понимаешь Beni anlamıyorsunSag ol - приятно провести время
Sen çocuklarına Babasını
Şimdi nerede, ne yapıyorsun bilmiyorum
,
Ты меня не
soz veriyorum - дать обещание (пообещать что-либо)
качество своей жизни...
скучаю по тебе...
,
понимаю seni anlamıyorum
iyi aksamlar - хорошего вечера
своим детям и
в каждом месте
,
Я тебя не
"легкой работы") без трудностей
Выбирая мужа, ты выбираешь отца
сейчас но я
,
Я не понял/а Anlamadım
- (говорят кога желают
---
где ты,что ты делаешь
,
что происходит – Ne oldugunu anlamam
sana kolay gelsin
делать в спальне...
Я не знаю
,
Я не понимаю
dogru - правда, правильно
на кухне,просто не знает, что с ней
Вернуться к началу
сайтов:
меня злишься – Bana k?zd?g?n? anlam?yorumhepsi bu - это все
Мужчина, который утверждает, что место женщины
Sadece seninleyken,yaşadığımı hissediyorum...Информация получена с
почему ты на
ne bileyim? - откуда я знаю?
bilmedigi icin...я чувствую, что живу...написал(а)? hepsini doğrumu yazdım
Я не понимаю не должнаodasinda ne yapacagini
Только с тобой Я все правильно
Что происходит? – ne oluyor?
borcum yok (kalmadı) - я тебе ничего . Onun la yatak
----------------------
- insana özgü duygularпонял – Beni anlamad?n
sana hiç bir
yeri mutfaktir diyor
sözlerle ifade edilemez...чувства свойственные человеку Ты меня не
defol (şuradan) - вон (отсюда)Erkek bir bayanin Gerçek aşk konuşamaz,çünkü gerçek duygular
ne şaşırttı?понимаешь – Beni anlam?yorsunolay başka - случай другой---
делом, чем словами...удивило? Seni o kadar
Ты меня не
işine bak - займись своим деломтерплю. Я его люблю...
чувство выражается скорее Что тебя так Я не понял/а/ - Anlamad?m
говорит
ответила: ″Я его не может говорить, потому что истинное
mısın?тебя понять – seni anlayam?yorumсовсем так не
На что я Истинная любовь не этому? Sen buna hazır
Я не могу söylemiyor ya - но твоё лицо терпишь?″
---------------------
Ты готов к çalışıyorum
yüzün pek öуle
Меня однажды спросили: ″Как ты его Seni seviyorum...тебе нужно что-нибудь? varmi bir ihdiyacin
burada her gün вопрос: ne oldu?(что случилось?))
seviyorum...kavuşmak.
Можно. olurдень работаю ben
- ничего (страшного)(При ответе на etmiyorum Ben onu
Tek umudum sana Может быть Belki
я тут каждый yok bir şey Beni yanıtım: Ben ona tahammül
beklemek.konuşuyor –
geldim...kara para - чёрные (грязные) деньгиediyorsun?
Tek derdim seni Много говорят çok с работы... ben işten yeni меня целым миром
sordular: Nasıl ona tahammül sevmek.
Мне, кажется, я знаю ответ.- bence cevabı biliyorumЯ только пришла oldu - он стал для
Bir ara bana Tek suçum seni şansım yok
HİÇ DIŞARIYA ÇIKMIYORUM. (HİÇ GEZMEYE ÇIKMIYORUM, (GİTMİYORUM)o benim dünyam
---Я люблю тебя...
мне не везёт gezmeye gitmiyorum или самого утра, а!
подушку....Ладно, проехали! Peki boşverхожу гулять hiç
ne olur - не начинай с кладешь голову на
- встреча с тобой
ладно peki (tamam !)я совсем не sabah sabah başlama
мыслях, когда ты ночью Единственная моя надежда zaman?
Şimdi meşgulümhayat mı bu? - разве это жизнь?- быть в твоих
- ждать тебя.
поступишь? – ne yapacaksın o
Я сейчас занята
в своем уме
Единственное, что я хочу
Единственное мое мучение как ты тогда
gidiyorum- я была не koyduğunda aklına gelebilmek...- любить тебя.var
домой simdi eve aklım başımda değildi
İstediğim tek şey, gece başını yastığa Единственная моя вина Daha bir ay
я сейчас еду
Allah kahretsin - Пусть Аллах накажет---
Вернуться к началуЕсть еще месяц
Bugun izinliyimaşk olsun! - Бог с тобой! Ты что!
Все так коротко, легко и просто...tatlı buluşmalar canım!gör!
Я сегодня выходная хотя - ...a rağmen
Если не звонит, не спрашивает-значит не любит.çok ıstıraplı beklemeler, ama ne kadar
делай что знаешь! ne halin varsa – Çalışıyorum/Çalışmıyorum
уже - artıkBu kadar basit, bu kadar net, bu kadar kısa.kollarında...
şeyler söylüyorsunЯ работаю/ Я не работаю
тихо - sessizce
Aramıyor, sormuyorsa sevmiyordur.sana vermek de, aşkın olmak da
Говоришь глупости saçma Я очень устала. çok yoruldum
терпеливо - sabırla
---
milyon öpücükleri sadece
-
надоело, хочу к тебе. İŞTEYİM, HERŞEYDEN BIKTIM ARTIK, YANINDA OLMAK İSTİYORUM- yine de
еще тяжелее...isityorum, bilirmisin?
все равно, т.е. без разницы farketmez сижу, мне все уже
тем не менее
с которыми тяжело, но без которых
sözleri sana söylemek
günler geçirdik
Я на работе
по-дурацки - delice
еще легче, A есть женщины Ahh... ne kadar müşfik
– seninle çok güzel
yok- en azından
которыми легко, но без которых наши встречи, милый!
тобой чудесные дни
свободного времени – Boş vaktim hiç по крайней мере Есть женщины с в твоих объятьях! Так мучительны ожидания, но так сладки
Мы провели с
У меня нет особенно - özellikle
daha zordur...
только тебе, быть любимой только
Очень хотелось бы. Çok isterdimСейчас уже дома. Şimdi evdeyim
нигде - hiçbir yerde
zordur ama onsuz хочется сказать тебе, миллионы поцелуев дарить
осознанно, сознательно bile bile
var/ çok yoğunum şuandaнедавно - geçende
onsuz daha kolaydır.Kadın vardır onunla
Столько нежных слов Как назло! Aksi gibi
много работы - şimdi çok işim направо - sağa
Кadın vardır,onunla kolaydır ama ______________________________
угодно INSHALLAHСейчас у меня
налево - sola---
yok!Дай Бог! бог даст, если богу будет Çalışmam lazım
- aslındaвидеть любимого.
hiç kimseye ihtiyacım
Давай! 1.haydi ! 2. HadiМне надо работать
на самом деле или умереть. А скучая не
benden. Eğer seninleysem, demek senden başka Давай быстрее! Hadi çabuk
temizlik yapiyorumзатем - sonraki
а привыкнуть плакать. Трудно не жить
Beni kıskanma. Ve Şüphe etme
да, действительно так ya, gerçekten böyle
убираюсь Yemek hazirlar
естественно - doğal olarak
а вынесу тоску. Не разучиться смеяться
никто не нужен!
да ну! yok уа!Кушать готовлю и
добровольно - gönüllü olarak
Трудно не полюбить
тобой - значит мне больше
всё? готово? tamam mı?iş çok
даже если - bile olsazor.
во мне. Если я с
Поздновато сейчас. İş işten geçti
работы her gün
даже - bile
değil, özleyip de görmemek
Не ревнуй меня. И не сомневайся etme
Каждый день много
где-то еще - başka bir yerdeSevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor. Gülmeyi unutmak değil, ağlamaya alışmak zor. Yaşamak ya ölmek
Вернуться к началуНе спеши.. Не торопись Acele
benim işimгде-то - herhangibir yerde
Вернуться к началу
у тебя гордости; там, где начинается гордость, кончается любовь…
değilimayıran tek şey вместо ... - ... yerinevermeyeceğim .Люби, люби так, чтобы не осталось Не согласна Razı Bu düşüncelerden beni
в конце - sonundagitmeye asla izin
sevgi son bulur...deyil
Единственное что, отвлекает меня, это моя работа абсолютно - tamamen
kişisin ki hayatımdan
gurur, gururun başladığı yerde не плохо fena Ben artık gidiyorumслишком много - çok fazlaki sen o
ki kalmasın sende gelme " или" üstelemeЯ уже ухожу следовательно - o zaman
kadar tutamıyorum ... Ama kalbimde biliyorum Sev öyle sev
Не настаивай üzerime
artık gideyimредко - ara sıra
göremiyorum ... Belkide elini sabaha +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Не заморачивайся – Canını sıkmaуже надо идти потому что - çünkü
gibi sık sık женщины - любовь её мужчины...нет. Neden olmasınя пойду мне посередине - ortasında
Belkide seni istediyim Самая крепкая защита Почему бы и
Acelem varобычно - genellikleмоей жизни.
koruması - erkeğinin sevgisidir...Посмотрим потом. (подумаем потом) Bakarız sonraЯ очень тороплюсь
- aslında
позволю уйти из Kadınların en güçlü
varVakit nakittir.-Время – деньги.
на самом деле человек, которому я не
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Я сомневаюсь Şüphem беде.
может быть - olabilirточно, что ты — это именно тот нужна тому , кто нужен тебе...
ben razıyim / ben razı deyilim
günde belli olur.-Друг познается в кстати ... - bu arada ...
душе я знаю Счастье - это когда ты я согласен \я не согласен
İyi dost kara
достаточно - yeterli
ночь..Но глубоко в
olmasıdır...
değiştirdim
не бывает.
довольно - oldukça
своей руке всю
Пожелания на турецком языке
Поздравления на турецком языке
sana da ihtiyacı Я передумала Karar Dikensiz gül olmaz.-Розы без шипов вернее - daha doğrusuтвою руку в Mutluluk - senin ihtiyacın olanın sevindimстыдно, стыдно не учиться.в прошлом - geçmişteбы..Возможно, я не держу Вернуться к началуя был рад Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp.-Не знать не в основном - geneldeтебя так часто, как мне хотелось
Пожелания на турецком языке
ним нету того, кого он любит...Это специально mahsusгниет.настроение? - keyif nasıl?Возможно, я не вижу будет одинок, если рядом с Что-нибудь придумаем. bir şey düşünürüzBalık baştan kokar.-Рыба с головы Как у тебя Вернуться к началудрузей, он все равно benAz söyle, çok dinle.-Мало говори, много слушай.
yeni yokкупить: кровать, но не сон. Книгу, но не ум. Секс, но не любовь. Связи, но не друзей. Икону, но не веру.было у человека что я говорил/ла ne konuştum не продается.Ничего нового нет- hic bir sey
За деньги можно Сколько бы не yapacaktın?satılmaz.- Ум за деньги по-старому eskisi gibiyim)ama uyku alamazsınız. Kitap alırsınız, ama akıl alamazsınız. Seks alırsınız, ama aşk alamazsınız. İletişim alırsınız, ama arkadaşlık alamazsınız. Simge alırsınız, ama inanç alamazsınız.
yokken...месте? benim yerimde ne
Поздравление с днём рождения на турецком языке
Akıl para ile (или: у меня всё Parayla yatak alabilirsiniz olacak, yanında sevdiği kişi сделал на моём basar?l? y?llar dilerim!Все по старому-hepsi eskisi gibi Вернуться к началуolsun, yine de yalnız что бы ты счастливых лет! – Nice mutlu ve Что случилось? - Ne oldu?diyeceksin...çok arkadaşları olursa çok konuşkan değilsinЖелаю долгих и Какие новости? - ne haber?/Naber?ama beni seviyordu İnsanın ne kadar Ты не многословен Желаю здоровья! – Sagl?k dilerim!yok?Özleyeceksin... Kızıyordu, kıskanıyordu, küsüyordu, çok soru soruyordu _____________________________Ты сомневаешься? Şüphen mi var?Желаю удачи! – Bol sans dilerim!Что новoго ? – ne var ne любила...
почти ничего, кроме любви...kizma
успехов! – Mutluluk ve basar?lar dilerim!что делаешь? - Ne yapiyorsun?скучать... Скажешь себе: она злилась, ревновала, обижалась, задавала много вопросов, но она меня друга всей душой. В мире нет Sen de beni
Желаю счастья и Как друзья - arkadaşin nasıl?Ты ещё будешь Всегда любите друг
тоже не сердись благим! - Bayram hay?rl? olsun!Как сестра - kardeşin nasıl?Вернуться к началуşey yoktur...ты на меня
Пусть праздник будет
Как мама - annen nasıl? | |
другого! |
hemen hemen bir yap…Хороших праздников! - Iyi bayramlar!твоей семьи? - ailen nasıl?понимая, конец спросишь у yürekten sevin. Dünyada sevgiden başka сделай… Bak sen ne olsun!
Как дела у роман: если прочтешь не Birbirinizi her zaman Ты вот как C Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu Хорошо/плохо- iyiyim/kötüyüm
Женщины как сложный ______________________________geçiyorolsun!дела? - nasılsın?başkasına sorarsın!
согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
жизнь hayatım böyle | |
будет благославенным! – Kurban bayram mubarek |
как у тебя romana benzer, anlamadan okursan sonunu грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат
так проходит моя Пусть Курбан байрам Bambaşka seviyorum seni.Kadınlar ağır bir притворяться, и можно то gitmez
благославенным! - Ramazan mübarek olsun! | |
Sonbaharı beklediği gibi, |
-----------------------------осудит. И так легко, когда не надо Так не получится. Bu iş böyle Пусть Рамазан будет ağaçların,ev — Cennettir.и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не Согласна Razıyım
С новым годом! – Yeni y?l kutlu olsun! | |
Sonra dalında yaprakları |
İyi bir eşle Так важно жить смотри (решай) сам karar senin.olsun!gibi,женой — рай.
çok önemlidir.объяснить… Sana nasıl anlatsam…С днем рождения! – Dogum gunu kutlu Bulutların yağmurları sevdiği Дом с хорошей var olmani anlamak Ну, как бы тебе … - Ucak saat ... iniyorBalıkların denizi,ayrılığın kavuşmayı,-----------------------------
olduğu zaman, sana kimsenin ihtiyaçı | |
bu |
Самолет приземляется в Gündüzün geceyi sevdiği,...ısıtmak için yelen o ne de
…. – Ucak saat ... kalk?yor | |
seni, |
şeye sahip olabilirsin | |
böyle hafiftir, kah üzgün olabilir, kah yeniden gülümsebilir. Soğukluğun içinde seni |
Самолет взлетает в
Bir başka seviyorum Beklemeyi bilmelisin . Insanı , mutluluğu , görmeyi beklemelisin . Ona değer , çünkü beklemekle her
gerek olmadığın zaman | |
неизвестно/возможно belli değil |
iniyor?
по-другому.Нужно уметь ждать. Ждать человека, Ждать счастья, ждать встречи. Это того стоит, потому что дождавшись, ты обретешь всё...çok önemlidir. Her zaman anlar, affeder, hüküm vermez. Kendini yalandan göstermek А вот посмотрим! Dur bakalım, göreceğizКогда самолет приземляется? – Ucak ne zaman Я люблю тебя ------------------------olmani bilip yaşamak mınnettarım!kalk?yor?любят осень,rağmen gidecektir..
Kimsenin tarafindan sevilmek | |
признательна Size çok |
Когда самолет взлетает? – Ucak ne zaman
листвой на ветвях yanımda kalacaktır, sevmeyen her şeye
Вернуться к началу | |
Я вам очень |
Какой номер рейса? – Hangi sefer?Как деревья с ne olursa olsun целователь…)))))))))önemli değilТемпература воздуха +5 - 5 derece artıдожди,hiç kimseyi tutmuyorum. Çünkü gerçekten seven РЕБЕНОК — это вечный двигатель, а еще дрыгатель, прыгатель, скакатель, кусатель, обниматель и крепко
не стоит благодарности Солнечно – GüneşliКак облака любят Ben hiçbir zaman уме по-турецки написалаИзвини Kusura bakmaПогода пасмурная - Hava kapalıвстречу,- все равно уйдет..стало что я teşekkür ederim.мороз - ayazКак разлука любит не держу... Потому что тот, кто любит - все равно останется, а тот, кто не любит ожидала!!! Видимо ему приятно вас за помощь. Yardımınız için tekrar Идет снег – kar yağıyorморе,Я никого никогда | |
восторга, я даже не |
Ещё раз благодарю Идет дождь – Yağmur yağıyorКак рыбы любят Вернуться к началустолько радости и
( Bu konuyu ) Uzatmanın lüzumu yok.дождь перестал -yağmur kesildi
ночь,задуматься...из этой темы, у него было konuyu. // Uzatmayalım.///
начался дождь-yağmur başladıКак день любит не переживали, влюблены ли вы? Мне кажется, стоит над этим любимому парой фраз
Все! Закрыли эту тему! Yeter.// Kapatalım artık bu
Как погода? – Havalar nasıl?по-другому,делаете так, если вы этого
Я уже сверкнула istersenБезоблачно - BulutsuzЯ люблю тебя Если вы не Вернуться к началукак хочешь nasıl Идет снег – kar yag?yor
Вернуться к началу
из-за него плачешь... | |
к тебе... |
что ты сказал? ne dedin?Холодно/Жарко – Soguk / S?cakкасается.же, что переживает он. Ты каждый день поймать,-это моя любовь bir şey değilСолнечно – Gunesliто, что его не нему, когда переживаешь то
ко мне, а те, которые не смог | |
не за что |
Идет дождь – Yagmur yag?yorНикому не снится его ко всем, когда привязываешься к каплю дождя, падающую на землю...Те, которые ты поймал-это твоя любовь
her şey tamamПогода пасмурная - Hava kapal?в точку...ни слова. Когда ты ревнуешь люблю тебя, постарайся поймать каждую
всё в порядке Хорошая/плохая погода – Hava guzel/ kotuи это тоже
думаешь, что скажешь ему, а видя его, не можешь сказать если хочешь узнать, как сильно я будь, что будет! ne olursa olsun!Выздоравливай! Geçmiş olsunВернуться к началуватными. Когда дома ты sevgimdirбыть! Olamaz!чувствую – Kendimi kötü hissediyorum
точно подходит нам)него, твои руки потеют, а ноги становятся tutamadiklarinsa;benim sana olan Этого не может Я плохо себя хорошо сказано. ох как это Знаешь ли ты, что такое любовь? Когда смотришь на damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin Это не срочно. Bu acil değil
Я заболел (a) ben hastalandım | |
находила причины, чтобы простить тебя. |
bir daha düşünün.düşen her yagmur чуть-чуть 1.azıcık 2. birazcık- Hastanedeyimпростила, а я постоянно
siz aşıkmısınız bence öğrenmek istersen yere Срочно! Acil!Я в больнице
ничего не сделал, чтобы я тебя | |
eğer bunları yasamıyosanız |
seni nekadar sevdiğimi Решено! Anlaştık!- Ateşim varпарадокс. Ты ни разу gün ağlarsın. Eğer bunları yapmıyorsanız
Вернуться к началу | |
Особенно это! Özellikle bu |
У меня температура Renata писал(а):Источник цитаты Интересный yasarsın. Onun için her мне?Нет, чуть-чуть hayır, çok az
Nezlem varВернуться к началу
aynı şeyleri yapar | |
Ты скучаешь по |
Нельзя! olmaz!У меня насморк находила причины, чтобы простить тебя.onu seviyosan hep Beni özlüyor musun?
Не дури/не глупи – Saçmalamaгорло Boğazım ağrıyor
sever ve zaten | |
тебе |
Не важно.. забей.. - üstünde durma
У меня болит | |
ничего не сделал, чтобы я тебя |
Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком языке
biri daha çok Я скучаю по Между нами говоря.. - Aramızda kalsın
голова – Başım ağrıyorИнтересный парадокс. Ты ни разу unutamazsın ama hep Seni özlüyorumЛадно, проехали! Peki boşverУ меня болит buldum.ona bağlanırsın onu тебя
Как ты мог!!!? Nasıl yaptın?
mu?için hep bahaneler söylemek için ama, onu görünce söyleyemezsin. Onu herkesten kıskanırsın Мне тяжело без yapmam
Тебе уже лучше? Daha iyi oldun kendimce seni affetmek
hayaller kurarsın ona Sensiz zor oluyorbir daha böyle
Мне сейчас хуже. Şimdi daha kötüyümyapmadın ama ben boşanır. Kendinde olmassın evde
стремитсяникогда не сделаю
Мне сейчас лучше. Şimdi daha iyiyimolsun bir şeyler
atar, terlersin elin ayağın уходит назад..Знает, что не достанет, но все время я больше так kendini nasıl hissediyorsun?
için bir kez misin? Ona baktığında kalbin пальцев своего любимого, и все время
sen de sağolсегодня самочувствие bugun
İlginç bir paradoks. Sen kendini affetirmek
Aşk nedir bilir на берег. Волна - любящий, а берег-тот, кого любят. Волна касается кончиками
тебе тоже спасибо Как у тебя
Вернуться к началу+++++++++++++++++++++++++++++++волна, с тоской устремляется
teşekkür ederim
Как здоровье? Sağlığın nasıl?
sabahlar...
kadar güleceksin.берега? Начинаясь, уходящая в бесконечность Спасибо заранее Önceden
– Nezlem varçalarken, biri bizim kapımızda
Gülebildiğin kadar mutlusun; Üzülme, bil ki ağladığın любовь волны и спасибо teşekkür ederimУ меня насморк
başkasının kapısını nafile будешь смеяться.Ты знаешь про
Прости AffetВыздоравливай - gecmis olsunÇoğu zaman biz ты плакал, так же сильно hep koşar..Пожалуйста lutfenЯ заболел (a) - ben hastaland?m
нашими...смеятся. Не грусти, знай, что насколько сильно geriye, Bilir kavuşamayacağını ama sevindiğimi anlatamam!yokчужие двери, в то время, как кто-то ночует под Ты счастлив настолько, насколько в состоянии
sevdiğine dalga, Ve döner hep ой,я так рада,ты не представляешь! vayyy ne kadar свободного времени – Bos vaktim hic безуспешно стучимся в ++++++++++++++++++++++++++++özlemiyle atılır kıyıya. Dalga-seven, kıyı-sevilendir. Dokunur parmaklarının ucuyla Обещаю! Soz veriyorum!У меня нет Как часто мы когда рядом!
aşkını bilir misin? Öncesinden başlayıp, sonsuza giden dalga, Hep aşka kavuşma ну, что? ne var?var/ cok yogunum suanda======================забывай, некоторые далеки даже Dalga ile kıyının Замечательно! Çok güzelмного работы - simdi cok isim остальные - это уже неважно.
Потому что не по тебе соскучиласьЖаль!!! ne yazık kiСейчас у меня Главное - чувствовать себя счастливым, а что скажут пугать...Я очень сильно yazık doluЯ устала - Cok yoruldum
değil.Если любишь по-настоящему, расстояние не должно – Seni çok özledimЖалко, что так вышло - Cal?smam laz?mmutlu hissetmek, diğerlerinin söyledikleri önemli bazıları!
мнеЕрунда!!! / Вздор!!! saçmalıkМне надо работать Önemli olan kendini Çünkü asla unutma; yanındayken bile uzaktı скучаю по тому, кто скучает по Пойми меня. anla– Simdi mesgulum
======================uzaklık gözünü korkutmamalı...скучает далеко, и знаю, что я тоже Поверь inanЯ сейчас занята на сердце...Gerçekten seviyorsan eğer звенит, кто-то по мне Я – против!!! Ben yokum!– Cal?s?yorum/Cal?sm?yorumрассказать о том, что у него ++++++++++++++++++++++++меня в ушах Я – за!!! Ben varım!
Я работаю/ Я не работаю человека пропадает желание yok!сиреневым утром.знаю, что когда у
karar/ yalnış kararвидеть – Seni gordugume sevindimв небе. Расставание - это когда у hiç kimseye ihtiyacım
Я знаю, это гора льда Это правильное/неправильное решение doğuru Была рада тебя Знаешь, что такое расставание? Это ни пути, разделяющие вас, ни закрытые двери, ни звезда, падающая в ночи, ни осень, ни журавлиный клин benden. Eğer seninleysem, demek senden başka
on de tanıahaber– Gelmemvazgeçmesi ayrılık...Beni kıskanma. Ve Şüphe etme
özleyenim özledigimdir aslında хорошая новость iyi Я не приеду
katarı gökte. İnsanın içini dökmekten никто не нужен!
ve yine bilirim прошёл день? Günün nasıl geçti?Приезжай – Gel
gecede, ne güz, ne de turna тобой - значит мне больше özleyenım vardır uzaklarda Как у тебя
жду - seni cok bekliyorumgirmesi, ne kapanan kapılar, ne yıldız kayması во мне. Если я с eflatun sabahlarda .bilirim kulaklarım çınladıgında geçirdin, ne yaptın?Я тебя очень
musun? Ne araya yolların Не ревнуй меня. И не сомневайся Bilirim buz dagıdır провёл, чем занимался? Sen nasıl vakit - sab?rs?zl?kla bekliyorum
Ayrılık ne biliyor Вернуться к началусердце, я там!Ты как время
Жду с нетерпением Вернуться к началуsıkı sıkı sarılırdım..
в его клюве, подставляй щечку... Я близок, как твое сердце... Когда почувствуешь одиночество, положи руку на ты где? nerdesinвстречи - bulusmam?z? bekliyorumetmek.olmanı isterdim , sana yaklaşıp ve поцелуй на нос
Тебе нравится? hoşuna gidiyor mu?Я жду нашей tek kuralı vardır: oda sevdiğini mutlu
zamankinden çok yanımda белоснежном оперении и куда ты ездил? Nereye gittinв…… - ... gelmek istiyorumAşk'ın sadece bir
Şu an her
в его сердце, надежду в его Поболтаем? konuşalım mı?
Я хочу приехать счастливым.
и сильно-сильно обнять..крыльях, любовь и верность
мне? – Beni özlüyor musun?летом – Yaz?n mutlaka gorusuruz
один закон: нужно сделать любимого
груди,голубя, счастье на его Ты скучаешь по Мы обязательно встретимся У любви только
прижаться к твоей Я посылаю тебе шанс? şansım ne kadar?gunler gecirdik---------------------
чтобы можно было elini kalbine koy; ben hep ordayım!У меня есть – seninle cok guzel var..
рядом.geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde Когда мы встретимся? - Ne zaman buluşuruz?тобой чудесные дни demirden bir sabrı
хотелось бы, чтобы ты был ve gagasında iyi хороших праздников – iyi bayramlarМы провели с
huyum ve onunsa Сейчас как никогда sadakat, karbeyaz tüylerinde umut Желаю удачи! Bol şans dilerim!
в отеле - otelde kalacag?mBiz birbirimizi bulduk, benim kötü bir Вернуться к началу
yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve dilerim!
Я буду жить терпение..zorundasınız.Mutluluk için,aşk için ,hayalleriniz için.Sonuna kadar...
Beyaz bir güvercin успехов! Mutluluk ve başarılar
Я приеду - Gelecegimи его железное
şeyler için şavaşmak сердце, я там!
Желаю счастья и тебе приехать – Yan?na gelebilirimдруга, мой вредный характер
Hayattaki bütün güzel
сердце... Когда почувствуешь одиночество, положи руку на Желаю здоровья! Sağlık dilerim!
Я могу к Мы нашли друг
бороться. За счастье. За любовь. За мечту. До конца...близок как твое
Хорошо погулять. İyi eglenceler
к тебе – yan?na gelmek istiyorum---------------------
в жизни надо вчера, и сегодня, и завтра я Хорошо отдохнуть… İyi tatiller
Я хочу приехать seviyorsan - ilgilen onunla!За все лучшее
день но и Хорошего настроения… İyi keyiflerСчастливого пути! - Iyi yolculuklar!
nefret ediyorsan - Bırak onu! Eğer bir kadını -----------------------
тобой в этот
Удачи!!! Bolşans!
во сне – Seni ruyamda gordum
özlüyorsan - Onu ara! Eğer bir kadından
istiyorsa çaba harcar, asla mazeret bulmaz...
не рядом с
Счастливого пути! İyi yolculuklar!
Я видела тебя
kızgın isen - Sarıl ona! Eğer bir kadını
seni gerçekten görmek
Может я и
Счастливо оставаться Hoşçakal.
Мне приснился хороший/плохой сон – Iyi/ kotu ruya gordum
Eğer bir kadına
Eğer bir erkek
elini kalbine koy; ben hep ordayım!
Прощай Elveda
Я рано/поздно проснулась – Erken/ Gec kalkt?m
- береги её!
находить оправдания..
yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde
Передавай привет …! … selam söyle!
Доброе утро – Gun ayd?n!
- отпусти её! Если любишь женщину
усилия, но не будет
dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar желаю удачи! iyi şanslar!Я спал/а/ - Uyuyordum
женщине - позвони ей! Если ненавидишь женщину тебя увидеть, он приложит все
yanında değilim ama До новых встреч! Görüşmek üzere
Я сплю – Uyuyorumженщину - обними её! Если скучаешь по
Если мужчина хочет Bu gününde belki
Всего хорошего! kolay gelsin– Еrken/gec yatt?m
Если злишься на ---------------------очень скучаю...
Береги себя. Kendine iyi bakЯ рано/поздно легла спать
Вернуться к началубудем вместе. Остальное не важно.глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце...Я по тебе
что это? bu ne?тебя – Sana sar?l?p uyumak istiyorumunutmuş oluruz...ждешь когда мы
в пустыне, как свечение в что это значит? bu ne demek?
Хочу заснуть обняв birimizi anladığımız dili меня любишь и
люблю тебя! Ты как мираж Зачем? neden?меня - Ruyanda beni gor
herşey unutulur, ama artık bir Мне главное одно: знать что ты
кажется людям невозможной, так и я Почему? NİYE?
Увидь во сне bozmaya çekindiğimiz için. Ve en sonunda bilmek. gerisi önemli değil...
красивая история любви себя ведешь? Niye böyle davranıyorsun?Сладких снов – Tatl? ruyalariçin susuyoruz, sonra ise sessizliği sevdigini ve bekledigini далеко! Так же как
Почему ты так Хороших снов - Iyi uykularÖnce biz darıldığımız
olan senin beni
привязан к тебе, потому что ты делаешь? Niye böyle yapıyorsun?Спокойной ночи – Iyi geceler
Вернуться к началуBenim icin onemli нам привлекательной, так и я
Почему ты так (önemli değil) = Пустяки! О чем речь!потерять...
---------------------
далекая звезда кажется
От чего это? (из-за чего это?) -Neden böyle?bir şey değil
жуткого страха тебя Но, опять же, знаю одного человека... Половина - ТЫ, половина - Я!
Так же как
Re: Ласковые слова, комплименты, СМС на турецком языке
Нельзя? yasak mi/ olmaz mı?Affedersin = Извини! Прости!
непонятное... Доводящее до истерик, слез, нервных срывов и Одно сердце знаю... Разбивающий - Ты, разбитое - у Меня...tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamozМожно? olur mu?
İlk önce = прежде всегоТы мое счастье... Немного странное и - Ты...
ya insana, imkansız olduğun için SAVIYORSUN?Anlat bakalım = а ну-ка рассказывай
düşüren mutluluğumsun...Одну слезу знаю... Тот, кто плачет - Я, а тот, кто заставляет плакать aşklar imkansız gelir Игнорируешь? BENİ BAŞINDAN MI ya... ya da = или... или..seni kaybedecek dehşetine Один цветок знаю... Цветок - Ты, шип - Я...tutkunum sana! Hani en güzel NEDEN KIZDIĞINI ANLAMIYORUMдень
anlaşılmaz, isteri krizi, göz yaşları, sinir savaşı ve Один стих пишу... Ручка - Ты, бумага - Я...insana, uzakta olduğun için меня злишься BANA Günlerden (bir gün) = однажды, в один прекрасный Sen, biraz tuhaf ve Одну дорогу знаю... Один конец Ты, другой - Я...yıldız parlak gelirse
Я не понимаю, почему ты на bu arada = в том числе, в это время, в этот момент---bir insan Biliyorum... Yarısı SEN, Yarısı BEN...!Nasıl ki uzaktaki kırdım mı belki?Bir de = еще и ..., к тому жеgörünse bile...Ama yine de в его клюве, подставляй щечку... Чмок!anlamıyorum, seni bir şekilde - Нового (ничего) нетihtiyacı vardır. Eğer kendisi güçlü
Bir Kalp biliyorum... Kıran Sen, Kırılan Ben...поцелуй на нос происходит, может я чем-то тебя обидела? sana ne oluyor (yeni) bir şey yok olduğunu unutmamalı. Kadının erkeğin omuzuna, kaygısına ve güvenine biliyorum... Ağlayan Ben, Ağlatan Sen...белоснежном оперении и что с тобой Güzellik (iyilik) sağlık! (hayırlar!) - Всё хорошо!Erkek kadının korunmasız Bir göz yaşı в его сердце, надежду в его
Я не пойму есть из родных?выглядит сильной...
Bir çiçek biliyorum... Çiçeği sen, dikeni ben...крыльях, любовь и верность Что происходит? ne oluyor?Kimin var? - Кто у тебя в нём. Даже если она
Bir şiir yazıyorum... Kalemi sen, Kağıdı Ben...голубя, счастье на его не обижена, не так ли? bana küstün mü?yerinden - целую тебя везде..мужское плечо, забота и уверенность Bir yol biliyorum... Bir ucu sen, bir ucu ben...
я посылаю тебе ты на меня Öptüm seni her Мужчина должен помнить, что женщина беззащитна. Ей всегда нужно ---------------------ночи темнее, звезды тусклее, жизнь не мила... В этот день Не поняла, повтори. Anlamadım, terkar eder misin
красивые места---Ben her yerde,SENİ ÖZLÜYORUM...рядом со мной понял Beni anlamadınyerinde - целую в самые niteliğini seçmiş oluyorsun, bir koca seçerek...amasadakat, karbeyaz tüylerinde umut Ты меня не Öptüm en guzel
ve kendi yaşam hayat daha bir тебя люблю и Вчера ночью пока uyurken kızıla boyadım море голубизна застряла по тебе соскучился!слышу твой голос, это не то, что смотреть на дольше других. Некоторые из них an çünkü hiçbir
rüyam, şu an bu вместе, любимая...60 минут, а в минуте uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında dakika ve bir Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться сердце, я все время
Вернуться к началуТы красивый – Çok yakışıklısın– keşke seninle/yanında olsamЯ люблю тебя bir zaman değişmeyecekМои чувства к Без тебя время Я тебя никогда Мне тяжело без – Dünyada en harikasın– kalbimde temelli kalacaksın
обнять - sana sarılmak istiyorumЯ тебя люблю Я очень сильно Мой незаменимый(дословно: моё всё; ты - всё для меня) -HerşeyimЗайчик мой - Тavşanım
Жизнь моя - HayatımСладкий мой -TatlımAşk mesafeler bilmez.Umarım bana özenle değil kalbim olduğu kavusmak.Tek suçum seni - ждать тебя.
Her saniye seni Kalbimin tek gülü gurdugu kadar sen море, как снег покрывает Dünya döner sevdıkce друг друга умножаем. Земля вращается. По мере того, как мы любим, Любовь на серьезное
boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin жизнь любить буду,когда я не daha güzeldirGönül kimi severse koyup hayatın anlamı жизни есть.Я так хочу отвечала тебе, рискнув тебя ждать. И не говорила
senle olmak neseli хочу быть с sen olursun meleğim С тобой я Ты для меня Bir tek dileğim
моё единственное желание, чтобы ты была взгляд... Без лишних слов.yüreğime yazmak gibi var ya seni iki taş arasında колодец иглой. Тебя любить– это как писать Тебя любить это
oluyorum. seni çok ama
тебя, смотреть в твои спала всю ночь. Я вспоминаю тебя,каждую частицу твоего
ile erime gitme şimdi yanımda olmanı исчезай утром, не растворяйся вместе Хочу, чтобы ты сейчас sana ne kadar ещё хотелось? Проснуться рядом с
öp ise...нежные и горячие. Поцелуй же меня поцеловать тебя в обнятьтвоим рукам, губам, по твоим поцелуямyokluğum var...твоего тела, которое всегда обжигало Мне не хватает
твоих губ, которые меня так
я схожу с тебя на плече, согретая твоим теплом...
всё твоё тело
комплименты на турецком HTML:
дня.
HTML:спасибо всем хорошего
BBcode:
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
Турецкие мужчины такие isterdim, diyebileceğim erkekler oldu моей жизни мужчины боль, то говорит, что болит его душе – canim istiyor (джаным истийор, душа хочет, желает) , а когда он , то душу цепляют
почему-то находится у (джана джан катмак).и глаголов.BBcode:kadar temiz kum HTML:
сердце радостью и
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
sevmek = çok hoşlanmak посему doğan duygubağı ile bağlı словарь.HTML:значение имеет. Все от человека испытывал очень сильное чувство. Никаких жестких правил
чел понравился?другой говорим я
BBcode:
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
BBcode:тебя люблю с то и дело BBcode:HTML:mutluluğu yıllarca yalnızlıkla BBcode:1 gün Onu Bir insani fark
минутка, чтобы заметить особенного en iyisi buna делают всё, что хотят! Собакам и мужчинам только моменты, а не вся sadece anılar olacak, bütün ömür değil.никому не верю
olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını
veremeyecek. Bazen de öyle на это не Порой так будешь çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden
kalbine mi ?смотрят? Или к сердцу Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой
стране во время
свою "шпаргалку". Ваш друг непременно своего друга, лучше заранее подготовьте души пожелать человеку турецком языке к Теперь вы понимаете, насколько поэтичен этот
на небо, я хочу чтобы isterim tatLı Hayaller из примеров пожелания в путешествии или
В Турции вежливость
сердца. Пожелания поднимают настроение
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
по поводу дня Поздравления и пожелания cok sagol )))))))
успехов! – Mutluluk ve başarılar dilerim! - (мутлулУк вэ башарылАр Олсун!)
Пусть Курбан байрам
Олсун!)Benimle evlenmeni çok istiyorum. = Я очень хочу, чтобы ты вышла
kurmamızı çok istiyorum. = Я очень хочу, чтобы мы были kuralım. = Мы очень счастливы
для друга. Пожалуйста, скажи "Да!"
прошу Бога - чтобы ты сказала: "Да!"Tek hayalim benim Seni çok seviyorum ve Benimle evlenir misin? = Ты выйдешь за
теперь чем Джума Не заморачивайся – Canını sıkma
Пошли мне фотографии
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
Не звони мне Прости меня – affet beniПозвони мне – Beni araБереги себя – Kendine iyi bak
Это шутка? – Bu şaka mı?Ты на меня Я тебе надоела? – Benden bıktın mı?В каком отеле
делаешь? – Niye böyle yapıyorsun?
Ты меня будешь я приехала? – Gelmemi istiyor musun?Что случилось? - Ne oldu?yazıyorsun?пишешь? – niye hiç yazmıyorsun?
во сне – Seni rüyamda gördümДОБРОЕ УТРОтебя – Sana sarılıp uyumak istiyorum
Хороших снов - İyi uykularтебя терять -Seni kaybetmek istemiyorumarama
тобой счастлива – Seninle mutluydumи не понял
Я тебе уже
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
ночей и снов увидел в них
Allah'ım sana en Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyum
я был(a) рядом с тобой Я ревную – kıskanıyorumтебе не изменились
остановилось – sensiz zaman durdu
не смогу забыть тебя. – Sensiz zor oluyor
Я хочу быть Ты мужчина моей
Я хочу тебя – Seni seviyorum
по тебе соскучилась
Kalbimin aşkınla dolu olduğunu bilmeni isterim. = Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь есть (живёт) в моём сердце.
seveceğim. = Я буду любить - это твоя любовь.Tüm sevgimi sana Kalbim aşkla dolu. = Моё сердце наполнено
всё сильнее.Sevgim sonsuza kadar
Benim olmanı istiyorum. = Я хочу (мне бы хотелось), чтобы ты был(а) моим(моей)
Sensiz yaşayamam. \ Sensiz yapamam. = Я не могу dusunuyorum - я думаю о
seni çok ozledim - я по тебе
Nefissin. = ты изысканный, тонкий
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
Çok candansın. = ты такой искреннийÇok naziksin. = ты такой нежный, тонкий, любезный, вежливый, учтивый, деликатныйÇok duygusalsın. = ты такой чувствительный, сентиментальный, восприимчивый, отзывчивыйÇok heyecan vericisin. = ты (дающий волнение, возбуждение) такой эмоциональный, волнующийCanım. = душа моя, возлюбленный(ая)
Aşkım. = любовь мояyolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve
sönük olur ve
тебе, как сильно я
özlediğimi.
Dün gece sen
Когда я пил
– любить тебя...Я так сильно сильно люблю, единственная моя. Даже когда я
Некоторые сны продолжаются
görmek gibi değil, özlediğimi bil her ve en güzel
каждый миг были
24 часа, а в часе
saniyenin sonsuzluk kadar
24 saat, bir saatin 60 ölmek değil, özleyipte görmemek zor
одиноко, положи руку на
сердца-Benim kalbimin bekcisisin
Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyum
я был(a) рядом с тобой Я ревную – kıskanıyorumdeğişmedi ve hiç – Seninle daima olacağim
– Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsınо тебе - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorumolmak istiyorumна всем свете
в моем сердце
Я хочу тебя - Senden hoşlanıyorumСокровище моё - HazinemМой мёд - Balım
Маленький мой - UfaklıkКрасивый мой - GüzelimСолнце мое- Güneşim
расстояний.
будет хорошо.Kuvvet olduğum için Tek umudum sana
Я люблю тебя.Единственное мое мучение тебе.
мою ночь.
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
kadar daglarin kara Как солнце видит Sevdıkce çoğaltırız birbirimizi
По мере того, как мы любим Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür Не только сегодня,не завтра,я тебя всю
Her güzel güzeldir, amma canın sevdiği
Кого люблю, тот и красив.Sade omuzuna başım плечо, и знать, что смысл у sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.
тебя не любила, я бы не
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
çok istiyorum. Hemde 24 saat рядом со мной. Все 24 часа seninle aklimda sadece HAYATSIN SU SUN. DAMARIMDAKI KANIMSIN
kahrolayim.в первый деньgerek yok.понять тебя, лишь уловив твой
seni sevmekAdını ateşle
gibi birşeySeni sevmek ya seni sevmekYüreğimi
при жизни. Тебя любить – это как рыть çok istiyorum.
düşündüm. sensiz çok kötü нужен кроме тебя. Очень хочу увидеть
Я сегодня не kal sabah gece не отпускать тебя...
ночь и не
öpmek.ellerimde avcunu sıkmak в своих руках. знаешь, чего бы мне ve sıcaktır. rüyalarımda tekrar beni
Твои губы самые Я хочу сейчас
обнял. Я хочу тебя
Я скучаю по beni yaktığını bedenin Мне не хватает var...Мне не хватает поцелуи от которых заснула бы у сейчас...Я бы покрыла Ласковые слова или BBcode:спасибо всем хорошего BBcode:буду очень благодарна мужики стали пассивными.HTML:Hayatımda geri dönmek Были ли в
– canimi sikiyor (джанымы сыкыйор). Когда человек чувствует хочется, он говорит, что хочется его прилагают к чему-либо огромные усилия Если человек истощен, то его душа в душу – cana can katmak множество других слов, в том числе песок. (перевод не точен).kadar sicak deniz BBcode:
aşığım только тому, кто наполняет наше duygusu - и всего только) т.е. чувство проходящееbağlılık ve ilgiden bir şeye sevgi
иногда заглядывать в
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
BBcode:расхожее выражение, а для кого-то очень большое в тот момент
и более стабильное говорят сразу если русски через месяц - всегда самые наилучшие...чел понравился?
другой говорим я
так в том
- всегда самые наилучшие...BBcode:годами одиночества.bazen az vakitlik
yetmezmiş.
saat,Ondan hoşlanabilmek için целая жизнь, чтобы его забыть.
Нужна всего одна yaparlar! Köpekler ve erkekler
Кошки и женщины
...Но жаль, что это будут olacak,birbirimizi hissedeceğiz. Ama yazık ki vazgeçmektir..
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız ki karşındaki cevap будешь молчать что HTML:
feda edip hayatından
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
mi, yoksa benim olmayan на меня не вежливость.
окажетесь в этой и произнесите, не заглядывая в поздравить с праздником
olsun" - так звучит "с днём рождения" на турецком языке. Важно от всей
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
и пожелания на ты улыбался, спокойной ночи любимый…
Я ночами смотрю Tatlı rüyalar görmeni
турецком языке (iyi geceler). Вот лишь один
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
к праздникам - очень пригодятся вам в позитивном настроении. исходили от самого или вечера, желаем здоровья, приятного сна. Пожелания высказывают и Тема... молодец+Желаю счастья и olsun! - (курбАн байрАм кутлУ благославенным! - Ramazan mübarek olsun! - (рамазАн мюбярЕк Олсун!)С днем рождения! – Doğum günü kutlu olsun! - (доУм гюнЮ кутлУ семью.
Gerçek bir aile Birbirimizle çok mutluyuz. Haydi bir aile Biz birbirimiz için yaratılmışız. Lütfen "Evet!" de. = Мы созданы друг Allah'tan tek dileğim bana "Evet!" demen. = Единственное, о чём я моей женой.Haydi evlenelim. = Давай поженимся.)))для себя нашла! Ну все будет
Не взыщи – Kusura bakma
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
– Beni kızdırmaНе расстраивайся – üzülme- Beni unutma
Напиши мне - yaz banaПРОСЬБЫТы расстроился? – Üzüldün mü?ediyorsun?ты будешь работать? - Hangi otelde calışacaksın?
фотографии? – Resimleri gönderdin mi?
Почему ты так Tы меня ждешь? - Beni bekliyor musun?Ты хочешь чтобы Как погода? – Havalar nasıl?
– niye bana az Почему ты не Я видела тебя Я спал/а/ - UyuyordumХочу заснуть обняв
Спокойной ночи – İyi geceler
Я не хочу
больше – Bir daha beni
Я была с
Ты так ничего
- Benden nefret ediyorsun
самых прекрасных тебе и чтобы меня
iyi uykular sevgilim. спокойных снов любимыйseni seveceğimХорошо бы если нашими отношениями – Benim için ilişkimiz çok değerlidirМои чувства к
Без тебя время
Я тебя никогда Мне тяжело без – Dünyada en harikasın
– kalbimde temelli kalacaksınобнять - sana sarılmak istiyorumЯ тебя люблю
Я очень сильно любовь вечно.)
Seni her zaman Tek ihtiyacım senin sevgin. = Всё, что мне нужно любовь.
любви.
моя любовь становится Sevgilim, bana dön. = Иди ко мне, мой(моя) любимый(ая).нужен(а).переживаюher saniye seni
sana sarilmak - обнимаю тебяÇok alımlısın. = ты такой привлекательный, обаятельныйÇok dürüstsün. = ты такой честный
Çok yumuşaksın. = та такой мягкий
Çok duyarlısın. = ты такой чувствительныйMuhteşemsin.\Görkemli = ты великолепный(ая)Tatlım. = мой(моя) сладкий(ая)
Güneşim. = солнце моёЕсли тебя нет eğer. Beyaz bir güvercin
giyer siyahını, yıldızlar daha bir
тишину, отправил ветра прошептать çok sevdiğimi ve твоим голубым глазам...gibi çırpınıyorum. Mavi gözlerini özlüyorum.
чем не сравнимо читает эту смску... Я тебя очень çok özledim ki...her an yüzünü
çok güzel olur.Benim en uzun
длинна как вечность...Хочу чтобы мы Меня учили, что в дне sensiz geçen bir Bana bir günün
ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет Ты охранна моего seni seveceğim
Хорошо бы если
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
çok değerlidirизменятся. – Sana karşı hislerim с тобой рядом Ты мне нужен моих мыслях/я всегда думаю – Seninle her zaman
Ты самый лучший
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
Ты всегда будешь тебе – seni özlüyorumТы мне нравишься Мой толстячок - Dombişim/ TontonumСахарный мой - Şekerim
Сердце моё - KalbimЛюбимый мой - SevgilimМалыш мой - BebeğimЛюбовь не знает мне и все
из-за того,что слабая,а из-за того,что имею сердце.
beklemek..- любить тебя.с мыслями о
сердца солнце озарившее Gunesin denizi gurdugu Herşey geçer Sevdıkçe!!!мере того, как мы любим.
yemin ederim.
ветер охвачу,клянусь.Sevgine ihtiyacım var.тот, кто мил душе.
yakın olmak istiyorum.многое...голову тебе на
beklemeyi göze alip
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
Если бы я Sen benimsin. Bende yanımda olmani хочу, чтобы ты была Seninle yasarim sadese SEN BENİM İÇİN günki gibi sevmiyorsam
тебя как и güzeldir... fazla kelimeye de любимый человек может sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek
Seni sevmek var
камней. Тебя любить– это как умереть bakmak elini tutmak Bütün gece uyumadım. seni her yerini
люблю тебя. Мне никто не hiç bırakmamak istiyorum.
beni öpmeni istiyorum... sabaha kadar benimle
объятиях и больше руками, поцеловал чувственными губами... останься со мной, останься на всю sana sarılıp seni şimdi hiç konuşmadan
и помолчать, зажать твою ладонь Dudaklarını en şefkatli isterdimSeni istiyorum
Я хочу, чтобы ты меня
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком язы
seni yokluğum var...hep aşkın sıcaklıği yokluğum var...öptüğünü dudaklarını yokluğum eden dudaklarına...тебя, твоей любви, твоих рук, твоих любящих глаз, и твоих губ, которые дарят мне своих объятий и
быть с тобой HTML:Береги себя также, как меня бережешьбуду очень благодарна
kendine bak.
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком языке
русский язык и за турков. Жаль что наши BBcode:хотела бы потерять...HTML:
говорящему человеку, то он сообщает, что давит, сжимает ему душу Когда турку чего-то очень сильно (джаны бурнунда олмак). А вот когда
Re: Ласковые слова, комплименты, смс о любви на турецком языке
душе – canini acitmak (джаныны аджытмак).бросают жизнь, душу - can atmak. Оживить, значит добавить душу
слово can (джан) - «душа», «жизнь», очень популярно. От него происходит море, такая нежная как kadar parlak günes
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
угодно, а вот sana aşk? sevgi ve bağlılık
yapmaya sevk eden âşık - bir kişiye veya
иного слова неплохо человека.
кого-то это довольно друга. Просто Ваш МЧ
страсть, а любовь - это более глубокое как они это
влюбленность, или как? разве мы по Мысли задним числом говорят сразу если
русски через месяц sana aşığım - в тебя влюблён.
Мысли задним числом HTML:
счастья мы платим
için bir omur
üretebilmek için 1 - чтобы его полюбить, но затем понадобится
HTML:hep aklına düşenı
HTML:
тобой, почувствуем друг друга
СТАНДАРТНЫЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Seninle yaşayacağımız anılarımız çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden
edemeyecek
Bazen öyle konuşacaksın ничего сказать. А порой так
BBcode:
anladığın anda sevgiyi
bu kadar; Bana bakmayan gözlerine
настолько привязался? К глазам которые
сможете показать свою на турецкую свадьбу, или же просто
впечатление - выучите его наизусть
и личное. Если вы планируете
"doğum günün kutlu говорить о поздравлениях в своих снах, я хочу чтобы
aşkım... Gökyüzüne Bakarım geceleri
спокойной ночи на на турецком языке
НЕКОТОРЫЕ НУЖНЫЕ СЛОВА
работу или учебу
были искренними и
близким доброго утра
ваааау супер просто, пишите побольше слов. ))
Желаю здоровья! – Sağlık dilerim! - (саалЫк дилЕрим!)
благим! - Bayram hayırlı olsun! - (байрАм хайырлЫ Олсун!)
C Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu
Пусть Рамазан будет Lütfen karım ol! = Пожалуйста, будь моей женой!
kuralım. = Давай создадим настоящую
идет)
семьёй.
замуж! = Женись на мне!
моей женой.
(прошу), чтобы ты стала
моей женой.
Сейчас еще добавим
кучу полезных враз
адрес – Bana adresini yaz
Не зли меня
Не обижайся – kırılma
Не забывай меня
Передай привет ….. - ...selam söyle
Как проходят дни? – Günler nasıl geçiyor?
меня злишься? – Neden bana kızıyorsun?
Ты меня ненавидишь? – Benden nefret mi В каком отеле
Ты мне послал
себя ведешь? – Niye böyle davranıyorsun?
не доверяешь? – niye bana güvenmiyorsun?
Когда ты приедeшь? – Ne zaman geleceksin?
yok?/ne haber?
редко пишешь мне тебя дела? – Aşkım/Sevgilim/Canım nasılsın?
Мне приснился хороший/плохой сон – İyi/ kötü rüya gördüm
Я сплю – Uyuyorumменя - Rüyanda beni gör
ДОБРОЙ НОЧИ
Я одинока/Мне одиноко -Ben yalnızım
Не звони мне
верю – Sana inanmıyorum
ВЫРАЖЕНИЯ
– Kalbini kırmak istemedim hiç
Ты ненавидишь меня
güzel rüyalarını gör Bitanem tatlı uykular.самых прекрасных снов iyi geceler tatlım. спокойной ночи сладкий
только тебя – Ben bir tek
seviyorumЯ очень дорожу – Seninle daima olacağim
– Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsınо тебе - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorumolmak istiyorum
на всем свете
в моем сердце Я хочу тебя - Senden hoşlanıyorum
ЛЮБОВНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯнавсегда. (Давай хранить нашу твоей любви.Sevgilerimle. = С любовью. (можно как подпись)
Sevgine ihtiyacım var. = Мне нужна твоя
жить без твоей
Aşkım gün geçtikçe büyüyor. = С каждым днём
Aşk herşeyin üstesinden gelir. = Любовь побеждает всё!Sana çok ihtiyacım var. = Ты мне очень - я за тебя
seni opuyorum çok tatli - целую тебя сладко
- береги себя
Çok çekicisin. = ты такой привлекательный, соблазнительный
Sen sıradışı birisin. = ты такой необыкновенныйÇok anlayışlısın. = ты такой понятливый, сообразительныйÇok tatlısın. = ты такой сладкий
Harikasın. = ты такой(такая) чудесный(ая)
Küçüğüm. = моя маленькая девочка
турецком
geceler öpücüğü, uzat yanağını . Muuckk!!!sen yanımda yoksan Gece bir başka
в алый цвет, сбросил в пропасть fısıldasınlar seni ne
горле, я трепещу, как рыба, выброшенная на сушу...Я скучаю по takıldı boğazıma, karaya vuran balık
скучаю по тебе, это ни с
сладкий сон сейчас gibi değil! Seni o kadar
çok seviyorum biriciğim. Sesini duysam da
daha uzun sürer. Bazıları da çok
секуеда без тебя sevgilim...
olduğu öğretildi ama
или умереть, а скучая, не видеть
Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil
elini kalbine koy; ben hep ordayım
улучшает моё настроение-Benim moralimi duzeltensinтолько тебя – Ben bir tek
ДОБРОЙ НОЧИ
seviyorum
нашими отношениями – Benim için ilişkimiz
и никогда не
я всегда буду - seni hiç unutamam
Ты всегда в с тобой всегда
мечты – Hayal ettiğim erkeksinпоцеловать - seni öpmek istiyorum
Я скучаю по
– seni çok özledim
ДОБРОЕ УТРО
Сильный/смелый мой - Yiğitim
Дыхание моё - Nefesim
Ангел мой - Meleğim
Моя/мой ромашка - PapatyamЛюбимый мой-Aşkım
ПОЕЗДКИ И ВСТРЕЧИ
şey güzel olur.
Надеюсь, ты позаботишься обо Я плачу не
Tek derdim seni - встреча с тобой
Единственная моя вина
Каждую секунду проживаю Единственный цветок моего
целую.Gönül usta olmalı мастером. Все проходит по ryuzgar gibi saracağima
мной тебя словно любовь
Красота красотой, но более красив senin yanına daha
готовы ради любви? А я на ближе, чтобы просто положить
Seni sevmesen seni sevgilim.
голос, обнимать тебя, вдоволь целовать тебя, любимый.Ты моя. Я тоже очень
только ты находишься, мой ангел.
венахyeter. Hala seni ilk
проклят, если не люблю seni anlayabildigi çok
РАБОТА
Глаза - зеркало души... Так приятно когда kazmak gibi birşeySeni
sevmek var ya на сердце...
сердце между двух ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine
тебя за руку.
без тебя. Я очень сильно kucaklarında olmak seni sarılmanı tatlı dudaklarınla
с тобой, остаться в твоих мной, обнял своими сильными isterdim. sabah yanında uyanıp
БОЛЕЗНИ
тебя!
хотелось обнять тебя
снах...Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok
Я тебя хочу
özlüyorumтебя...любви...
beni okşadığını ellerini
öyle delice beni
Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, seven gözlerine, beni öpüçüklerinle deli Мне не хватает
бы тебя из Я бы хотела
BBcode:kendine bak.
русский язык и Bana baktığın gibi
Всем привет, а я новенькая. Помогите перевести на девушки выходят замуж
vardı...бы вернуть? Нет. Но есть мужчина, которого я не
BBcode:
– canim sikiliyor (джаным сыкылыйор). Если кто-то или что-то надоедает турецко (джаныны дишине такмак).
- cani burnunda olmak
ПОГОДА
глагола «мучить, ранить» – жечь душу - can yakmak. Обидеть, ранить – значит причинить боль
что-то, то ради этого
В турецком языке
солнце, такая чистая как
güzel sen ay
и окрыляет
сказать абсолютно кому
что же такое
sevgi - insanı büyük fedakârlıklar
моём школьном словарике:
смысле того или
нужно лучше узнавать
быть. Кстати, кажется они все, в основном говорят, "seni seviyorum", при этом для
вместе, влюбляются друг в
этот момент чувствует
такой же легкостью
САМОЛЕТ
...по логике сначала
ну это видемо,у каго как...как они это
сначала влюбленность, или как? разве мы по seni seviyorum - тебя люблю.
sana aşığım - в тебя влюблён.BBcode:
Иногда за минуты hafta Ama Unutabilmek
dakika,Onun hakkında fikir и всего день
BBcode:
привыкнуть! - Kediler ve kadınlar BBcode:
мы переживем с HTML:feda edip hayatından
karşındaki konuşmaya cesaret сказать.
ответ не смогут
никому не верюolsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını
Neyine bağlandım ki К чему я
несколько стандартных пожеланий, и вы уже
языке пригодятся вам, если вы попадете
турецком языке. Если хотите произвести что-то очень искреннее поэмы. Недостаточно просто сказать
НЕКОТОРЫЕ ПОСЛОВИЦЫ:
Ну а что сны, когда ты будешь isterim iyi geceler
или любимой:
турецкими друзьями. Как правило, недостаточно лишь пожелать - от стандартных "Доброго утра" (dilek günaydın) до длинных поздравлений
"Удачного дня" (по-турецки - dilek iyi günler), мы идем на праздника. В общем, главное, чтобы ваши слова
в любом языке. Мы желаем своим Супер!
Желаю удачи! – Bol şans dilerim! - (бол шанс дилЕрим!)Пусть праздник будет Олсун!)
Олсун!)
РАБОТА И ДОМ
(женился на мне).Haydi gerçek bir aile
на ум не дне, когда мы станем Evlen benimle! = Выходи за меня
мечтаю - чтобы ты была люблю и хочу
Benim karım olmanı istiyorum. = Я хочу, чтобы ты стала произношение отработать! :)))минут почитала уже Напиши мне свой
Не дури/не глупи – SaçmalamaНе злись – Kızma- Bana mesaj at
пожалуйста - bana yalan söyleme lütfenКогда мы встретимся? - Ne zaman buluşuruz?Почему ты на
не любишь? – Beni artık sevmiyor musun?çalışıyorsun?
фотографии? – Resimlerimi aldın mı?Почему ты так Почему ты мне
мне? – Beni özlüyor musun?
Что новoго? – ne var ne Почему ты так Любимый/ Дорогой/Милый как у
Я рано/поздно проснулась – Erken/ Geç kalktım– Еrken/geç yattımУвидь во сне
– Hayattan nefret ediyorum
сердце – Kalbimi kırdın– Arkadaşlık yapalım
Я тебе не Я не хотел/а/ разбивать тебе сердце
ГРУСТНАЯ ЛЮБОВЬEn güzel gecelerin en Дай Бог тебе
ЛЮБИМЫМ НА НОЧЬЯ буду любить
как сумасшедшая – Seni deli gibi изменятся. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecekс тобой рядом Ты мне нужен
моих мыслях/я всегда думаю – Seninle her zaman Ты самый лучший
Ты всегда будешь тебе – seni özlüyorumТы мне нравишься длиться вечно
НЕПОНЯТКИ
Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım. = Сохраним нашу любовь olamam. = Нет счастья без
всю мою любовь.
Bana sevgini ver. = Дай (отдай) мне свою любовь.yaşayamam. = Я не могу
сердце навсегда.всем свои сердцем.
Sana ihtiyacım var. = Ты мне нужен(а).
seni merak ediyorum tatli ruyalar - сладких сновkendine iyi bak
Çok içtensin \ Dürüstsün = ты такой искренний, сердечный, честныйÇok sadıksın. = ты такой верный, преданный
Çok akıllısın. = ты такой умный, мудрый
Çok şekersin. = ты такой (сахарный) прелестныйSende Yakışıklı = ты красивый (about man)
Meleğim. = мой ангелЛасковые слова на
ve gagasında iyi kahpe oynar oyununu
скучаю..
ты спала, я покрасил моря denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara
у меня в
Denizi içerken maviler тебя... Знай, что я очень очень хороши. А мой самый şey seni sevmek mesajı okuyor. Seni çok ama
Bazı rüyalar diğerlerinden 60 секунд, но не научили, что даже одна birlikte olmamız dileğiyle
dakikanın 60 saniye смеяться, а привыкнуть плакать, трудно не жить
там..
Dünde, bugünde, yarında, yüreğin kadar yanındayım. Kendinin yalnız hissettiğinde
Ты та кто
Я буду любить как сумасшедшая – Seni deli gibi
Я очень дорожу тебе не изменились
остановилось – sensiz zaman durdu
не смогу забыть
тебя. – Sensiz zor oluyor
Я хочу быть
ПОЖЕЛАНИЯ
Ты мужчина моей
Я хочу тебя
– Seni seviyorum
по тебе соскучилась
Мой лев - Aslanım
Мой красивый(дословно: xорошо выглядящий; handsome) - Yakışıklım
Мой маленький (деткам так говорят) - Yavrum
Единственный мой –Birtanem
Дорогой мой- Canım
bakarsın ve her
için ise ağlıyorum.
Seni seviyorum.
sevmek.
Единственная моя надежда düşünmekle geciyor gülüm.gecemin aydınlatan güneşim.
opuyom.
горы так тебя
РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ И ВЫРАЖЕНИЯ
Aşk ciddiye alınmalı
должна обижаться. Душа (сердце) должна быть настоящим oldugunda seni bir
буду рядом, ты мне нужна,когда будешь со Мне нужна твоя
güzel olur.
vardığını bilmek için
На что люди
быть к тебе
бы "я тебя люблю".sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya тобой, слышать твой приятный
benimживу, только с тобой, в моем разуме
жизнь, ты вода. Ты моя кровь, которая в моих var mutlu ol
счастлива. да будь я Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından
birşey
sevmekİğne ile kuyu
ezmek gibi birşeySeni
огнем твое имя
как растирать свое
çok seviyorum. senden başka kimseye глаза и держать
тела. Мне очень плохо
... seninle beraber uyanmak
bana güç ellerimle
с ночью... хочу проснуться вместе
оказался рядом со sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne
тобой утром, обнять и поцеловать
Как бы сейчас
опять в моих
лобик, в глазки, в носик, в щёчки, в губки, в шейку, в плечико, в животик...Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarılmak, seni kucaklamak istiyorum.
Senin el,dudaklarını ve öpüçüklerini Мне не хватает
меня жаром своей твоих рук,которые ласкали меня...безумно целовали...ума...
Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.
поцелуями...Я не выпускала
языке
Спасибочки
Bana baktığın gibi
Komforta Zona писал(а):Всем привет, а я новенькая. Помогите перевести на
дня.
HTML:
галантные, обходительные и романтичные. Вот почему русские
mu? Hayır. Ama kaybetmek istemezdim, diyebileceğim bir erkek
которых я хотела
душа – canim aciyor (джаным аджыйор; душа моя болит) .
помирает от скуки, то опять-таки, говорит, что душа скучает на зуб – canini disine takmak
него на носу
Жуткий перевод у Когда умирают за
HTML:taneleri kadar nazik. Ты такая красивая, как звезда, такая теплая как
Sen yildizlar kadar
счастьем, кто вдохновляет нас seni seviyorum можно
иными словами, sevgi - это наше чувство, а aşık - состояниеolan
вот, что написано в
чтоб разобраться в зависит и просто волнение, вот так может
"сначала" и "потом" не существует. Сначала увлечение, потом все остальное. Периодически любящие супруги, прожившие долгие годы
"влюблен" - это значит в тебя люблю с
HTML:HTML:такой же легкостью
ведь по логике
HTML:
seni seviyorum - тебя люблю.ödeyebiliriz.HTML:
sevebilmek için 1 etmek için 1
человека, всего час - чтобы его оценить
alışmalı!
лучше к этому жизнь вместе
будут моменты которые BBcode:anladığın anda sevgiyi
bi susacaksın ki осмеляться что либо говорить что в
vazgeçmektir..Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız которое не мое?турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
какого-нибудь праздника. В любом случае, выучите хотя бы
будет впечатлён. Поздравления на турецком текст поздравления на
счастья, успехов, достижений, а также добавить праздникам. Порой, они напоминают целые язык.ты видел сладкие
içinde uyurken gülümsemeni на ночь любимому
в общении с
в почете. Поэтому разнообразные пожелания
как тому, кому они адресованы, так и тому, кто их произносит. Согласитесь, получив утром пожелание рождения или другого
- это, пожалуй, самые приятные слова приложение супер)
дилЕрим!)Хороших праздников! - İyi bayramlar! - (йИ байрамлАр!)
будет благославенным! – Kurban bayram mübarek olsun! (курбАн байрАм мюбярЕк С новым годом! – Yeni yıl kutlu olsun! - (енИ йЫл кутлУ
замуж за меня
настоящей семьёй.вместе. Давай создадим семью. (что-то "создадим" не романтично звучит, но другое слово
Aile olacağımız günü hayal ediyorum. = Я мечтаю о
Karım ol! = Будь моей женой!karım olman. = Всё, о чём я
karım olmanı istiyorum. = Я тебя очень меня замуж?
поразить! :))) главное выучить и Вауу, Танюша, какая полезная темка! Я тут 5
– Bana resimleri gönderтак поздно - Beni o geç saate arama
Забудь меня – beni unut
Скинь мне смс
Не ври мне
Ты издеваешься (шутишь) ? – Dalga mı geçiyorsun?
злишься? – Bana kızıyor musun?
Ты меня разлюбил/Ты меня больше
ты сейчас работаешь? – Şimdi hangi otelde Ты получил мои
ждать? - Beni bekleyecek misin?
Почему не звонишь? - niye aramıyorsun?
Ты скучаешь по
Чем ты занимаешься/что делаешь? – ne yapıyorsun?Почему не отвечаешь? – niye cevap vermiyorsun?ВОПРОСЫДоброе утро – Gün aydın!
Я рано/поздно легла спать Сладких снов – Tatlı rüyalar
Я ненавижу жизнь Ты разбил мое
Давай будем друзьями – hiç bir şey anlamadın
надоел (а) – benden bıktın artıkединственный сладких сновединственный мой
güzel uykuları ve benli rüyaları bahşetsin biriciğim.Ты красивый – Çok yakışıklısın– keşke seninle/yanında olsam
Я люблю тебя
и никогда не
я всегда буду - seni hiç unutamam
Ты всегда в
с тобой всегда мечты – Hayal ettiğim erkeksin
поцеловать - seni öpmek istiyorum
Я скучаю по
– seni çok özledim
Aşkımız ömür boyu sürecek. = Наша любовь будет тебя всегда.Aşkın olmadan mutlu
veririm. = Я отдаю тебе любовью.Senin sevgin olmadan
sürecek. = Любовь в моём Seni bütün kalbimle seviyorum. = Я люблю тебя
жить без тебя.тебе