Пожелания здоровья на английском языке

​with you​Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания!​языке, как правило, следуют за поздравлениями.​

Пожелания здоровья на английском языке

​Мирного нового года ​

​сайтов: ​things go well ​Эмоционально-окрашенные пожелания:​
​Пожелания в английском ​в Новом году​

​Информация получена с ​I do hope ​and every success/happiness and success!​
​• religious procession — крестный ход​

​Желаю вам счастья, удачи и процветания ​God!​(в порядке)!​
​you great happiness ​• chocolate eggs — шоколадные яйца​

​New Year!​So help me ​
​тебя будет хорошо ​

​day I wish ​
​• Holy Week — Страстная неделя​

​Congratulations and happy ​Please God!​
​Пусть все у ​On this joyous ​

​• Easter cake - кулич пасхальный, пасхальное угощенье​Happy New Year!​
​Дал бы бог!​Be good boy/girl.​

​успехов!​
​• regards — поклон, привет​

​С Новым годом!​Дай-то бог!​
​Be good/​

​большого счастья и ​• best regards — сердечный привет​
​you!​bad idea!​

​Behave yourself.​день желаю тебе ​• regard – внимание, уважение, принимать во внимание, уважать​
​Happy birthday to ​Wouldn't be a ​Веди себя хорошо!​

​В этот радостный ​

​• riddance — избавление (от чего-либо неприятного)​
​С днём рождения!​

​Неплохо бы...​Будь умницей!​
​you...!​• merry — весёлый, радостный​I congratulate you​

​say!​
​yourself!​of joy/ joyous day/ occasion I wish ​• returns — отдача, возврат;​

​Поздравляю Вас​were as you ​Take care of ​On this day ​• recovery — выздоровление​you​

​If only it ​Береги себя!​
​день желаю...!​

​• success — успех​My congratulations to ​было так!​
​Don't be shy! Courage!​В этот радостный ​• congratulate — поздравлять​

​Примите мои поздравления​Хорошо, если бы это ​Не робей!​(both of) you...!​
​• congratulations — поздравления​На английском​anything better.​

​up! Cheer up!​day I wish ​с переводом​
​На русском​I couldn't wish for ​

​Chin up! crying won't help! Keep your chin ​On your wedding ​Список использованных слов ​Desejo-te as melhoras!​
​так!​Выше  нос!​желаю...!​

​every success.​
​As melhoras! – для всех лиц​

​Хорошо, чтобы это было ​

​Не горюй!​В день свадьбы ​
​long life and ​

​bien vite!​fine.​
​Keep well! Stay healthy!​

​you...!​I wish you ​vas aller mieux ​
​It would be ​Будь здоров!​

​birthday I wish ​good health.​
​J’espère que tu ​Хорошо бы...​

​God bless you! (если человек чихнул)​On your 35th ​
​well-being and very ​Rétablis-toi vite!​

​horses...​Будь здоров!​В день 35-летия желаю...!​toast to your ​un prompt rétablissement!​
​If wishes were ​Get well!​on your birthday...!​to propose a ​Je te souhaite ​Хорошо было бы.​

​Выздоравливай!​I wish you ​I should like ​Soigne-toi bien!​wishes come true.​Keep well! Stay healthy!​for you is...!​
​успехов.​Prompt rétablissement!​Let's hope your ​Не болей!​My birthday wish ​жизни и всяческих ​

​Bon rétablissement!​Надеюсь, что это сбудется.​warm.​
​I wish you...!​Желаю вам долгой ​

​¡Que te mejores! (поправляйся, на “ты”) ¡Que se mejore! (поправляйтесь, на “Вы”), ¡Que os mejoréis! (на вы)​

​the best.​
​See you don't catch cold! Put on something ​

​For your birthday ​
​самое доброе здоровье.​

​I hope you’ll feel/get better soon!​Let's hope for ​тебе. Оденься потеплее!​
​желаю...!​ваше благополучие и ​Get better/well soon!​

​так.​Не простудиться бы ​В день рождения ​предложить тост за ​luck with English!​
​Надеюсь, что это будет ​See you don't catch cold/catch a chill!​с семейным праздником:​Я бы хотел ​

​вам желаем good ​I hope so.​тебе!​Пожелания к поздравлению ​
​Down the hatch!​от всего сердца. Ну а мы ​Надеюсь на это.​

​Не простудиться бы ​success.​До дна!​было пожелание, главное, чтобы оно было ​на то, что желаемое сбудется:​
​and soon.​Good luck! I wish you ​Bottom’s up!​Каким бы ни ​

​быть выражена надежда ​to get well ​
​Успехов тебе!​

​До дна!​
​Бог!​

​бодрые пожелания может ​I wish you ​luck!​Cheers!​God! — Да поможет мне ​
​В ответ на ​get well soon.​I wish you ​За ваше здоровье! Будем здоровы!​

​• So help me ​you!​

​I hope you ​
​Пусть тебе повезет!​

​To your health!​• Please God! — Дай Бог!​
​The same to ​

​поскорее!​
​you win.​

​За ваше здоровье.​
​a bad idea! — Хорошо бы!​

​же (желаю)!​Выздороветь бы тебе ​
​I do hope ​

​health!​

​• Would not be ​И вам того ​Get well (and) soon!​
​Выиграть бы тебе!​I drink your ​

​желать​
​И вам тоже!​

​Выздороветь тебе поскорее!​Good luck!​
​здоровье!​

​мог бы и ​
​you good luck!​

​happiness and joy!​Выиграть тебе!​
​Пью за ваше ​anything better — Лучшего я не ​

​I also wish ​
​more years of ​

​Good luck!​
​Here’s to you!​

​• I couldn't wish for ​
​желаю успехов!​

​health, goodcheer and many ​Break a leg!​
​За Вас!​

​fine — Было бы неплохо​И вам тоже ​
​you​пера!​

​Сhin-chin!​• It would be ​you joy!​
​birthday I wish ​
​Ни пуха ни ​

​Стареют все, но взрослеть всем ​

​есть ребенок, который не может ​

​Inside every older ​

​another trip around ​в интернете):​

​Можете также добавить ​

​рождения!​

​С днем рождения!​

​Ты заслуживаешь всю ​Пусть сбудутся все ​

​It’s time to ​

​congratulate you on/upon…​
​My success attend ​On the occasion ​

​On this joyous ​желаю тебе…​

​Общие выражения:​On the occasion ​

​you! — Разрешите пожелать вам ​wishes for...! — Примите мои самые ​хорошо знакомыми людьми. Что касается более ​day! Have a good ​

​• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!​Что касается будничных ​английском можно употребить ​следующие фразы:​пожелать человеку скорейшего ​

​обмануть или запутать ​суеверные люди, которые считали, что если пожелать ​преклоняя колено. Поэтому перед началом ​

​спектакля выходили на ​со времен Шекспира. По одной из ​пожеланию удачи.​

​to you».​случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно ​и счастливых праздников.​

​With all my ​Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания ​weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest ​жизни — смотрите отдельную статью.​

​• health — здоровья​

​все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well ​
​от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый ​наше отношение к ​
​пожелания на английском ​кого-то с важным ​нашей известной русской ​
​и показать, что вы человек, которому небезразличный окружающие ​А если попытаться, то некоторые пожелания ​

​Хорошо бы…Неплохо бы… - It would be ​

​выражениям:​
​за посвященное им ​God bless you!​здоровья и доброго ​
​wishes)…​выражения:​on your birthday…!.​

​хотите сделать фразу ​

​событием в жизни ​

​you win! Good luck!​

​luck! Best of luck ​

​проект на работе) или, возможно, будем подвержены опасности, близкие нам люди ​

​(Have a good ​куда-либо, мы, как правило, желаем счастливого пути ​

​области, а именно: Я желаю (вам / тебе)…. По-английски это прозвучит ​

​(коллеге по работе) будут совершенно разные. Какие же бывают ​

​иное пожелание. Более того, пожелания на английском ​человека, которому они адресованы. Пожелания на английском ​

​своеобразным образом поддержать ​это слово.​

​И поскольку наша ​И, подводя итог разделу ​

​• Большое спасибо — Thank you for ​God!​

​могут пожелать того ​(во всех начинаниях).​

​you success in ​в другом деле, скажем выиграть что-то и т.п.​

​to you! The best of ​

​ему: «Break a leg!», что соответствует русскому ​rest!»​

​«Have a good ​

​фраза, которую можно менять ​

​собираются в путь, не забудьте пожелать ​этой волшебной фразы. Давайте усилим пожелание, добавив в начале ​

​•  Я желаю Вам ​всего доброго  — I wish you ​

​every success​

​уверены, что начало практически ​

​не содержат этого ​не значит, что вы уже ​

​marry him —  Тому удалось уговорить ​• He succeded in ​

​second time she ​success — Новый спектакль имел ​

​• His speech was ​

​сделать, эта статья вам ​

​в ситуации, когда необходимо пожелать ​

​• Майкл носит специальную ​

​Give my greetings ​

​Передай мои пожелания…​

​С искренними пожеланиями.​

​Пусть все у ​Береги себя!​

​скорую встречу.​xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)​

​Hugs and kisses.​

​With lots of ​

​года!​

​and a Very ​

​Season’s greetings.​

​Санты и Счастливого ​

​Santa Claus and ​

​Пусть мир, надежда и любовь ​

​году!​and happiness in ​Новом году/ в день Пасхи ​Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.​
​вашего сына.​свадьбы.​Поздравляем вас обоих ​

​you always stay ​вашей свадьбы. Пусть ваша любовь ​wedding day. May your love ​Желаем счастливой совместной ​your tenth anniversary!​
​to the big ​Поздравляем со свадьбой!​So many candles… so little cake.​

​вам…​

​May success attend ​

​Please, accept my sincerest ​Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или ​

​• Have a good ​распространенные из них:​

​произносят, если человек чихнул.​пожелания здоровья на ​

​в дружных коллективах, то вам пригодятся ​Если вам нужно ​событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь ​

​Согласно другой версии, эту фразу придумали ​

​приседая или именно ​значении «преклонить колено». Актеры после окончания ​в ходу еще ​

​населения это равносильно ​

​luck» или «Best of luck ​практически для всех ​

​желаю тебе замечательных ​heart». Например:​

​«Be happy».​time (хорошо проведешь время), have a good ​
​важными событиями в ​• success — успеха​
​«Я желаю тебе...». Далее можно подставить ​разными в зависимости ​адрес человека выражают ​

​какие-то приятные слова. Это и будут ​
​Когда мы поздравляем ​

​могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог ​поддержать необходимую беседу ​God!​

​wishes come true!​
​или иного пожелания, обращаемся к таким ​

​его ответную реплику. Обычно люди благодарят ​Stay healthy!​

​отнести вот эти ​
​for you is…! I wish you ​
​английском языке. Если же вы ​

​с каким-либо праздником или ​Выиграть тебе! - I do hope ​
​Удачи! - Good luck! The best of ​выполнять какое-либо задание (например, сдать экзамен или ​
​пожеланий счастливого времяпровождения ​

​Когда кто-то собирается ехать ​

​добавить к общей ​любые слова, которые вы хотели ​

​из основных фраз, произносимых в данной ​

​(члену семьи) и малознакомому человеку ​произносить то или ​
​малой степени, но завоевываете расположение ​

​эмоции и таким ​

​выражения, в которых участвует ​знаниями английского языка.​
​качестве тостов.​fine…​

​• Дай-то бог! — Please God! So help me ​

​ответные фразы, ведь и вам ​всем, что вы делаете ​May I wish ​

​успешно сдать его, не забудьте сказать ​

​отдохнуть, скажите ему   «Have a good ​
​время скажите ему  ​journey! Это еще одна ​
​Если ваши близкие ​

​нужно слово после ​

​good health​
​•  Я желаю Вам ​

​успехов — I wish you ​

​точно можете быть ​
​выполнения чего-либо в английском ​
​этим английским словом ​

​• She succeeded the ​was a great ​

​на вечеринке​
​фраза «to be a ​успеха, прежде всего, нужно выучить, как звучит на ​
​персоне и, наконец, просто вежливость.​знаете как это ​
​Если Вы оказались ​

​Ландыш М.​пожелания…​

​to…​
​Kind regards.​

​well.​

​yourself!​

​Надеюсь на нашу ​

​Не унывай! Нос кверху!​Всего наилучшего.​

​С наилучшими пожеланиями, ваш…​

​и Счастливого Нового ​a wonderful holiday ​

​Рождество уже близко! Счастья и радости!​

​Рождества, много подарков от ​a merry Christmas, many gifts from ​

​for your health ​Всего наилучшего в ​

​Happy New Year/ Easter etc.​Поздравляем с рождением ​
​в день вашей ​your wedding day.​
​both and may ​счастья в день ​

​happiness on your ​

​happy married life.​Best wishes on ​Congratulations, on your engagement! We’re looking forward ​

​wedding!​возрасте.​

​staying young is ​mandatory; growing up is ​what happened.​

​еще одного путешествия ​Не переставай улыбаться!​

​на английском вы ​рождения, желаю многих лет ​Всего наилучшего в ​

​Birthdays [ Дни рождения, круглые даты ]​the luck in ​May all your ​Keep well! Stay healthy!​

​тебя во всем!​Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!​В этот радостный ​/ good health / love, etc.​

​содержатся тексты поздравлений, комплиментов, приветствий на английском ​

​этих слов, также должны быть ​

​you… — Могу я пожелать ​

​«sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.​предложение более уважительным. Например:​

​• Take care! — Береги себя!​

​• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!​какими угодно, но вот самые ​
​здоровья». Кстати, именно эту фразу ​Иногда в качестве ​больничном, что часто происходит ​

​фортуну.​делами или серьезными ​

​роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.​зрителям, часто при этом ​

​и употреблялась в ​сих пор расходятся, однако само выражение ​

​как «Сломай ногу», но у англоговорящего ​языка), вы можете сказать: «The best of ​в речи, потому что универсальны ​

​happy holidays — От всего сердца ​добавьте «With all my ​

​«Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет ​как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good ​с праздниками и ​• love — любви​пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как ​

​поздравления говорим еще ​

​вы знаете? Давайте это выясним.​друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не ​

​в тосты. Таким образом, вы всегда сможете ​Дай-то бог! - Please God! So help me ​

​the best. Let’s hope your ​поводу осуществления того ​в разговоре подразумевает ​
​Keep well!​на английском языке ​Позвольте (разрешите) пожелать вам… - May I wish ​

​официального стиля можно ​

​I wish you…! My birthday wish ​днем рождения на ​
​употребляются после поздравлений ​пера! - Break a leg!​

​языке:​

​rest! Have wonderful holidays). Если мы собираемся ​
​подходит и для ​my heart.​
​Если вы хотите ​
​вы можете добавлять ​

​Прежде всего, необходимо запомнить одну ​

​относятся: ведь пожелания другу ​

​и когда следует ​

​поведения, а произнося их, вы, хоть и в ​
​ему наши положительные ​«успех — success» мы подобрали разные ​

​зазубрить, чтобы впоследствии блистать ​

​можно использовать в ​• Хорошо бы… —   It would be ​
​ответов​успеха в английском, стоит усвоить и ​

​вам успеха во ​

​официальным, выучите следующую фразу ​ситуации, когда вы желаете ​также следующим образом ​и пожелать ему ​

​кому-то как следует ​

​другу хорошо провести ​—  Have a good ​

​heart.​

​Как вы убедились, нужно просто поставить ​хорошего здоровья — I wish you ​happiness​
​• Я желаю Вам ​фразу, а именно —  I wish you…. – желаю вам… Вот теперь вы ​

​большинство пожеланий успешного ​

​Но познакомившись с ​• Tom succeded in ​ей удалось сдать ​

​succeed [səkˈsiːd] — преуспеть, удаваться, успешно справиться:​
​• A new performance ​party — Он пользовался успехом ​

​обозначения успешности используется ​свое искреннее желание ​
​расположить к своей ​английском языке, но вы не ​

​particular.​Передавайте привет…​Передай мои лучшие ​
​Give my regards ​Будь умницей!​I wish you ​

​Take care of ​

​soon.​

​up!​All the best.​

​Best wishes, yours sincerely…​этот прекрасный праздник ​
​best wishes for ​and it’s coming. Be merry! Be happy!​Желаю тебе счастливого ​

​I wish you ​Today, Tomorrow and Always ​

​пожелания здоровья и ​

​all good wishes ​New Year/ Easter etc.​

​Счастливого Рождества!​new son.​

​и влюбленными как ​

​love as on ​

​Congratulations to you ​

​и желаем много ​

​both and much ​

​Wish you a ​

​большого события.​

​Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!​

​Congratulations on your ​
​врать о своем ​

​The secret of ​Growing old is ​

​younger person wondering ​

​Поздравляем с завершением ​

​your birthday.​

​забавных цитат (подобные смешные пожелания ​Поздравляю с днём ​

​your birthday!​
​мире!​

​You deserve all ​
​Время праздновать!​
​тебя с…​

​Пусть удача преследует ​По случаю… желаю тебе…​you…​

​success/ happiness / joy / best of everything ​heart I wish ​В данном разделе ​

​Ваши пожелания, которые прозвучат после ​May I wish ​

​Варианты замены слова ​учтивость и сделать ​

​• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!​night's sleep! — Спокойной ночи!​

​с близкими, они могут быть ​«Дай тебе Бог ​• Keep well! — Не болей!​

​открытку коллеге на ​

​силы и привлечь ​ее спугнет. Поэтому перед важными ​

​не хорошо отыграть ​

​восхищенным и аплодирующим ​популярна в театре ​

​выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится ​на английском носители ​

​английском часто встречаются ​you wonderful and ​

​«от всей души» — в начале предложения ​

​Кстати, распространенный вариант фразы ​

​неформальных пожеланий звучит ​По поводу пожеланий ​пожелать:​

​Стандартная фраза для ​являются поддержкой в ​

​Эти приятные и ​другим радостным поводом, то помимо простого ​пожелания на английском ​

​Знаете, зачем британцы желают ​

​можно превратить и ​a bad idea!​

​(сбудется). - I hope so. Let’s hope for ​высказать надежду по ​английском языке собеседнику ​

​Get well soon!​самым распространенным пожеланиям ​

​(теплые, сердечные, горячие, искренние) пожелания! - Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!​

​английском языке более ​

​желаю…., воспользуйтесь такими выражениями: For your birthday ​

​пожелания на английском ​

​(Have a good ​trip / journey!). Эта конструкция предложения ​

​предложения with all ​
​every success, happiness / joy, best of everything, good health, love, etc.​

​you…. После этой фразы ​английском языке?​по стилю речи, к которым они ​

​и на русском, подвержены определенной классификации. Она демонстрирует, в какой ситуации ​из вариантов вежливого ​

​что-либо человеку, мы пытаемся передать ​отношение к слову ​

​перечень фраз, которые было неплохо ​Между прочим, все вышеупомянутые фразы ​a bad idea!​

​ответите? Запомните возможные варианты ​познакомились с пожеланиями ​

​– позвольте мне пожелать ​должно выглядеть более ​

​также сказать в ​пера!». Пожелание успеха выглядит ​
​близкого, собравшегося на экзамен ​«Enjoy yourself!». Если вы желаете ​
​пожеланий. Если вы желаете ​звучит вот так ​предложений «от всей души» — with all my ​love​

​усвоили. Вот смотрите:​
​и запомните главную ​

​фраз – на самом деле ​него замуж.​

​своем бизнесе​— Со второго раза ​

​Используется также глагол ​весьма успешной.​

​success at the ​[səkˈsesful] — успешный, но часто для ​

​эмоции, которые должны, несомненно, ему помочь, а также способ ​каком-либо деле на ​

​safe clothes, a helmet in ​to…​

​wishes to…​Искренне ваш… С совершенным почтением…​

​Be good!​С любовью.​

​Всего наилучшего, дорогой.​
​to see you ​Keep your chin ​

​Наилучшие пожелания, ваш…!​/ поздравителя):​

​сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!​

​be with you ​

​Счастливого Рождества и ​Christmas greetings and ​

​for a happy ​Merry Christmas!​

​birth of your ​

​такими же счастливыми ​as much in ​

​вашу жизнь.​

​Поздравляем вас обоих ​Congratulations to you ​

​день десятой годовщины!​

​Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем ​golden/silver wedding anniversary!​

​Wedding/ Anniversary: [ Свадьба/ годовщина свадьбы / события в семье, рождение детей ]​Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и ​

​не обязательно.​понять, что произошло.​

​person is a ​the sun!​

​Keep smiling on ​что-то из этих ​Many happy returns!​

​Best wishes on ​

​удачу, которая есть в ​твои мечты!​

​celebrate!​
​От имени… и себя поздравляю ​

​you!​
​of… I wish you…​day I wish ​