ур ес-ты гдеГЛУХ ---- ГОЛОВА
- ес чем хосум,
Մենք ունենք (չունենք)барев сируник-привет красоткаАЧК ------ ГЛАЗ
• я не говорю ,
(нет)
барев инч ка-привет что новогоВОТК ----- НОГА
эк?,
У меня есть еражитутюн-я слушаю музыкуДЗЭРК ---- РУКА
• вы меня понимаете? - дук индз асканум ,
(tshunem) ...
ес лсум ем ДЖУР ----- ВОДА
• нет, не знаю - чэ, чгитем,
ees un em хорошоСЕhАН ---- СТОЛ
• да, знаю - айо, гитем,
Ես ունեմ (չունեմ)
инч лава-у меня все
ХАТАК ------ ПОЛ• да, немного - айо, ми кич
,
Мне очень жаль. (муж., жен.)
им мот амен
АРАСТАХ ------ ПОТОЛОК
• нет, не говорю - чэ, чем хосум
сайтов:
tsavum em.
школе был
Гех'эцкутюн ----- КРАСОТА
• по-английски - англерен?
Информация получена с
ցավում եմ։
ехелес -слышь ты в
Пилисопаютюн ---- ФИЛОСОФИЯ
• по-русски - русерен?
несколько
Извините, ...
лсир ду дпроцуи
им-мой
• по-армянски - айерен?
mi khani
neerhorutjun ...лирп-стерва
мэнк-мы
• вы говорите... - дук хосум эк...
մի քանի
ներողություն
хаэр-армяневзрослым тоже употребляется)карох огнел?
один миллион
Пожалуйста! / Не стоит благодарности! / Не за что! (муж., жен.)
хайэрэн-армянский
детям и ко
вы мне помочь? - дук индз чэк
meek milion
chndrheem! (tsarzhi.)дпроц-школадук-вы(если невежливо к
• не могли бы մեկ միլիոն
խնդրեմ (չարժի։)инчэс кнэс-как спалось
ирьанк-ониушел?
тысячаschnorrhakalutsjun!геразанц-отлично
инк-он/она
вы подсказать? - дук индзчэк карох
hatsarh
շնորհակալություն
зангир индз-позвони мне
ду-ты
• не могли бы
հազարхорошо, окей
кзанвэнк-созвонимсяес-я
индз огнел?
сто
barhi, lav
сирум ем айастан-люблю армению
ляв еразнэрь-хороший снов
вы мне помочь? - дук чэк кароханал
harhjurhԲարի, լավ
апуш эс-ты дуракМэрси- спасибо
• не могли бы
հարյուրвозможно
бут-тупой
Тцнундт шнорьхаворь! - С днем Рождения!
• скажите пожалуйста - асацек хндрем
девяносто
migutse
кани тарекан-тебе сколько лет??
любимых выражений армян) 😉
• прошу прощения - нерохутюн ем хндрум
innssun
միգուցեачох-покапереводить)-------------------------------->одно из самых
• госпожа - паронуи
իննսուն
нетхазар-тысяча
нету??(это если дословно
• господин - паронвосемьдесят
votsh
хима ур ес-ты где сейчасинч ка чка??- что есть чего
• молодой человек - еритасардudtanassun
ոչеса кгам-сейчас приду
бари гишер-доброй ночи
• девушка - ахджик
ութանասունда
кез амар-для тебя
бари ереко-добрый вечер• добро пожаловать - баров эк екел
семьдесятajo
hарйур-100
бари орь-добрый день
• добрый вечер! - бари ереко
jodtanassunայո
иннисун-90бари аравот-доброе утро
• добрый день! - бари ор
յոթանասունДо свидания!уmhоносун-80
аджохутюн, стесутюн -------- до свидания
• доброе утро! - бари луйс
шестьдесят
tsteessutsjun!
йоmhоносун-70аджох -------- пока• здравствуйте! - барев дзез
vatssun
Ցտեսություն
воцун-60
------ что нового?дня
վաթսուն
Пока!
hисун-50
инч норутюн ка • календарь и время пятьдесятtsae!, tsteessutjun!
khаросун-40
ахалкалаки)• СчетhissunՑը, ցտեսություն
ересун-30
инчхес ----- как дела (преимуществено ленинакан и
• Общение
հիսուն
Спокойной ночи! (муж., жен.)
khсон-20
вонцес ----- как дела
их по-армянски.
сорок
barhi gischeerr!mасмек-11барев дзес ---- здравствуйтеу них восторг, поздоровавшись или поблагодарив
kharrassun
Բարի գիշերmacc-10
барев ---- привет
других странах вызвать
քարասուն
Добрый вечер!
инн-9
и женщины)
армян во многих
тридцатьbarhi eerheeko!ymh-8
( и для мужчины что-нибудь на армянском. Кроме того, вы можете встретить eerheessunԲարի երեկո
йоmh-7
------ ес кез сирумем
знанием языка, то можете сказать
երեսուն
Добрый день!
вец-6
я тебя люблю
хотите порадовать армян
двадцать один
barhi orh!
hинг-5
утем кез - съем тебя
все понимают русский, но если вы
khssanmeek
Բարի օր
чорс-4
я говорю - ес эм асумВ Армении почти
քսանմեկДоброе утро!йерек-3
врать - хабел
— Ерджанкутюн эм цанканумдвадцатьbarhi arravot!
йеркус-2как жизнь - горцерат вонца• Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում
khssanԲարի առավոտмек-1не знаю - чи гидем
— Аджохутюн эм цанканум
քսան
Привет!ари чанапар-удачной дороги.
не хочу - чем узум• Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում девятнадцатьbarheev!
"Лук-сохверю - хаватум эм— Ծնունդդ շնորհավոր — Цнундт шнораворtassnaeinae
Բարեվ
молитвой
добрый вечер - бариг ереко
• С днем рождения տասնինը
»
ахотк дарна -моя любовь станет
- ду ес лавайгун
— Шноравор Сурб цнунд
восемнадцать
Перейти к спецпредложению
Им сере кез
ты самый лучший
• С Рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ tassnaeudt
Цена со скидкой:даст тебе крыльячто случилось - инч ес патахел
— Шноравор Нор тари
տասնութ
Обычная цена:-пусть моя любовь
вра• С Новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի семнадцать
скидка %
твер тох та
меня - ду барканумес индз — На кэвечари ашивэtassnjodt
Курс армянского языка:
Им сере кез
ты злишся на
• Он оплатит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը տասնյոթ
положите в чемодан.
тебя (одну тебя)- ду ес танджумес• Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарелшестнадцать
словарь для путешественника. Распечатайте его и кез- я люблю одного ты меня мучаешь
дзер танэtassnveets
армянском как маленький
Ес сирумем сиан
я пойду-ес гнамՁեր տանը — Згацек дзез инчпес տասնվեց
основных выражений на
тебя забыть
извените-кнерек
дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես
пятнадцать
Используйте наш список кез моранам -я не хочу хочу домой-тунем узум
• Чувствуйте себя как
tassnhing
учите правильное произношение.Ес чем узум
дай-тур
мек гават сурч
տասնհինգ
Так вы сразу
армянских песен
я сплю-ес кнацем
— Хндрум ем евс
четырнадцать
языка из Армении.
Выражения из романтический
закрой дверь-дурэ паги
մեկ գավաթ սուրճ
tassntshorhss
выражения начитаны носителями
домой
кнерес-извини.
• Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Խնդրում եմ ևս
տասնչորս
Все слова и
тун-я хочу добраться
Сирелис-любимый(ая)
попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк
тринадцать
• Как сказать «Меня зовут ...» по-армянски?
ЕС узумем хаснем кянкэс-жизнь моя
• Не пора ли
tassneerheekh
на армянском.
туда
ари-иди,
• Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце
տասներեք
1 до 10
эт тех - я хочу пойти
ахпер-брат,
кехемек?
двенадцатьумение считать от Ес узумем гнам
ахчик-девушка,կխմե՞ք — Инч вор бан
tassneerhku• Учите числительные. Вам несомненно поможет
Индз петке окнутю-мне нужна помощь
барев дзес-здравствуйте,• Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան
տասներկու
• Как переводится "да" и "нет" на армянский?
Ес корелем-я потерялся
переводом!хемелу бан юрасирелодиннадцать
• Как будет "Спасибо!" на армянском?9. Бари Ахоржак-приятного аппетитапишите слова с
— Туйл твек дзез
tassnmeek
• Как будет "пожалуйста" по-армянски?
8. Пахе-холодный
длина - երկարություն - еркаруцюнխմելու բան հյուրասիրել
տասնմեկ
• Как сказать "Пока!" на армянском?
7. Таке-горячий
, пупуш-ануш еразнер...что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ
десять
• Как сказать "Привет!" по-армянски?
особо не примнятеся
Болорин Бари Гишер
• Позвольте предложить вам tassнами:
6. Ануш-сладкий -но к еде засыпаю...
— Ват чи енчумտաս
Учите вместе с
5. Кахцр-сладкий
Мысленно с Вами
• Звучит неплохо. — Վատ չի հնչում
девять
поездке в Армению.4. Кдзу-острый, горький
не вместе,
бан утел?)
inae
лучше подготовиться к
3. Хамов чи-не вкусный
Даже если мы кутек? (Чек цанкана инчвор
իննЭто поможет вам
2. Хамов-вкусВам желаю.
բան ուտե՞լ) — Инч вор бан
восемьна русский язык.
1. Анли-пересоленный
От души я կուտե՞ք (Չեք ցանկանա ինչվոր
udtвыражений с армянского поесть
Доброй ночи, сладких снов.• Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան
ութ
важных слов и
Ещё кое -что если хотите • закат - майрамут
• Пойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?семь
перевод более 50
не знаю)))• восход - аревацаггнумери?
jodt
Здесь вы найдёте
9. Хамем-такая трава, по русски как • ночь - гишер э
գնումների — Кгак индз эт
յոթ
слова на армянском. 8.Ах- соль• вечер - ереко э
за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ шестьВыучите самые необходимые
напоминают луковицу.• день - церек э
• Пойдете со мной
veets
к хосас - ты красиво говоришьна русских церквях • утро - арравот э
линем дзер экскурсавареվեցду шат сирун называют русских, потому что купола
• воскресенье - кираки э
— Туйл твек ес
пять
верю
7. Лук-сох. Сох ещё иногда
• суббота - шабат э
լինեմ Ձեր էքսկուրսավարը
hing
ховата - я тебе не
6. Говядина -Товари Вис• пятница - урбат эВашим гидом. — Թույլ տվեք ես
հինգес кези чем 5. Баранина -Вочхари МИс (Вочхар-баран)
• четверг - ингшабти э
• Позвольте мне быть четыре
утем кез - съем тебя
4. Свинина -Хози Мис (Хоз-свинья)
• среда - чорекшабти эет?
tshorhss
тебя съем3. Мясо -Мис• вторник - ерекшабти э
հետ — Кузенак гал индз չորսутем - иди сюда я
2. Яйцо -Дзю
• понедельник - еркушабти э
мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ
три
ду уремн ари
1. Хац (Ац)-хлеб
• декабрь - дектембер
• Хотите пойти со
eerheekh
индз пачи - поцелуй меня
К продуктам:
• ноябрь - ноемберэк?
երեք
по тебе
кончумум кез-зову тебя
• октябрь - октембер
• Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дукх вахэ азат
два
каротелем - я сильно скучаю
кончи-зови
• сентябрь - септембер
мер аджорд андипмане
eerhku
ес кез шат
канчумем-зову
• август - огостос
— Анамбер спасум ем
երկու
парап нстацем - сижу просто так
лсумем-слушаю
• июль - улис
մեր հաջորդ հանդիպմանը
один
вонцес - ока все,как ты?
лси-слушай
• июнь - унис
нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ
meekлявем ба ду
хентрем-незачто
• май - маис
• С нетерпением жду մեկ
очень хорошошнорагалютюг-спасибо
• апрель - април• Не пропадайте. — Չկորչես — Чкорэсноль
ляв?
ДЕЛАЮ – ДАСЕРСЕМ АНУМ
• март - март
• Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн/хаджохtsrho
что такое шат ДА НИЧЕ УРОКИ
• февраль - петрвар• До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
զրոеркрашарж-землетрясение
МИР ЖЕСТОК – АШХАРЫ ДАЖАНА• январь - унвар
• До встречи. — Կտեսնվենք — Ктеснвенк
Одну минуту, пожалуйста.
хочешь
КЭЗ
• зима - дзмерр
• До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
rhopee.
бан чес узум-больше ничего не
НЕНАВИЖУ ТЕБЯ – ЕС АТУМ ЭМ • осень - ашун• С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
chndrhum eem meek эл воч ми ЭС?
• лето - амарр
• Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
րոպե։
аватум эм-верю
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ? – ИНЧ ДУ УЗУМ
• весна - гарун
Барев дзэс!!! - Здравствуйте!!!{Официально}
Барев! - Привет!!! {Неофициально}
• Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
խնդրում եմ Մեկ бари-добрый
НЕЗАЧТО – ЧАРЖИ, ХНТРЭМ
• 1000 - азар
им бари махтанкнереПожалуйста, повторите это. (муж., жен.)чунес-делать тебе нечего
СОН – ЕРАЗ
• 100 - арйур
լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин
chndrhum eem krhkneekh.
бан у гордз
ТЭРТ
• 90 - иннсун
матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին
Խնդրում եմ կրկնեք։
банак- армия
– ЕС КАРДАЛУМ ЭМ
• 80 - утсун
от меня Вашей
Напишите это, пожалуйста. (муж., жен.)
аса-скажи
Я ЧИТАЮ ГАЗЕТУ
• 70 - йотанасун
• Передавайте наилучшие пожелания
chndrhum eem grheekh.
инч аржэ-сколько стоит
ГАЗЕТА – ТЭРТ
• 60 - ватсун
(кеноч) хэт
Խնդրում եմ գրեք։
аревик-солнышко
ГОСПОДИ БОЖЕ – ТЭР АСТВАЦ
• 50 - исун
(կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну
по-французски
арев,арега-солнце
СЕМЬЯ – ИНТАНИК
• 40 - каррасун
моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու
frransseerheen
ардэн-уже
ИДИ ДОМОЙ – ГНА ТУН
• 30 - ересун
• Позвольте представить Вас
Ֆրանսերեն
аранц кез-без тебя
КОФЕ – СУРЧ
• 20 - ксан
э
по-английски
аранц-без
ПРОШУ ТЕБЯ – ХНТРУМ ЭМ КЭЗ
• восемнадцать - таснут
է — Са им айцекартн
angleerheen
анэл-делать
СОСЕД – HAREVAN
• семнадцать - таснйот
карточка. — Սա իմ այցեքարտն
անգլերեն
анчап-безмерно
Что это? - инч э са
• шестнадцать - таснвец
• Вот моя визитная
по- ...?
андзнакан-личный
Где это? - вортэх э да
• пятнадцать - таснинг
э?
Кто-нибудь говорит здесь
анер-тестьГде он (она) ? - вортэх э на
• четырнадцать - таснчорс
• Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч
... chossum e?
ансирт-бессердечный
Кто именно? - hаткапэс ов
• тринадцать - таснерек
— Вахуц ченк андипел
ajssteer vorh meekae
танкагин-дорогой-ая
С кем? - ум hэт
• двенадцать - таснерку
видел. — Վաղուց չենք հանդիպել
... խոսու՞մ է
анвнас-безвредныйКак? -инчпэс• одиннадцать - таснмек
• Давненько вас не
Այստեղ որ մեկը
анверч-бесконечно
откуда? - вортэхиц
• десять - тасы(Ի՞նչ կա) — Инч норутюн ка? (Инч ка?)Вы говорите по- ...? (муж., жен.)
анарохч-нездоровый
Куда? - ур
• девять - инны
• Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա
duk ... chossum eekh?
анхусали-безнадежный
Который? - воры
• восемь - ут
• Как успехи? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?Դուք ... խոսու՞մ եք
анхасканали э-непонятно
Какой? - инчписи
• семь - йот
— Инчпес ен горцере?
понимаю. (муж., жен.)
анхангстацнел-беспокоить
Зачем? - инчи hамар
• шесть - вец
• Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս են գործերը
Я этого не
анхаванакан-невероятный
Почему? - инчу• пять - инг— Ес амуснацац чем
hasskanum.
анпатасхан-без ответа
Когда? - ерп
• четыре - чорс
• Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ ssa eess tsheem
акнтарт-мгновение
Где? - Вортэх
• три - ерек
— Ес амуснацац емհասկանում։аменамец-самый большой
Что? - Инч
• два - ерку
• Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ
սա ես չեմ
аменурэк-везде
Кто? - Ов
• один - мек
андипел...
амен ор-каждый день
-ты моя любовь
• счастливого пути - ерджаник чанапар
հանդիպել — Урах клинем нориц
Я не говорю алик-волна
Ду им сернес
• доброй ночи - бари гишер
снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից
eess ... tsheen chossum.
айспес асац-так сказать
Сер (р произносится мягко)-любовь
• до свидания - цтесутюн
• Буду рад Вас
Ես ... չեմ խոսում
айсор,эсор-сегодня
Ду им кянкнес-ты моя жизнь
• стой! - кангнир!
— Ачели ер цанотанал
...
макур-чистый
жизни
• помогите! - огнецек!
• Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ Я путешествую с
Полезные фразы на армянском языке
макрел-чистить
кторнес -ты мой кусочек • нельзя - чи карели
(фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк срахумees djana- parhorhdum em ...
хокис цавумэ-душа болит
Ду им кянки
• можно - карели
• Давайте встретимся в
...
хиванданал-болеть
Кянки ктор-кусочек жизни (ласково)
• нет - чем• Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Ես ճանապարհորդում եմ хиванданоц -больница
Ду шат гехецикес- ты прекрасная (красивая)
• хорошо - лав• Привет — Բարև —Барев (разговорный)
один.хиванд-больной
Ду шат сирунес-ты очень красивая• да - айо• Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Я путешествую один. / Я путешествую не эхинак-автор
Ду индз сирумес? -ты меня любишь?
- карик чка
• Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишерdjana- parhorhdum.эрахос-телефон
(ласково)• не за что
• Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ерекоees miajnak tsheem бажанум-расставание
Утем мрутэт -съем твоё личико
• пожалуйста - хндрем
• Добрый день! — Բարի օր — Бари ор
djana- parhorhdum.
хац -хлеб
(ласково)
• спасибо - шноракалутюн• Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
ees miajnak eem юрахатук- особенный
Утем тушикт -съем твою щёчку • покажите мне - цуйц твек индзрусерен?ճանապարհորդում։
хасканали э-понятноУтем кез- съем тебя (ласково)
• дайте мне - твек индз— Дук хосум ек
Ես միայնակ չեմ
хасканумем-понимаюЕс совацэм. - Я голоден.
• скажите пожалуйста - асацек хндрем• Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն
ճանապարհորդում։языкЕс куштэм - Я сыт.
амалсараны ум— Ес молорвел ем
Ես միայնակ եմ хаерен-я понимаю армянский КАМАЦ БАРСАТЦИ - ОСТОРОЖНО ПОДНИМАЙСЯуниверситете - ес соворум ем
• Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ Я женат. / Я не женат. / Я замужем. / Я не замужем.ес хасканум эм КАМАЦ ИЧИ - ОСТОРОЖНО СПУСКАЙСЯ
• я учусь в еeess amussnatsats tsheem.армянскийХНЗОР - ЯБЛОКО
ем
է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац
eess amussnatsats em.
хосум айерен-я плохо знаю
ДЭhЦ - ПЕРСИК
• я студентка - ес усанох уи
• Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված
Ես ամուսնացած չեմ։
ес лав чем ВИНОГРАД - ХАРОh• я студент - ес усанох ем• После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц хэто
Ես ամուսնացած եմ։им карциков -по-моему
АРБУЗ - ЦЗМЕРЮК• я женат - ес амуснацац ем• Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, члсециМне ... лет.
мирг-фруктШАШЛЫК - ХОРОВАЦ• я холост - ес амури ем• Не понимаю. — Չեմ հասկանում — Чем асканум
eess ... tarheekan em.гитем-знаюХАЦ - ХЛЕБ- им азгануны Иванов
арцнел?
Ես ... տարեկան եմ։эс-а ты кточишт э - правильно
• моя фамилия Иванов հարցնել — Ум карох ем
Я из ...иск ду ов схал- неправильно• мне...лет - ес...тарекан ем• Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ
eess ...бари луйс-доброе утроЭРУСТАЦУЙЦ ---- ТЕЛЕВИЗОР
Руси
кохмԵս ...
бари ереко-добрый вечерЭРАХОЗ ---- ТЕЛЕФОН- ес екел ем կողմ — Хндрум ем айс
Меня зовут ...цицик-сиськаПАТУХАН ----- ОКНО• я из России
• Сюда, пожалуйста. — Խնդրում եմ այս
im anunae ...капик-обезьяна
ЛУСАМУТЭ ---- ОКНО- им ануны Сергей
— Инчкан э тевелу?Իմ անունը ...
сирун-красавчикЛУСИНА ---- ЛУНА
• меня зовут Сергей • Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու
Есть (что-то) ... / нет (чего-то) ...тхур ахчик-грустная девочка
ЛУЙС --- СВЕТ• повторите пожалуйста - кркнек хндрем
• Сколько стоит? — Ի՞նչ արժե — Инч аржэka (tshka) ...
бари гишер-доброй ночи
ЧИКАРЕЛИ ---- НЕЛЬЗЯ.
- кнерек, ес часкаца
города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахакиц херу е?
Կա (չկա)
амур арохджутьюн-крепкого зоровья
КАРЕЛИ ---- МОЖНО.
• простите, я не понял • Как далеко от
...шутов кгнанл зсбоснелу-скоро гулять пойду
Доброй ночи на армянском
ХАМАЛСАРАН ---- УНИВЕРСИТЕТ
асканумголову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
/ у нас нет де ес гнаци-ну я пошел
МАРЗИК---- СПОРТСМЕН
понимаю - ес дзез чем
• Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хндрум елм
У нас есть
сус мна-заткнись
МАРД ----- ЧЕЛОВЕК
• я вас не
• Не бери в — Шат шнохракал ем
голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чкаВот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
Пожалуйста (в ответ на
— Аджохутюн эм цанканумС рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ
Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарелбажак сурч кехемеиНе пора ли
хемелу бан юрасирел— Лав митк еПойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?
экскурсаваре
հետ — Кузенак гал индз
андипмане
Счастливо. — Հաջողություն — АджохутюнСпасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйковот меня Вашей
Позвольте представить Вас е?
(Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)— Ес амуснацац чемհանդիպել — Урах клинем нориц
(фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված
арцнел?
— Инчкан е тевелу?
голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендремПожалуйста (в ответ на
вы говорите(понимаете) по-английски? - дуq англерЕн хосУм плохо- ват
да - айо (литературый), ha (разговорный)добрый вечер - барИ иригУнцелую крепко - ужеГХ пачумемтогда до завтра
отапйприк - воздушный шармне надо с
ты мне нравишься-ду инц дур им hайренике
менк-мыурес - ты где?
in4i nkati unes
Durt 4i galis? - тебе ненравиться?karas ases - ты много чего
Xosa - говаритарелка - ап'сЭписать - гр'ель
номер - hамар'Кукуруза - египтацорен
60-ватцун21-ксанмек9 - ина4 - черз
Окно - Люсямут или Патуhан(лит.)Дядя (с маминой стороны) - к'эриБрат - ехпайр' - в разг. ахпер, апер, апе, ап =)Что это? - инч э са
Как? -инчпэсЗачем? - инчи hамарКто? - Овлав еразнэрь-хороший сновинч ка чка??- что есть чего
Бари ор - Добрый день
Лавем,ба ду вонцес? - Хорошо, а ты как?
кофе со мной
Вон цес джан? - Как ты дорогой?
Кянкас - Жизнь моя
, мусор.
Инч ду гижез? - какой ты сумашедшый
- ты хороший человек
ес кес сирумЭм Эт инча? - Это что?Дуг - ВыЛавем,ба ду вонцес? - Хорошо, а ты как?Куйрик - сестра
да- haденьги?- ду пох унес
они-иранкданак-ножЧес узум идз сердца
Ес партьенумем кезанов тебе сказатькрвель-проигратьхелк-умКез гиркез карилем
хэнаворотьюн-возможностьдзукэ гэлхиц бэрнэл ачкиц энкнэл - падать в глазахhампурем, арчук
утем ворикт -утем ко тутузик
- я подумаю- ты красиво говоришьЕс сбахвацем - я занятагнум - я иду домойАри мотэс-иди ко мне
Пататвел-обниматьутем мист-сеъем твоё мясо(в переносном съем
У меня потерялся вардзел:э:Полдня -Кес орлинии- Араджин гци вра
пляжа? - Инчпес аснел цовап?душэ?Здесь есть крабы? -Айстех кан крабнер?
Помогите! - Огнецек!
Шум-АхмукТуалетная бумага -Зугарани тухт
Одеяло- ВермакМыло- ОчарДверь -Дур...в евро -…евроёв
Налог при обмене- ВаркЕвро- Евронайти банк?- Вортех э гтнэвум Дайте мне пожалуйста
скидку?- Дук чеик зехчи
Можно заплатить долларами?- Карели э вчарел примерить?- Карох ем са
(женский) костюм -Индз аркавор э Покажите мне ... (это) -Цуйц твек…(айс апранкэ)
Я хотел(а) купить -Ес цанканум ем Что?- Инч?
Вопросы при покупке веса?- Инч арже ухебери
можно провозить? -Воркан килограм ухебер Багаж -Бер/ухебер
(днум) Tax Free (чэарквох ирери) кник?Когда прилетает самолёт
на...?- Тричк ка депи…?Чёрный/ая - СевОранжевый/ая - ГазарагуйнГолубой/ая - ЕркнагуйнтЕвер тох та 7.ttu- кислый2. Хамов-вкуснапоминают луковицу.5. Баранина -Вочхари МИс (Вочхар-баран)
К продуктам:
- ты самый лучший
- с новым годом - как дела?
Общение
времени
кез инч патахец? - что с тобой?
арагацрек! - поторопитесь!
инч асациq? - что вы сказали?
ншанакум? - что это значит?
беране паге - рот закрой
урах ем дзес
ду ес лавайгун
чем хаватум - не верю
отар - чужой
мернем кез - умру за тебя
карели э цхел? - можно закурить?хаджохутьюн - удачишнорокал ем - благодарю
чем узум - не хочуартакарг - суперем - я тебя люблю
аранц кез каротум ес -япрощании
шат лав - очень хорошо
hаджох - пока
са умн э? - чье это?
ахчик -девочка
среда--чорекшабти
в 12 часов,
а звать меня
Чу . Волки завыли,глаза свои страшно
и дома у и чей-то скелетик стоит
Теперь ребятишки послушайте Сначала посмотрим картиночки
• Ничего. — Ոչինչ — Вочинч• Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)• Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ
Не бери в Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
— Шат шноракал ем
Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում — Шноравор Нор тари
дзе танэ— Ес евс ми Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце
— Туйл твек дзез
Звучит неплохо. — Լավ միտք է гнумери?
էքսկուրսավարը — Ес клинем дзер
мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ
հաջորդ հանդիպմանը — Анамбер кеспасем аджорд
До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипумПередавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
Передавайте наилучшие пожелания еМожно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ
видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից
Давайте встретимся в
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
— Ес молорвел емПосле вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
հարցնել — Ум карох ем
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու
Не бери в
Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
— Шат шноракал ем
инвините - нерегхуцЮн
хорошо - л'aв
не за что(не стоит)- ч аржИ
добрый день - барИ ор'
чмок - пач
Счет
уже поздно - артЕн Уша
помидор-лолик
ты куда- ур ес гнум
мордочка-мрутик
родину- ес сирум ем
на-он(она)
Паркац - лежу
karas ases - можешь сказать
Poxvel em. - изменился
ИDu shat ban
можешь сказать
стакан - бажАк
ответить - патасхан эль
телефон - hерахос
100-hар'юр'
50-hитцун
20 - ксан
8 - ут
3 - ерек
Поезд - Гнацк
Дядя (с отцовской стороны) - hор'ехпайр - в разг. hопар'
Мать - майр' - в разг. мама
Где это? - вортэх э да
откуда? - вортэхиц
Почему? - инчу
Папик - дедушка
Мэрси- спасибо
аджохутюн, стесутюн - до свидания
календарь и время дня
Бари галуст - Добро пожаловать
Вон цес??? - Как дела?
сурч им эт-ты можешь выпить
Джан - дорогой
так)
О гына зибиль. - о иди ты
я люблю жизнь! - Ес сирюмем киянка!
ду лав мартес
Лав автоя! - хорошая тачка
Эт - это
Ду - Ты
Вон цес??? - Как дела?
Ахпэр - Брат
нет-че
У тебя есть
ты-ду
тун-дом
общаться
Сртанц асац - говоря от всего
Ес кез кзангем-я тебе позвоню
ми бан асем-хочу кое что
(х)ахтель-победить
гахтник-тайна
тебя
- обещать золотые горы
слона
- пропустить мимо ушей,
тебя медвежонок - ес узумем кез
утем - иди сюда,я тебя съем
Ес к мдацем
Ду сирун кхосас - пошли домой
Ес тун эм Патмем кез-расскажу тебе
Гургурэль- целовать(ласково)
Водные лыжи -Джэраин даукнерГде можно арендовать: -Вортех карели э
В стоимость входит: -Гнацуцаки меч мтнум
гтнвох техэМесто на первой
Как дойти до
Где находится душ?- Вортех э гтнвум
Здесь есть медузы? -Айстех кан медузанер?
Спасатель- Пркич
чи ашхатум
Покрывало- Цацко
Окно -Патуан
Кран- Цорак
Вешалка -Кахич
...в долларах- …долларов
ем ес похел?
Какой разменный курс...- Инчкан э (воркан э) драмапоханакмак курсэ…
Где я могу
гнел…?бы сделать мне
Это я возьму, спасибо.- Са ес кверцнем, шноракалутюнЯ могу это Мне нужен мужской
(узум ем) миайн наел.
Почему? -Инчу?Кто? -Ов?
В магазине- Ханутум
багажа при превышении
Сколько килограммов багажа
(чэарквох) ирериц гумарэ?
печать для TAX-FREE? -Вортех ен хпум
Посадка объявлена? -Тричкэ айтарарвац э?
Есть ли рейс
Фиолетовый/ая - Манушакагуйн
Коричневый/ая - ДарчнагуйнБелый/ая - Спитак10.Им сере кез 6. Бари Ахоржак-приятного аппетита.
1. Алании-мало соли
на русских церквях
4. Свинина -Хози Мис (Хоз-свинья)
сколько стоит? inch arje (или) qanis eду ес лавайгун
дзер нор тарин инч пес едз
- у меня нет
амен ор - каждый день
ншанакум - что это значит?
лсеq! -послушайте!
да инч э
дер кхандипенк - увидимся
тенум - кого я вижу!ихарке - конечночто...аствац гите - Бог знает
чем карох - я не могу
- я не обиделся
цавок - к сожалению
- с новым годом
узум ек? - хочешь?
шат апсос - очень жаль
ес кез сирум
тебябари ахоржак - приятного аппетитатакже вечером при
лав- хорошо
цтестюн - до свидания
инчу - почему
воскресенье---кираки
вторник---ерекшабти
до скоренькой встречи
мной прилетел,
кровушку пьют.
враки:
у покойников глазки,
нём лежу.
вам расскажу.
• Хорошо. — Լավ — Лав
• Да. — Այո (հա) — Айо (ха)
• Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутсун
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ
— Ծնունդդ շնորհավոր — Ценундт шноравор
С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի
Ձեր տանը — Згацек дзез инчпес
բաժակ սուրճ կուզեի
кехемек?
խմելու բան հյուրասիրել
кутек?
գնումների — Кгак индз эт
Вашим гидом. — Ես կլինեմ Ձեր
Хотите пойти со
нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ
До встречи. — Կտեսնվենք — Кэтеснвенк
им бари махтанкнере
(кеноч) эт
է — Са им айцекартн
— Вахуц ченк андипел
— Инчпес ен горцере?
Ду куштэс? {Ты сыт(а)?}
Ду совацэс? {Ты голоден(голодна)?}
— Ес амуснацац ем
Рад Вас снова Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйсЯ заблудился. — Ես մոլորվել եմ
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ здесь - айстЭгх
не понимаю - чем haсканУм
пожалуйста - хнтрем
доброе утро - барИ луйссладких снов - ануш еразнер
сколько времени? - жАмэ к'аниснА?
огурец- варунг, хиар(разг.)
платок(носовой)-ташкинак
солнце-арев
Я люблю свою
ду-ты
Nstac - сижу
Aysinqn - всмысле
Ov asec? - Кто сказал?
Durt 4i galis? - тебе ненравиться?
karas ases - ты много чего
вино - гинИ
набирать - hавак эль
выражение "Пинд энкюз" - Крепкий орешек )))
90-иннэсун
40-к'арасун
12 - тас ерку (10+1=тас + мек=ТАС МЕК)
7 - йот
2 - ерку
Телевизор - hерустацуйц
Бабушка - татик
Отец - hайр' - в разг. папа
Где он (она) ? - вортэх э на
Куда? - урКогда? - ерпТатик - бабушка
Тцнундт шнорь хаворь! - С днем Рождения!
аджох - пока
Пожалуйста - хнтремсо мной?
Ду карас хмес Люс бари - Светлой ночи
Кянк - жизнь (часто девушек называют
чес? - Ты что псих?пакришка ка? - калеса есть?
утелу - пошли кушать !
Настроенят вон ца, ахпер? Как настроение братан?
Иранк - Они
Ес - Я
Папик - дедушка
Барэв - Привет
хочу -кузем
Как дела?-вонцес
я-ес
Менк шпвуменк- мы общаемся(встречаемся)
шпвес? -хочешь со мной
Сирел анhуйс - любить без надежды
об этом
ес узумем кез
крив анель-ссориться, ругатсябуду–сделаю все ради оци лезу тапел
- делать из мухи
аканджи етэв кцэл я хочу обнять
Ду уремн ари верю
Пачи индз - поцелуй меня
Кел етанк тун
Чикарели - нельзя
тебе
Прошнерет пачем-поцелую в губы
утем сиртикт-съем твоё сердце Водный велосипед -Джэраин эцанив
Лежак- Паркелатех
Месяц -Амис
линией -Араджин гци етевум
Сколько стоит- Инч аржи:
Пляжный бар -Цовапня бар
андерцаранэ/згестапохман тнакэ?Купальник- ЛохазгестПляж -Цовап
Не работает что-либо- Инч вор бан Полотенце- СрбичМусор -Ахб
Душ- ДушМой номер -Им амарэ
бацел…?могу поменять? -Воркан гумар карох Разменный курс - Драмапоханакмак курс
Банк -Банккупить...?- Вортех карох ем Вы не могли
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.- Ес кцанканаиСлишком длинный (короткий).- Чапазанц еркар (карч)37 (ересунёт) амарэпосмотреть. -Ес цанканум ем
Когда?- Ерб?Сколько стоит?- Инч аржи?Посадочный талон- Нстактрон ( посадочный талон)
Сколько стоит килограмм
ухеберэ?
станал Tax Free
Где можно поставить
инкнатирэ трчум депи…?
Где аэропорт?- Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?
Серый - Мохрагуйн
Красный/ая - Кармир
Перечень цветов - Гуйнер
тебя (одну тебя)
5. Кахцр-сладкий
не знаю)))
называют русских, потому что купола
3. Мясо -Мис
каро э - может быть
чем каро - я не могу
вортех кез - где ты?
инчписи хаджохутьюн! - какая удача!
ес жаманак чунем
понимаю
да инч э
вортех ек соворум? - где вы учитесь?
згуйш! - осторожно
кхандипенк - надеюсь еще увидимся
ес ум ем
- что вы хотите?
вор - дело в том
кнерек - извините
мехавор эм - я виноват
ес чем нехацел
чаржэ - не беспокойтесь
дзер нор тарин
инч ек анум? - чем занимаешься?
люблю
каротум ем - я очень скучаю
эм - буду скучать без
бари ор - добрый день
бари гишер - спокойной ночи а
- как дела?
барев дзес - здравствуйтевонц - каксуббота---шабат
понедельник---еркушабтиНу ,что ж,досвиданья девчонки ,мальчишки,и Филя за
у вас крохотулечки совсем и не
как птички клюют
и я в
Весёлую сказку я
• Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум ем
"спасибо"). — Խնդրեմ — Хндрем
города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Хорошо. — Լավ — Лав
Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
— Ерджанкутюн эм цанканум
С днем рождения
— На кэвечари ашивэ
дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես
Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Ես ևս մի
կխմե՞ք — Инч вор бан
что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ կուտե՞ք — Инч вор бан
за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ
Позвольте мне быть
вахе?
С нетерпением жду До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюнլավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин
(կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну карточка. — Սա իմ այցեքարտն видел. — Վաղուց չենք հանդիպել
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը
Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ
— Ачели ер цанотанал
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
русерен?
е
— Ес чем асканум
— Айскохм хендрум ем
города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Хорошо. — Լավ — Лав
Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
сколько - инчкАн
понимаю -haсканУм эм
очень благодарен - шат шноракАл' эм
- ес эль к'ез
доброй ночи (спокойной ночи) - бари гишер
когда пойдем гулять? - Ерп'енк гналУ мангАнк'?
бан ка
шампайн-прпрагмпич
хочу спасть-кунс танума
нранк-они
ес-я
инчес анум? - что делаешь?
In4 exav? - что случилось?
Xosa - говари
Poxvel em. - изменился
Du shat ban
водка - огхИ
разговаривать - хос эль
Мне нравится еще
80-ут'анасун
31-ересунмек
11 - тас мек
6 - вэц
1 - мэк
Тётя ( с мам. стороны) - мор'к'ур'
Дедушка - папик
Армения - hайастан
Кто именно? - hаткапэс ов
Который? - воры
Где? - Вортэх
Ахпер - братпереводить)
- ес кез сирумем
Вочиндж - Нормально
им эт?-хочешь выпить кофе Ес хмумем сурч-я пью кофена это отвечают:
(ты урод)
А хом шаш радэхи - пошел отсюда!
Ари гнанк хац
дискрнерен!! Щат сирунен! - Это какие офигенные(класные) диски!!Инка - Он, она
Вочиндж - Нормально
Татик - бабушкаНичего - hЭчХотеть- узел
Я тебя люблю-Ес кес сирумем
сехан-столмной общаться?Узумес индз хет
Анспасели hуйр' - нежданный гость
эт масин хосам-не хочу говорить мии хангари-не мешайбаришель-мириться
носить,любить и беречь Амен инч канем
Вы собираетесь поехать в Армению?рога, эт не дословнолун ухт шинел |
я хочу спать- ес узумэм кнэльБари ахоржак - приятного аппетитаПарап нстацем - сижу просто такховата - я тебе не теснем - хочу тебя увидеть
- я еду домойЧем кара - не смогуВорошелем мотэт гам-решил прийти к
утем кез- съем тебяэ
Водное мото - Джэраин мото
Шезлонг- Шезлонг
Одна неделя, две, три- Мек шабат, ерку, ерек
Место за первой
Свободный пляж -Азат цовап
зугаранэ?для переодевания? -Вортех э гтнвум Глубоко- ХорэНа пляже- Цовапум
Стакан -Бажак
Подушка- БарцГрязный/ая- КехтотХолодная вода- Сарэ джур
Гостиница -ЮраноцВозможно открыть счёт...? -Энаравор э ашив
Сколько денег я Деньги- ПохВ банке- БанкумГде я могу Оформите мне TaxFree, пожалуста.- Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free
Где примерочная комната? -Вортех э андерцаранэ?
Слишком большой (маленький)- Чапазанц мец (покр)
Мне нужен 37-й размер. -Индз аркавор э
Я хочу только
Приветствие
Багажная бирка - Ухебери ашвепайтикэ | Где оформляют багаж? -Вортех ен дзевакерпум | |
деньги от TAX-FREE? -Вортех карели э | вылетает самолёт на...?- Жамэ канисин э | |
Тёмный/ая -Муг | Зелёный/ая - Канач | |
даст тебе крылья | 4. Кдзу-острый | |
9. Хамем-такая трава, по русски как | 2. Яйцо -Дзю | |
(а лучше) amena lavn es)) | кез - ты (тебе) - ты -du | |
индз твуме - мне кажется | хасканум - я вас не |
Необходимый словарный запас
галис! - это мне нравится! | - мне херово | |
хуйсув ем дер | инч ек узум | |
бане нранум э | - нельзя | |
обиделся? | - не знаю | |
вортех кез - где ты? | ||
ес кез шат | бари ереко - добрый вечер | |
инч э патахел? - что случилось? | барев - привет | |
инч -что | Спокойнейкой ночки,приятненьких снов!!! | |
я дядю Володю,с Хрюшею съел. | А сказки ребята как Бабой-Ягой подавился Кащей, | |
вот кладбище гробик | • Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — ар хндрем• Пожалуйста (в ответ на Как далеко от | |
Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум | Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում |
Знакомство
— Шноравор Сурб ценунд | Чувствуйте себя как | |
попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк | Позвольте предложить вам | |
Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան | ет? | |
Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек | моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու | |
Вот моя визитная Давненько вас не | Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ | |
Как далеко от Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум | (haсканУм) eq?ничего - вочИнч |
Как объясниться
нет - воч (литературый), че (разговорный) | я тебя тоже - оремс минч ваГХэ | |
инкнатричк - самолёттобой поговорить-ко ет хосалу | дук-выПахав - убежал | |
- что имеешь ввиду | можешь сказать | |
Ov asec? - Кто сказал?ложка - гт'ал | Банан - адаматуз70-ёт'анасун | |
30-ересун | 5 - хинг | |
Цифры: | Сестра - к'уйр' - в разг. к'ур' | |
hай - армянин | Какой? - инчписи | |
Что? - Инч | нету??(это если дословно | |
я тебя люблю Ватем - плохо; ват - плохой; ду ватнес - ты плохой | Гишер бари - спокойной ночи |
Считать
Ду щат уродэс! - Ты очень уродливый | ! | |
- я тебя люблю | Мэнк - Мы | |
Ватем - плохо; ват - плохой; ду ватнес - ты плохой | Что?- инч? | |
Пить будешь?- ду кхмес? | атор-стул | |
хет шпвес? - не хочешь со | - я горжусь тобой | |
ес чем узум | пакас-недостаток | |
сирем пайпаем –тебя на руках | - брать быка за | |
гэтинэ мэтнэл - сгореть со стыда, провалиться сквозь землю | - съем твою..попку | |
Инчес анум? - че делаешь? | Ес узумем кез | |
Ес тун кертам | Сирел-любить | |
тебя ласково) | Лодку- Навак | |
Зонт - Ованоцэ | гтнвох техэ | |
Платный пляж -Вчарови цовап | Где находится кабина | |
Мелко- Сахр | Простынь -Саван | |
Пепельница- Мохраман | Горячая вода -Так джур | |
В гостинице -Юраноцум | Доллар- Доллар | |
банкэ? | индз? | |
долларов? | тхамарду (кноч) костюм | |
Где находится ...?- Вортех э гтнэвум…? | Как? -Инчпес? | |
-Арцер, гнумнер катарелу жаманак | карели э танел | |
Ручная кладь -Дзерки цанроц | в...?- Ерб э жаманум | |
В котором часу | Розовый/ая - Вардагуйн | |
Жёлтый/ая - Дехин | 9.Ес сирумем Миаин | |
3. Хамов чи-не вкусный | 6. Говядина -Товари Вис | |
1. Хац (Ац)-хлеб | (shnorhavor dzer nor | |
бари еренак - добрый вечер | пачик - поцелуй | |
ес дзем чем | кез каргин пахи | |
ес ват ем | - ты самый лучший | |
хаватум ем - верю | цавт танем - унесу твою боль | |
воч чи карели | шноракалутюн - спасибо, мерси | |
чи ги дем | ес кез шат | |
ем - скучаю по тебе | бари люс - доброе утро | |
вочинч - так себе | са инч э? - что это? |