМЕОЩ Й ЖБЧОЩ, УЙМШЧБОЩ
чЩИПДСФ ОБ ВЕТЕЗ, ХУМЩЫБЧ НПК ЪПЧ,
оБ ЧМБЦОЩЕ ПФ ТПУЩ РПМСОЩ.
й ЧУЕ ХНПМЛБЕФ, ЛБЛ ФЩ, бРПММПО,
лПЗДБ ФЩ ЧОЕНМЕЫШ, ЪБЧПТПЦЕО
оБРЕЧПН УМБДПУФОЩН ОЕЦОПК УЧЙТЕМЙ.

---

III

п РМСЫХЭЙИ ЪЧЕЪДБИ РПА,
рПА УФПМЕФШС, ЪЕНМА Й ФЧЕТДШ,
фЙФБОПЧ, УЧПК ТПД ЙУФТЕВЙЧЫЙИ Ч ВПА,
мАВПЧШ, тПЦДЕОШЕ Й уНЕТФШ -
й ЧДТХЗ НЕОСА ОБРЕЧ УЧЙТЕМЙ.
рПА, ЛБЛ ДПЗОБМ С Ч ДПМЙОЕ нЕОБМБ
уЙТЙОЗХ, ЮФП УФБМБ РТПУФЩН ФТПУФОЙЛПН,
оП ФБЛ Й У МАДШНЙ Й У ВПЗБНЙ ВЩЧБМП:
рПМАВЙФ УЕТДГЕ - Й РМБЮЕФ РПФПН.
й ЕУМЙ ОЕ ЧМБУФЧХЕФ ТЕЧОПУФШ ОБД ЧБНЙ
йМШ РМБНЕОШ Ч ЛТПЧЙ ОЕ РПФХЫЕО ЗПДБНЙ,
тЩДБКФЕ ОБД УЛПТВША НПЕК УЧЙТЕМЙ.

чПРТПУ

---

I

нОЕ УОЙМУС УОЕЗ, ЪБУЩРБЧЫЙК ПЛТХЗХ,
лТХЦБЭЙКУС, ЛБЛ НЩУМЙ, ОБДП НОПК, -
лТХЦБЭЙН Ч НЩУМСИ ФСЗПУФОЩИ. оП, ЧШАЗХ
тБЪЧЕСЧ, У АЗБ ВТЩЪОХМП ЧЕУОПК,
мХЗБ Й МЕУ ЧЪЗМСОХМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ,
пНЩФЩЕ ОЕДБЧОЕК ВЕМЙЪОПК
уОЕЗПЧ, Й ЧЕФЧШ УЛМПОЙМБУШ ОБД ТЕЛПА,
лБЛ С, ОЕ ТБЪВХДЙЧ, ОБД УРСЭЕА ФПВПА.

---

II

нЗОПЧЕООП ЧУА РТЙТПДХ ПИЧБФЙЧ,
эЕДТ ОБ ХЪПТЩ, ЛТБУЛЙ, БТПНБФЩ,
оЕЙУФПЧУФЧПЧБМ УЧЕЦЕУФЙ РПТЩЧ.
чЕУЕООЙК ЪБРБИ ЧЕТЕУЛБ Й НСФЩ
вЩМ ЗПТШЛПЧБФ Й МБОДЩЫБ - ЙЗТЙЧ,
лПЧЕТ ФТБЧЩ РХЫЙМУС ОЕРТЙНСФЩК,
й ФЩУСЮША ВЕЪДПООП-УЙОЙИ ЗМБЪ
жЙБМЛБ ЖЕЕТЙЮЕУЛЙ ЪБЦЗМБУШ.

---

III

пФ ЧЙЫЕО ЙУИПДЙМ ФБЛПК ДХТНБО,
лБЛ ВХДФП - ЧЩЦЙНБК ЧЙОП Ч ВХФЩМЙ
иПФШ ОЩОЮЕ ЦЕ - Й УТБЪХ ВХДЕЫШ РШСО;
чПМОХАЭЕ РТЕЛТБУОЩ ТПЪЩ ВЩМЙ,
рТЙЧЕФМЙЧ РМАЭ, ОЕ РБУНХТЕО ВХТШСО,
нПИ НСЗПЛ; ЧЕФЛЙ ЧМБЦОЩЕ УЛПМШЪЙМЙ
нОЕ РП МЙГХ - Й РТЕМЕУФШ ЬФПК ЧМБЗЙ
рЕТХ ОЕ РПДДБЕФУС Й ВХНБЗЕ.

---

IV

рП ДЙЧОП ЙЪНЕОЙЧЫЕКУС ФТПРЙОЛЕ
уРХУФЙУШ Л ТХЮША, С БУФТЩ ХЧЙДБМ
оБ ВЕТЕЗХ, ЧДПМШ ВЕТЕЗБ - ЛХЧЫЙОЛЙ
(йИ ГЧЕФ ВЩМ ВЕМП-ТПЪПЧ, ЦЕМФ Й БМ),
оБ МЙУФШСИ РМЩМЙ МЙМЙК УЕТДГЕЧЙОЛЙ,
й, ХФПНМЕООЩК ВМЕУЛПН, ПФДЩИБМ
рПДПМЗХ ЧЪЗМСД НПК Ч ЛБНЩЫБИ РТЙВТЕЦОЩИ -
оЕСТЛЙИ, Й ДПЧЕТЮЙЧЩИ, Й ОЕЦОЩИ.

---

V

й ЧПФ С ПРХУФЙМУС ОБ ЛПМЕОЙ
оБД ТПУУЩРША ФБЙОУФЧЕООЩИ ГЧЕФПЧ
й ОБЮБМ ТЧБФШ ЙИ - Ч ВХКОПУФЙ ЧЕУЕООЕК,
ч ИБПУЕ ЦЙЪОЙ, Ч РТЕМЕУФЙ МХЗПЧ
рПД УПМОГЕН УОБ ТБУГЧЕФЫЙЕ ТБУФЕОШС -
рХУФШ ОБ НЗОПЧЕОШС... чПФ ВХЛЕФ ЗПФПЧ,
оП ЧЕУШ ФТЕРЕЭЕФ, ТЧЕФУС РТПЮШ ЙЪ ТХЛ:
пО ДТХЗХ УПВТБО Ч ДБТ. - б ЛФП НОЕ ДТХЗ?

мЕФП Й ЪЙНБ

---

I

вЩМ ПУМЕРЙФЕМШОЩК ЙАОШУЛЙК ДЕОШ.
фТЕЧПЦЙФШ ЧПДХ ЧЕФТХ ВЩМП МЕОШ.
оБ ЗПТЙЪПОФЕ ЗТПНПЪДЙМЙУШ ЛХЮЙ
рМБЧХЮЙИ ЗПТ - УЕТЕВТСОЩЕ ФХЮЙ.
й ОЕВПУЛМПО УЙСМ ОБД ЗПМПЧПК
вЕЪДПООПА, ЛБЛ ЧЕЮОПУФШ, УЙОЕЧПК.
чУЕ ТБДПЧБМПУШ: МЕУ, ТЕЛБ Й ОЙЧЩ.
рПВМЕУЛЙЧБМЙ Ч ТПЭЕ МЙУФШС ЙЧЩ.
й ЫЕМЕУФЕМБ Ч ФЙЫЙОЕ ЕДЧБ
дХВПЧ УФПМЕФОЙИ РМПФОБС МЙУФЧБ...

---

II

вЩМБ ЪЙНБ - ФБЛБС, ЮФП У ЧЕФЧЕК
лПНПЮЛПН ВЕМЩН РБДБМ ЧПТПВЕК.
ъБЛПЧБООЩЕ Ч МЕДСОЩЕ ЗМЩВЩ,
ч ТЕЮОЩИ ЗМХВЙОБИ ЪБДЩИБМЙУШ ТЩВЩ.
й ДП УЙИ РПТ ОЕ ЪБНЕТЪБЧЫЙК ЙМ
ч ПЪЕТБИ ФЕРМЩИ, УНПТЭЙЧЫЙУШ, ЪБУФЩМ.
ч ФБЛХА ОПЮШ Ч РЕЮБИ РЩМБМП РМБНС,
иПЪСЙО У ДПНПЮБДГБНЙ, У ДТХЪШСНЙ
уЙДЕМ Й УМХЫБМ, ЛБЛ ФТЕЭЙФ НПТПЪ...
оП ЗПТЕ ВЩМП ФЕН, ЛФП ЗПМ Й ВПУ!

вБЫОС ЗПМПДБ

пРХУФПЫЕООЩК ЗПТПД УФБМ НПЗЙМПК.
б ЦЙЧЫЙЕ ЪДЕУШ МАДЙ Ч УФБТЙОХ
еЗП УЮЙФБМЙ ЛПМЩВЕМША НЙМПК.

й ЗПТЕЛ ЧЙД ЛТХЫЕОШС. ч ЧЩЫЙОХ
чЪНЕФОХМБУШ вБЫОС ЗПМПДБ - ФЕНОЙГБ
уТЕДЙ ФЕНОЙГ. ъБ ФСЦЛХА ЧЙОХ

рТЕУФХРОЩК УВТПД ЧП НТБЛЕ ЙИ ФПНЙФУС.
й ЛТПЧШ ПО ЪОБМ, Й ДЕОШЗЙ, Й РТПУФПТ,
б ОЩОЕ ГЕРШ, ДБ ИНХТЩИ УФТБЦЕК МЙГБ,

дБ ЦЙЪОШ - ЛБЛ ДПФМЕЧБАЭЙК ЛПУФЕТ.
й ЧУЕ - ЛТЕУФЩ Й ЪПМПФЩЕ ЫРЙМЙ,
дЧПТГЩ Й ИТБНЩ, НТБНПТОЩК ДЕЛПТ

тПУЛПЫОЩИ ЪДБОЙК Ч ЙФБМШСОУЛПН УФЙМЕ, -
чУЕ НЕТЛОЕФ ТСДПН У вБЫОЕК. пФФПЗП
пОЙ РППДБМШ ЦНХФУС. фБЛ Ч НПЗЙМЕ

мЕЦЙФ УЛЕМЕФ, ОП ЮШЕ-ФП ЛПМДПЧУФЧП
уЧЕТЫБЕФУС, Й ЧПФ ПО, УФТБЫОЩК, ЗПМЩК,
йДЕФ Ч ФПМРХ ЛТБУБЧЙГ - ДМС ЮЕЗП?

юФПВ ЧЙДЕМЙ, ЮФП ЦЙЪОШ, Й УНЕИ ЧЕУЕМЩК,
й ЛТБУПФБ, Й ОЕЦОПУФШ ЙИ ФЕРМБ -
чУЕ, ЧУЕ ХКДЕФ, РПЛБ ТЕЪЕГ ФСЦЕМЩК

оЕ РТЕЧТБФЙФ Ч УЛХМШРФХТХ ЙИ ФЕМБ.

бММЕЗПТЙС

йИ БДБНБОФБ УНХФОПЗП РПТФБМ
ъЙСЕФ ОБ ДПТПЗЕ ВЩФЙС,
лПФПТПК ТПЛ ЙДФЙ РТЕДОБЮЕТФБМ;
чПЛТХЗ, ЧТБЦДЩ ЙЪЧЕЮОПК ОЕ ФБС,
сТСФУС ФЕОЙ, УМПЧОП НЕЦДХ УЛБМ
лМХВСФУС ФХЮЙ, ВХКОЩ Й ЗХУФЩ,
й ЧПУРБТСАФ Л ЧЙИТСН ЧЩУПФЩ.

рТПИПДСФ НОПЗЙЕ УЧПЕК УФЕЪЕК,
оЕ ЪОБС, ЮФП ФЕОЕК (...)
йДЕФ ЪБ ЛБЦДЩН - ДБЦЕ ФБН, ЗДЕ ТПК
хНЕТЫЙИ ОПЧПЗП РТЙЫЕМШГБ ЦДЕФ;
йОЩЕ ПУФБОПЧСФУС РПТПК
й РТЙУФБМШОП ЗМСДСФ ОБ НТБЮОЩК ЧИПД,
дБ Й ПОЙ ХЪОБАФ МЙЫШ ПДОП:
юФП ПФ ФЕОЕК УРБУФЙУШ ЙН ОЕ ДБОП.

уФТБООЙЛЙ НЙТБ

уЧЕФМПЛТЩМБС ЪЧЕЪДБ!
оЕХЦЕМЙ ОЙЛПЗДБ
оЕ ОБИПДЙЫШ ФЩ ЗОЕЪДБ
й МЕФЙЫШ РПОЩОЕ?

нПМЧЙ, НЕУСГ-ОЕМАДЙН!
вЕУРТЙАФОЩК РЙМЙЗТЙН,
уФТБОУФЧХС РХФЕН УЧПЙН,
фЩ ЗТХУФЙЫШ РПОЩОЕ?

йЭЕЫШ, ЧЕФЕТ, ФЩ ЧП НЗМЕ,
оЕФ МЙ НЕУФБ ОБ ЪЕНМЕ,
иПФШ ОБ ЧЕФЛЕ, ИПФШ Ч ДХРМЕ,
иПФШ Ч НПТУЛПК РХЮЙОЕ.

нЙОХЧЫЙЕ ДОЙ

---

I

лБЛ ФЕОШ ДПТПЗБС ХНЕТЫЕЗП ДТХЗБ,
нЙОХЧЫЙЕ ДОЙ
рТЙИПДСФ Л ОБН У МБУЛПК Ч НЙОХФЩ ДПУХЗБ;
оБДЕЦД ОЕЧПЪЧТБФОЩИ Ч ОЙИ ВМЕЭХФ ПЗОЙ.
мАВЧЙ ПВНБОХЧЫЕК, НЕЮФЩ ОЕЧПЪНПЦОПК;
лБЛ УНХФОЩЕ РТЙЪТБЛЙ, У МБУЛПК ФТЕЧПЦОПК
рТЙИПДСФ Л ОБН РТПЫМПЗП ДОЙ.

---

II

лБЛ УОЩ ЪПМПФЩЕ РМЕОЙФЕМШОПК ОПЮЙ,
нЙОХЧЫЙЕ ДОЙ
оБ НЙЗ МЙЫШ ПДЙО ХУФТЕНМСАФ Л ОБН ПЮЙ,
й ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ УОЩ, ОБН ПФТБДОЩ ПОЙ.
ч ОЙИ УБНБС НХЛБ ОЕЦОЕЕ, ЮЕН УЮБУФШЕ;
лБЛ УПМОЕЮОЩК УЧЕФ РПУМЕ НТБЛБ ОЕОБУФШС,
оБН ДПТПЗЙ РТПЫМЩЕ ДОЙ.

---

III

рТЙИПДЙФЕ Л ОБН ЙЪ РХЮЙОЩ ЪБВЧЕОШС,
нЙОХЧЫЙЕ ДОЙ.
чЪЙТБС ОБ ЧБУ, НЩ РПМОЩ УПЦБМЕОШС:
чЩ УОПЧБ ХНЮЙФЕУШ, - НЩ УОПЧБ ПДОЙ.
й ЛБЛ НЩ ОБД ФТХРПН ТЕВЕОЛБ ТЩДБЕН,
нЩ УНЕИ ОБЫ НЙОХФОЩК УМЕЪПК РТПЧПЦБЕН,
рПЗЙВЫЙЕ РТПЫМЩЕ ДОЙ!

дПВТПК ОПЮЙ

"дПВТПК ОПЮЙ?" ч УБНПН ДЕМЕ?
оЕФ! пУФБОШУС ДП ХФТБ!
бОЗЕМ НЙМЩК, ОЕХЦЕМЙ
тБУУФБЧБФШУС ОБН РПТБ?

"дПВТПК ОПЮЙ?" уМПЧП ЮЕУФЙ,
дП ТБЪМХЛ С ОЕ ПИПЮШ;
дПВТПК - ТБЪЧЕ ЮФП ЙЪ МЕУФЙ
оБЪПЧХ ФБЛХА ОПЮШ!

чЕДШ УЕТДГБН, ЮФП РМБНЕОЕМЙ
у ОПЮЙ ДП ЪБТЙ УБН-ДТХЗ,
"дПВТПК ОПЮЙ!" Ч УБНПН ДЕМЕ
й УЛБЪБФШ-ФП ОЕДПУХЗ!

чТЕНС

вЕЪВТЕЦОЩК ПЛЕБО ЪЕНОПК РЕЮБМЙ,
п чТЕНС, чТЕНС, ЛФП ФЕВС РПУФЙЗ?
юШЙИ ПЗПТЮЕОЙК ЧПМОЩ ОЕ ЛБЮБМЙ,
рПНЕТЛЫЙЕ ПФ ЧЕЮОЩИ УМЕЪ МАДУЛЙИ?
рПФПН, ОБУЛХЮЙЧ ЦБМЛПА ДПВЩЮЕК,
хЦБУЕО Ч ЫФПТН Й ЧЕТПМПНЕО Ч ЫФЙМШ,
пВЯЕНМС ЮЕМПЧЕЮЕУЛХА ВПМШ,
чДТХЗ ЙУФПТЗБЕФ ФП ВХЗЫРТЙФ, ФП ЛЙМШ
рХЮЙОЩ УПЛТХЫЙФЕМШОЩК ПВЩЮБК!
п чТЕНЕОЙ ВЕЪЦБМПУФОЩК РТЙВПК,
еЭЕ ЛФП ВХДЕФ РПЗМПЭЕО ФПВПК?

вЕЗМЕГЩ

ыФПТН МПНЙФ УФЕОЩ,
рМСЫЕФ РЕОБ,
уЧЕТЛБАФ УФТЕМЩ,
вШЕФ ЗТБД ВЕМЩК -
рТПЮШ!

рХЮЙОБ Ч ЛЙРЕОШЕ,
зТПН, Ч ЙУУФХРМЕОШЕ
мЕП ЗПМПЧХ ЛМПОЙФ,
лПМПЛПМ УФПОЕФ -
рТПЮШ!

пЛЕБО Й ЪЕНМС -
пВМПНЛЙ ЛПТБВМС.
рФЙГБ, ЪЧЕТШ, ЮЕМПЧЕЛ, ЗБД -
чУЕ ПФ ВХТЙ УРЕЫБФ -
рТПЮШ!

- "тХМЕЧПЗП ОЕФ
й НБЮФЩ ОЕФ!.."
лТЙЮЙФ ПО; "уЕКЮБУ
йН ОБУ
оЕ ЧЕТОХФШ!"

й ПОБ: "рМЩЧЕН!
зТЕВЙ ЧЕУМПН!..
рХУФШ УНЕТФШ Й ЗТБД
нПТЕ ДТПВСФ -
ч РХФШ!"

й ПФ ВБЫЕО, УП УЛБМ
уЙОЙК ЧЪТЩЧ НБСЛБ,
й РХЫЛБ РПЗПОШ
лТБУОЩК ПЗПОШ
уРЕЫЙФ ЧЪДХФШ...

й: "вПЙЫШУС ФЩ?" й: "вПЙЫШУС ФЩ?"
й: "чЙДЙЫШ ФЩ?" й: "чЙДЙЫШ ФЩ?"
й: "тБЪЧЕ ЧПМШОЩЕ ОЕ РМЩЧЕН
оБД УФТБООПК ВЕЪДОПК ЧДЧПЕН,
с Й ФЩ?"

рБТХУПН ХЛТЩФЩ,
пВЯСФЙЕН УМЙФЩ,
ыЕРЮХФУС ЧМАВМЕООП
уТЕДШ ТБЪЯСТЕООПК
фЕНОПФЩ.

б Ч ЪБНЛЕ РХУФПН -
рПВЙФЩН РУПН
фТСУЕФУС ЦЕОЙИ,
вМЕДЕО Й ФЙИ
пФ УФЩДБ.

уНЕТФЙ ЗТПЪОЩК ДЧПКОЙЛ,
чУФБМ ОБ ВБЫОЕ УФБТЙЛ -
пФЕГ... у ЙУРХЗПН
цНХФУС ДТХЗ Л ДТХЗХ
ъЕНМС Й ЧПДБ.

й РПУМЕДОЙК, ЛЕН ЗПТД
хЗБУЫЙК ТПД.
цДЕФ РТПЛМСФШЕ, ЛБЛЙИ ПФЕГ
оЕ ЫМЕФ
оЙЛПЗДБ.

---

II

пДЙО ФЧПК ЧЪЗМСД, ПДОП ДЧЙЦЕОШЕ
еДЧБ РПКНБЧ, ЧППВТБЦЕОШЕ
нЙТ ЧПУУПЪДБУФ Ч ПДОП НЗОПЧЕОШЕ.
уЦЙЗБК НЕОС - С ТБД УЗПТЕФШ -
мЙЫШ ОЩОЕЫОЕК ПУФБОШУС ЧРТЕДШ.

---

III

уНПФТЙ, ХРБМЙ УОБ ПЛПЧЩ,
гЧЕФЩ ПРСФШ УЧЕЦЙ Й ОПЧЩ,
й ТПЭБ ДЙЧОП ЪЕМЕОБ.
нЙТ ДЧЙЦХФ ОЕВП Й ЧПМОБ,
б ОБН МАВПЧШ Й ЦЙЪОШ ДБОБ.

рТЕЧТБФОПУФШ

гЧЕФПЛ ЮХФШ ЗМСОЕФ - Й ХНТЕФ.
рТПЦЙЧЫЙ ДЕОШ ЧУЕЗП;
нЙТБЦ ЧПУФПТЗБ ОБН УЧЕТЛОЕФ,
зМСДЙЫШ Й ОЕФ ЕЗП.
оЕРТПЮЕО УЮБУФЙС РТЙЧЕФ:
чП ФШНЕ ОПЮОПК ЦЙФЕКУЛЙИ ВЕД
пО - ВЕЗМЩИ НПМОЙК УЧЕФ.

лБЛ ЛТБУПФБ ДХЫЙ ИТХРЛБ,
лБЛ ТЕДПЛ ДТХЦВЩ УНЕИ,
й ЛБЛ Ч МАВЧЙ ОБУ ЦДЕФ ФПУЛБ
ъБ ЛТБФЛЙК НЙЗ ХФЕИ!
оП РХУФШ ЧПУФПТЗ РТПНЮЙФУС УОПН, -
чУЕЗДБ НЩ ФП РЕТЕЦЙЧЕН,
юФП НЩ УЧПЙН ЪПЧЕН!

рПЛБ МБЪХТОЩ ОЕВЕУБ,
рПЛХДБ СУЕО ДЕОШ,
рПЛБ ВМЕУФЙФ ГЧЕФПЧ ЛТБУБ
й НЕДМЙФ УЛПТВЙ ФЕОШ, -
нЗОПЧЕОШС ВЩУФТЩЕ УЮЙФБК,
пФДБКУС ТБКУЛЙН УОБН, НЕЮФБК,
рТПВХДЙЫШУС - ТЩДБК!

зПУХДБТУФЧЕООПЕ ЧЕМЙЮЙЕ

вЕЪ ЧДПИОПЧЕОШС ВПС Й ФТХДБ,
вЕЪ ДПВМЕУФЙ, ВЕЪ УЮБУФШС Й ВЕЪ УМБЧЩ
рБУХФУС РПДЯСТЕНОЩЕ УФБДБ, -
й ЮХЦДЩ ЙН РЕЧХЮЙЕ ПЛФБЧЩ,
й, ЪЕТЛБМП ЪБЧЕУЙЧ ПФ УФЩДБ,
нПМЮЙФ йУЛХУУФЧП, Й НЕМШЮБАФ оТБЧЩ.
рТЙЧЩЮЛБ Л ТБВУФЧХ НЩУМЙ ЙИ ФЙТБОЙФ;
дЩИБОШЕН ПУЛЧЕТОЙЧ ОЕВЕУОЩК УЧПД,
йИ ТПД ВЕУЮЙУМЕООЩК Ч ЪБВЧЕОШЕ ЛБОЕФ,
б ЮЕМПЧЕЛПН УФБОЕФ ФПМШЛП ФПФ,
лФП ЧМБУФЕМЙОПН ОБД УПВПА УФБОЕФ,
уЧПЙН РТЕУФПМПН ТБЪХН УФБФШ РТЙОХДЙФ,
й УЧЕТЗОЕФ УФТБИПЧ Й НЕЮФБОЙК ЗОЕФ,
й МЙЫШ УБНЙН УПВПК ЧУЕЗДБ РТЕВХДЕФ.

чЕЮЕТ

Ponte al Mare, Pisa

---

I

дЕОШ ЪБЛБФЙМУС. мБУФПЮЛЙ ХУОХМЙ.
ыОЩТСАФ Ч УЕТПК НЗМЕ ОЕФПРЩТЙ.
зХМСФШ ЧЩИПДСФ ЦБВЩ. ч УНХФОПН ЗХМЕ
уМЙМЙУШ ЧУЕ ЪЧХЛЙ. фХУЛМЩК УЧЕФ ЪБТЙ
рПЗБУ ОБ ЛТПЧМСИ. фЕОШ МЕЗМБ ОПЮОБС,
й Ч МЕФОЕН УОЕ ОЕДЧЙЦОБ ЪЩВШ ТЕЮОБС.

---

II

оЕФ УЩТПУФЙ Й Ч РПЪДОЙК ЬФПФ ЮБУ,
фТБЧБ УХИБ, ОБ МЙУФШСИ ОЙ ТПУЙОЛЙ.
уХИПК Й МЕЗЛЙК ЧЕФЕТ ЧУСЛЙК ТБЪ
чЪДЩНБЕФ РЩМШ, УПМПНЙОЛЙ, ВЩМЙОЛЙ,
ъБЛТХЦЙФУС Й УФЙИОЕФ, Й ПДОБ
рП ХМЙГБН ВМХЦДБЕФ ФЙЫЙОБ.

---

III

дПНПЧ, ГЕТЛЧЕК, ПЗТБД ЙЪПВТБЦЕОШС
ч УЕВЕ ЛПМЩЫЕФ Й ОЕУЕФ ЧПДБ.
ч ОЕДЧЙЦОПН ВЕУРПЛПКУФЧЕ ПФТБЦЕОШС
дТПЦБФ, ОЕ ЙУЮЕЪБС ОЙЛПЗДБ.
чЪЗМСОЙ ОБ ЬФХ ЪЩВШ, ОБ ЬФЙ УФЕОЩ:
фЩ УФБМ ДТХЗЙН, ПОЙ ЦЕ ОЕЙЪНЕООЩ.

---

IV

й УЙЪЩЕ ОБД ВЕЪДОПК ПВМБЛБ,
зДЕ УПМОГЕ, УЛТЩЧЫЙУШ, ОПЧПК ЦДЕФ бЧТПТЩ,
пОЙ - ЛБЛ ЗТХДБ ЗПТ ЙЪДБМЕЛБ,
оП НОПЦБФУС Й НЮБФУС ЬФЙ ЗПТЩ.
б ФБН, Ч РТПУФТБОУФЧЕ, УЙОЕН, ЛБЛ ЧПДБ,
хЦЕ ЗПТЙФ ЧЕЮЕТОСС ЪЧЕЪДБ.

бЪЙПМБ

"фЩ УМЩЫБМ ЗПМПУ бЪЙПМЩ? ьФП
пОБ ЛТЙЮЙФ, ДПМЦОП ВЩФШ, ТСДПН ЗДЕ-ФП", -
уЛБЪБМБ нЬТЙ. нЩ Ч ВЕЪЪЧЕЪДОЩК НТБЛ
зМСДЕМЙ ДПМЗП, УЧЕЮ ОЕ ЪБЦЙЗБС.
фХФ НОЕ РПДХНБМПУШ: "уПУЕДЛБ? лФП Ц ФБЛБС?"
й С УРТПУЙМ: "оХ, ЮФП ЕЭЕ ЪБ бЪЙПМБ?"
й ОЕПЦЙДБООП ПВТЕМ РПЛПК:
ъДЕУШ ОЕ ВЩМП РПДЧПИБ ЙМШ ХЛПМБ,
ъДЕУШ ОЕ ВЩМП ОБУНЕЫЛЙ ОЙЛБЛПК;
чЕДШ нЬТЙ НПМЧЙМБ У ХМЩВЛПК (П, РМХФПЧЛБ!):
"лТЙЮЙФ УПЧБ! рХЫЙУФЕОШЛБС УПЧЛБ!"

рЕЮБМШОБС ЛПМДХОШС бЪЙПМБ,
ч ЧЕЮЕТОЕК НХЪЩЛЕ УЧПЕК ФПУЛЙ
фТЕЧПЗБ ТПЭ, ТХЮШЙУФЩК ЗПМПУ ДПМБ:
оЙ МАФОЙ ЪЧПО, ОЙ РФЙЮШЙ ЗПМПУЛЙ
нПЕК ДХЫЙ ЧПФ ФБЛ ОЕ ЪБДЕЧБМЙ,
оЕФ, УМБДПУФОЕК ОЕ ЧЕДБМ С РЕЮБМЙ!
й У ФЕИ РПТ, ЧП УОЕ Й ОБСЧХ,
мАВМА С ЧПЪЗМБУ ЗТХУФЙ ЙЪОБЮБМШОПК
й бЪЙПМХ - НЙМХА УПЧХ -
рХЫЙУФХА. й ЛТЙЛ ДХЫЙ РЕЮБМШОПК!

---

II

мАВЧЙ С Ч ПФЧЕФ ОЕ РТПЫХ,
оП ФЕН ВЕЪЪБЧЕФОЕК
рП-РТЕЦОЕНХ РТПЙЪОПЫХ
пВЕФ ДПМЗПМЕФОЙК.
фБЛ ВБВПЮЛХ ФСОЕФ Ч ЛПУФЕТ
й РПМОПЮШ - Л ТБУУЧЕФХ,
й ФБЛ ЪБУФБЧМСЕФ РТПУФПТ
лТХЦЙФШУС РМБОЕФХ.

ъБЧФТБ

п, ЗДЕ ФЩ, ХФТП ЪБЧФТБЫОЕЗП ДОС?
уЕДПК УФБТЙЛ Й АОПЫБ ЧМАВМЕООЩК,
ч ДХЫЕ Й ТБДПУФШ Й РЕЮБМШ ИТБОС, -
чУЕ ЦДХФ ФЧПЕК ХМЩВЛЙ ВМБЗПУЛМПООПК.
оП ЧУСЛЙК ТБЪ, ОЕПФЧТБФЙН, ЛБЛ ФЕОШ,
уЕЗПДОСЫОЙК ФЕВС ЧУФТЕЮБЕФ ДЕОШ.

---

I

тБЪПВШЕФУС МБНРБДБ,
оЕ ЪБФЕРМЙФУС МХЮ.
зБУОХФ ТБДХЗ БТЛБДЩ
ч СУОЩИ РТПВМЕУЛБИ ФХЮ.
рПМПНБЧЫЕКУС МАФОЙ
лТБФЛПЧТЕНЕООЩК ЫХН.
чЕТОПУФШ УМПЧХ НЙОХФОЕК
оБЫЙИ ЛМСФЧ ОБПВХН.

---

II

лБЛ ОЕРТПЮОЩ УПЪЧХЮШС
й РЩМБОШЕ МБНРБД,
фБЛ Ч УЕТДГБИ ОЕЦЙЧХЮЙ
еДЙОЕОШЕ Й МБД.
тПЪОШ МАВЙЧЫЙИ ВЕЪДПООБ,
лБЛ Х УФЕО НБСЛБ
ъЧПО ЧБМПЧ РПИПТПООЩК
оБД ДХЫПК НПТСЛБ.

---

III

нЙОХФ РЕТЧЩЕ МБУЛЙ,
й МАВПЧШ - ЙЪ ЗОЕЪДБ.
зПТЕ ЦЕТФЧБН ТБЪЧСЪЛЙ.
уМБВЩК ФЕТРЙФ ЧУЕЗДБ.
юФП Ц ФЩ РМБЮЕЫШ Й ОПЕЫШ,
юФП ФЩ, УЕТДГЕ, Ч ФПУЛЕ?
оЕ УБНП МЙ ФЩ УФТПЙЫШ
уЧПК РПЛПК ОБ РЕУЛЕ?

---

IV

фЩ - ДПВЩЮБ ВМХЦДБОЙК,
лБЛ ОБД ЗМХЫША ВПМПФ
дПМЗПК ОПЮША, Ч ФХНБОЕ,
рФЙЮШЕК УФБЙ РПМЕФ.
вХДЕФ ЧТЕНС, ЪБРПНОЙ,
оБ ПУЕООЕК ЪБТЕ
фЩ РТПУОЕЫШУС ВЕЪДПНОЕК
зПМЩИ ОЙЧ Ч ОПСВТЕ.

нБЗОЕФЙЪЙТХС ВПМШОПЗП

---

I

"уРЙ ЦЕ, УРЙ! ъБВХДШ ОЕДХЗ.
с МВБ ЛПУОХУШ ТХЛПК -
ч ФЧПК НПЪЗ УПКДЕФ НПК ДХИ.
с ЦБМПУФША ПЧЕА ЗТХДШ;
чПФ - МШЕФУС ЦЙЪОШ УФТХЕК
у РЕТУФПЧ, Й ФЩ ХЛТЩФ ЪБ ОЕК,
ъБРЕЮБФМЕО ПФ ВПМЙ ЪМПК.
оП ЬФХ ЦЙЪОШ ОЕ УПНЛОХФШ
у ФЧПЕК.

---

II

уРЙ ЦЕ, УРЙ! с ОЕ МАВМА
фЕВС, ОП ЕУМЙ ДТХЗ,
хВТБЧЫЙК ФБЛ НПА
уХДШВХ ГЧЕФБНЙ, ЛБЛ РПМОБ
фЧПС ЫЙРБНЙ, ЧДТХЗ,
лБЛ ФЩ, РПФЕТСО, ОЕ НПЕК
тХЛПК ЪБЧПТПЦЕО ПФ НХЛ,
лБЛ НОПА ФЩ, - ДХЫБ УЛПТВОБ
у ФЧПЕК.

---

III

уРЙ, УРЙ УОПН НЕТФЧЩИ ЙМЙ УОПН
оЕ ВЩЧЫЙИ! юФП ФЩ ЦЙМ,
мАВЙМ - ЪБВХДШ П ФПН;
ъБВХДШ, ЮФП НЙОЕФ УПО; ОЕ РПНОЙ,
юФП НЙТ ФЕВС ИХМЙМ;
ъБВХДШ, ЮФП ВПМЕО, АОЩИ ДОЕК
ъБВХДШ ХЗБУЫЙК ДЙЧОЩК РЩМ;
ъБВХДШ НЕОС - ВЩФШ ОЕ ДБОП НОЕ
фЧПЕК.

---

IV

лБЛ ПВМБЛП, НПС ДХЫБ
мШЕФ ДПЦДШ ГЕМЕВОЩИ УМЕЪ
фЕВЕ, ХЧСДЫЙК ГЧЕФ, ДЩЫБ
оЕНПА НХЪЩЛПК УЛЧПЪШ УОЩ,
вМБЗПХИБОШЕН УМЕЪ
рПЛПС НПЪЗ, ЧЕДС ОБЪБД
ч ЗТХДШ НПМПДПУФШ, ЮФП НТБЛ ХОЕУ.
фЩ НОПК ДП УБНПК ЗМХВЙОЩ
пВЯСФ.

---

V

"ъБЧПТПЦЕО. юФП, МЕЗЮЕ МШ ЧБН?"
"нОЕ ИПТПЫП, ЧРПМОЕ", -
пФЧЕФЙМ УРСЭЙК УБН.
"оП ЗТХДШ Й ЗПМПЧХ МЕЮЙФШ
юЕН НПЦОП ОЕ ЧП УОЕ?"
"хВЙКУФЧЕООП ГЕМЕОШЕ, дЦЕО.
й, ЕУМЙ ЦЙФШ ЧУЕ Ц ОБДП НОЕ, -
оЕ ЙУЛХЫБК НЕОС ТБЪВЙФШ
нПК РМЕО".

л дЦЕКО У ЗЙФБТПК

сТЛП ВМЕЭХФ уФПЦБТЩ,
оЕУЛБЪБООБС Ч ОЕВЕ УЙСЕФ
мХОБ.
ъЧПОЛП РЕОШЕ ЗЙФБТЩ,
оП МЙЫШ У ЗПМПУПН дЦЕКО ПЦЙЧБЕФ
уФТХОБ.

оЕВБ НТБЛ УЕТЕВТЙУФЩК
мХООП-ЪЧЕЪДОЩЕ ОЕЦОП УПЗТЕМЙ
мХЮЙ;
дБТЙФ ЗПМПУ ФЧПК ЮЙУФЩК
дХЫХ УФТХОБН, ЮШЙ НЕТФЧЕООЩ ФТЕМЙ
ч ОПЮЙ.

ъЧЕЪДОЩК УЧЕФ, ЪБНЙТБС,
иПЮЕФ ЧЙДЕФШ МХОЩ ЪПМПФХА
лТБУХ;
мЙУФ ОЕ ДТПЗОЕФ, ЧВЙТБС
зБТНПОЙЮЕУЛЙИ УФТХО ОЕЪЕНОХА
тПУХ.

ъЧХЛ МЕФЙФ ПЛТЩМЕООЩК,
тБУЛТЩЧБС Ч ОПЮОПЕ НПМЮБОШЕ
пЛОП,
ч ЬФПФ НЙТ ПФДБМЕООЩК,
зДЕ МАВПЧШ, МХООЩК УЧЕФ Й ЪЧХЮБОШЕ -
пДОП.

ьРЙФБЖЙС

ъДЕУШ ДЧПЕ УРСФ, ЮШС ЦЙЪОШ ВЩМБ ПДОП,
чЕДШ Ч РБНСФЙ ЙН ЧНЕУФЕ ВЩФШ ДБОП.
рТЙ ЦЙЪОЙ ТПЪОП ЛТПЧШ ФЕЛМБ Ч ФЕМБИ -
дБ ВХДЕФ ОЕ ДЕМЙН ЙИ ПВЭЙК РТБИ.

пУФТПЧПЛ

пУФТПЧПЛ МЕУЙУФЩИ УЛМПОПЧ,
вЕМПУОЕЦОЩИ БОЕНПОПЧ,
зДЕ, ЖЙБМЛПЧХА ФЕОШ
чМБЦОПК УЧЕЦЕУФША ЛПМЩЫБ,
дТЕНМЕФ МЙУФЧЕООБС ЛТЩЫБ;
зДЕ ОЙ ДПЦДШ, ОЙ ЧЕФЕТ УЙОЙК
оЕ ФТЕЧПЦБФ УФТПКОЩИ РЙОЙК;
зДЕ ГБТЙФ МБЪХТОЩК ДЕОШ;
зДЕ, РПЧЕТИ ВМБЦЕООЩИ ЗПТ,
юФП ДП РМЕЮ Ч ЦЕНЮХЦОПК РТСЦЕ,
уНПФТСФ ПВМБЮОЩЕ ЛТСЦЙ
ч УЙОЕЧХ ЦЙЧЩИ ПЪЕТ.

рЕУОС

фПУЛХЕФ РФЙГБ П МАВЧЙ УЧПЕК,
пДОБ Ч МЕУХ УЕДПН.
лТБДЕФУС ИПМПД НЕЦ ЧЕФЧЕК,
тХЮЕК ЪБФСОХФ МШДПН.

ч РПМСИ ЦЙЧПК ФТБЧЙОЛЙ ОЕ ОБКДЕЫШ,
пВОБЦЕОЩ МЕУБ.
й ФЙЫЙОХ ЛПМЕВМЕФ ФПМШЛП ДТПЦШ
пФ НЕМШОЙЮОПЗП ЛПМЕУБ.

---

оедбфйтпчбооще уфйипфчптеойс, жтбзнеофщ

мАВПЧШ, цЕМБОШЕ, юБСОШЕ Й уФТБИ

...й НОПЗЙИ ТБОЙМП ФП УЙМШОПЕ ДЙФС,
юШЕ ЙНС, ЕУМЙ ЧЕТЙФШ, оБУМБЦДЕОШЕ;
б ВМЙЪ ОЕЗП, МХЮПН ВЕЪНЕТОЩИ ЮБТ ВМЕУФС,
юЕФЩТЕ цЕОЭЙОЩ, РТПУФЕТЫЙЕ ЧМБДЕОШЕ
оБД ЧПЪДХИПН, ОБД НПТЕН Й ЪЕНМЕК,
оЙЮФП ОЕ ЙЪВЕЦЙФ ЧМЙСОШС ЧМБУФЙ ФПК.
йИ ЙНЕОБ ФЕВЕ УЛБЦХ С:
мАВПЧШ, цЕМБОШЕ, юБСОШЕ Й уФТБИ,
чУЕЗДБ УЧЕФСУШ Ч УЧПЙИ НЕЮФБИ,
ч УЧПЕК РПВЕДОПУФЙ МЙЛХС
й ОБУ ЧПМОЕОШСНЙ ФПНС,
пОЙ РТБЧЙФЕМЙ ОБД ФЕНЙ ЮЕФЩТШНС
уФЙИЙСНЙ, ЮФП ПВТБЪХАФ УЕТДГЕ,
й ЛБЦДБС УЧПА ЙНЕЕФ ЮБУФШ,
фП УЙМБ УМХЦЙФ ЙН, ФП УМХЮБК ДБУФ ЙН ЧМБУФШ,
фП ИЙФТПУФШ ЙН - ЛБЛ ХЪЕОШЛБС ДЧЕТГБ,
й ГБТУФЧП ВЕДОПЕ ФЕТЪБАФ ЧУЕ ПОЙ.
рТЕД УЕТДГЕН - ЪЕТЛБМПН цЕМБОЙЕ ЙЗТБЕФ,
й ДХИ, ЮФП Ч УЕТДГЕ ПВЙФБЕФ,
хЧЙДС ОЕЦОЩЕ ПЗОЙ,
лБЛЙН-ФП МЙЛПН ЪБЮБТПЧБО
й УМБДПУФОЩН ИПФЕОШЕН УЛПЧБО,
пВОСФШУС ИПЮЕФ У ФЕН, ЮФП Ч ЪЕТЛБМЕ РТЕД ОЙН,
й, ЪБВМХЦДЕОЙЕН ПВНБОХФ ПЗОЕЧЩН,
рТЕЪТЕМ ВЩ НУФЙФЕМШОЩЕ УФТЕМЩ,
пРБУОПУФШ, ВПМШ УП УНЕТФОЩН УОПН,
оП уФТБИ ВЕЪЗМБУОЩК, уФТБИ ОЕУНЕМЩК
пГЕРЕОСАЭЙН ЛБУБЕФУС ЛПРШЕН,
й, ЛБЛ ТХЮЕК ПМЕДЕОЕМЩК,
лТПЧШ ФЕРМБС УЗХУФЙМБУШ Ч ОЕН:
оЕ УНЕС ЗПЧПТЙФШ ОЙ ЧЪЗМСДПН, ОЙ ДЧЙЦЕОШЕН,
пОП ЧОХФТЙ ЗПТЙФ ОБДНЕООЩН РТЕЛМПОЕОШЕН.
п, УЕТДГЕ ВЕДОПЕ, ЛБЛ ЦБМЛП ВЙМПУШ ФЩ!
нЕЦ ТПВЛЙН уФТБИПН Й цЕМБОШЕН!
рЕЮБМШОБ ЦЙЪОШ ВЩМБ ФПЗП, ЛФП ЧУЕ НЕЮФЩ
уНЕЫБМ У ФПНМЕОШЕН Й ФЕТЪБОШЕН:
фЩ ВЙМПУШ Ч ОЕН, ЧУЕЗДБ, ЧЕЪДЕ,
лБЛ РФЙГБ ДЙЛБС Ч ТЕДЕАЭЕН ЗОЕЪДЕ.
оП ДБЦЕ Х УЧЙТЕРПЗП цЕМБОШС
еЗП ЙУФПТЗОХМБ МАВПЧШ,
й Ч УБНПК ТБОЕ УЕТДГЕ ЧОПЧШ
оБЫМП ВМБЦЕОУФЧП УМБДЛПЗП НЕЮФБОШС,
й Ч ОЕЦОЩИ ЧЪПТБИ УПУФТБДБОШС
пОП ФБЛ НОПЗП УЙМ ОБЫМП,
юФП ЧЩОЕУМП МЕЗЛП ЧУЕ ФПОЛЙЕ ФЕТЪБОШС,
хФТБФХ, ЗТХУФШ, ВПСЪОШ, ЧУЕ ФТЕРЕФОПЕ ЪМП.
б ФБН Й юБСОШЕ РТЙЫМП,
юФП ДМС УЕЗПДОС Ч ДОСИ ЗТСДХЭЙИ
вЕТЕФ ЧЪБКНЩ ОБДЕЦД ГЧЕФХЭЙИ
й ВМЕУЛПЧ ОПЧПЗП ПЗОС,
й уФТБИ ВЕУУЙМШОЩК РПУЛПТЕЕ
вЕЦБФШ, ЛБЛ ОПЮШ ВЕЦЙФ ПФ ДОС.
лПЗДБ, ФХНБО У ЧЩУПФ ЗПОС,
ъБТС ОЙУИПДЙФ РМБНЕОЕС, -
й УЕТДГЕ ЧОПЧШ УЕВС ОБЫМП,
рЕТЕФЕТРЕЧ ОПЮОПЕ ЪМП.
юЕФЩТЕ МЕЗЛЙЕ ЧЙДЕОШС
чОБЮБМЕ НЙТБ ТПЦДЕОЩ,
й РП ТЕЫЕОША оБУМБЦДЕОШС
дБОП ЙН УЕТДГЕ ЧП ЧМБДЕОШЕ
уП ДОЕК ЪБВЩФПК УФБТЙОЩ.
й, ЛБЛ чЕУЕМЩК МЙЛ чЕУОЩ
у УПВПА МБУФПЮЛХ РТЙЧПДЙФ,
фБЛ У оБУМБЦДЕОШЕН РТПЙУИПДЙФ,
юФП ПФ ОЕЗП РЕЮБМШ Й УОЩ
оЙУИПДСФ Ч УЕТДГЕ, Й У ФПУЛПА
пОП УРЕЫЙФ ЪБ ФПК ТХЛПА,
лПФПТПК ВЩМП РТПОЪЕОП,
оП ЛБЦДЩК ТБЪ, ЛПЗДБ ПОП,
лБЛ ЪБСГ ЪБЗОБООЩК, УФТЕНЙФУС
х ТЩУЙ Ч МПЗПЧЙЭЕ УЛТЩФШУС,
цЕМБОШЕ, юБСОШЕ, мАВПЧШ
й уФТБИ ДТПЦБЭЙК, ЧОПЧШ Й ЧОПЧШ,
уРЕЫБФ, - ЮФПВ У ОЙН УПЕДЙОЙФШУС.

дЦЙОЕЧТБ

йУРХЗБОБ, ВМЕДОБ, ЙЪХНМЕОБ,
лБЛ ФПФ, ЛФП ЧЙДЙФ УПМОГЕ РПУМЕ УОБ,
йЪ ЛПНОБФЩ ЙДС РПИПДЛПК ЫБФЛПК,
зДЕ УНЕТФОПК ВЩМ ПО УЛПЧБО МЙИПТБДЛПК, -
пЫЕМПНМЕООПК УРХФБООПК НЕЮФПК
вЕУРПНПЭОП МПЧС ОЕСУОЩК ТПК
ъОБЛПНЩИ ЖПТН, Й МЙЛПЧ, Й РТЕДНЕФПЧ,
ч УЙСОЙЙ ЛБЛЙИ-ФП ОПЧЩИ УЧЕФПЧ, -
лБЛ ВЩ ВЕЪХНШЕН УФТБООЩИ УОПЧ ЗПТС,
дЦЙОЕЧТБ ПФПЫМБ ПФ БМФБТС;
пВЕФЩ, ЮФП ХУФБ ЕЕ УЛБЪБМЙ,
лБЛ ДЙЛЙК ЪЧПО, ДПОЕУЫЙКУС ЙЪ ДБМЙ,
чТЩЧБМЙУШ Ч РПНТБЮОЕООЩК НПЪЗ ЕЕ,
лБЮБС ТБЪОПЗМБУЙЕ УЧПЕ.

фБЛ ЫМБ ПОБ, Й РПД ЧХБМША ВТБЮОПК
рТПЪТБЮОПУФШ ЭЕЛ ЧДЧПКОЕ ВЩМБ РТПЪТБЮОПК,
й БМПУФШ ЗХВ ЧДЧПКОЕ ВЩМБ ЛТБУОБ,
й ЧПМПУЩ ФЕНОЕЕ: ФБЛ МХОБ
мХЮПН ФЕНОЙФ; УЙСМЙ ХЛТБЫЕОШС,
зПТЕМЙ ДТБЗПГЕООЩЕ ЛБНЕОШС,
пОБ ЕДЧБ ЙИ ЧЙДЕМБ, Й ЕК
вЩМ ФСЗПУФЕО ЧЕУШ ЬФПФ ВМЕУЛ ПЗОЕК,
пО Ч ОЕК ВХДЙМ ОЕСУОПЕ УФТБДБОШЕ,
еЕ ФПНЙМ ПО ИБПУПН УЙСОШС.
пОБ ВЩМБ РМЕОЙФЕМШОБ, МХОБ
ч ПДЕЦДЕ УЧЕФМЩИ ФХЮ ОЕ ФБЛ ОЕЦОБ;
зПТЕМ ПЗПОШ Ч ЕЕ УЛМПОЕООПН ЧЪПТЕ,
й ВТЙММЙБОФЩ Ч ЗПМПЧОПН ХВПТЕ
пФЧЕФОЩН ВМЕУЛПН, Ч ЙУЛТЙУФЩИ МХЮБИ,
оБ НТБНПТОЩИ ЗПТЕМЙ УФХРЕОСИ
фПК МЕУФОЙГЩ, ЮФП, ЪЕТЛБМПН ДМС ЧЪПТБ,
чЕМБ Л РТПУФПТХ ХМЙГ Й УПВПТБ;
й УМЕД ЕЕ ЧПЪДХЫОЩИ ОЕЦОЩИ ОПЗ
уФЙТБМ ФПФ ВМЕУЛ, НЙОХФОЩК ФПФ ОБНЕЛ.
ъБ ОЕК РПДТХЗЙ УЧЕФМПК ЫМЙ ФПМРПА,
пДОЙ, ФБКЛПН ЛБЪОСУС ОБД УПВПА,
ъБЧЙУФМЙЧПК НЕЮФПК Л ФПНХ УЛПМШЪС,
юЕНХ УПЧУЕН ЪБЧЙДПЧБФШ ОЕМШЪС;
дТХЗЙЕ, РПМОЩ ОЕЦОПЗП ХЮБУФШС,
мЕМЕСМЙ НЕЮФХ ЮХЦПЗП УЮБУФШС;
йОЩЕ ЗТХУФОП ДХНБМЙ П ФПН,
юФП УЛХЮЕО, ФЕНЕО ЙИ ТПДЙНЩК ДПН;
йОЩЕ ЦЕ НЕЮФБМЙ У ЧПУИЙЭЕОШЕН
п ФПН, ЮФП ЧЕЮОП МБУЛПЧЩН ЧЙДЕОШЕН
рТЕД ДЕЧХЫЛПК ОЕПРЩФОПК ЧУФБЕФ,
еЕ ПФ ОЕВБ СУОПЗП ЪПЧЕФ,
пФ ЧУЕИ ТПДОЩИ, ЛХДБ-ФП ЧДБМШ, Л ФХНБОХ,
л ЧЕМЙЛПНХ ЦЙФЕКУЛПНХ ПВНБОХ.

оП ЧУЕ ПОЙ ХЫМЙ, Й, Ч ЪБВЩФШЙ,
зМСДС ОБ ТХЛЙ ВЕМЩЕ УЧПЙ,
пОБ УФПЙФ ПДОБ Ч УБДХ ЪЕМЕОПН;
й УЧЕФМЩК ЧПЪДХИ РПМПО УФТБООЩН ЪЧПОПН,
вЕУОХСУС, ЛТЙЮБФ ЛПМПЛПМБ,
йИ НХЪЩЛБ ФБЛ ДЙЛП-ЧЕУЕМБ.
оБУЙМШУФЧЕООП ВЕТЕФ ПОБ ЧОЙНБОШЕ,
мБЪХТОПЕ ХВЙФП ЕК НПМЮБОШЕ;
пОБ ВЩМБ ЛБЛ ФПФ, ЛФП, ЧЙДС УПО,
чП УОЕ РПУФЙЗ, ЮФП УРЙФ Й ЗТЕЪЙФ ПО
й МЙЫШ ОЕРТПЮОП РТЕДБО ХУЩРМЕОША, -
лБЛ ЧДТХЗ РТЕД ОЕК, РПДПВОЩК РТЙЧЙДЕОША,
бОФПОЙП РТЕДУФБМ, Й, ЛБЛ ПОБ,
пО ВМЕДЕО ВЩМ; Ч ЗМБЪБИ ВЩМБ ЧЙДОБ
пВЙДБ, УЛПТВШ, ФПУЛБ, Й ПО У ХЛПТПН,
оЕЧЕУФХ УНЕТЙЧ РЩМЛЙН ЗПТДЩН ЧЪПТПН,
уЛБЪБМ: "фБЛ ЮФП ЦЕ, ФБЛ ФЩ НОЕ ЧЕТОБ?"
й ФПФЮБУ ЦЕ, ЛБЛ ФПФ, ЛФП ПФП УОБ
вЩМ ТЕЪЛП РТПВХЦДЕО МХЮПН ЦЕУФПЛЙН
й УЧЕФПН ДОС НХЮЙФЕМШОП-ЫЙТПЛЙН
у ДТЕНПФОПА НЕЮФПА ТБЪМХЮЕО,
й ДПМЦЕО ЧУФБФШ, Й РПЪБВЩФШ УЧПК УПО, -
дЦЙОЕЧТБ ОБ бОФПОЙП ЧЪЗМСОХМБ,
уДЕТЦБМБ ЛТЙЛ, У ФТХДПН РЕТЕДПИОХМБ,
лТПЧШ ИМЩОХМБ ЕК Л УЕТДГХ, Й ПОБ
уЛБЪБМБ ФБЛ, РТЕЛТБУОБ Й ВМЕДОБ:
"п, НЙМЩК, ЕУМЙ ЪМП ЙМЙ УПНОЕОШЕ,
оБУЙМЙЕ ТПДОЩИ ЙМШ РПДПЪТЕОШЕ,
рТЙЧЩЮЛБ, ЧТЕНС, УМХЮБК, ЦБМЛЙК УФТБИ,
йМШ НЕУФШ, ЙМШ ЮФП-ОЙВХДШ Ч ЗМБЪБИ, Ч УМПЧБИ
уРПУПВОЩ ВЩФШ ДМС ОБУ ЪНЕЙОЩН ЧЪЗМСДПН
й ПФТБЧЙФШ МАВПЧШ ЗПТСЮЙН СДПН,
фПЗДБ, - ФПЗДБ У ФПВПК ОЕ МАВЙН НЩ -
й ЕУМЙ ЗТПВ, ЮФП РПМПО ДХЫОПК ФШНЩ,
вЕЪНПМЧОЩК ЗТПВ, ЮФП ФЕУОП ПВОЙНБЕФ
й ЦЕТФЧХ Х ФЙТБОБ ПФОЙНБЕФ,
оБУ ТБЪМХЮЙФШ УРПУПВЕО, П, ФПЗДБ
у ФПВПК НЩ ОЕ МАВЙМЙ ОЙЛПЗДБ".
"оП ТБЪЧЕ НЙЗ, УРЕЫБ ЪБ НЙЗПН УОПЧБ,
л зЕТБТДЙ, Ч ФЙЫЙОХ ЕЗП БМШЛПЧБ,
фЕВС ОЕ ХЧМЕЮЕФ? нПК ФЕНОЩК ТПЛ
ч ФЧПЕН ЛПМШГЕ ОЕ ЧЙДЙФ МЙ ЪБМПЗ, -
иПФЕМ УЛБЪБФШ ПО, - ОЕЦОЩИ ПВЕЭБОЙК,
оБТХЫЕООЩИ, ТБУФПТЗОХФЩИ НЕЮФБОЙК".
оП, ЪПМПФПЕ УОСЧ У УЕВС ЛПМШГП
й ОЕ НЕОСС ВМЕДОПЕ МЙГП,
пОБ УЛБЪБМБ У ЗТХУФША ОЕЪЕНОПА:
"чПЪШНЙ ЕЗП Ч ЪБМПЗ, ЮФП РТЕД ФПВПА
с ВХДХ, ЛБЛ ВЩМБ, ЧУЕЗДБ ЧЕТОБ,
й ОБЫ УПАЪ РПТЧЕФ МЙЫШ УНЕТФШ ПДОБ.
хЦ С НЕТФЧБ, ХНТХ ЮЕТЕЪ НЗОПЧЕОШЕ,
лПМПЛПМПЧ МЙЛХАЭЕЕ РЕОШЕ
уНЕЫБЕФУС У ОБРЕЧПН РБОЙИЙД,
йИ НХЪЩЛБ - ФЩ УМЩЫЙЫШ? - ЗПЧПТЙФ:
"нЩ ЬФП ФЕМП Ч УБЧБО ПВМЕЛБЕН,
еЗП ПФ МПЦБ Л ЗТПВХ ПФФПТЗБЕН".
гЧЕФЩ, ЮФП Ч ВТБЮОПК ЛПНОБФЕ НПЕК
тБУУЩРБОЩ, ЧП ЧУЕК ЛТБУЕ УЧПЕК,
нПК ЗТПВ УПВПК ХЛТБУСФ, ДПГЧЕФБС,
й ПФГЧЕФЕФ ЖЙБМЛБ НПМПДБС
оЕ РТЕЦДЕ, ЮЕН дЦЙОЕЧТБ". й, ВМЕДОБ,
пОБ УЧПЕК НЕЮФПК РПВЕЦДЕОБ,
ч ЗТХДЙ УМБВЕЕФ ЗПМПУ, ЧЪПТ ФХНБОЕО,
й УБНЩК ЧПЪДХИ ЧЛТХЗ ОЕЕ ФБЛ УФТБОЕО,
лБЛ ВХДФП Ч СУОЩК РПМДЕОШ - УФТБИ РТПОЙЛ,
й ЧПФ ПОБ МЙЫШ ФЕОШ, МЙЫШ УНХФОЩК МЙЛ:
фБЛ ФЕОЙ ЙЪ НПЗЙМ Й ФБЛ РТПТПЛЙ
пВ ХЦБУБИ, - ЛПФПТЩЕ ДБМЕЛЙ,
оП Л ОБН ЙДХФ, - ЧЕЭБАФ. й, УНХЭЕО,
лБЛ ФПФ, ЛФП РТЕУФХРМЕОШЕН ПФСЗЮЕО,
лБЛ ФПФ, ЛФП РПД ДБЧМЕОЙЕН ЙУРХЗБ,
пЗПЧПТЙЧ ФПЧБТЙЭБ Й ДТХЗБ,
ч ЕЗП ЗМБЪБИ ХРТЕЛ ОЕ РТПЮЙФБЧ,
дТПЦЙФ РТЕД ФЕН, РТЕД ЛЕН ПО ФБЛ ОЕ РТБЧ,
й Ч РТЙЗПЧПТЕ У ОЙН ИПФЕМ ВЩ УМЙФШУС,
тБЪ РТЙЗПЧПТ ОЕ НПЦЕФ ЙЪНЕОЙФШУС, -
бОФПОЙП, ТПВЕС, ЙЭЕФ УМПЧ,
оП ЧПФ ТБЪДБМУС ЗПЧПТ ЗПМПУПЧ,
пО ПФПЫЕМ, ДТХЗЙЕ Л ОЕК РПДИПДСФ,
й ЧП ДЧПТЕГ ЕЕ, ДЙЧСУШ, ХЧПДСФ,
у ОЕК ДЕЧХЫЛЙ П ЮЕН-ФП ЗПЧПТСФ,
пОБ НЕОСЕФ РЩЫОЩК УЧПК ОБТСД,
пОЙ ХИПДСФ, НЕДМС Х РПТПЗБ,
еК ОБДП ПФДПИОХФШ ФЕРЕТШ ОЕНОПЗП,
й ЧПФ, ТБУЛТЩЧ ЗМБЪБ, МЕЦЙФ ПОБ,
ч УМБВЕАЭЕН УЙСОЙЙ ВМЕДОБ.
дЕОШ ВЩУФТП НЕТЛОЕФ У ТПРПФПН ЮХФШ УМЩЫОЩН,
й ЗПУФЙ УПВТБМЙУШ Ч ЮЕТФПЗЕ РЩЫОПН;
уЙСЕФ ЛТБУПФБ ЧДЧПКОЕ УЧЕФМЕК
рПД ЧЪПТПН ЪБЮБТПЧБООЩИ ПЮЕК,
й, ОБ УЕВЕ ЧМАВМЕООПУФШ ПФТБЦБС,
оБ НЙЗ ПОБ ЦЙЧЕФ Ч ОЙИ ВМЕУЛПН тБС.
фПМРБ УРПЛПКОЕК, ЮЕН ВЕЪНПМЧОЩК МЕУ,
зДЕ ЫЕРЮЕФ МЙЫШ МАВПЧШ УТЕДШ НЗМЩ ЪБЧЕУ;
чЙОП ЗПТЙФ ПЗОЕН Ч УЕТДГБИ ПУФЩЧЫЙИ,
б ДМС УЕТДЕГ, УЧПК ЦБТ У ДТХЗЙНЙ УМЙЧЫЙИ,
рПАФ У ЧПМЫЕВОПК ОЕЗПК ЗПМПУБ,
йН, ДЕФСН УПМОГБ, НХЪЩЛБ - ТПУБ:
ъДЕУШ НОПЗЙЕ ЧРЕТЧЩЕ ЧНЕУФЕ ВХДХФ,
оП, ТБЪМХЮБУШ, ДТХЗ ДТХЗБ ОЕ ЪБВХДХФ,
рТЕД НОПЗЙНЙ ЪДЕУШ ЙУЛТЙФУС ЪЧЕЪДБ,
юФП ТБОШЫЕ ОЕ ЗПТЕМБ ОЙЛПЗДБ,
пЮБТПЧБОШЕ ЧЪДПИБ, УМПЧБ, ЧЪЗМСДБ,
чМБУФШ АОПУФЙ, ТБУУЧЕФОБС ХУМБДБ;
тБЪПТЧБО ЦЙЪОЙ ВХДОЙЮОПК РПЛТПЧ, -
й ЛБЛ ЧЕУШ НЙТ, УФТСИОХЧ ПЛПЧЩ УОПЧ,
лПЗДБ ЪЕНМЕФТСУЕОШЕ ОБУФХРБЕФ,
мЙЛХЕФ Й ВЕДЩ УЧПЕК ОЕ ЪОБЕФ,
й ЧЕФЕТ, ОБД ГЧЕФБНЙ РТПЫЕРФБЧ,
йИ БТПНБФ ТПОСЕФ НЕЦДХ ФТБЧ,
й ЫБТ ЪЕНОПК Ч ЧПУФПТЗЕ РТПВХЦДЕОШС
чП ЧУЕИ УЕТДГБИ ТПЦДБЕФ ОБУМБЦДЕОШЕ,
мЙЛХАФ ЗПТЩ, ДПМЩ Й НПТС,
уЙСОШЕН ПУМЕРЙФЕМШОЩН ЗПТС,
лБЛ ВХДФП ВЩ ЗТСДХЭЕЕ У НЙОХЧЫЙН
уПЫМЙУШ Ч ПДОПН НЗОПЧЕОЙЙ УЧЕТЛОХЧЫЕН, -
фБЛ Х зЕТБТДЙ РЙТЫЕУФЧЕООЩК ЪБМ
пЗОСНЙ Й ЧЕУЕМЙЕН ВМЙУФБМ,
оП ЛФП-ФП, ЧЪПТЩ ЧЛТХЗ УЕВС ВТПУБС,
рТПНПМЧЙМ ЧУМХИ: "б ЗДЕ ЦЕ НПМПДБС?"
фПЗДБ ПДОБ ЙЪ ДЕЧХЫЕЛ ХЫМБ,
й, РТЕЦДЕ ЮЕН, ЛБЛ ЧЕУФОЙЛ ДОС, - УЧЕФМБ,
пОБ РТЙДЕФ, УТЕДЙ ЗПУФЕК НПМЮБОШЕ
чПЪОЙЛМП ЛТБУОПТЕЮШЕН ПЦЙДБОШС,
уЕТДГБ, ЕЭЕ ОЕ ЧЙДС ЛТБУПФХ,
хЦ РПМОЩ ЕК Й ФЛХФ УЧПА НЕЮФХ;
рПФПН Ч УЕТДГБИ ЧПЪОЙЛМП ЙЪХНМЕОШЕ,
й УФТБИ ЪБ ОЙН ЧПУУФБМ, ЛБЛ РТЙЧЙДЕОШЕ;
пФ ЗПУФС Л ЗПУФА ЫЕРПФ ДПМЕФЕМ,
й ЛБЦДЩК, ХУМЩИБЧ ЕЗП, ВМЕДОЕМ,
чУЕ ЗТПНЮЕ ПО Й ЗТПНЮЕ УФБОПЧЙМУС,
й ЧПФ зЕТБТДЙ НЕЦ ЗПУФЕК СЧЙМУС,
рЕЮБМША РПЛБЪОПК ЙУРПМОЕО ПО,
лТХЗПН ТЩДБОШЕ, УМЩЫЕО ЮЕК-ФП УФПО.
юФП Ц ЪОБЮЙФ УЛПТВШ, - ЛБЛ УБЧБО ТБУРТПУФЕТФЩК?
хЧЩ, ПОЙ ОБЫМЙ дЦЙОЕЧТХ НЕТФЧПК,
дБ, НЕТФЧПК, ЕУМЙ ЬФП УНЕТФШ - МЕЦБФШ
вЕЪ РХМШУБ, ОЕ ЧЪДЩИБФШ Й ОЕ ДЩЫБФШ,
вЩФШ ВЕМПА, ИПМПДОПК, ЧПУЛПЧПА,
у ЗМБЪБНЙ, ЮФП ЛБЛ ВХДФП ОБД УПВПА
уНЕАФУС НЕТФЧЩН УЧЕФПН ВЕЪ МХЮЕК,
уФЕЛМСООПУФША ВЕЪЦЙЪОЕООЩИ ПЮЕК.
дБ, НЕТФЧПК, ЕУМЙ ЬФП УНЕТФШ - ДЩИБОШЕ
ъЕНМЙУФПЕ Й МШДЙУФЩК УЧЕФ, НПМЮБОШЕ,
й Ч УФТБИЕ ДЩВПН ЧПМПУЩ ЧУФБАФ,
лБЛ ВХДФП ДХИ ЮХНЩ ОБЫЕМ РТЙАФ
чПФ ФХФ, ЧПФ ЪДЕУШ, Й Ч НЕТФЧЕООПН РПЛПЕ
зМХИПК ЪЕНМЕ ПО ПФДБЕФ ЪЕНОПЕ,
ъБ ВЩУФТПК ЧУРЩЫЛПК ЧДТХЗ РТЙЧПДЙФ НЗМХ.
ъБ ВМЕУЛПН ДЩН ТПЦДБЕФ Й ЪПМХ:
оПЮШ НЩУМЙ ФБЛ ОБУ ФЕУОП ПВОЙНБЕФ,
юФП ОБЫБ НЩУМШ П УНЕТФЙ ОБЫЕК ЪОБЕФ
мЙЫШ ФП, ЮФП НПЦЕФ ЪОБФШ П ЦЙЪОЙ УПО,
лПФПТЩК ХНЕТ, РТЕЦДЕ ЮЕН ТПЦДЕО.
рЙТ УЧБДЕВОЩК - ПФТБДБ ФБЛ ПВНБООБ -
уФБМ РПИПТПООЩН РТБЪДОЕУФЧПН ОЕЦДБООП;
у ФСЦЕМЩН УЕТДГЕН, ЧЪПТ УЛМПОЙЧЫЙ УЧПК,
рЕЮБМШОП ЧУЕ ПФРТБЧЙМЙУШ ДПНПК;
й УМЕЪЩ ОЕПЦЙДБООЩЕ МЙМЙ
оЕ ФПМШЛП ФЕ, ЛФП НЕТФЧХА МАВЙМЙ,
чП ЧУЕИ УЕТДГБИ ПФЛТЩМУС ЙИ ТПДОЙЛ,
ъБФЕН ЮФП ОЙЛПЗДБ ХЦ ЬФПФ МЙЛ
рТЕД ОЙНЙ Ч ЛТБУПФЕ УЧПЕК ОЕ ЧУФБОЕФ,
хМЩВЛПК ЗТХУФШ Ч ЙИ УЕТДГЕ ОЕ ПВНБОЕФ.
оБД РЙТЫЕУФЧПН РПЛЙОХФЩН ПЗОЙ
фП ЪДЕУШ, ФП ФБН УЧЕФЙМЙУШ, Й ПОЙ
ч РХУФПН ХОЩМПН ЪБМЕ ПУЧЕЭБМЙ
лБЛ ВЩ ФХНБО ЗХУФЕАЭЕК РЕЮБМЙ,
лБЛ ВХДФП ВЩ, МАДУЛПК РПЛЙОХЧ ХН,
рТПОЙЛМБ Ч ЧПЪДХИ ФСЦЕУФШ ФЕНОЩИ ДХН.
еЭЕ У зЕТБТДЙ НЕДМЙМЙ ЙОЩЕ,
дТХЪШС ХНЕТЫЕК, ЕЕ ТПДОЩЕ,
й ФХРП ХФЕЫЕОШС УМХЫБМ ПО,
ч ЛПФПТЩИ ОЕ ОХЦДБМУС: ОЕ ЪБЦЦЕО
мАВПЧША ВЩМ Ч ОЕН ДХИ, Й МЙЫШ УНХЭЕОШЕ
пО ЮХЧУФЧПЧБМ, МЙЫШ УФТБИ, ОЕ ПЗПТЮЕОШЕ,
йИ ЫЕРПФПН ЪМПЧЕЭЙН УНХЭЕОБ,
еЭЕ ЛБЛ ВЩ РПМОЕЕ ФЙЫЙОБ;
пДОЙ ЙЪ ОЙИ ВЕУРПНПЭОП ТЩДБМЙ,
дТХЗЙЕ Ч ФЙИПК НЕДМЙМЙ РЕЮБМЙ
й РМБЛБМЙ ВЕЪНПМЧОП, Б ЙОПК,
уЛМПОСУШ Л УФПМХ Й УЛПЧБО ФЙЫЙОПК,
чДТХЗ ЧЪДТБЗЙЧБМ, ЛПЗДБ ЙЪ ЛПТЙДПТПЧ,
йЪ ЛПНОБФ, ЗДЕ УЙСОШЕН УЛПТВОЩН ЧЪПТПЧ
рПДТХЗЙ ПВОЙНБМЙ НЕТФЧЩК МЙЛ,
чОЕЪБРОП ТБЪДБЧБМУС ТЕЪЛЙК ЛТЙЛ,
й УЧЕЮЙ Ч ЧЕФТЕ ДЩНОП ФТЕРЕФБМЙ,
пЗОЕН ЛБЛ ВЩ ПФЧЕФУФЧХС РЕЮБМЙ;
тБЪДБМУС ЪЧПО, ЗМХИПК, ЛБЛ ЗХМ РУБМНПЧ,
уЧСЭЕООЙЛЙ РТЙЫМЙ ОБ ЬФПФ ЪПЧ
й ЧОПЧШ ХЫМЙ, ХЧЙДЕЧ, ЮФП НПЗЙМБ
чУЕ РТЕЗТЕЫЕОШС НЕТФЧПК ПФРХУФЙМБ,
й РМБЛБМШЭЙГ ФПЗДБ СЧЙМУС ТПК,
юФПВ ОБД дЦЙОЕЧТПК РМБЛБФШ НПМПДПК.

рПИПТПООЩК ЗЙНО

вЕЦБМБ УФБТБС ЪЙНБ,
л РХУФЩОСН ЗПТ Ч ВЕУУЙМЙЙ УПЛТЩМБУШ,
зДЕ ИПМПД, УЧЙУФ ЧЕФТПЧ Й ФШНБ,
й Л ОБН ЧЕУОБ Ч МХЮБИ ЪЧЕЪДЩ УРХУФЙМБУШ,
ч МХЮБИ ЪЧЕЪДЩ, ЮФП ДЩЫЙФ ОБД ЧПДПК.
оЕРПВЕДЙНП-НПМПДБС,
уЧПЕК ЙЗТПА ЪПМПФПК
тХВЕЦ ЪЙНЩ Й ОПЮЙ ПФДЧЙЗБС;
оП, ЕУМЙ ЧПЪДХИ, ФТБЧЩ Й ЧПДБ
сЧМЕОЙА ЧЕУОЩ ОЕ ТБДЩ,
дЦЙОЕЧТБ АОБС, ФПЗДБ
й НЩ Ч ФЕВЕ ОЕ ЧЙДЕМЙ ПФТБДЩ!
п, ЛБЛ ФЙИБ Й ИПМПДОБ
оБ МПЦЕ ТБДПУФЙ ПОБ!
фЩ УФХРЙЫШ ЫБЗ - ХЧЙДЙЫШ УБЧБО ВЕМЩК,
фЩ УФХРЙЫШ ДЧБ - Й ЗТПВ РЕТЕД ФПВПК,
й ЫБЗ ЕЭЕ - Л НПЗЙМЕ ТПЛПЧПК,
й ЫБЗ ЕЭЕ - ЛХДБ? дТПЦБ, ОЕУНЕМЩК,
фЩ ЧЙДЙЫШ, ЮФП ТХЛПК ХНЕМПК
рТПВЙФП УЕТДГЕ ЮЕТОПА УФТЕМПК.

рТЕД ФЕН ЛБЛ ТБЪ ЕЭЕ НПТС Й НЩУЩ
пВОЙНЕФ УПМОГЕ - ФТЕРЕЭЙ Й ЦДЙ, -
ч ФЙЫЙ ЫХТЫБ, ЮХДПЧЙЭОЩЕ ЛТЩУЩ
уПЧШАФ ЗОЕЪДП Ч ЕЕ ЗТХДЙ,
й Ч ЧПМПУБИ, ЮФП ГЧЕФ ИТБОСФ ЮЕТЧПОГБ,
уМЕРЩЕ ЮЕТЧЙ ВХДХФ РЙТПЧБФШ,
рПЛХДБ УПМОГЕ ГБТУФЧХЕФ ЛБЛ УПМОГЕ,
дЦЙОЕЧТБ ВХДЕФ УРБФШ Й УРБФШ.

рПЧУФТЕЮБМЙУШ ОЕ ФБЛ...

рПЧУФТЕЮБМЙУШ ОЕ ФБЛ, ЛБЛ РТПЭБМЙУШ,
фП, ЮФП Ч ОБУ, ОЕРПУФЙЦОП ДТХЗЙН,
нЩ УЧПВПДОП У ФПВПК ТБУУФБЧБМЙУШ,
оП УПНОЕОЙЕН ДХИ ОБЫ ФПНЙН.
чПФ, НЩ УЛПЧБОЩ НЙЗПН ПДОЙН.

ьФПФ НЙЗ ПФПЫЕМ ВЕЪЧПЪЧТБФОП,
лБЛ ОБРЕЧ, ЮФП ЧЕУОПК РТПНЕМШЛОХМ,
лБЛ ГЧЕФПЛ, ЮФП ТБУГЧЕМ БТПНБФОП,
й ЛБЛ МХЮ, ЮФП ОБ ЧМБЗЕ УЧЕТЛОХМ
й ОБ ДОЕ, Ч ЗМХВЙОЕ, ХФПОХМ.

ьФПФ НЙЗ ПФ ЧТЕНЕО ПФДЕМЙМУС,
пО ВЩМ РЕТЧЩК ПФНЕЮЕО ФПУЛПК,
й ЧПУФПТЗ ЕЗП У ЗПТЕЮША УМЙМУС,
- п, ПВНБО, ДМС ДХЫЙ - ДПТПЗПК!
фЭЕФОП ЦДБФШ, ЮФП ОБУФБОЕФ ДТХЗПК.

еУМЙ В УНЕТФШ НПА НЩУМЙ УЛТЩЧБМЙ,
п, ХУФБ ДПТПЗЙЕ, ПФ ЧБУ,
чЩ ПФЛБЪЩЧБФШ Ч ОЕК ВЩ ОЕ УФБМЙ,
чБЫЕК ЧМБЗЙ ЧЛХУЙЧЫЙ УЕКЮБУ,
хНЙТБС, МБУЛБМ ВЩ С ЧБУ!

уПОЕФ Л вБКТПОХ

(с ВПАУШ, ЮФП ЬФЙ УФЙИЙ ОЕ РПОТБЧСФУС ЧБН, ОП)

лПЗДБ ВЩ НЕОШЫЕ РПЮЙФБМ С ЧБУ,
пФ ъБЧЙУФЙ РПЗЙВМП В оБУМБЦДЕОШЕ;
пФЮБСОШЕ ФПЗДБ В Й йЪХНМЕОШЕ
оБД ФЕН ХНПН УНЕСМЙУШ ВЩ УЕКЮБУ,

лПФПТЩК, - ЛБЛ ЮЕТЧСЛ, ЮФП Ч ЧЕЫОЙК ЮБУ
хЮБУФЧХЕФ Ч ВЕЪНЕТОПУФЙ ГЧЕФЕОШС, -
зМСДС ОБ ЪБЧЕТЫЕООЩЕ ФЧПТЕОШС,
пФТБДПА ЙУРПМОЕО ЛБЦДЩК ТБЪ.

й ЧПФ, ОЙ ЧМБУФШ, ЮФП ДЩЫЙФ ЧМБУФША вПЗБ,
оЙ НПЭОПЕ РБТЕОШЕ НЕЦ ЧЩУПФ,
лХДБ ДТХЗЙЕ ФБЭБФУС ХВПЗП, -

оЙ УМБЧБ, П, ОЙЮФП ОЕ ЙЪЧМЕЮЕФ
оЙ ЧЪДПИБ Х ФПЗП, ЛФП ЧПЪЧТБЭБЕФ:
юЕТЧСЛ, НПМСУШ, ДП вПЗБ ДПУСЗБЕФ.

пФТЩЧПЛ П лЙФУЕ,

ЛПФПТЩК РПЦЕМБМ, ЮФПВ ОБД ЕЗП НПЗЙМПК ОБРЙУБМЙ:

"ъДЕУШ ФПФ, ЮШЕ ЙНС - ОБДРЙУШ ОБ ЧПДЕ".
оП, РТЕЦДЕ ЮЕН ХУРЕМП ДХОПЧЕОШЕ
уФЕТЕФШ УМПЧБ, - УФТБЫБУС ХВЙЕОШС,
уНЕТФШ, ХВЙЧБС ТБОШЫЕ ЧУЕ ЧЕЪДЕ,
ъДЕУШ, ЛБЛ ЪЙНБ, ВЕУУНЕТФЙЕ ДБТХС,
рПДХМБ ЧЛПУШ ФЕЮЕОШС, Й РПФПЛ,
пФ УНЕТФОПЗП ЪБУФЩЧЫЙ РПГЕМХС,
лТЙУФБМШОПУФША ЧПЪОЙЛ ВМЕУФСЭЙИ УФТПЛ,
й бДПОБЙУ ХНЕТЕФШ ОЕ НПЗ.

дХИ нЙМШФПОБ

...дХИ нЙМШФПОБ СЧЙМУС НОЕ УЕКЮБУ, -
й МАФОА УОСМ У ЗХУФПЗП ДТЕЧБ ЦЙЪОЙ,
й ЗТПНПН УМБДЛПЪЧХЮЙС РПФТСУ
мАДЙЫЕЛ, РТЕЪЙТБАЭЙИ МАДЕК,
й ЛТПЧША ПВБЗТЕООЩЕ РТЕУФПМЩ,
й БМФБТЙ, Й ЛТЕРПУФЙ, Й ФАТШНЩ...

мБЧТ

- п, РП ЛБЛПНХ РТБЧХ, ДЕТЪОПЧЕООЩК,
уЧПЕ ЮЕМП ЧЕОГПН ФЩ ПУЕОЙМ?
оЕ ДМС ФЕВС, ХЭЕТВОЩК Й ЪБВЧЕООЩК,
пО РТЕДОБЪОБЮЕО - ДМС ЙОЩИ УЧЕФЙМ!

лФП ОБЧЕУФЙМ Ч ЕЕ ьДЕНЕ уМБЧХ,
лФП УЩЪНБМШУФЧБ Л ЙЪВТБООЙЛБН РТЙЮФЕО,
фПФ МБЧТБНЙ ХЛТБУЙМУС РП РТБЧХ,
б ФЩ Ч ФПМРЕ ЙУЮЕЪОХФШ ПУХЦДЕО!

- п ДТХЗ, РПКНЙ: ЧЕОЕГ ОПЫХ С МПЦОЩК.
оЕ ПО ВЩМ ЪОБЛПН УМБЧЩ ОЕРТЕМПЦОПК.
вЕУУНЕТФОЩК нЙМШФПО ОЕ ЕЗП УФСЦБМ...

нПК МБЧТ ПФТБЧМЕО. мЙУФ ЕЗП ИПМПДОЩК
оБДЕЦД РТЕЛТБУОЩИ НОПЗП ЧПЪВХЦДБМ,
оП ЛБЦДБС ЙЪ ОЙИ ВЩМБ ВЕУРМПДОПК!

л йФБМЙЙ

лБЛ ДМС ОПЮЕК - ЪБТЙ СЧМЕОШЕ,
лБЛ ЧЕФЕТ УЕЧЕТОЩК - ДМС ФХЮ,
лБЛ ВЩУФТЩК ВЕЗ ЪЕНМЕФТСУЕОШС -
дМС ЪБДТПЦБЧЫЙИ ЗПТОЩИ ЛТХЮ,
фБЛ ФЩ, йФБМЙС, ОБЧЕЛЙ
цЙЧЙ Ч УЧПВПДОПН ЮЕМПЧЕЛЕ.

лПНОБФБ тЙНМСОЙОБ

ч РЕЭЕТЕ, УЛТЩФПК РПД МЙУФЧПА,
чПЪМАВМЕООПЗП ОЕЦОП ЦДЙ;
рПД ЬФПК ВМЕДОПА МХОПА
чУЕ ДЩЫЙФ ЛТПФЛПК ФЙЫЙОПА,
й ОЕФ ОЙ ПВМБЮЛБ. зМСДЙ!
ч РЙТБИ ЪМПЧЕЭЙИ, Ч ОЙЪЛПК ОЕЗЕ
лПЗДБ-ФП тЙНМСОЙО ЪДЕУШ ЦЙМ;
зДЕ ЧШАФУС ДЙЛЙЕ РПВЕЗЙ,
фБН ДШСЧПМ ЦЕТФЧХ УФПТПЦЙМ...

фЕОШ бДБ

рТЕЛТБУОЩК БОЗЕМ ЪМБФПЛТЩМЩК
рТЕД ФТПОПН уХДЙЙ РТЕДУФБМ:
уФПРЩ Й ДМБОЙ ЛТПЧШ ВБЗТЙМБ,
чЪПТ ПВЕЪХНЕЧЫЙК ВМХЦДБМ.
пО ЙЪЧЕУФЙМ пФГБ Й уЩОБ,
юФП ВЩФЙС НТБЮОБ ЛБТФЙОБ,
юФП уБФБОБ ПУЧПВПЦДЕО
й ЮФП ОЕУНЕФОЩК МЕЗЙПО
вЕУПЧ РХУФЙМ РП УЧЕФХ ПО...
пО УНПМЛ - Й УФТБООЩК ЪЧХЛ ТБЪДБМУС,
фП ЧЛТБДЮЙЧЩК, ФП УМБДЛЙК ЪЧХЛ,
лБЛ ЧЕСОЙЕ ЛТЩМ ЧПЛТХЗ,
й УЧЕФ МБНРБД ЪБЛПМЕВБМУС -
мБНРБД, ЮФП УЧЕФСФ ОБД МАДШНЙ
х МЙГ бТИБОЗЕМПЧ УЕНЙ.

---

лпннеофбтйй

рЕУОС ЙТМБОДГБ.

уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ПРХВМЙЛПЧБОП Ч 1810 З. Ч УПЧНЕУФОПН УВПТОЙЛЕ УФЙИПФЧПТЕОЙК рЕТУЙ вЙЫЙ ыЕММЙ Й ЕЗП УЕУФТЩ ьМЙЪБВЕФ. ьФП ОЕ ЕДЙОУФЧЕООПЕ ЧЩУФХРМЕОЙЕ РПЬФБ Ч РПДДЕТЦЛХ ВПТШВЩ ЙТМБОДУЛПЗП ОБТПДБ ЪБ УЧПВПДХ УЧПЕК УФТБОЩ. х ОЕЗП ДБЦЕ ВЩМП ОБНЕТЕОЙЕ РЙУБФШ ЙУФПТЙА йТМБОДЙЙ.
ьТЙО - йТМБОДЙС.

тЕУРХВМЙЛБОГБН уЕЧЕТОПК бНЕТЙЛЙ.

лПФПРБИЙ - ДЕКУФЧХАЭЙК ЧХМЛБО.

л йТМБОДЙЙ.

уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ЧРЕТЧЩЕ ПРХВМЙЛПЧБОП МЙЫШ Ч 1907 З.

нПОПМПЗ чЕЮОПЗП цЙДБ.

чЕЮОЩК цЙД - РЕТУПОБЦ НОПЗЙИ УТЕДОЕЧЕЛПЧЩИ МЕЗЕОД. пУХЦДЕО ОБ ЧЕЮОПЕ УЛЙФБОЙЕ ЪБ ФП, ЮФП, РП ПДОПК ЧЕТУЙЙ, ЗМХНЙМУС ОБД йЙУХУПН, РП ДТХЗПК - ХДБТЙМ ЕЗП ОБ РХФЙ Л НЕУФХ ТБУРСФЙС.

л... (зМСДЙ, ЗМСДЙ...)

уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБРЙУБОП, ЛПЗДБ ХЗБУМБ МАВПЧШ ыЕММЙ Л ЕЗП РЕТЧПК ЦЕОЕ иБТТЙЬФ Й ОБУФХРЙМБ УЮБУФМЙЧБС РПТБ ЧМАВМЕООПУФЙ Ч нЬТЙ зПДЧЙО, УФБЧЫХА ЕЗП ЧФПТПК ЦЕОПК. нЬТЙ зПДЧЙО - ДПЮШ ЙЪЧЕУФОПЗП РЙУБФЕМС чЙМШСНБ зПДЧЙОБ (1756-1836), ПЛБЪБЧЫЕЗП ВПМШЫПЕ ЧМЙСОЙЕ ОБ ыЕММЙ УЧПЕК ЛОЙЗПК "пВЭЕУФЧЕООБС УРТБЧЕДМЙЧПУФШ", Й РЙУБФЕМШОЙГЩ нЬТЙ чХМУФПОЛТБЖФ (1759-1797), БЧФПТБ ЛОЙЗЙ "ч ЪБЭЙФХ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ РТБЧ". нЬТЙ зПДЧЙО (ыЕММЙ) - БЧФПТ ЪОБНЕОЙФПЗП ТПНБОБ "жТБОЛЕОЫФЕКО".

уФБОУЩ.

уФЙИПФЧПТЕОЙЕ РПУЧСЭЕОП ТБЪТЩЧХ У РЕТЧПК ЦЕОПК Й ТБЪМХЛЕ У ДЕФШНЙ.

л иБТТЙЬФ.

иБТТЙЬФ чЕУФВТХЛ - РЕТЧБС ЦЕОБ рЕТУЙ вЙЫЙ ыЕММЙ.

йЪНЕОЮЙЧПУФШ.

ч ТБООЕК АОПУФЙ ыЕММЙ ВЩМ ЧЕУШНБ УЛМПОЕО Л РЕУУЙНЙЪНХ Й ЮБУФП РТЕДБЧБМУС ТБЪНЩЫМЕОЙСН П УНЕТФЙ. уН. "п УНЕТФЙ", "мЕФОЙК ЧЕЮЕТ ОБ ЛМБДВЙЭЕ".

мЕФОЙК ЧЕЮЕТ ОБ ЛМБДВЙЭЕ.

ч ЙАМЕ 1815 З. ыЕММЙ РП УПЧЕФХ ЧТБЮБ УПЧЕТЫЙМ РХФЕЫЕУФЧЙЕ РП фЕНЪЕ, ЧП ЧТЕНС ЛПФПТПЗП Й ВЩМП ОБРЙУБОП ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ. чПТДУЧПТФХ.
уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБРЙУБОП ЛБЛ ПФЛМЙЛ ОБ РПЬНХ чПТДУЧПТФБ "рТПЗХМЛБ". хЙМШСН чПТДУЧПТФ (УН. РТЙН. Л РПЬНЕ "бФМБУУЛБС ЛПМДХОШС") - ПДЙО ЙЪ ЧЩДБАЭЙИУС РПЬФПЧ ЬРПИЙ ТПНБОФЙЪНБ, ОБ ЛПФПТПЗП, ФЕН ОЕ НЕОЕЕ, ОЕТЕДЛП ОБРБДБМЙ ЕЗП ВПМЕЕ НПМПДЩЕ УПЧТЕНЕООЙЛЙ ЪБ ФП, ЮФП У ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ ПО ЙЪ ЧПМШОПМАВГБ, У ОБДЕЦДПК ЧЪЙТБЧЫЕЗП ОБ жТБОГХЪУЛХА ТЕЧПМАГЙА, РТЕЧТБФЙМУС Ч ЛПОУЕТЧБФПТБ, ФП ЕУФШ ПФТЕЛУС ПФ ТЕЧПМАГЙЙ.

юХЧУФЧБ ТЕУРХВМЙЛБОГБ РТЙ РБДЕОЙЙ оБРПМЕПОБ.

уН. РТЕДЙУМПЧЙЕ.

зЙНО ЙОФЕММЕЛФХБМШОПК ЛТБУПФЕ.

л. вБМШНПОФ УРТБЧЕДМЙЧП УЮЙФБМ, ЮФП ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ПДОП ЙЪ ЧБЦОЕКЫЙИ Ч ФЧПТЮЕУФЧЕ ыЕММЙ Й ДБЕФ ПУОПЧБОЙС ДМС УВМЙЦЕОЙС ЖЙМПУПЖЙЙ ыЕММЙ У ЖЙМПУПЖЙЕК, Ч РЕТЧХА ПЮЕТЕДШ, рМПФЙОБ: "рП РТЕДУФБЧМЕОЙСН рМПФЙОБ, вПЗ ЕУФШ чЩУЫЕЕ вМБЗП Й чЩУЫБС лТБУПФБ. лПУНЙЮЕУЛЙК тБЪХН РТЕЛТБУЕО, ЙВП ПО ПВТБЪ вПЗБ. нЙТ РТЕЛТБУЕО, ЙВП ПО ПВТБЪ тБЪХНБ. лПУНЙЮЕУЛЙК тБЪХН, нЙТПЧБС дХЫБ Й нЙТПЧПЕ фЕМП - ФТЙ чЩУЫЙЕ лТБУПФЩ. лПЗДБ НЩ УПЪЕТГБЕН ЛТБУЙЧПЕ, НЩ ДЕМБЕНУС ЛТБУЙЧЩНЙ, ОП, ЮФПВЩ УПЪЕТГБФШ чЩУЫХА лТБУПФХ, ОХЦОП УДЕМБФШ УЧПЕ ЧОХФТЕООЕЕ "С" ЙЪЧБСОЙЕН: ЪБЛТЩФШ ЗМБЪБ ФЕМБ Й ЧПУЛТЕУЙФШ ЦЙЧХЭЕЕ Ч ОБУ ЧЙДЕОЙЕ, ЛПФПТЩН ПВМБДБАФ ЧУЕ, ОП ЛПФПТПЕ ТБЪЧЙЧБАФ ОЕНОПЗЙЕ. нЙТПУПЪЕТГБОЙЕ ыЕММЙ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ НЙТПУПЪЕТГБОЙЕ УПЧТЕНЕООПК ФЕПУПЖЙЙ, ЧЕУШНБ ВМЙЪЛП Л ЬФПК УИЕНЕ".
уПЗМБУОП ЧПУРПНЙОБОЙСН нЬТЙ ыЕММЙ, УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ВЩМП ОБРЙУБОП ЧУЛПТЕ РПУМЕ ЪОБЛПНУФЧБ У дЦПТДЦЕН з. вБКТПОПН ОБ ВЕТЕЗХ цЕОЕЧУЛПЗП ПЪЕТБ Й РПД ОЕРПУТЕДУФЧЕООЩН ЧРЕЮБФМЕОЙЕН ПВТБЪБ уЕО-рТЕ ЙЪ "оПЧПК ьМПЙЪЩ" цБО-цБЛБ тХУУП (1712-1778).

мПТДХ-ЛБОГМЕТХ.

чРЕТЧЩЕ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ВЩМП ПРХВМЙЛПЧБОП МЙЫШ Ч 1839 З. ч ПЛФСВТЕ 1816 З. РПЛПОЮЙМБ У УПВПК РЕТЧБС ЦЕОБ ыЕММЙ, Й Ч НБТФЕ ФПЗП ЦЕ ЗПДБ ПО ВЩМ МЙЫЕО ТПДЙФЕМШУЛЙИ РТБЧ Ч ПФОПЫЕОЙЙ ДЕФЕК ПФ ЬФПЗП ВТБЛБ. фПЗДБ ЦЕ ЕНХ УФБМП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП МПТД-ЛБОГМЕТ ЧЩТБЪЙМ ЦЕМБОЙЕ ПФОСФШ Х ОЕЗП Й УЩОБ ПФ ЧФПТПК ЦЕОЩ нЬТЙ. тЕЫЕОЙЕ ПУОПЧЩЧБМПУШ ОБ ФПН, ЮФП ыЕММЙ Ч УЧПЙИ РТПЙЪЧЕДЕОЙСИ ЧЩУЛБЪЩЧБМ ПФТЙГБФЕМШОПЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л ПВСЪБФЕМШОПУФЙ ВТБЮОПЗП ЙОУФЙФХФБ Й ПУХЦДЕОЙЕ ХУФБОПЧМЕООЩИ ЖПТН ИТЙУФЙБОУФЧБ, Й ВЩМП УПЧЕТЫЕООП РТПЙЪЧПМШОЩН, РПФПНХ ЮФП РПДПВОЩЕ ЧЪЗМСДЩ ЧЩУЛБЪЩЧБМЙУШ ДБМЕЛП ОЕ ПДОЙН ыЕММЙ Й ПОЙ ОЕ ОБТХЫБМЙ ЪБЛПОПЧ УФТБОЩ.
...лПФПТБС ЙЪ РТБИБ ЧОПЧШ ЧПУУФБМБ... - тЕЮШ ЙДЕФ П "ъЧЕЪДОПК РБМБФЕ", ЧЩУЫЕН УХДЕ Ч бОЗМЙЙ Ч XV-XVII ЧЧ. хРТБЪДОЕОБ ЧП ЧТЕНС ВХТЦХБЪОПК ТЕЧПМАГЙЙ (1641 З.).
...фЧПЕК УМЕЪПК - ПОБ ФПФ УБНЩК ЦЕТОПЧ... - пВТБЪ, ОЕ ТБЪ ЧУФТЕЮБАЭЙКУС Х ыЕММЙ Й ЪБЙНУФЧПЧБООЩК Х ч.ыЕЛУРЙТБ. у ФБЛЙНЙ УМПЧБНЙ зМПУФЕТ ПВТБЭБЕФУС Л УЧПЙН ХВЙКГБН Ч "тЙЮБТДЕ III".

пЪЙНБОДЙС.

ч еЗЙРФЕ ОБ УБНПН ДЕМЕ ВЩМ ОБКДЕО ПВМПНПЛ УФБФХЙ У ЙНЕОЕН ГБТС - пЪЙНБОДЙС.

лТЙФЙЛХ.

ч ФЕЮЕОЙЕ ЧУЕК ЦЙЪОЙ ыЕММЙ РПДЧЕТЗБМУС ЦЕУФПЛЙН ОБРБДЛБН ЛТЙФЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ У РТЙУФБМШОЩН Й ОЕДПВТПЦЕМБФЕМШОЩН ЧОЙНБОЙЕН УМЕДЙМЙ ОЕ ФПМШЛП ЪБ ЕЗП ФЧПТЮЕУФЧПН, ОП Й ЪБ ЕЗП ЮБУФОПК ЦЙЪОША.

л оЙМХ.

ьФПФ УПОЕФ ОБРЙУБО Ч ДПНЕ РПЬФБ мЙ иБОФБ ЧП ЧТЕНС ДТХЦЕУЛПЗП УПТЕЧОПЧБОЙС НЕЦДХ иБЙФПН, ыЕММЙ Й ЕЭЕ ПДОЙН РТЙСФЕМЕН ыЕММЙ. мХЮЫЙН ВЩМ РТЙЪОБО УПОЕФ мЙ иБОФБ, ЛПФПТЩК НЩ РТЙЧПДЙН Ч РЕТЕЧПДЕ ч. мЕЧЙЛБ:

оЙМ

пО Ч ФЙЫЙОЕ РЕУЛПЧ ЕЗЙРЕФУЛЙИ УФТХЙФУС, -
фБЛ НЕДМЕООБС НЩУМШ РПМЪЕФ УЛЧПЪШ ФСЦЛЙК УПО.
й ЧЕЭЙ Й ЧЕЛБ УПВТБМ Й УВМЙЪЙМ ПО
ч ЙИ ЧЕЮОПК УХЭОПУФЙ - Й Л чЕЮОПУФЙ УФТЕНЙФУС.
фХФ РБУФХИЙ, УФБДБ, ФБН ДТЕЧОСС ЗТПВОЙГБ,
зТПНБДЩ РЙТБНЙД, ЧПОЪЕООЩИ Ч ОЕВПУЛМПО,
фХФ ЗТПЪОЩК уЕЪПУФТЙУ, Б ФБН - ЙЪ ФШНЩ ЧТЕНЕО
оБУНЕЫМЙЧП ЗМСДЙФ ЧУЕЧМБУФОБС ГБТЙГБ.
й ДБМШЫЕ УНЕТФШ, РЕУПЛ, РХУФЩОЙ ЧЕЮОЩК ЗОЕЧ,
йЪОЕНПЦЕООЩК НЙТ ЪБУФЩМ, ПГЕРЕОЕЧ,
й ДБЧЙФ РХУФПФБ, Й ДЩЫЙФ ОЕВП ЪОПКОП...
оП РМПДПОПУОЩИ УФТХК ФЩ УМХЫБЕЫШ ОБРЕЧ
й НЩУМЙЫШ: ЛБЛ ВЩ ОБН, ЮШЙ ДОЙ ФЕЛХФ УРПЛПКОП,
дМС ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ УЧЕТЫЙФШ УЧПК РХФШ ДПУФПКОП.

уФБОУЩ, ОБРЙУБООЩЕ Ч ХОЩОЙЙ ЧВМЙЪЙ оЕБРПМС.

нЬТЙ ыЕММЙ УППВЭБМБ, ЮФП ЧП ЧТЕНС ОБРЙУБОЙС ЬФПЗП УФЙИПФЧПТЕОЙС РПЬФ ВЩМ ВПМЕО Й РЕТЕОПУЙМ ХЦБУОЩЕ УФТБДБОЙС, ПФЮЕЗП РТЕВЩЧБМ Ч НТБЮОПН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ.
ч УЧПЙИ РТЙНЕЮБОЙСИ Л РЕТЕЧПДХ л. вБМШНПОФ РЙУБМ, ЮФП Х ыЕММЙ МАВЙНПК ЪБВБЧПК ВЩМП РХУЛБФШ ВХНБЦОЩЕ ЛПТБВМЙЛЙ, Й, ЛПЗДБ ПДЙО ФБЛПК ЛПТБВМЙЛ РПФПОХМ, ПО УЛБЪБМ: "лБЛ УЮБУФМЙЧ ВЩМ ВЩ С РПФЕТРЕФШ ЛТХЫЕОЙЕ Ч ФБЛПК МБДШЕ; ЬФП УБНБС ЦЕМБООБС ЖПТНБ УНЕТФЙ!" оЕУЛПМШЛП ТБЪ ПО Й ЧРТБЧДХ ЕДЧБ ОЕ ХФПОХМ. ч РЕТЧЩК ТБЪ, ЛПЗДБ У нЬТЙ ВЕЦБМ ОБ ЛПОФЙОЕОФ. чП ЧФПТПК ТБЪ, ЛПЗДБ Ч ыЧЕКГБТЙЙ ЛБФБМУС У вБКТПОПН РП цЕОЕЧУЛПНХ ПЪЕТХ. ч ФТЕФЙК ТБЪ - ЪБ ЗПД ДП УНЕТФЙ, НЕЦДХ мЙЧПТОП Й рЙЪПК. ч ЮЕФЧЕТФЩК ТБЪ, - ЛБФБСУШ У дЦЕКО хЙМШСНУ Ч МПДЛЕ... й ЧУЕ-ФБЛЙ ПО ХФПОХМ.

уПОЕФ.

хЪПТОЩК ОЕ ПФЛЙДЩЧБК РПЛТПЧ... - л. вБМШНПОФ УЮЙФБМ ЧБЦОЩН ПФНЕФЙФШ, ЮФП ЪДЕУШ ыЕММЙ ЪБЙНУФЧПЧБМ ЙОДЙКУЛПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ЦЙЪОЙ ЛБЛ П РПЛТПЧЕ, ОБ ЛПФПТПН НЕТГБАФ ХЪПТЩ ЧЩНЩУМБ.
с ЪОБМ ФПЗП... - чЕТПСФОП, ыЕММЙ ЙНЕЕФ Ч ЧЙДХ НЙЖЙЮЕУЛПЗП ЖТБЛЙКУЛПЗП РЕЧГБ пТЖЕС, ЛПФПТЩК ПФРТБЧЙМУС Ч бЙД ЪБ УЧПЕК ХНЕТЫЕК ЦЕОПК ьЧТОДЙЛПК. еНХ ВЩМП ЪБРТЕЭЕОП ПЗМСДЩЧБФШУС ОБ ОЕЕ Й ЪБЗПЧБТЙЧБФШ У ОЕК, РПЛБ ПО ОЕ ЧЩКДЕФ ОБ ЪЕНМА, ПДОБЛП пТЖЕК ОБТХЫЙМ ЪБРТЕФ Й ОБЧУЕЗДБ РПФЕТСМ ЦЕОХ.

нХЦБН бОЗМЙЙ.

ьФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ УФБМП ЗЙНОПН ЮБТФЙУФПЧ, ХЮБУФОЙЛПЧ НБУУПЧПЗП РПМЙФЙЮЕУЛПЗП ДЧЙЦЕОЙС РТПМЕФБТЙБФБ Ч чЕМЙЛПВТЙФБОЙЙ Ч 1830-1850-Е ЗЗ.

хЧЕЭБОЙЕ.

х ыЕММЙ ВЩМП РТЙУФТБУФЙЕ Л ЬЛЪПФЙЮЕУЛЙН ТБУФЕОЙСН Й ЦЙЧПФОЩН.

пДБ ЪБРБДОПНХ ЧЕФТХ.

р. в. ыЕММЙ РЙУБМ: "ьФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ВЩМП ЪБДХНБОП Й РПЮФЙ ГЕМЙЛПН ОБРЙУБОП Ч МЕУХ, ПВТБНМСАЭЕН бТОП, ВМЙЪ жМПТЕОГЙЙ, Ч ПДЙО ЙЪ ФЕИ ДОЕК, ЛПЗДБ ЬФПФ ВХТОЩК ЧЕФЕТ, ФЕНРЕТБФХТБ ЛПФПТПЗП ПДОПЧТЕНЕООП МБУЛБЕФ Й ЦЙЧЙФ, УПВЙТБЕФ ЙУРБТЕОЙС, ТБЪТЕЫБАЭЙЕУС ПУЕООЙНЙ ДПЦДСНЙ. пОЙ ЧПЪОЙЛМЙ, ЛБЛ С Й РТЕДЧЙДЕМ, ОБ ЪБЛБФЕ, ЧНЕУФЕ У УЙМШОЩНЙ ЧЪТЩЧБНЙ ЗТБДБ Й ДПЦДС, УПРТПЧПЦДБЕНЩЕ ФЕНЙ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩНЙ СЧМЕОЙСНЙ ЗТПНБ Й НПМОЙЙ, ЛПФПТЩЕ УПУФБЧМСАФ ПУПВЕООПУФШ ъББМШРЙКУЛЙИ ПВМБУФЕК. рТЙТПДОЩК ЖБЛФ, ОБ ЛПФПТЩК С ОБНЕЛБА Ч ЛПОГЕ ФТЕФШЕК УФБОУЩ, ИПТПЫП ЙЪЧЕУФЕО ЕУФЕУФЧПЙУРЩФБФЕМСН. тБУФЙФЕМШОПУФШ ОБ ДОЕ НПТС, ТЕЛ Й ПЪЕТ ОБИПДЙФУС Ч УПДТХЦЕУФЧЕООПК УЧСЪЙ У ЪЕНОПК ТБУФЙФЕМШОПУФША РТЙ РЕТЕНЕОЕ ЧТЕНЕО ЗПДБ Й УМЕДУФЧЕООП РПДЮЙОСЕФУС ЧМЙСОЙА ЧЕФТПЧ, ЛПФПТЩЕ ЙИ ЧПЪЧЕЭБАФ" (РЕТЕЧПД л. вБМШНПОФБ).
нЕОБДБ - ХЮБУФОЙГБ ВХКОЩИ РТБЪДОЕУФЧ Ч ЮЕУФШ ВПЗБ дЙПОЙУБ Ч дТЕЧОЕК зТЕГЙЙ.
вБКЙ - ЙЪЧЕУФОЩК У ДТЕЧОЙИ ЧТЕНЕО ЗПТПД ВМЙЪ оЕБРПМС.

нЕДХЪБ мЕПОБТДП ДБ чЙОЮЙ ЧП жМПТЕОФЙКУЛПК ЗБМЕТЕЕ.

л. вБМШНПОФ РЙУБМ: "уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ыЕММЙ ЗПТБЪДП ЗМХВЦЕ Й ЛТБУЙЧЕЕ, ЮЕН ОБИПДСЭБСУС ЧП жМПТЕОГЙЙ ЛБТФЙОБ нЕДХЪЩ, Ч ЛПФПТПК ЧЕУШНБ НБМП МЕПОБТДПЧУЛПЗП. пВТБЪ нЕДХЪЩ ВЩМ ВМЙЪПЛ ЖБОФБЪЙЙ ыЕММЙ. фБЛ ЦЕ, ЛБЛ лПМТЙДЦ Й ьДЗБТ рП, ПО ИПТПЫП РПОЙНБМ РПЬЪЙА ЮХДПЧЙЭОПЗП, ЪНЕС ВЩМБ ЕЗП МАВЙНЩН ЦЙЧПФОЩН; ЛБЛ ПО ХНЕМ РПЬФЙЪЙТПЧБФШ ХЦБУ, РПЛБЪЩЧБЕФ ЕЗП ЗЕОЙБМШОБС ФТБЗЕДЙС "юЕОЮЙ".
лБТФЙОБ У ЙЪПВТБЦЕОЙЕН нЕДХЪЩ зПТЗПОЩ Ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС РТПЙЪЧЕДЕОЙЕН мЕПОБТДП ДБ чЙОЮЙ ОЕ УЮЙФБЕФУС.

жЙМПУПЖЙС МАВЧЙ.

ьФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ Ч ПДОПК ЙЪ ТХЛПРЙУОЩИ ЛПРЙК ЙНЕЕФ РПДЪБЗПМПЧПЛ "БОБЛТЕПОФЙЮЕУЛПЕ".

оБУМБЦДЕОЙЕ.

ч ПТЙЗЙОБМЕ ОБЪЩЧБЕФУС "тПЦДЕОЙЕ ОБУМБЦДЕОЙС".

пВМБЛП.

рПДПВОП "пДЕ ЪБРБДОПНХ ЧЕФТХ", ПДОП ЙЪ ИТЕУФПНБФЙКОЩИ УФЙИПФЧПТЕОЙК ыЕММЙ, РПТПДЙЧЫЕЕ ТСД РПДТБЦБОЙК. "рБОФЕЙУФЙЮЕУЛБС РПЬЪЙС ыЕММЙ ПЮЕОШ ТПДУФЧЕООБ У РПЬЪЙЕК ЛПУНПЗПОЙЙ, - УЮЙФБМ л. вБМШНПОФ. - рТЙТПДОЩЕ СЧМЕОЙС, ЛБЛ ПВМБЛП, ЧЕФЕТ, МХОБ, ОЕ СЧМЕОЙС ДМС ОЕЗП, Б ЦЙЧЩЕ ЙОДЙЧЙДХБМШОЩЕ УХЭОПУФЙ... чЕФЕТ Х ОЕЗП ЗХВЙФЕМШ Й ЪЙЦДЙФЕМШ, пВМБЛП РЕТЕИПДЙФ ПФ ОЕЦОЕКЫЕЗП Л УБНПНХ ЗТПЪОПНХ... ЫЕММЙЕЧУЛПЕ пВМБЛП, ЕДЧБ ФПМШЛП ЧУЕ ОЕВП УДЕМБЕФУС ВЕЪПВМБЮОЩН, ЧУФБЕФ ВЕМЙЪОПА Й ПРСФШ ТБЪТХЫБЕФ МБЪХТШ".

цБЧПТПОПЛ.

рПЮФЙ ЧУЕ БОЗМЙКУЛЙЕ РПЬФЩ ПФДБМЙ ДБОШ РТПУМБЧМЕОЙА ЦБЧПТПОЛБ. п ОЕН ЛТБУОПТЕЮЙЧП Й РП-ТБЪОПНХ РЙУБМЙ ыЕЛУРЙТ, чБМШФЕТ уЛПФФ, чПТДУЧПТФ, лЙФУ.

пДБ УЧПВПДЕ.

уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБРЙУБОП РПД ЧРЕЮБФМЕОЙЕН ЙУРБОУЛПК ТЕЧПМАГЙЙ ЧЕУОПК 1820 ЗПДБ. ч 1814 ЗПДХ, РПУМЕ РБДЕОЙС оБРПМЕПОБ, РТПЙУИПДЙФ РТЙ РПНПЭЙ бОЗМЙЙ ТЕУФБЧТБГЙС вХТВПОПЧ Ч йУРБОЙЙ Й ЧПУУФБОПЧМЕОЙЕ ЙОЛЧЙЪЙГЙЙ. тЕЧПМАГЙС 1820 З. ЧЩОХДЙМБ жЕТДЙОБОДБ VII ЧПУУФБОПЧЙФШ ЛПОУФЙФХГЙА.
...ТБФШ БОБТИЙУФПЧ Й ЦТЕГПЧ... - чП ЧТЕНЕОБ ыЕММЙ УМПЧП "БОБТИЙУФ" ВЩМП УЙОПОЙНПН УМПЧБ "ДЕУРПФ".
мАГЙК бФЙМЙК (IV Ч. ДП О.Ь.) - ФТЙВХО ТЕУРХВМЙЛБОУЛПЗП тЙНБ.
нБТЛ жХТЙК лБНЙММ (IV Ч. ДП О.Ь.) - ФТЙВХО ТЕУРХВМЙЛБОУЛПЗП тЙНБ. ъБ УЧПЙ ЪБУМХЗЙ ВЩМ РТПЪЧБО ЧФПТЩН ПУОПЧБФЕМЕН тЙНБ.
лБРЙФПМЙК - ПДЙО ЙЪ УЕНЙ ИПМНПЧ тЙНБ, Х РПДОПЦЙС ЛПФПТПЗП ТБУРПМПЦЕО ТЙНУЛЙК жПТХН (тЩОПЮОБС РМПЭБДШ - МБФ.), ЗДЕ РТПИПДЙМЙ ОБТПДОЩЕ УПВТБОЙС, УХД, ЧЕМБУШ ФПТЗПЧМС. оБ ЧЕТЫЙОЕ ИПМНБ Ч V Ч. ДП О.Ь. ВЩМ РПУФТПЕО ИТБН аРЙФЕТБ, Б ОБ ДТХЗПК ЧЕТЫЙОЕ, ЗДЕ ТБУРПМБЗБМБУШ ТЙНУЛБС ЛТЕРПУФШ, Ч 269 З. ДП О.Ь. ВЩМ РПУФТПЕО ИТБН аОПОЩ нПОЕФЩ (уПЧЕФЮЙГЩ), РТЙ ЛПФПТПН ХУФТПЕО НПОЕФОЩК ДЧПТ.
рБМБФЙО - ПДЙО ЙЪ УЕНЙ ИПМНПЧ тЙНБ. ч РЕТЙПД тЕУРХВМЙЛЙ ЪДЕУШ ВЩМЙ ДПНБ ЪОБФЙ, Ч ДБМШОЕКЫЕН рБМБФЙО УФБОПЧЙФУС НЕУФПН ЙНРЕТБФПТУЛЙИ ТЕЪЙДЕОГЙК.
уЛБМШДЩ - ДТЕЧОЕУЛБОДЙОБЧУЛЙЕ РПЬФЩ.
дТХЙДЩ - ЗЬМШУЛЙЕ Й ВТЙФФУЛЙЕ ЦТЕГЩ.
бМШЖТЕД уБЛУПОЕГ, ЙМЙ бМШЖТЕД чЕМЙЛЙК (849-901) - БОЗМПУБЛУПОУЛЙК ЛПТПМШ, ДЧБЦДЩ УРБУЫЙК бОЗМЙА ПФ ДБФЮБО. рПЛТПЧЙФЕМШУФЧПЧБМ МЙФЕТБФХТЕ, УБН ОБРЙУБМ ОЕУЛПМШЛП УПЮЙОЕОЙК. йЪЧЕУФОЩ ЕЗП УМПЧБ ЙЪ "ъБЧЕЭБОЙС": "бОЗМЙЮБОЕ ДПМЦОЩ ВЩФШ ФБЛ ЦЕ УЧПВПДОЩ, ЛБЛ ЙИ НЩУМЙ".
...бОБТИ, ФЧПЙН ОЕ ЪБИПФЕЧЫЙК ВЩФШ... - оБРПМЕПО.
рЙЖЕЛХЪБ - ДТЕЧОЕЕ ОБЪЧБОЙЕ ПУФТПЧБ йУИЙЙ Ч оЕБРПМЙФБОУЛПН ЪБМЙЧЕ.
рЕМПТ - ЧЩУПЛЙК уЙГЙМЙКУЛЙК НЩУ.
бТНЙОЙК (18 ДП О.Ь. - 20 О.Ь.) - ЧПЦДШ ИЕТХУЛПЧ, ПУЧПВПДЙФЕМШ зЕТНБОЙЙ. ч 9 З. О.Ь. ТБЪВЙМ БТНЙА ТЙНУЛПЗП РПМЛПЧПДГБ чБТБ Ч фЕЧФПВХТЗУЛПН МЕУХ.

л... (с ФТЕРЕЭХ ФЧПЙИ МПВЪБОЙК...)

л. вБМШНПОФ ОЕВЕЪПУОПЧБФЕМШОП РТЕДМБЗБЕФ УТБЧОЙФШ ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ УП УФЙИПФЧПТЕОЙЕН н.а. мЕТНПОФПЧБ "пФЮЕЗП":

нОЕ ЗТХУФОП, РПФПНХ ЮФП С ФЕВС МАВМА,
й ЪОБА: НПМПДПУФШ ГЧЕФХЭХА ФЧПА
оЕ РПЭБДЙФ НПМЧЩ ЛПЧБТОПЕ ЗПОЕОШЕ.
ъБ ЛБЦДЩК УЧЕФМЩК ДЕОШ ЙМШ УМБДЛПЕ НЗОПЧЕОШЕ
уМЕЪБНЙ Й ФПУЛПК ЪБРМБФЙЫШ ФЩ УХДШВЕ.
нОЕ ЗТХУФОП... РПФПНХ ЮФП ЧЕУЕМП ФЕВЕ.

бТЕФХЪБ.

бТЕФХЪБ, Ч ЛПФПТХА ЧМАВЙМУС ТЕЮОПК ВПЗ бМЖЕК, УРБУБСУШ ПФ ОЕЗП, РТЕЧТБФЙМБУШ Ч ТХЮЕК, ОП бМЖЕК УФБМ ТЕЛПК, Й ЕЗП ЧПДЩ УПЕДЙОЙМЙУШ У ЧПДБНЙ бТЕФХЪЩ. ьФП ПДЙО ЧБТЙБОФ ЗТЕЮЕУЛПЗП НЙЖБ. уПЗМБУОП ДТХЗПНХ, бТЕФХЪБ ВЕЦБМБ ПФ бМЖЕС РП ДОХ НПТС Ч уЙГЙМЙА, Й бТФЕНЙДБ РТЕЧТБФЙМБ ЕЕ Ч ЙУФПЮОЙЛ ОБ ПУФТПЧЕ пТФЙЗЙЙ.
...лТСЦЙ бЛТПЛЕТБХОУЛЙЕ ЗПТ... - ЗПТОБС ГЕРШ Ч ьРЙТЕ.
...Ч ЗПТБИ ьЧТЙНБОБФБ... - ОБ АЗЕ зТЕГЙЙ.
...дП РТЙВТЕЦОПК дПТЙКУЛПК ЮЕТФЩ... - ч зТЕГЙЙ ЕУФШ РПТПЦЙУФБС ЗПТОБС ТЕЛБ дПТБ вБМШФЕБ, ОЕУХЭБС УЧПЙ ЧПДЩ Ч НПТЕ. пДОБЛП ЪДЕУШ Й ДБМШЫЕ, РП-ЧЙДЙНПНХ, "ДПТЙКУЛЙК" - УЙОПОЙН УМПЧБ "НПТУЛПК", ФБЛ ЛБЛ НБФШ бТЕФХЪЩ ЪЧБМЙ дПТЙДПК Й ПОБ ВЩМБ НПТУЛПК ГБТЙГЕК.
...рПД ПВТЩЧЙУФПК ьООПК... - ЗПТОБС ГЕРШ Ч уЙГЙМЙЙ.

рЕУОШ рТПЪЕТРЙОЩ.

рТПЪЕТРЙОБ (рЕТУЕЖПОБ) - ДПЮШ ВПЗЙОЙ ЪЕНОПЗП РМПДПТПДЙС дЕНЕФТЩ, ЧМБДЩЮЙГБ РТЕЙУРПДОЕК Й ВПЗЙОС РТПЙЪТБУФБОЙС ЪМБЛПЧ (ЗТЕЮ. НЙЖ.). ъЙНПК рТПЪЕТРЙОХ РПИЙЭБЕФ ВПЗ РПДЪЕНОПЗП ГБТУФЧБ рМХФПО, Б ЧЕУОПК ПО ТБЪТЕЫБЕФ ЕК ЧЕТОХФШУС ОБ ЪЕНМА Л НБФЕТЙ, Й ФПЗДБ УЮБУФМЙЧБС дЕНЕФТБ ХЛТБЫБЕФ ЪЕНМА ПВЙМШОПК ТБУФЙФЕМШОПУФША.

зЙНО бРПММПОБ.

бРПММПО - ВПЗ УПМОГБ, РПЛТПЧЙФЕМШ ЙУЛХУУФЧ Й ТЕНЕУЕМ, ЙЪПВТБЦБМУС У МЙТПК.
пТЩ - ЛТЩМБФЩЕ УХЭЕУФЧБ, ПМЙГЕФЧПТСАЭЙЕ ЧТЕНС.
зЕС - ПМЙГЕФЧПТЕОЙЕ ЪЕНМЙ (ЗТЕЮ. НЙЖ.).
...гЕМЕОШЕ Й РТПЪТЕОШЕ С ОЕУХ... - бРПММПО УЮЙФБМУС РПЛТПЧЙФЕМЕН ЧТБЮЕЧБФЕМЕК, Б ЕЗП УЧСФЙМЙЭЕ Ч дЕМШЖБИ ВЩМП ЪОБНЕОЙФП ПТБЛХМПН, РТЕДУЛБЪЩЧБЧЫЙН ВХДХЭЕЕ.

зЙНО рБОБ.

рБО - БТЛБДУЛЙК ВПЗ МЕУПЧ Й ТПЭ, ЙЪПВТБЦБМУС УП УЧЙТЕМША. уПУФСЪБОЙЕ бРПММПОБ Й рБОБ, МЙТЩ Й УЧЙТЕМЙ, ПРЙУБМ пЧЙДЙК Ч ЛОЙЗЕ ПДЙООБДГБФПК "нЕФБНПТЖПЪ". ч ЬФПН УПУФСЪБОЙЙ ОЕ ПЛБЪБМПУШ РПВЕДЙФЕМС, ЕУМЙ ЧЕТЙФШ ыЕММЙ, ИПФС Ч НЙЖЕ РПВЕДЙМ бРПММПО, Й ГБТШ нЙДБУ, ЛПФПТЩК ОЕ РТЙЪОБМ ЕЗП РПВЕДЙФЕМЕН, ВЩМ ЙН ЦЕУФПЛП ОБЛБЪБО. лУФБФЙ, ЕУМЙ ВЩ ыЕММЙ ФПЮОП УМЕДПЧБМ НЙЖХ, ФП ОБЮБФШ ПО ДПМЦЕО ВЩМ ВЩ У "зЙНОБ рБОБ", РПФПНХ ЮФП УПУФСЪБОЙЕ ОБЮБМ рБО. ч ЙОФЕТРТЕФБГЙЙ ыЕММЙ ВПЗ бРПММПО - ВПЗ ЙОДЙЧЙДХБМШОЩК, ВПЗ МЙЮОПУФЙ, ФПЗДБ ЛБЛ рБО - ВПЗ ЧУЕЗП УХЭЕЗП, бРПММПО - ВПЗ ТБДПУФЙ, рБО - ВПЗ УЛПТВЙ.
фНПМПУ Й (ОЕУЛПМШЛЙНЙ УФТПЛБНЙ ОЙЦЕ) рЕМЙПО - ЗПТЩ Ч зТЕГЙЙ.
рЕОЕК - ТЕЛБ Ч фЕНРЕКУЛПК ДПМЙОЕ.
уЙТЙОЗБ (уЙТЙОЛУ) - ОБСДБ, ЛПФПТХА РТЕУМЕДПЧБМ УЧПЕК МАВПЧША рБО. уЙТЙОЗБ ВЩМБ ПВТБЭЕОБ Ч ФТПУФОЙЛ, ЙЪ ЛПФПТПЗП рБО ЧЩТЕЪБМ УЕВЕ РБУФХЫЕУЛХА УЧЙТЕМШ (УЙТЙОЛУ). (зТЕЮ. НЙЖ.)

чПРТПУ.

...оБД ТПУУЩРША ФБЙОУФЧЕООЩИ ГЧЕФПЧ... - ъДЕУШ БОЕНПОЩ, ЛПФПТЩИ ПДОЙ УЮЙФБАФ УМЕЪБНЙ чЕОЕТЩ, Б ДТХЗЙЕ - ГЧЕФБНЙ бДПОЙУБ, ЖЙОЙЛЙКУЛПЗП ВПЦЕУФЧБ РТЙТПДЩ, ПМЙГЕФЧПТСАЭЕЗП ХНЙТБАЭХА Й ЧПУЛТЕУБАЭХА ТБУФЙФЕМШОПУФШ. рМЙОЙК ЗПЧПТЙМ, ЮФП БОЕНПОЩ ТБУЛТЩЧБАФУС ФПЗДБ, ЛПЗДБ ДХЕФ ЧЕФЕТ.

вБЫОС зПМПДБ.

рПДТБЪХНЕЧБЕФУС рЙЪБОУЛБС ВБЫОС, УМХЦЙЧЫБС ФАТШНПК. бОЗМЙКУЛЙК РПЬФ ВПМЕЕ РПЪДОЕЗП ЧТЕНЕОЙ тПВЕТФ вТБХОЙОЗ УРТБЧЕДМЙЧП ЪБНЕФЙМ, ЮФП ыЕММЙ УРХФБМ вБЫОА зЧЕМШЖПЧ, Л ЛПФПТПК ПФОПУЙФУС ЕЗП ПРЙУБОЙЕ, У вБЫОЕК зПМПДБ, ТХЙОЩ ЛПФПТПК ОБИПДСФУС ОБ рШСГГБ ДЙ Й лБЧБМШЕТЙ.

бММЕЗПТЙС.

фЕОЙ РТЕДУФБЧМСАФУС РПЬФХ ЧШАЭЙНЙУС НЕЦДХ ЗПТБНЙ ПВМБЛБНЙ.

уФТБООЙЛЙ НЙТБ.

оЕПВЩЮОПЕ ДМС ыЕММЙ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ, РПИПЦЕЕ ОБ РТПУФЕОШЛХА ОБТПДОХА РЕУЕОЛХ.

нЙОХЧЫЙЕ ДОЙ.

оЕ ЙУЛМАЮЕОП, ЮФП ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ - МЙФЕТБФХТОБС РТЕДФЕЮБ ЪОБНЕОЙФПЗП ГЙЛМБ БОЗМЙКУЛПЗП РПЬФБ бМШЖТЕДБ фЕООЙУПОБ "In Memoriam", РПУЧСЭЕООПЗП ЕЗП РПЗЙВЫЕНХ ДТХЗХ.

вЕЗМЕГЩ.

чПЪНПЦОП, Ч ПУОПЧЕ УФЙИПФЧПТЕОЙС ЧПУРПНЙОБОЙС П ВЕЗУФЧЕ У нЬТЙ зПДЧЙО (ыЕММЙ) ЧП жТБОГЙА.
рЕТЕЧПД б. лПЮЕФЛПЧБ ИТБОЙФУС Ч тзбмй (ыХНБО. фТЙ ВБММБДЩ ДМС ДЕЛМБНБГЙЙ. жПОД 2189, ПРЙУШ 1, ЕДЙОЙГБ ИТБОЕОЙС 53) Й РХВМЙЛХЕФУС, РП-ЧЙДЙНПНХ, ЧРЕТЧЩЕ. л УПЦБМЕОЙА, РТПРХЭЕОЩ ЮЕФЩТЕ РПУМЕДОЙЕ УФТПЛЙ Ч ФТЕФШЕК УФТПЖЕ.

чЕЮЕТ.

ч ЬФПН УФЙИПФЧПТЕОЙЙ РСФБС УФТПЛБ ФТЕФШЕК УФТПЖЩ Ч ПТЙЗЙОБМЕ ОЕДПРЙУБОБ.

бЪЙПМБ.

ч БОЗМЙКУЛПК ФТБДЙГЙЙ УПЧБ - РФЙГБ ЪМПЧЕЭБС. (лУФБФЙ, ОЕ ФПМШЛП Ч БОЗМЙКУЛПК. рМЙОЙК ЗПЧПТЙМ, ЮФП УПЧБ ЕУФШ ЙУФЙООПЕ ЮХДПЧЙЭЕ ОПЮЙ.) ыЕММЙ Й ЪДЕУШ ОБТХЫБЕФ ФТБДЙГЙА, ПВТБЭБСУШ Л УПЧЕ У ОЕЦОПУФША.

пРПЫМЕОП УМПЧП ПДОП...

рЕТЧПЕ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ р. в. ыЕММЙ, РЕТЕЧЕДЕООПЕ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й, РП-ЧЙДЙНПНХ, РЕТЕЧПДЙЧЫЕЕУС ЗПТБЪДП ЮБЭЕ ДТХЗЙИ РТПЙЪЧЕДЕОЙК БОЗМЙКУЛПЗП РПЬФБ.

нБЗОЕФЙЪЙТХС ВПМШОПЗП.

дЦЕКО (дЦЕО) хЙМШСНУ, ЦЕОБ ЛБРЙФБОБ хЙМШСНУБ, ХФПОХЧЫЕЗП ЧНЕУФЕ У ыЕММЙ, ХНЕМБ РПЗТХЦБФШ РПЬФБ Ч УПО Й ФЕН УБНЩН ЙЪВБЧМСФШ ПФ ЦЕУФПЛЙИ ОЕЧТБМЗЙЮЕУЛЙИ ВПМЕК. лПЗДБ ПОБ Ч РЕТЧЩК ТБЪ ХУЩРЙМБ ЕЗП, ФП УРТПУЙМБ, ЮФП НПЦЕФ ЕЗП ЙЪМЕЮЙФШ, Й ПО ПФЧЕФЙМ ЕК: "фП, ЮФП ЙЪМЕЮЙМП ВЩ НЕОС, ФП Й ХВЙМП ВЩ".

л дЦЕКО У ЗЙФБТПК.

ыЕММЙ РПДБТЙМ дЦЕКО хЙМШСНУ ЗЙФБТХ Й ОБРЙУБМ ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ.

пУФТПЧПЛ.

л. вБМШНПОФ ОБЪЧБМ ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ "ОЕЦОПК ЛБНЕЕК".

мАВПЧШ, ЦЕМБОШЕ, ЮБСОШЕ Й УФТБИ.

оЕ ЙУЛМАЮЕОП, ЮФП ОБ ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ПЛБЪБМБ ЧМЙСОЙЕ ЙФБМШСОУЛБС УТЕДОЕЧЕЛПЧБС РПЬЪЙС, СЧМЕОЙЕ ЕУФЕУФЧЕООПЕ ДМС ЪБРБДОПЕЧТПРЕКУЛПЗП ТПНБОФЙЪНБ.

дЦЙОЕЧТБ.

ч 1400 ЗПДХ, дЦЙОЕЧТБ бНЙЕТЙ, ЧМАВМЕООБС Ч бОФПОЙП тПОДЙОЕММЙ, ВЩМБ РТПФЙЧ ЧПМЙ ЧЩДБОБ ЪБНХЦ ЪБ ОЕЛПЕЗП бЗПМБОФЙ. юЕФЩТЕ ЗПДБ УРХУФС ПОБ ЧРБМБ Ч ЛБФБМЕРУЙА Й ВЩМБ ЪБЦЙЧП РПИПТПОЕОБ. лПЗДБ ЦЕ ПОБ ПЮОХМБУШ Й ЧПЪЧТБФЙМБУШ Л УЧПЕНХ НХЦХ, ПО РТЙОСМ ЕЕ ЪБ РТЙЧЙДЕОЙЕ Й РТПЗОБМ. дЦЙОЕЧТБ ОБЫМБ РТЙВЕЦЙЭЕ Х УЧПЕЗП РЕТЧПЗП ЧПЪМАВМЕООПЗП, Й ПОЙ РПЦЕОЙМЙУШ. вТБЛ ВЩМ ХФЧЕТЦДЕО ЧМБУФСНЙ.

уПОЕФ Л вБКТПОХ.

ыЕММЙ, ОЕУПНОЕООП, ЧЩУПЛП ГЕОЙМ ФЧПТЮЕУФЧП вБКТПОБ, ПДОБЛП ЦЕ СУОП УПЪОБЧБМ Й УПВУФЧЕООЩК ЗЕОЙК.

пФТЩЧПЛ П лЙФУЕ.

дЦПО лЙФУ (1795-1821), ПДЙО ЙЪ ЪБНЕЮБФЕМШОЩИ БОЗМЙКУЛЙИ РПЬФПЧ XIX ЧЕЛБ, ПРПЬФЙЪЙТПЧБО ыЕММЙ Ч РПЬНЕ "бДПОБЙУ".

дХИ нЙМШФПОБ.

дЦПО нЙМШФПО (1608-1674) - ЧЕМЙЛЙК БОЗМЙКУЛЙК РПЬФ, БЧФПТ РПЬНЩ "рПФЕТСООЩК ТБК", ПЛБЪБМ ВПМШЫПЕ ЧМЙСОЙЕ ОБ ФЧПТЮЕУФЧП ыЕММЙ, ЗПЧПТЙЧЫЕЗП У ВПЗБНЙ ОБ ТБЧОЩИ.

м. чПМПДБТУЛБС

---

Мэри Шелли и Перси Биши Шелли. Муж и жена. Писатели. Английский режиссер Кен Рассел в фильме «Готика» обращался к обоим супругам, а также к их приятелю Байрону. Рассела, конечно, интересовало то лето, когда был написан «Франкенштейн». Однако жизнь Мэри и Перси Шелли, из ряда вон не только для тогдашней пуританской Англии, но даже и для сегодняшнего мира, когда возможно все, достойна отдельного сюжета фильма.

Дочь писателя и феминистки

Мэри Шелли появилась в семье, которая для своего времени была чрезвычайно продвинута. Она родилась в Лондоне 30 августа 1797 года. Мать девочки, Мэри Уолстонкрафт, была одной из первых суфражисток — женщин, которые боролись за равные права с мужчинами, — и автором многочисленных эссе на эту тему. Она вышла замуж за отца Мэри, имея на руках внебрачную дочь Фэнни. Факт, конечно, вопиющий в глазах приличного общества конца XVIII века. Впрочем, отца Мэри, Уильяма Годвина, это мало волновала. Литератор и публицист, он был духовным сыном Французской революции и проповедовал свободу нравов.

Дом (слева), где родилась Мэри Шелли

На одиннадцатый день после рождения дочери Мэри Уолстонкрафт умерла. Это событие повлияло на всю последующую жизнь будущей писательницы. Мать для нее была идолом, и портрет ее всегда стоял у Мэри на столе. Мистические предчувствия, впечатлительность, постоянное ожидание несчастья сопровождали ее всю жизнь. Отец, оставшись один, немедленно женился. Справиться с детьми и домом рассеянному литератору было не под силу. Избранницей его стала вдова с детьми, простая и далеко не такая образованная, как покойная госпожа Уолстонкрафт.

Мэри Шелли была дочерью феминистки и писателя

«Сумасшедший Шелли»

Будущий муж Мэри, Перси Биши Шелли, родился 4 августа 1792 года в графстве Суссекс. Его семья была старинная и уважаемая, но ни один из предков поэта не проявлял никогда признаков литературного гения. Его дед, Биши Шелли, получивший баронетство в 1806 году, скопил большое состояние, был женат на двух богатых наследницах, поссорился со своими детьми и жил в то время довольно скряжнически в коттедже в Хоршаме, тревожимый подагрой и недугами своего возраста. Отец Перси, Тимоти Шелли, был деревенский джентльмен — напыщенный, раздражительный, но не злой в душе. Его жена Элизабет Пилфолд была красива и умна, когда разум ее не был затемнен вспыльчивостью. К литературе она была равнодушна, но хорошо писала письма.

Портрет Перси Биши Шелли, 1819 год

Перси, старший ребенок, унаследовал от матери красоту. По отзывам современников, он был строен, голубоглаз и кудряв. Ребенком Шелли был мечтательным, выдумщиком, кроме того, был так чувствителен, что, разволновавшись, мог упасть в обморок. В возрасте 10 лет его отдали в Sion House Academy, где сверстники насмехались над его необычностью, а старшие дети так просто издевались. Учился Перси хорошо, был добр, имел пылкое сердце, поэтому, несмотря на издевательства большинства, завел себе несколько друзей.

В 1804 году Шелли перешел в Итон. Именно здесь он начал писать, и был признан поклонниками большим поэтом. Здесь царил все тот же произвол по отношению к младшим студентам. Старшие могли безнаказанно издеваться над новичками. Перси это возмущало. В Итоне его прозвали «сумасшедшим Шелли». Один из его товарищей по школе вспоминал: «Я видел его окруженным со всех сторон, с гиканьем и свистом его дразнили, как бешеного быка». Однако он не сдавался. Перси вообще не боялся ничего, кроме предательства. Он решил не обращать внимания на издевательства и побороть в себе желание мести, которое испытывал к своим врагам.

В роду Перси Биши Шелли никогда не было писателей

После Итона Шелли намеревался завершить свою учебу в Оксфорде, однако проучился он там недолго — 25 марта 1811 году студента Шелли из Оксфорда исключили за напечатанную им брошюру «Необходимость атеизма». Через пару лет он появился в доме Мэри Годвин — ничуть не утративший романтизма и в 21 год из чувства долга женатый (за эту женитьбу отец поначалу лишил его средств).

Встреча

Произошла в доме Годвинов. Перси заметил 16-летнюю стройную блондинку с золотистыми волосами, с бледным чистым лицом, высоким лбом и серьезными карими глазами. Мэри была не только хороша собой, но и на равных поддерживала разговор на любые темы. Она перечитала всю библиотеку отца, в которой были Ариосто, Тассо, Петрарка. К тому же будущая миссис Шелли занималась сочинительством. Как написала она сама о себе позже: «Нет ничего удивительного в том, что я, дочь родителей, занимающих видное место в литературе, очень рано начала помышлять о сочинительстве. Я марала бумагу еще в детские годы, и любимым моим развлечением было «писать разные истории»».

Мэри Шелли. Портрет кисти Ричарда Ротвелла, 1840 год

Пылкий Шелли влюбился в очаровательную мисс Годвин, и больше они не расставались. Короткий период ухаживания заключался в том, что Мэри назначала Перси свидания у могилы матери, а потом они обсуждали труды очередного мыслителя и так забывались, что отмахивали целые версты по пригородам Лондона. Однако у Шелли была одна проблема — он был женат и имел ребенка. Можно сказать, что дочь владельца кофейни, Гарриэт Вестбрук, женила его на себе. Когда-то она училась вместе с сестрами Перси и таким образом познакомилась с ним. Молодой безбожник, который вместе с тем был и баронет, в будущем, с большим состоянием, закрепленным за титулом, ей очень понравился. А когда Гарриэт поняла, что у богатого аристократа доброе и благородное сердце, то закидала его письмами, в которых жаловалась на произвол отца и свою несчастливую судьбу. Просила помочь ей бежать из родительского дома. Сохранились свидетельства кузена Чарльза, которому Шелли признался, что «отдает себя Гарриэт не из любви к ней, а из рыцарского чувства самоотвержения». В общем, рыцарский долг завел Перси далеко — Гарриэт оказалась недалекой мещанкой и мечтала лишь о нарядах и выходах в свет. Шелли сходил от этого с ума.

И вот как когда-то он увел из дома Гарриэт, теперь он уводил Мэри. Влюбленные решили вместе совершить побег.

Кладбище стало местом свиданий Мэри Годвин и Перси Шелли

Восемь лет, стоившие целой жизни

28 июля 1814 года Перси и Мэри были на пути к Франции. Вместе с ними решилась бежать и Клэр Клэрмонт — дочь второй миссис Годвин от первого брака. Беглецы в открытой лодке добрались до Парижа. Там они достали денег и пустились в путь, в Швейцарию, Шелли пешком, а Мэри и Клэр на муле. Возможно, это были самые счастливые шесть недель в их жизни. Далее следовали лишь одни разочарования.

Мэри и Перси Биши Шелли. Гравюра, 1853 год

Осенью влюбленные вернулись в Лондон, где их осудили все, включая отца Мэри. Была крайняя нужда в деньгах. Супругам даже приходилось жить на разных квартирах, так как Шелли повсюду искали кредиторы. Гарриэт, родившая второго ребенка, впала в депрессию, а через год и вовсе покончила с собой — утопилась. Перси и Мэри хотели было взять опеку над двумя сиротами и принять их в семью, но власти отказали им, посчитав Шелли слишком неблагонадежным, чтобы воспитывать собственных детей. После такого удара супруги решили покинуть негостеприимную Англию и переехать в Европу. Они путешествовали по Италии, Швейцарии и Франции. За те восемь лет, что Мэри и Перси провели вместе, у них родилось четверо детей. Выжил только последний сын Перси Флоренс, которому суждено было пережить своего отца и быть утешением своей матери в ее горе.

Мэри Шелли: Те восемь лет, что я провела с ним, стоили целой жизни

Погиб Перси Биши Шелли, когда ему не было и тридцати лет. На лето 1822 года супруги сняли дом, который стоял на берегу моря, возле итальянской рыбацкой деревушки Сан-Теренцо. В один из дней Шелли узнал, что в Ливорно прибыл его лучший друг Лей Гент, и немедленно со знакомым отправился туда на лодке. Немного погостив, двинулись в обратный путь. Лодку застала гроза, и домой Шелли и его знакомый не вернулись. Через 10 дней их тела нашли выброшенными на берег. По высокой стройной фигуре, по тому Софокла и поэме Китса, находившихся в карманах, был опознан Перси Биши Шелли.

Горю Мэри не было предела. Она и друзья получили разрешение сжечь тело Шелли. При этом присутствовали Трелони, Байрон и Гент. Обугленное сердце вдова забрала себе и зашила в ладанку, чтобы носить на груди до самой смерти. Прах похоронили на старом протестантском кладбище в Риме, там, где покоился старший сын Мэри и Перси Уильям.

---

• ЛИРИКА

• 1814—1815

• ЮНОШЕСКИЕ И НЕОКОНЧЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

• СТИХОТВОРЕНИЕ ПРИПИСЫВАЕМОЕ ШЕЛЛИ

• ПОЭМЫ

---

Сингапурский телеведущий Kenneth Kong взорвал интернет логической задачей.

Задача ставится следующим образом:

Альберт и Бернард только что познакомились с Шерил. Они хотят знать, когда у неё день рождения. Шерил предложила им десять возможных дат: 15 мая, 16 мая, 19 мая, 17 июня, 18 июня, 14 июля, 16 июля, 14 августа, 15 августа и 17 августа. Затем Шерил сказала Альберту месяц своего рождения, а Бернарду — день. После этого состоялся диалог.

Альберт: Я не знаю, когда у Шерил день рождения, но я знаю, что Бернард тоже не знает.
Бернард: Поначалу я не знал, когда у Шерил день рождения, но знаю теперь.
Альберт: Теперь я тоже знаю, когда у Шерил день рождения.

Когда у Шерил день рождения?

Почему эта задача вызвала такие дискуссии?

Дат всего 10, а дни находятся в промежутке от 14 до 19. При этом только 18 и 19 числа встречаются по одному разу. Если день рождения Шерил 18-го или 19-го, то Бернард сразу бы мог сказать и месяц.

Но откуда Альберт знает, что Бернард не знает ответа? Если Шерил сказала Альберту, что родилась в мае или июне, значит, её день рождения может быть 19 мая или 18 июня. При таком раскладе Бернард может знать, когда у Шерил день рождения. Факт, что Альберт точно знает о том, что Бернард не знает ответа, говорит о том, что май и июнь можно исключить, а Шерил родилась либо в июле, либо в августе.

Изначально Бернард не знал, когда день рождения у Шерил. Каким образом он узнал ответ после реплики Альберта? Из оставшихся пяти дат в июле и августе, варьирующихся от 15 до 17, только 14 встречается дважды. Если Шерил сказала бы Бернарду, что день её рождения 14-го, значит Бернард после предположения Альберта всё ещё не мог бы дать точного ответа. Тот факт, что он сразу всё понял, говорит о том, что Шерил родилась не 14-го. Остаются три возможные даты: 16 июля, 15 августа и 17 августа.

После того, как Бернард заговорил, Альберт узнал, когда у Шерил день рождения. Если бы она сказала ему, что родилась в августе, Альберт не мог бы знать точного ответа, потому что из трёх оставшихся дат две приходятся на август. Значит, Шерил родилась 16 июля

---

Мэри Шелли (1797 – 1851)

Мэри Шелли родилась в Лондоне в семье, которая для своего времени была чрезвычайно продвинута. Мать девочки, преподавательница и писательница Мэри Уолстонкрафт, была одной из первых суфражисток – женщин, которые боролись за равные права с мужчинами, – и автором многочисленных эссе на эту тему. Она вышла замуж за отца Мэри, имея на руках внебрачную дочь Фэнни. Факт, конечно, вопиющий в глазах приличного общества конца XVIII века. Впрочем, отца Мэри, Уильяма Годвина, это мало волновало. Литератор и публицист, либеральный философ, журналист-анархист и атеист он был духовным сыном Французской революции и проповедовал свободу нравов. На 11-й день после рождения дочери Мэри Уолстонкрафт умерла. Это событие повлияло на всю последующую жизнь будущей писательницы. Мать для нее была идолом: ее портрет всегда стоял у Мэри на столе. Отец, оставшись один, немедленно женился на вдове с детьми, простой и далеко не такой образованной, как покойная госпожа Уолстонкрафт.

В 1813 году Перси Шелли появился в доме Годвинов – ничуть не утративший романтизма и в 21 год из чувства рыцарства женатый. Перси заметил 16-летнюю стройную блондинку с золотистыми волосами, с бледным чистым лицом, высоким лбом и серьезными карими глазами. Мэри была не только хороша собой, но и на равных поддерживала разговор на любые темы. Она перечитала всю библиотеку отца, в которой были Ариосто, Тассо, Петрарка. К тому же будущая миссис Шелли занималась сочинительством. Как написала она сама о себе позже: «Нет ничего удивительного в том, что я, дочь родителей, занимающих видное место в литературе, очень рано начала помышлять о сочинительстве. Я марала бумагу еще в детские годы, и любимым моим развлечением было «писать разные истории»».

Портрет Перси Биши Шелли, 1819 год

Пылкий Шелли влюбился в очаровательную мисс Годвин, и больше они не расставались. Короткий период ухаживания заключался в том, что Мэри назначала Перси свидания у могилы матери, а потом они обсуждали труды очередного мыслителя и так забывались, что отмахивали целые версты по пригородам Лондона. Однако у Шелли была одна проблема – он был женат и имел ребенка.

Летом 1814 года влюбленные решили вместе совершить побег. Они сбежали во Францию вместе со сводной сестрой Мэри, Клэр Клэрмонт. Возвратившись несколько недель спустя, молодая пара была поражена тем, что Годвин не захотел их видеть.

В мае 1816 года Мэри Годвин, Перси Шелли и их сын ездили в Женеву с Клэр Клэрмонт. Они собирались провести лето с поэтом лордом Байроном. Они прибыли на место 14 мая 1816 году, а Байрон присоединился к ним только 25 мая вместе с врачом и писателем Джоном Уильямсом Полидори. В деревне с названием Колоньи, рядом с Женевским озером, Байрон снимал виллу, а Перси Шелли – более скромный дом, зато прямо на берегу. Они проводили время за творчеством, катанием на лодке и ночными беседами.

«Лето было сырым и холодным, – вспоминала впоследствии Мэри, – беспрестанный дождь целыми днями не выпускал нас из дому». Помимо многочисленных тем для разговоров, речь зашла об экспериментах философа и поэта Эразма Дарвина, жившего в XVIII веке. Считалось, что он занимался вопросами гальванизации трупов и осуществимости возвращения мертвого тела или разрозненных останков обратно к жизни. Ходили слухи, что он все-таки смог оживить мертвую материю. Сидя у камина на вилле Байрона, компания развлекалась также чтением немецких рассказов о привидениях. Это натолкнуло Байрона на предложение о том, чтобы каждый из них написал «сверхъестественный» рассказ. Вскоре после этого, во сне Мэри Годвин привиделась идея о написании Франкенштейна:

«Мне привиделся бледный ученый, последователь оккультных наук, склонившийся над существом, которое он собирал воедино. Я увидела омерзительного фантома в человеческом обличии, а потом, после включения некоего мощного двигателя, в нем проявились признаки жизни, его движения были скованы и лишены силы. Это было ужасающее зрелище; и в высшей степени ужасающими будут последствия любых попыток человека обмануть совершенный механизм Творца».

Мэри начала работу над произведением, которое изначально должно было быть в жанре новеллы. Под влиянием энтузиазма Перси Шелли новелла выросла до размеров романа, ставшего для нее первым и получившим название «Франкенштейн, или Современный Прометей». Этот роман был опубликован в 1818 году. Позже она описывала то лето в Швейцарии как период, «когда я впервые перешагнула из детства в жизнь».

Утешением для Мэри стали ее работы и Перси, который стал, несмотря на разочарование и трагедию, любовью всей ее жизни. Перси также был более чем удовлетворен своей спутницей в первые годы. Он радовался тому, что Мэри могла «чувствовать поэзию и понимать философию» – хотя она, также как и до нее Гарриет, отказалась от его предложения разделить ее с его другом Томасом Хоггом. Таким образом Мэри поняла, что верность Перси идеалам свободной любви всегда будет конфликтовать с его внутренним стремлением к «настоящей любви», о которой он писал во многих своих стихах.

Умерла Мэри Шелли от злокачественной опухоли мозга 1 февраля 1851 года.

---

Информация получена с сайтов:

https://diletant.media, https://habr.com, https://youtube.com, https://book24.ru, https://ru.wikisource.org, http://lib.ru, https://novostiliteratury.ru